Valle salvaje Capitulo 218

mrhappy

2 days ago

Transcript

00:00What happened with Areco?

00:02That if he's invited to his boda.

00:04Imagínate.

00:05Do you really want to reconcile with his son?

00:07Your children are revealed.

00:08And we are losing the battle against the Duques of Miramar.

00:11No, no, it's not like that.

00:13Nobody explains how Don Bernardo and Doña Mercedes

00:16have been able to recover such reals in so little time.

00:18The Duque doesn't have much idea of his accounts.

00:20He's got everything and he believes in me.

00:22We've helped people who need it and are living a injustice.

00:25I've never thought about working on these lands.

00:27I'll tell you that it would be easy.

00:29What do you know about the lands that are working on Bernardo?

00:31Those lands that are property of Alejo

00:33and that both are working on codo with codo.

00:35That things don't go well between Leonardo and I.

00:37I think Leonardo is hiding something.

00:39What you want to do is take care of his guilt

00:41on the cost of causing him a pain.

00:43I just want to be honest with her.

00:45Ver his father casar with another woman

00:47in the same place where he descans Pilar

00:49only will carry long hair.

00:50And what is your suggestion?

00:52In our camp.

00:53I just saw a Doña Isabel

00:54give a kiss to my father the other day.

00:56What other problem has his wife?

00:58That's what I want to tell you.

01:00That's what I want to tell you.

01:01But he has to tell you that he won't come from here.

01:02Your situation is a little...

01:04rara.

01:05I was going to say complicada, but...

01:07rara too.

01:08According to my calculations, Adriana

01:10quedó en cinta when you and I were in relationship.

01:12No.

01:13No.

01:14A ese niño lo criaré yo.

01:16Crecerá junto a mí.

01:17Y será a mí a quien llame padre.

01:19A ti te verá como su tío.

01:20Necesito despedirme de ti como nos merecemos,

01:22pero para eso necesito solucionar las cosas entre...

01:24Que no hay solución, Rafael.

01:26Está bien.

01:27¡Ella me amenazó!

01:28¡Me amenazó!

01:29Úrsula sí.

01:31Se enteró de todo lo nuestro, Adriana.

01:34Me está amenazando con contarlo todo.

01:35No tenía otra opción.

01:51Ella sabe todo lo nuestro.

01:53Sí.

01:58Nos sorprendió estando juntos sin que nosotros nos apercibiéramos.

02:02Y desde entonces me está amenazando con contarlo todo.

02:05Puedes imaginar el cataclismo que se cernería sobre mi familia

02:08si eso sucede, ¿no?

02:10¿Me entiendes ahora?

02:12Adriana, dime que me entiendes.

02:14Es que no soy libre de mis decisiones.

02:16Rafael, ¿y desde cuándo lo sabes?

02:18No lo sé, no lo sé exactamente.

02:20Pero a mí me amenazó justo antes de la dichosa cena

02:24donde tuve que anunciar la fecha del compromiso.

02:26Y me lo dices ahora.

02:28Fue un error no haberte lo dicho antes, lo sé.

02:32Sobre todo porque te hubiera evitado el sofoco delante de mi familia, lo sé.

02:35Era lo mínimo que me merecía.

02:37Sé que tienes razón, Adriana.

02:40Por Dios, lo que ocurre es...

02:44¿Qué te ocurre?

02:46Que las amenazas de Úrsula también pasan por guardar silencio.

02:50Me insistió en que tú no debías saber nada.

02:53Esa era una de sus condiciones.

02:56Y yo lo siento, pero lo único que pensé fue en protegerte.

02:58Sólo pensé en eso, y en protegerte a ti y en protegernos a todos.

03:01¿Por qué la ves capaz de cumplirlas?

03:03Bueno, por supuesto que la veo capaz.

03:05Y tú la conoces mejor que yo.

03:07Antes que nadie te diste cuenta de la clase de persona que es,

03:09que se agrega bilis cada vez que abre la boca.

03:11Pues tú mucho has cargado en darte cuenta.

03:13Ya lo sé.

03:15Y no sabes lo que lo lamento, Adriana. No sabes lo que lo lamento.

03:20Adriana, su sola presencia me atormenta.

03:23Sí.

03:24Temo cada vez que se acerca.

03:26Lo temo.

03:27Porque me reitera sus amenazas.

03:29Si la contradigo en cualquier cosa y temo, sí, naturalmente que temo que cumpla sus amenazas y lo cuente todo.

03:34¿Y qué vas a hacer ahora?

03:44Vas a seguir poniendo tu vida en sus manos.

03:46¿Y qué otra elección tengo?

03:48Adriana, yo te aseguro que le he intentado hacer ver de todas las maneras posibles que no la amo.

03:52Que no la amaré nunca.

03:54No solo eso que la detesto.

03:55Le he dicho a la cara que siento un profundo desprecio por ella.

03:58Pero eso es algo que a ella parece no encortarle.

04:00Es que ha venido desde el principio con ese objetivo.

04:04Rafael, cada día lo tengo más claro.

04:06Quiero desposarse contigo a cualquier precio.

04:09¿Pero por qué?

04:11No lo sé.

04:12No lo sé. Eso todavía no logro entenderlo.

04:15Pero sabía.

04:16Sabía que tenía que desconfiar de ella.

04:18Sabía que no me equivocaba cuando os decía a Julia y a ti que tuvierais cuidado con ella.

04:22Has de entender que no podíamos creerlo.

04:24No queríais creerlo, Rafael.

04:26Bueno, María, está bien. Y sinceramente creo que tienes razón.

04:30Adriana, yo lo único que deseo ahora es que me perdones.

04:35Por Dios, quiero pedirte perdón.

04:39Necesito estar cerca de ti.

