Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Meow meow
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00Oh, my God, my head.
00:22Damn it.
00:26For fuck's sake, driving the...
00:27Hey, asshole!
00:28What the fuck's wrong if you're gonna treat?
00:30You stupid son of a bitch!
00:33Another DUI?
00:38Come here, bastard!
00:44Get up.
00:45Get up, asshole!
00:48Why'd you hit your girlfriend?
00:55Little shit.
00:56What'd you say in court?
00:58You did it because you love her?
01:00Damn, there's some more love for you!
01:05Don't blame us.
01:06It's not our fault.
01:07We're just doing what the law didn't.
01:10We're the truth, justice.
01:25How's this fair?
01:27Why won't the law punish them for what they've done?
01:29How come they're set free and the victims are left to suffer?
01:32You're not helping, asshole.
01:35You got that?
01:36Yeah, but why?
01:37Why are you guys after us?
01:39There's still real bad guys out there!
01:42Here's the latest regarding a string of vigilante copycats from around the country.
01:45There have been 18 such copycat cases in Korea, including five in Busan, four in Gwangju, and two cases that have been reported in Daejeon.
01:54Vigilantism is a serious crime that takes the rule of law.
01:58The vigilante has effectively turned the judicial process into something like some crazy spaghetti western movie.
02:07So listen up.
02:09Consider this your warning.
02:11Vigilante, you are not some kind of hero.
02:14You are a felon.
02:15Got it?
02:16And you have to come forward and answer for all the chaos and disorder your actions have caused.
02:21We've had enough.
02:23End your attack on the foundation of the justice system.
02:25Ah, yes.
02:26It's crazy.
02:28The vigilante is driving the whole country nuts.
02:31How is it the vigilante's fault?
02:33It's the copycats that are causing all this trouble.
02:35I called this from the start.
02:37I said it would happen.
02:38I said the vigilante knew that others would get inspired.
02:42Or maybe that was his goal all along.
02:44Oh, I don't think so.
02:46Me neither.
02:47He never wanted any of this.
02:49It's all the media is doing.
02:50If only that passion to protect the judicial system had been spent on victims, none of this would have happened.
02:56Kim Ji-hung.
03:03You doing okay?
03:06Why?
03:06we agreed just now strange
03:14he beat a man to death in a public stairwell and forensics drew a blank
03:20not surprising are you sure you got everything we checked every dash cam from the cars parked
03:27near the apartment however no one jumped out as a possible suspect in this old do you have case
03:35we got any new leads no nothing new except so do you up's accomplices confess to other cold cases
03:43but that's unrelated to our current investigation i'd rather go to jail
03:48than be hunted down by the vigilante is that it well maybe they fear more than the vigilante
03:57the entire world is watching now yeah
04:07so
04:17mr. Hahn
04:46yeah did you see the article on hit gallery about the truck driver case
04:51it looks like the driver's out of jail interview him all right let's put it in the preview this
04:58week and see the reaction i really don't think he'd want to talk to us though
05:04so just give him a call and get him to say no and then start interviewing people around him
05:12dig up dirt on every single person he knows okay
05:17it's just recently there's been a lot of discussions about right to privacy
05:23lawsuits
05:26are you a reporter
05:27because if you're not you should find a new career
05:32uh-huh got it understood
05:48delivery man death case
05:51delivery man death case
05:53uh-huh
05:55uh-huh
06:09The green light is now on. You may cross the streets.
06:39Oh, shit.
06:58Help me.
07:03Help me.
07:09Help me.
07:13Help me.
07:16Help me.
07:20Help me.
07:21Help me.
07:24Shh.
07:27Come on.
07:30Come on.
07:33Oh, shit.
07:36Oh.
07:37What's going on?
08:07Oh, couldn't sleep, so I thought I'd get some work done.
08:13And you?
08:14Yeah, me too. I couldn't sleep.
08:21Why are the lights off? It's bad for your eyes.
08:24Oh.
08:37Oh.
08:49I don't know.