04:43Quiero ayudaros a ti, sí, y a nuestro hijo.

04:45Sí, en todo lo que...

04:51¿Sabes que nunca te va a llamar padre?

04:53Me traes sin cuidado.

05:00Me da igual.

05:01Como si me detesta, como si me llama diablo.

05:04Pero quiero cuidaros mientras estés encinta y después.

05:06Quiero ayudaros siempre.

05:08Adriana, siempre.

05:10¿Cómo es posible que Alejo posea unas tierras que lindan con las mías?

05:17No pongas esa cara.

05:19¿Lo ignorabas acaso?

05:22Padre, yo...

05:23Déjate de padre y responde a mi pregunta.

05:26Porque si lo ignorabas, has demostrado incompetencia.

05:30Pero si lo sabías, entonces me has traicionado y no sé qué es peor.

05:34Es cierto que había escuchado algo sobre el asunto.

05:40Rumores.

05:42Así que lo sabías.

05:44¿Cómo quieres que confíe en nadie si hasta tú me ocultas la verdad?

05:48Creímos que era lo más sensato.

05:50¿Quién es?

05:51Rafael y yo.

05:53Ah.

05:54Así que tuviste a bien hablarlo con tu hermano antes que conmigo.

05:58Pensamos que era mejor mantenerle al margen hasta poder confirmar esos rumores.

06:02Ah.

06:03Estupendo.

06:04Rafael y tú tomando decisiones a mis espaldas.

06:07Decisiones que me afectan profundamente.

06:08No se enojes.

06:09Solo tratamos de no empeorar la situación.

06:11Que es justo lo que habéis conseguido.

06:13¿Y qué habría pasado si se lo contamos en ese momento?

06:15La habría tomado con Alejo.

06:16¿Y acaso no estaría en mi derecho?

06:18Sin saber si las tierras eran suyas o no.

06:20¡Lo son, maldita sea!

06:21Pero eso lo sabemos ahora.

06:23Bien.

06:24Y ahora que lo sabemos, ¿qué estás dispuesto a hacer al respecto?

06:28No lo sé.

06:29Sabrás al menos cómo se hizo con esas tierras.

06:31Porque necesitaría dinero, ¿no?

06:33¿De dónde lo sacó?

06:35Lo único que puedo contarle es que nos mostró su interés en comprar esas tierras

06:39y tanto Rafael como yo le intentamos quitar la idea de la cabeza.

06:43Con poco éxito, por lo que se ve.

06:44Le explicamos que es un terreno irregular, que antes de sembrar tendría que trabajar mucho la tierra y que además no es demasiado fértil.

06:50Es un erial, pero no por ello creo que se lo regalaran.

06:53Lo he hecho, hecho está. No le debo más vueltas. No merece la pena.

07:01Ahora lo que tenemos que hacer es pararle los pies a tu hermano.

07:06¿Cómo?

07:07Que sean buenas o malas, para sacar rendimiento a esas tierras necesitarán mano de obra, ¿verdad?

07:14Sí, claro, evidentemente.

07:16Bien, pues encárgate de que toda la comarca sepa que el duque de Valle Salvaje prohíbe terminantemente que nadie acuda a trabajar allí.

07:25Si alguien se salta la advertencia será castigado severamente.

07:30Entendido.

07:31Háblalo con tu hermano y compartid la tarea.

07:33Y que os quede clara una cosa. Se acabaron los errores.

07:37Seguiremos sus instrucciones.

07:39Mis órdenes, Julio. Mis órdenes.

07:42Ah, y una cosa más.

07:48Si descubres que tu hermano Alejo ha empleado un solo real de nuestras arcas

07:53para hacerse con esas tierras, házmelo saber.

07:56Porque entonces las reclamaré.

07:58Y nadie se atreverá a discutir que son de mi propiedad.

08:01Nadie se atreverá, pero Alejo...

08:03¿Alejo?

08:04Llegado el caso, estoy dispuesto a enfrentarme a él.

08:06O al malnacido de Bernardo, si fuera Menester.

08:10Aún no me lo explico. Por la mañana todo estaba normal. Cumplía con mis obligaciones y tan contenta.

08:27Sí que hasta la señora me había felicitado porque había dispuesto muy bien el desayuno.

08:31Es que no tiene ninguna lógica.

08:33Acaba Pepa, ¿qué ha pasado después?

08:36Que por la tarde me ha hecho llamar.

08:38Para entregarme el jornal de los días que llevaba trabajado.

08:42Y me ha despachado.

08:44Y me ha advertido que no vuelva a aparecer por allí. O me echaría a los perros.

08:49Pero así sin más te ha despedido.

08:51No, no, no, no puede ser. Tiene que haber alguna razón.

08:54Eso o tu señora ha perdido el juicio por completo.

08:56Pues será lo segundo porque hasta ese momento todo estaba bien.

08:59Mira Pepa que algún error has tenido que cometer.

09:02Que nadie vete una queja de mí, lo juro.

09:04Ya, a ver, puede pasar, puede pasar. Pero una cosa no quita la otra.

09:09Hay señoras que callan ante las cosas que no les gustan y después traeran la pata.

09:13No he cometido ningún error Luisa.

09:15¿Y no has tenido una mala respuesta?

09:17Un comentario fuera de lugar.

09:19Pero si es que no abría la boca.

09:20Yo sé que soy lenguara y precisamente por eso tuve siempre cuidado de no hablar cuando no se me preguntara.

09:25De quitarme de en medio cuando no fuera necesaria como tú me enseñaste.

09:30Pepa...

09:32Encontrarás otro trabajo.

09:34Y esto, bueno, pues te ha servido como experiencia.

09:36Buenas tardes.

09:39Pepa, como tú por aquí, ¿acaso hoy no trabajas?

09:45Me han despedido señora.

09:47¿Cómo?

09:49¿Pero por qué?

09:50Una vez despejado el terreno habrá que comenzar con la siembra.

10:03Siempre y cuando sepamos que sembrar en él.

10:06¿Y cuál es su consejo?

10:09Frutales no, desde luego.

10:11Ni contando con la ayuda de Felipe ni de Fausto.

10:13Pa' descanse conseguiríamos que agarrase ahí ningún árbol.

10:17¿Algún cereal?

10:20Olvidémonos del maíz.

10:22Su padre abastece a toda la comarca.

10:25Si acaso Centeno.

10:27¿Tiene buena salida?

10:29Bastante buena.

10:30Bastante buena.

10:32Pepa en sus manos.

10:33Sea Centeno lo que mejor le parezca.

10:35A fin de cuentas, qué sé yo, se le habrán tíos.

10:37Algo va aprendiendo, no sea modesto.

10:40Solo con las horas que le está echando a esas tierras y el esfuerzo que está realizando,

10:44ya ventaja a muchos que yo me sé.

10:46¿Ah sí?

10:47Me ve madera de hortelano.

10:49Con el empeño que le está poniendo lo será.

10:51Y de los buenos.

10:56¿Le duelen?

10:57Apenas.

10:59Muéstremelas.

11:00Vamos, déjeme ver.

11:01Don Bernardo no es gran cosa.

11:02Lo será.

11:03Si llegan a infectarse.

11:07Hágame caso.

11:09Lo que usted vio, aunque no creo que sean gran cosa, simplemente son unas...

11:12Si quiere seguir ayudándome, habrá de curárselas.

11:18¿Usted manda?

11:20De inmediato.

11:24Permiso.

11:27Don Bernardo, adelante.

11:30Disculpe a las horas, pero quería hablar con usted. Por la noche es más fácil pasar desapercibido.

11:39¿Qué desea de mí?

11:41Querida, aquí estás.

11:55Vengo a hacerte una propuesta.

11:57Mañana voy a ir al pueblo a ver los últimos retoques de mi vestido y me gustaría que me acompañaras.

12:02Así una vez allí podemos aprovechar y hacemos una visita a la comadrona que asistirá a tu porto.

12:07Le agradezco el ofrecimiento y no me importaría acompañarla, pero...

12:12Pero les había prometido a mis hermanos que saldríamos a pasear.

12:15No puedes ir otro día.

12:17Pedrito me ha insistido en que sea mañana. Al parecer ha encontrado un nuevo lugar en una de sus exploraciones y ha de enseñármelo sin falta.

12:25No veo la urgencia. Y la comadrona te espera. Ha de reconocerte, Adriana.

12:31Ya ha concertado el encuentro.

12:33Sí. Y es una mujer muy atareada. No ha sido nada sencillo. Si he aceptado verte tan rápidamente es porque eres quien eres.

12:40Soy una mujer como otra cualquiera.

12:42No, querida. Eres la esposa del heredero del ducado de Valle Salvaje.

12:47Pues... precisamente por ser quien soy, como usted dice, bien podría verme otro día.

12:52Además que no necesito que me revisen. Estoy perfectamente...

12:59Adriana. No puedes seguir comportándote así.

13:04Ahora tu vida es otra. Llevas un niño dentro de ti. Ese niño...

13:08O una niña.

13:09Será niño.

13:10Si Dios quiere.

13:12Y algún día como su padre, Duque. El hombre más importante de estas tierras.

13:16¿Crees que no lo sé, tía?

13:18¿Qué tiene que ver eso con mi comportamiento?

13:21Escúchame, creo que no comprendes el alcance de lo que te está sucediendo.

13:26Ha sido el propio Duque el que me ha pedido que esté más pendiente de ti.

13:30Que sepa qué haces en cada momento.

13:32Que me vigile.

13:33No. Nada de eso. Se preocupa.

13:36No quiere que la comadrona te revise periódicamente para garantizar que su nieto llegue a este mundo pleno de salud.

13:43No sabes que contento está con ser abuelo.

13:45No sabe cuánto me alegro.

13:47Pero mañana no iré a ver a la comadrona, por mucho que sea el deseo del señor Duque.

13:52Es el dueño de estas tierras.

13:54Vivimos bajo su techo. Debe respetarlo.

13:56¿Cómo voy a respetar al hombre que está provocando que mis hermanos pasen hambre?

14:00Dígamelo.

14:01¿Crees que no me duele ver por lo que están pasando?

14:04¿De veras le duele?

14:05Naturalmente.

14:06Se me parte el alma. Adriana son mis sobrinos.

14:09Por eso soy la primera interesada en que todo esto se solucione.

14:12Pues la solución no puede ser más sencilla.

14:14Lo único que tiene que hacer el señor Duque es dejar que se alimenten.

14:18¿Y dejar sin castigo a Mercedes y a Bernardo después de lo que nos han hecho?

14:21¿Y qué culpa tienen mis hermanos?

14:23¿No se dan cuenta el Duque y usted de la tremenda injusticia que están cometiendo?

14:27Porque ellos sí.

14:29Adriana, soy comprensiva. Hay veces...

14:31Hay veces que nada. No me busque excusas.

14:34Solo miran por su interés.

14:36Los demás les importamos bien poco.

14:38Estoy hablando, Adriana.

14:43Así que ya todos en el valle saben que el señorito Alejo y yo estamos trabajando en esas tierras.

14:48La noticia ha corrido como la pólvora.

14:51Parece ser que unos peones les vieron trabajar.

14:54Si me hubiera avisado de sus intenciones con tiempo les habría mandado a trabajar a otros bancales que no lindaran con los suyos.

15:00Con los del señorito Alejo, que a él pertenecen.

15:03Es lo mismo.