09:19Ah, it's all rusted from sitting outside.
09:36I should get rid of it.
09:38Just sell it.
09:39Oh, my God.
09:40Oh, shit.
09:41You!
09:42Huh?
09:44Hey.
09:44You're a monster.
09:45My son is dead because of you.
09:46How are you free already?
09:48How are you free already after you killed my son?
09:51Oh, you're coming at me again with this shit?
09:54Who said I killed him, huh?
09:56It was an accident.
09:57Then you should have called 119.
09:59Why did you reverse?
10:02God damn it.
10:03I can't even remember it.
10:07Here you are bitching me out again.
10:09Can't catch a goddamn break.
10:11You're asking me for money, aren't you?
10:12This blackmail shit won't work.
10:15Get the fuck out of my way.
10:16Damn it.
10:17Have you heard of the double jeopardy clause?
10:19It means I've done my time already.
10:22I was arrested.
10:23I went to jail.
10:23Now it's all over.
10:25Okay?
10:25No more.
10:26Leah.
10:27Ah, shit.
10:28Pissing me off.
10:30Ah.
10:30Oh, yeah.
11:00Oh, it's so good.
11:22Oh, wait.
11:23Who the fuck are you?
11:26Stop.
11:26Fucking let go.
11:30Who am I?
11:33I'm the ghost who's come back to hunt you.
11:36I'm the ghost who's come back to hunt you.
11:42I'm the ghost who's come back to hunt you.
11:43I'm the ghost who's come back to hunt you.
11:47Good evening.
11:51good evening oh look at our hero arrived just in the nick of time huh
12:10how's it going in school good yeah oh hey you know the whole neighborhood so proud of you
12:18and listen my son if he's breaking the law you just throw his little butt straight in jail
12:23for the boxes
12:29thank you very much
12:32chegyu ho who has just been released from prison after serving 14 months for manslaughter
12:38was found dead in a bathhouse around 3 p.m today authorities believe that the murder was the
12:43work of the real vigilante not a copycat and have lost an investigation reporter ejun ho
12:48hit more today around 3 p.m was the cctv turned off again he didn't turn it off i think he
13:06used some sort of jamming gun to deactivate it the whole neighborhood's blacked out this
13:12asshole he's getting better
13:13chegyu ho who had just completed his sentence after serving 14 months for the killing of a
13:25delivery driver was found dead we're the first to bring you the gruesome details crime watch 24 hours
13:31oh we are fucked now hey how did they beat us to the punch like that
13:35delivery man a second time the sentence he received was just over one year
13:39now the vigilante has sentenced him to death
13:42how could the vigilante kill him when my show hadn't even aired yet
13:48maybe he saw it on the hit gallery site it's a forum
13:52did you interview the driver he didn't he didn't answer
14:00okay and that's all you tried no matter what we need the vigilante to always stay dependent on us
14:11is that clear enough for you i'm sorry don't say sorry go cover the story
14:18and there are many other people like the truck driver out on the streets
14:29tonight we give you a special report featuring three of them and here they are
14:33the first miss u a woman in her 40s killed her husband to collect the life insurance
14:39i'm sorry i'm sorry i'm sorry have mercy please i can't do that i'm here to kill you
14:59oh hang on oh hang on how did it go i saw it i didn't kill him for the money i didn't do it
15:06blame the law for letting you off the hook
15:12second as a teenager mr chai pursued a woman and then committed a brutal rape
15:22you remember her right
15:23oh no the other guys said to follow
15:27that's why i did it
15:30so you had no choice but to rape her
15:33copycat copies the person he admires and the two often have a close relationship
15:47hey hey hey guess what guess what the vigilante just messaged us messaged the television station
15:55come on come on man come on come on come on
15:58following his most recent act of retribution crime watch 24 hours has received this message
16:13the vigilante states i left a message at the scene that the police investigators won't show
16:18so here it is now we bring you the video from the vigilante
16:23good evening
16:24yes our actions are criminal
16:27not only do they challenge the rule of law
16:32they are also horrific in their own right
16:35however