15:04Ya todos saben que están juntos y lo que hacen.

15:07No podía avisarle.

15:09Le habría convertido en una especie de cómplice a ojos de don José Luis.

15:13Y su trabajo habría corrido peligro.

15:15De enterarse.

15:17Se habría enterado.

15:19Como ha visto, las noticias vuelan. Como la pólvora. Han sido sus propias palabras.

15:23Ya no tiene remedio. Saben lo que hay.

15:26Y don José Luis ha tomado las primeras medidas.

15:29¿Qué medidas?

15:31Don Julio ha venido a pedirme que, por orden de su padre, hable con los peones y les prohíba terminantemente trabajar para ustedes.

15:44No me sorprende. De hecho, no esperaba ninguna ayuda de ellos. Le tiene más miedo al duque que a un día nublado.

15:50Le agradezco su consideración al no querer implicarme en su empeño, don Bernardo.

15:54Pero comprenda que, después de cuanto usted ha hecho por mí, no quedo tranquilo si no les ofrezco mi colaboración.

15:59No. De ningún modo. El duque iría por usted por traicionarle.

16:04A por un de Guzmán, lo dudo. Piense que todavía conservo mi apellido. El duque jamás se atreverá a hacer nada contra mí.

16:13Parece muy seguro.

16:15Tanto, que desde mañana mismo me pondré a su servicio, después de terminar mi jornada.

16:20No. No puedo permitirlo.

16:22Dos manos más les vendrán de perillas.

16:24No se lo niego. Mas en las presentes circunstancias, el duque se revolvería contra usted y contra cualquiera que se lo pusiera. Es como un animal herido.

16:33Gracias, don Leonardo. Pero no aceptaré su ayuda.

16:37Bernardo. No. No insista.

16:56Riquísimo. Más aún incluso que el primero que he probado.

17:01¿Entonces lo puedo poner para los platos de la boda?

17:03Ay, yo diría... que no. Lo siento mucho.

17:07Este tampoco. ¿Y por qué?

17:09Porque no sé si es un pelín fuerte para los paladares de los invitados que estamos esperando.

17:15Vaya.

17:16Pero no se disguste usted, ¿eh?

17:18Que este plato es perfecto para diario. Y este de aquí también. ¿Y el otro?

17:22¿Eh? Menos a racha.

17:26Ay... Está bien. Póngalo en la lista del menú. Aunque doña Victoria tendrá que dar su visto bueno, claro.

17:34Menos mal.

17:35Eva...

17:44¿Está usted bien? ¿La da un perrequé?

17:46No, no, no. No, no. Nada de eso. Me escaché en la más. Es que... He venido a la cocina con la intención de disculparme con usted, pero no he encontrado el momento.

17:56¿Disculpase usted conmigo?

17:57Sí. Es que... No sé si le habrá molestado la familiaridad que he manifestado con su esposo últimamente.

18:07A mí me resulta un hombre simpático y agradable. Si yo llego a saber el problema que tiene, yo habría guardado más las distancias.

18:15Usted no se preocupe. Y no tiene por qué disculparse por nada. El problema es de él, que es ver una falda así y irse corriendo detrás de ellas.

18:22Pues esto yo ya lo sabía antes de casarme.

18:24Y aún así, ¿casó usted con él?

18:27Le amaba tanto. Pensé que podría corregirle, pero ya ves, fracasé.

18:33Lo siento mucho.

18:35Ni se imagina los años que he pasado. Cuando no era una, era otra. A todas les veía algo. Incluso a las feas. A todas les encontrabas a aquel.

18:46Me hago cargo. Un carvario, ¿no?

18:49Sí, por eso yo quería pedirle que si él va y le dice cualquier cosa inapropiada, por muy inocente que parezca, usted venga corriendo y me la diga.

18:59Y que no se la tenga muy en cuenta porque son cosas de su enfermedad.

19:02Ya veo. Ya veo, ya veo.

19:04Descuide. Que la avisaré si se diera el caso, por supuesto.

19:07Mira, mira qué penas más hermosas traigo.

19:12Bueno, será mejor que marche a mis quehaceres.

19:24¿Me ocurre algo?

19:25¿Eh? No que yo sepa.

19:27Ahora hay vuelta a discutir.

19:28¿Qué dices? Pero si estaba aquí probando los platos de la boda y ha ido muy complacía.

19:33¿Estos son los platos de la boda?

19:35Lamento que el maestro de postas del pueblo no haya podido referirnos nada acerca del dinero de don Bernardo.

19:49Esto no puede quedar así.

19:51Hemos de averiguar de dónde han sacado los dineros Mercedes y ese apenedizo para pagar la deuda.

19:57Me temo que no será sencillo saberlo.

20:02Pues ponga más empeño.

20:06Lo estoy haciendo, señor Duque. Lo estoy intentando por todos los medios.

20:09Más, usted mismo lo ha podido comprobar. Nadie en toda la comarca les ha prestado un solo real.

20:14Pues de alguna parte ha tenido que salir.

20:17Eso sin duda.

20:19No sé, tal vez haya recurrido a un amigo suyo de otra región o de la corte.

20:23No sé, he pensado incluso que puede haberse cobrado una deuda pendiente ahora que ha recobrado su título.

20:29¿Deudas pendientes ese?

20:33Si le debía dinero a todo el mundo, ni sus propias tierras pudo mantener.

20:37De hecho yo se las compré para ayudarle a salir del paso.

20:40¿Usted le ayudó?

20:41Su lista de acreedores era interminable.

20:44No sé dónde hubiera acabado si no llega a ser por mí.

20:47A día de hoy lo único que tiene es su título.

20:50Y no me extrañaría que a este paso volviera a perderlo.

20:53No sé qué perderlo.

20:54No sé qué perderlo.