16:37this is actually a matter of compassion
16:41and i tell you now
16:43the vigilante is a will not stop
16:46not because we don't know it's a crime
16:49but because we are human
16:50and we humans grieve at the suffering of the innocent
16:53and despise evil even before considering the law
16:56no one will catch us
16:58and when laws are made and enforced that value the lives of the innocent
17:03when justice wipes away the tears of the victims
17:07our vigilantism will no longer be considered a crime
17:10and will fade back into the warning sign
17:13that was wild
17:24i'm basically saying catch me if you can
17:30i mean the audacity to tell an entire nation
17:33they promise to kill all the criminals and never stop
17:37the vigilante is one crazy son of a bitch
17:40that wasn't the vigilante
17:43how do you know
17:44he said we won't stop
17:50he used we
17:51does this mean
17:58it's organized crime
18:00or is he trying to throw us off
18:04with a false lead
18:05no
18:06it wasn't the vigilante who killed these last three
18:10and how did you come to that
18:15the mo here is exactly the same
18:18hope you're not talking about a gut feeling
18:21or some sort of hunch
18:23well consider this
18:25first a woman
18:27then a kid
18:28the targeting pattern is quite different
18:30it's an interesting idea captain
18:34but i don't think that it's that clear
18:37do you want to hear my opinion
18:41there's a certain amount of pleasure
18:44in subduing somebody
18:47and if the police don't catch you
18:50after the first couple of kills
18:53you feel invincible
18:55on top of that
18:57you've got society applauding
19:00all your acts of murder
19:05so that means
19:06you'll go even further
19:08whether it's a woman
19:11or a minor
19:14either way
19:16they lose their control
19:19you think so
19:21i don't see it that way
19:23if you look at the video that aired
19:28initially
19:30it seems like it's celebrating the vigilante movement
19:33on closer viewing
19:36it's actually a provocation
19:39our copycat is obsessed with one guy
19:45the original killer
19:48what are you gonna do
19:52it's bad enough
19:55our competitor copied our show
19:56but the vigilante's message
19:58that's embarrassing
19:58that's not the vigilante
20:01how come you act like
20:03you always know everything
20:04huh
20:05the director's furious now
20:07he's just
20:07he wants to pull the episode
20:09mr. Qua
20:10huh
20:10i think that we should hold
20:12a special debate on this week's show
20:14what's the point
20:19after this disaster
20:20our station has to be the authority on this
20:26we are the ones who convey
20:29the wishes of the vigilante
20:31so put me on the air
20:34and i'll make it happen
20:35you got something big right
20:40so put me on the air
20:45and i'll make it happen
20:47i in a minute
20:47and i can't do it
20:47i've got i've got
20:48i can't do it
20:48you DO
21:02Oh, my God.
21:32Going up?
21:40Yeah.
21:42I left something in the professor's office.
21:45I'll be right back.
21:54Did you see the headlines yesterday?
21:57Some corporate exec said any young men who...
22:02...get arrested for vigilante activity will get hiring priority.
22:06Now, this madness has to stop.
22:09This is all the result of taking these criminals
22:12and going public with all their personal information.
22:16Although, I do sympathize with all this anger from the public.
22:21But the families of these criminals are also suffering
22:24from being judged guilty by association.
22:27The public should respect that in a humane country like ours,
22:32there's never a time to disregard anyone's rights.
22:37Hmm.
22:37And what do you think about it, Miss Chiamirio?
22:42Vigilante, after all, was the name of your creation.
22:45So, I'm sure you have some thoughts.
22:47I completely agree with your point, Assemblyman Joe.
22:50You said it quite well.
22:52However, now that we have fully considered the human rights of the wicked,
22:55let's start talking about the human rights of the good.
22:59Can we?
23:00You mentioned guilt by association.
23:05What about those associated with the criminal act?
23:09More people than just the victim are seriously damaged.
23:15The families, for one.
23:17Victims' families suffer for years.
23:20Think of a child whose parent is taken, is killed.
23:23It completely changes or even ruins his life.
23:25I think that's the real damage from proximity.
23:33And after the awful crime, a second shock awaits the victim.
23:38The court's mitigating factors, being underage, a mental illness,
23:43or simply that it was accidental.
23:46No one's saying the law should ignore criminals' human rights.
23:50The problem is not our media nor the vigilante.
23:54No, I would say
23:56it's the lawmakers' dereliction of duty
23:59and their need to chalk it up to a lack of civic-mindedness
24:02and the citizens' law-abiding nature who caused this.
24:07They created the vigilante through their inaction and cowardice.
24:13Chemi-ryo.
24:14Hey, asshole! Stop right there!
24:25Hey!
24:27Hey!
24:28Don't move!
24:29Wait!
24:30Get back here!
24:38All right.
24:39Let's see that face of yours.
24:50Captain Eun.
24:53You can take this bastard in.
24:57You don't want the guy?
24:59He's not the vigilante I'm looking for.
25:03How do you know that, sir?
25:05But my guy won't be crying when he gets caught.
25:14All right, take him in.
25:23Hey, get off the road!
25:28Come on, what the hell? Move it, you're fucked!
25:32For fuck's sake, what are you doing?
25:34Get out of the way!
25:35Oh, what?
25:36Would you move your ass?
25:39Son of a fucking guy.
25:40Get out of the way!
25:42What's funny?
25:43They're cardboard boxes, idiot! Move your ass!
25:46Stupid guys!
25:47Fuck!
25:55Fuck, fucking bitch.
25:57Fuck!
26:02Fucking cardboard boxes, Jesus Christ.
26:04You mocking me?
26:05Huh?
26:06You think I'm less important than some boxes?
26:07Come on!
26:08You got me pissed off now, you dumb bitch.
26:11Ma'am.
26:11Ma'am?
26:14What the hell?
26:15What's your problem, huh?
26:16Buddy, you'd better fuck off if you don't want to die.
26:19No, that bastard hit me first.
26:37Like, why are you arresting me?
26:39I'm joking.
26:40I didn't do anything.
26:41I...
26:42Come on, look at me, man.
26:44Look at my face.
26:44Look!
26:53Alright.
26:54The guy's face looked pretty bad.
26:57Did you hit him or something?
26:58Yeah, he came at me and, uh...
27:01I, um, hit him.
27:02Okay, but why'd you have to beat him like that?
27:05Huh?
27:06Now the guy says he's gonna sue you.
27:09Sorry, I need to take you in as well.
27:13Are you shitting me?
27:14How's that fair?
27:15He's gonna sue?
27:15Come on, sir.
27:17Let's talk at the station.
27:17Wait, why the hell do I...
27:18Wait a minute.
27:19We understand your concerns, but it's the law.
27:21No, no, no.
27:23Come on.
27:24Let's go.
27:24What kind of law is this?
27:26Huh?
27:26Sir?
27:27This is insane.
27:28I don't believe it.
27:30Another brutal attack.
27:31This time, an elderly woman struggling to support her ailing husband
27:35was mercilessly run down in the street in an act of random violence,
27:39leaving her dead.
27:40Immediately after his arrest,
27:42the driver claimed temporary insanity, calling it an accident.
27:46Additionally, Mr. A, the driver who fatally hit the woman in an apparent act of road rage,
27:51is suing the citizen who subsequently subdued him.
27:54Claiming assault.
27:56He was taken to the hospital...
27:57The guy who helped got arrested,
27:58and the asshole who killed the old lady went to the hospital for treatment?
28:04For fuck's sake.
28:06What kind of country is this?
28:09I know.
28:10It's not right.
28:11It's real.
28:24What kind of country is this?
28:25I know.
28:47I know.
28:48Oh, come on, man.
29:02You really don't want to go out tonight?
29:04You've got to hone our instincts.
29:06It's like fieldwork.
29:08Are you going to come?