20:58I don't know.

21:28Gracias.

21:30No, gracias a usted.

21:32¿Qué he hecho yo para merecer su agradecimiento?

21:36Aún no lo ha hecho, pero lo va a hacer.

21:38Y no es ni más ni menos que coger prestadas viandas de la despensa del duque.

21:43Me está pidiendo a las claras que robe comida de la casa grande.

21:46Lo ha entendido la primera.

21:49No le miento si le digo que en una ocasión lo he intentado, pero la mayoría de las veces se ha cocinado.

21:55Que se lo decía de chanza.

21:58La comida es para hacer con usted un picnic en el campo.

22:04Como aquella vez.

22:10Pero realmente la comida es lo de menos.

22:13Es una excusa para que usted tenga la oportunidad de decirme eso que parece costarle tanto.

22:21Eso tan importante que casi me dice el otro día.

22:25No dije que fuera importante.

22:27Pues lo parecía.

22:28No me acuerdo.

22:33Miente.

22:34Si le digo que no me acuerdo es que no me acuerdo.

22:36No, pero Leonardo.

22:37Es la verdad.

22:38No, aunque lo fuera, ¿no comprende lo que espero?

22:40Lo comprendo.

22:41Ya hemos hablado de esto, no es momento.

22:42No, ¿y cuándo lo será?

22:44Las cosas en la finca están como están y yo no doy abasto.

22:47Por eso le molesta tanto que venga a verla.

22:49No me molesta, Bárbara.

22:50Lo parece.

22:51No, es como si mis visitas le incomodaran.

22:53En absoluto.

22:54Acabo de decírselo.

22:55El trabajo...

22:56Está bien.

22:56Está bien, le dejo en paz.

22:58Pensé que sería buena idea que usted y yo pasáramos un rato a solas en el campo.

23:03Pero ya veo que su tiempo es demasiado valioso como para perderlo conmigo.

23:06Discúlpeme.

23:27¿Tienes el libro de adorno, señorita Irene?

23:29Si es así, le advierto que no hace juego con su vestido.

23:37¿Cómo dice?

23:38Lo estaba leyendo.

23:40¿Del revés?

23:43No estaba del revés.

23:46Pero no lo sabía.

23:47Luego no estaba leyendo.

23:49Hoy no estoy para juegos, Francisco.

23:51No me extraña.

23:52Hoy ni yo me soporto.

23:55Pero no he venido a jugar sin no atraerle esto.

23:57¿Qué es eso?

24:01Son unos dulces que he cogido de la cocina.

24:04No se preocupe.

24:04Si preguntan, me los he comido yo.

24:06Soy la minero y no les extrañará.

24:09Espera que yo dé cuenta de todos estos dulces.

24:11Es una gran cantidad.

24:12No son para usted.

24:14Son para que se los dé a su hermano Alejo o a su amiga, la señorita Bárbara.

24:19Así las estrechez que están pasando en la casa pequeña les serán algo menos amargas.

24:24La de las gracias en su nombre, Francisco.

24:27Pero no debería correr estos riesgos.

24:29Sería cosa seria si mi padre se entera.

24:32Quede tranquila.

24:33El riesgo ha merecido la pena.

24:35La he visto sonreír.

24:37Y solo por eso estaría hasta dispuesto a perder el empleo.

24:40Es usted, don Sol.

24:47A su lado, una tenue penumbra.

24:53Su padre se va a casar con doña Victoria.

24:57Don Rafael con la señorita Úrsula.

25:00¿A que no adivina cuál será la siguiente boda en esta casa?

25:04¿Cuál?

25:05La nuestra.

25:06¿La nuestra?

25:06¿Y han encontrado a alguien que se apreste a trabajar para ellos?

25:23Todavía no.

25:24De hecho, no paran de quejarse de que no hay quien se enfrente al duque.

25:28Por fin un poco de sensatez en este valle.

25:30Ya era hora.

25:34¿Te gusta?

25:36Ahora bajo a cocina si te traigo un trozo más.

25:40No le voy a decir que no.

25:43Estoy desmayada.

25:45Siento que tú y tus primos tengáis que pagar las consecuencias de este enfrentamiento.

25:49Pero así son las cosas.

25:52Lo comprendo.

25:53No cesen.

25:54No, descuida.

25:56El duque está resuelto a continuar hasta salirse con la suya.

25:59De todos modos, espero que esta situación dure poco tiempo.

26:02Gracias a las noticias que me traes de tapadilla podemos ir un paso por delante de esos desgraciados.

26:07Ya sabe que puede contar conmigo para lo que necesite.

26:10¿Y cómo, Rafael? ¿Cómo van las cosas?

26:16Puedes sincerarte, Úrsula. Puedes y debes. Es un asunto importante para ambas.

26:20Me pide sinceridad y le diré que no me está resultando sencillo.

26:31Rafael parece que siempre tiene la cabeza en otra parte.

26:34Solo le ha faltado lo de su hermano Alejo.

26:37Siempre está preocupado por todo.

26:39Ese muchacho nunca ha tenido el magín en su sitio.

26:43Pero para eso estás tú.

26:45Para ponérselo donde debe estar.

26:50Tía, ¿puedo pedirle una cosa?

26:55Si está en mi mano.

26:58Me sería de gran ayuda estar más cerca de Rafael.

27:04Me gustaría mudarme ya a la casa grande.

27:06Tanta hambre pasas.

27:09No, no, no es eso.

27:11Seguro.

27:13Hombre, la vida me resultaría más agradable, indudablemente.

27:17Pero así tendría todo el tiempo para reparar la boda y estaría más cerca de Rafael.

27:26Piénsalo.

27:29Eso es todo, seguro que no hay otra razón.

27:30Es que veo peligroso seguir viviendo en la casa pequeña.

27:40Tengo la sensación de que están sospechando de mí.

27:42¿Quiénes?

27:43Principalmente Matilde y Luisa.

27:46Están todo el rato pendientes de lo que hago y digo...

27:50¿Están o te lo parece?

27:51¿Cómo voy a saberlo?

27:52Solo sé que me siento insegura en su presencia.

28:00¿Y si descubren lo que estoy haciendo?

28:03Tú lo entiendes.

28:19De repente vuelves a ser el mismo hombre altanero e insoportable de cuando llego al valle.

28:26Eso no es cierto, Bárbara.

28:28¿Cómo explicas entonces que ignore todos mis requerimientos para solucionar lo que pasa?

28:34¿Crees que se digna contármelo?

28:38Desde que le contrataron de capataz está como pez fuera del agua.

28:42Has de entenderlo.

28:43Ha tenido tiempo para acostumbrarse, ¿no crees?

28:47Piensa que su vida no ha dejado de dar bandazos estos últimos meses.

28:51Él, acostumbrado a una vida llena de lujos, donde nunca le ha faltado de nada y ahora hasta sus manos tienen callos.

29:01¿Por qué así lo eligió?

29:03Cierto.

29:06Pero a su familia no la eligió.

29:10Una familia a la que ha renunciado firmemente por ti.

29:15Su padre le ha retirado la palabra y eso ha sido hace nada.

29:18Pues lo sé.

29:23Pero ahora me está dando de lado.

29:27Después de todo este tiempo yendo detrás de mí como un perrillo.

29:30Y ahora que le ofrezco de nuevo mi corazón.

29:33No te da de lado, Bárbara.

29:35No sé quién me da de lado.

29:37Y ya te digo yo que no es solo porque haya dejado de hablarse con su padre.

29:41Es que no hay quien lo entienda, me va a volver loca.

29:44No volver a dirigirle la palabra.

29:47No digas eso.

29:49¿Qué le pasa?

29:55Estos últimos días estaba segura de que anhelaba pedirme en matrimonio y ahora...

30:02Es que parece que se está riendo de mí.

30:05Pero si se ríe, ya lo creo que se ríeseme que creo.

30:07No, no, Bárbara.

30:09Sí.

30:11Sí, pero no se reirá más.

30:16Lo que lamento es que no puedo dejar de quererle.

30:21Porque es cierto que por más que sale y mañana lo merezca, no...

30:24No puedo.

30:25Eva, estoy apuntando las necesidades que tenemos a día de hoy para la boda, pero...

30:34Estoy seguro de que mi esposa lo compraderá.

30:40No, pero siga, siga anotando.

30:43No me gustaría que...

30:44Doña Isabel, no se vaya todavía.

30:47Verá que quería...

30:49Quería decirle que mañana llegaran a la campo unas flores.

30:52Que debo recoger.

30:52Pero, doña Isabel, no querría acompañarme.

30:57¿Yo? ¿Para qué?

30:58Pues son muchas.

31:00Pues pida ayuda.

31:03Sería un agradable paseo.

31:06Y un poco de distracción, pues no nos vendría mal, ¿no cree?

31:10Usted y yo podríamos hablar porque...

31:12Aquí no estamos para distraernos, Amadeo.

31:15Ni para dar paseo.

31:16Aquí estamos para trabajar.

31:17Doña Isabel.

31:23Doña Isabel.

31:25¿Qué sucede?

31:28Usted normalmente no es tan adusta.

31:30¿Se lo he parecido?

31:31Sí, pero suele ser una mujer amable y atenta, al menos conmigo.

31:38Y de un tiempo a esta parte, vamos.

31:41Desde ayer se muestra usted.

31:42¿Cómo me muestro?

31:44Pues como si hubiese hecho algo.

31:46Como si me hubiese perdido la confianza.

31:49Y quisiera saber por qué.

31:50Lo único que ha de interesarle a usted, de nuestra relación, es en lo tocante al trabajo.

31:56Y no creo que tenga ninguna queja de mi trato a ese respecto.

31:59Por supuesto que no.

32:01Pero me da la impresión...

32:02Déjese de impresiones y póngase a la faena.

32:05Que si no me equivoco tiene mucho que hacer.

32:07Sí, sí, claro.

32:09Pues muy bien, manos a la obra.

32:10Quiero que esta noche quede la cocina como un jaspe.

32:13Que muchas mañanas llega una y se encuentra todo esto lleno de mijitas del día anterior.

32:18¿Pero qué sucede?

32:19Doña Isabel, por Dios.

32:23Sucede que usted se ha equivocado conmigo.

32:25Pero mucho.

32:26¡No!

32:27No, no, no, no.

32:28No, no, no, no.

32:29No, no, no me miren.

32:32Doña Isabel, por Dios, casi no quería yo.

32:43Señorita Bárbara, ¿puedo interrumpirla?

32:46¿Qué así que me hace un favor?

32:48No, I don't have the day for aritmética.

32:51No, the numbers of numbers demand to be resolved with the head limp.

32:56On the contrary, they start mixing each other with each other, and there's no way.

33:00It's that, surely.

33:02What does he offer?

33:04I have a card from the Grand Casa.

33:06I'll give you a letter to doña Mercedes.

33:08It's for you.

33:11For me?

33:12Barbara Salcedo.

33:14Let me see.

33:18Is del señorito Leonardo.

33:20El mismo me la entregó.

33:26Pero no le interesa saber qué desea.

33:28No, si quiere algo que venga a decírmelo en persona.

33:30Está muy atareado de ahí el escrito.

33:32No, ya sé que es un hombre ocupadísimo.

33:34Sobre todo cuando le interesa.

33:36Pues a mí lo que me interesa ahora es la aritmética.

33:40El señorito Leonardo me dijo que esto que acaba usted de romper

33:45era una nota de disculpa hacia su persona.

33:48Pues dígale qué disculpado queda.

33:50De acuerdo.

33:52Siento haberla distraído.

33:54Buenas tardes.

34:02Señorita Barbara, una cosa si me permite.

34:04Dígame.

34:06Sé que es meterme donde no me llaman, pero a vida cuenta del aprecio que les tengo a ambos,

34:10me permito serle sincero y darle un consejo si me da usted su consentimiento.

34:16¿Usted quiere darme un consejo?

34:18Si lo prefiere me callo.

34:20No, no, no, le escucho.

34:22Con permiso.

34:28El señorito Leonardo es un joven excelente.

34:30En ocasiones lo parece.

34:32Sabe que lo es.

34:34Lo que ocurre es que ha perdido demasiadas cosas en muy poco tiempo.

34:38Demasiadas.

34:40Y todavía está acostumbrándose a ello.

34:42Pero si usted le aprecia de verdad, lo mejor es que sea paciente con él.

34:48¿Ese es su consejo?

34:50Que sea paciente con él.

34:52Ahora ha de asimilar que no es el heredero de una de las principales familias del reino,

34:56que su futuro es incierto, que la vida muelle quedó atrás

35:00y que su presente está en trabajar con sus propias manos unas tierras que ni siquiera son las suyas.

35:06No me parece poca cosa.

35:08Así que sí.

35:10Mi consejo es que sea paciente con él.

35:22No tuerzas el gesto, Adriana.

35:32Ha sido tu tía quien me ha comentado que no has querido a conocer a la comadrona.

35:36Lo he supuesto, Julio.

35:38¿Por qué?

35:40Es cuanto quiero saber.

35:42Es porque ha sido idea suya y...

35:44no soportas complacer sus iniciativas.

35:48Puede ser.

35:50Pues olvídate de ella y piensa en tu hijo.

35:53Sería bueno que te reconociera esa mujer.

35:55Julio, de verdad, que no quiero hablar más de esa mujer ni mucho menos de mi tía.

36:00Ahora va a resultar que se preocupa por mí.

36:02Eres su sobrina, Adriana.

36:04Eso poco le importa.

36:05Lo único que le interesa es que mi hijo va a ser el futuro duque de Valle Salvaje.

36:09No, eso no es así.

36:10Pero aunque así fuera, creo...

36:14Rafael, celebro que hayas recibido mi recado.

36:17Acércate y siéntate con nosotros.

36:33Hay algo que quiero comentar con ambos.

36:35Peppa.

36:36Deja que te ayude.

36:37No eres la criada de la casa pequeña.

36:38De aparecer doña Mercedes.

36:39De aparecer doña Mercedes no pasaría.

36:40Si ya hablo con ella y me ha dejado que trabaje contigo.

36:41¿Ah, sí?

36:42Sí.

36:43No, pues trataba alguna.

36:44Al contrario, le apareció hasta una idea estupenda.

36:45No me amuele.

36:46¿Y te va a pagar?

36:47No, mujer.

36:48Le he pedido que me deje su toprendiz mientras encuentro otra faena.

36:51No me amuele.

36:52No me amuele.

36:53No me amuele.

36:54¿Y te va a pagar?

36:55No, mujer.

36:56Le he pedido que me deje su toprendiz mientras encuentro otra faena.

36:59Cuanto más sepa del oficio, más difícil será que me despidan.

37:00¿Y quién es mejor que tú para enseñarme?

37:01Pues la verdad que no es mala idea.

37:02Pero, Pepa, pese a que te haya dado su permiso, no abuses de su buen corazón.

37:03Que las cosas aquí no están para dispendiar.

37:04No me amuele.

37:05No me amuele.

37:06¿Qué pasaría?

37:07Si ya hablo con ella y me ha dejado que trabaje contigo.

37:08¿Ah, sí?

37:09No, pues trataba alguna.

37:10Al contrario, le apareció hasta una idea estupenda.

37:11No me amuele.

37:12¿Y te va a pagar?

37:13No, mujer.

37:14Le he pedido que me deje su toprendiz mientras encuentro otra faena.

37:16Cuanto más sepa del oficio, más difícil será que me despidan.

37:19Lo que tú para enseñarme.

37:20Pues la verdad que no es mala idea.

37:23Pero, Pepa, pese a que te haya dado su permiso, no abuses de su buen corazón.

37:27Que las cosas aquí no están para dispendiar.

37:29Y alimentar otra boca se hace que es imposible.

37:32Ya.

37:33Eso no lo había pensado.

37:35Bueno, no te preocupes.

37:37Hoy mismo volveré a casa.

37:39Lo último que quiero es a una carga.

37:41Gracias, hermanita.

37:42Lo siento.

37:43No pasa nada si no es culpa tuya.

37:45El Duque nos sigue apretando a base de bien.

37:47Hay gente mala en el mundo.

37:50Pero no hay mal que por bien no venga.

37:52Si me voy a volver a ocuparme de Baricín.

37:55¿Pero no te cansaba cuidar de él?

37:58Pero es que lo ha hecho tanto de menos.

38:02Uy, doña Mercedes.

38:04Estamos terminando con la colada.

38:06Enseguida nos ponemos con la cena.

38:07Permítame que él ayude, por favor.

38:09Gracias.

38:10Pero no...

38:11No venía a hablaros de eso.

38:13Veréis...

38:15Ya sé por qué han despedido a Pepa.

38:19Tu hermana tenía razón.

38:20No ha hecho nada malo.

38:22¿Entonces la señora le despidió sin motivo alguno?

38:25Tampoco.

38:27La han despedido porque alguien les pidió que lo hiciera.

38:30¿Quién?

38:31¿Quién va a ser Pepa?

38:33Doña Victoria Salcedo de la Cruz.

38:35Y supongo que siguiendo las instrucciones de José Luis.

38:39Es un María José.

38:41¿Pero y por qué ir contra una servidora? ¿Está usted segura?

38:43Sí, lo he hablado con tu ama.

38:45Pero es que de hecho yo esos señores sí puede saberse.

38:48Nada.

38:49Pepa, esto no tiene nada que ver contigo, por mucho que hayas pagado el pato.

38:53Es la casa grande contra la casa pequeña.

38:55Ser mi hermana, Pepa.

38:57Eso ha sido tu horror.

38:58Eso ha sido tu horror.

39:00Veo que usted y mi hermana entienden lo que pasa y lo ven de lo más normal.

39:03Pero es que yo sigo en Alvid.

39:04¿Van a explicármelo o qué?

39:11Estando las cosas como están no podemos seguir así.

39:14Por mucho esfuerzo que os suponga tenéis que tener una relación cordial en todo momento.

39:19Entenderéis que nuestro padre no puede llegar a sospechar nada.

39:23Julio...

39:24Permíteme que termine, por favor.

39:28Desde un primer momento los tres sabíamos que esta situación era complicada.

39:33Aún así decidimos seguir adelante.

39:35Bien.

39:36Pues ha llegado el momento de afrontar las consecuencias.

39:40Yo no sé lo que dirá Rafael pero yo estoy dispuesta, Julio.

39:46Te lo agradezco, Adriana.

39:49Estos primeros días no será fácil.

39:52Pero si Dios quiere y poniendo de nuestra parte

39:55estoy seguro de que podremos convivir los tres.

40:00Rafael, ¿tú qué dices?

40:01¿Qué dices?

40:09Naturalmente, Julio, si es por la familia

40:12no nos queda otro remedio que hacer el esfuerzo que nos pides.

40:18Os lo agradezco a los dos.

40:20Julio, si esto era cuanto querías decirnos yo preferiría retirarme.

40:27Por supuesto.

40:28Permíteme.

40:33Adriana.

40:34¿Estás bien?

40:35Estoy bien.

40:36¿Seguro?

40:37Haz llamar a un galeno.

40:38Siéntate de nuevo Adriana.

40:39No, nadie va a hacer nada.

40:42Ha sido un leve vaído propio de las mujeres en estado como yo.

40:45No os preocupéis.

40:46No me quedo nada tranquilo, Adriana.

40:48Julio.

40:50La que está encienda soy yo.

40:52Y te estoy diciendo que estoy bien.

40:54De verdad, no necesito un galeno, solamente un poco de reposo.

41:00Está bien.

41:01Ni un paso más, señor Duque.

41:32¿Pero cómo?

41:33¿Cómo te atreves?

41:35Por si no ha caído en la cuenta, está usted en mi casa.

41:38He venido a ver a mi hijo.

41:40Ni usted ni cien advenedizos de su calaña me lo impedirán.

41:44¿Quiere que lo comprobemos?

41:49Mercedes, avisa a mi hijo de que su padre ha venido a verle.

41:53Le diré que has estado aquí.

41:55Y si tienes un mensaje para él, se lo daré.

41:57Pero tienes que salir ahora mismo de mi casa.

41:59Estáis empezando a acabar con mi paciencia.

42:06Deténgase, señor Duque.

42:09O es usted hombre muerto.

42:10Para cuando nos casemos, está empeñada en que hagamos una escapada lejos del valle.

42:23Como ves, está completamente decidida a alejarme de lo que más quiero.

42:27Recuerde que le tengo en mis manos.

42:29Yo le doy mi palabra que llegado el momento la apoyaré.

42:31Le haré ver a Rafael que lo mejor es que se marche con usted lo más lejos posible.

42:34No tiene arrestos para cumplir sus amenazas.

42:37De un solo paso más hacia el interior de la casa y veremos si me atrevo a dispararle o no.

42:42Usted es la única persona con la suficiente ascendencia sobre su padre como para hacer que reconsidere la situación.

42:48He de confesar que me sorprenden sus palabras, doña Victoria. Pensaba que estaba usted más de acuerdo con el enfrentamiento entre las dos casas.

42:53De hecho, fue usted quien informó a mi padre de que Alejo había ofrecido esas tierras a don Bernardo. ¿No es cierto?

42:58Te exijo que me muestres el respeto que me merezco.

43:01Precisamente el respeto que merece él que le estoy mostrando.

43:04Tan solo necesito una cosa.

43:05¿El qué?

43:06Que me mire en los ojos nada más.

43:11Pude ver la culpabilidad en sus ojos. Te lo rogo, si sabes cualquier cosa.

43:15Algo que se me haya podido escapar y que explique su actitud de estos últimos días, dímelo.

43:20Irene, si guardas silencio por no hacerme daño, no lo hagas.

43:23¿Por qué no me dice en qué he podido molestarla?

43:26Doña Isabel.

43:30Que delante de doña Matilde no te quería decir ni más.

43:33Pero es que no tengo nada que dar de comer al niño en la casa. Nada y no.

43:36Alejo, por favor, no me hagas elegir entre tú y mi hijo, ¿eh?

43:38Yo te quiero muchísimo, pero mi hijo en mi vida entera.

43:41No sé si se trata de María o de una nueva conquista, pero no me cabe duda de que hay otra mujer.

43:46Úrsula sabe que Adrián y yo estamos enamorados, pero lo importante es que me está chantajeando.

43:51No me lo puedo creer.

43:52Hermano, necesitamos tu ayuda.

43:54由 a su mindemora y yo estoy enamorados,

43:56la manera más visitosa.

43:57Es decir, no me lies en el último día.

Category

Transcript

Recommended