29:10No, I can't.
29:12You're really making this hard.
29:15The hottest club in Asia, man.
29:18And I'll buy?
29:20Yeah, maybe next time.
29:22Bastard, you said you'd come and now you're ditching me.
29:25Fine, whatever, loser.
29:27Yeah, club.
29:28Nah, forget it.
29:30If it's just us, then I'm the ugly friend.
29:34What the hell?
29:35I'll go by myself.
29:36You'll both regret this.
29:38Come on, let's settle out of court.
29:50You really want to ruin my brother's life?
29:53I'll give you 20 million won, so come out and we can talk.
29:58Hey!
29:59I'm not asking you to settle for free.
30:02We'll give you money.
30:04Come on!
30:14Don't be so stubborn.
30:17I'm leaving my business card.
30:19Give me a call.
30:21There's a lot of money for one old lady.
30:23I'll give you, okay?
30:24Okay?
30:24Okay?
30:33Okay.
30:33What the hell?
31:03Okay. Eyes up here. A few days ago, Zhang Sun-Do hit and killed that old woman. You're aware
31:11he's transferring hospitals, yes? Yes. From now on, the hospital's under surveillance by us.
31:17Look at the marked locations. Huang and Huang. A team. B team. C. D. I need action cams
31:29there 24-7. Okay? Yes. Aren't we too focused on the hospital? He might not show. It's not
31:37just the vigilante we're trying to capture here. We need to get footage of the vigilante
31:43making moves because he's watching our show. Do you understand the difference? Of course,
31:50of course. Just with all the heat, he might not show up. Let's go, let's go. You heard her.
31:56Let's go. Move it. Turn off the light, please. Let me sleep. Shut up. I don't even think
32:06about running away. What do you mean running? I just want to sleep. Yeah. I'm at Zhang Sun-Do's
32:14hospital. Because he's a soft target. Yeah. Got it. Yeah. Okay. I'll be in touch.
32:25What are you doing?
32:37Park and come up.
32:38Park and come up. Yes. Hello. Yes. Speaking. Yeah. Yes. Hello. Yes. Speaking. Yeah.
33:08Oh, yeah. But how did you manage to hit a parked car? Yeah. I'm heading down. Shit.
33:38He who breaks the law is protected by it better than anyone. And the one who follows it her whole
33:51life ends up with no one to help her. So I got to thinking that some crimes deserve to be punished
34:02with another. You're seeking leniency. Tell the judge you've had a change of heart. Tell
34:11him you're remorseful and you want the maximum sentence. If you don't and you're released,
34:16you'll see me again. I'll show you what hell on earth really feels like. And you'll suffer
34:24more more than she did. Talk to your brother about what you're going to do.
34:36What's going on? Someone hit my cruiser.
34:39Huh. Huh. I guess not.
34:53No. Let's go.
34:56Come on. Come on. Come on.
34:57Come on. Come on. Let's go.
35:23Hello? Hey! I'm here! I'm here!
35:27Hello? Anyone? Help!
35:29I'm here! I'm here!
35:31Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
35:35What is it? What's that?
35:37I'm being friends! I'm being friends!
35:39See you down! Slow down!
35:41Recognize him? What? What is it?
35:43No! It was too dark! I couldn't even see the face!
35:45Who was it? Who? Anyway, please! Just call my brother!
35:47Close the wall right now!
35:49A man in a doctor's gown. Mid-twenties. Tall.
35:52Tall. Captain, check the CCTV.
35:54Got it. Detective Wu. Detective Cho.
35:56Check all the other rooms. Toilets. I'll serve you.
35:58Check the parking lot. Let's go!
36:00Come on! Let's go! Let's move!
36:22Oh, what the... Shit!
36:52Everyone focus! I need you to stay sharp!
36:54Yes, ma'am!
36:56Everyone focus. I need you to stay sharp.
37:19Yes, ma'am.
37:26You find anything?
37:28No?
37:29Nothing.
37:52Senior?
37:56He's got such a way with words. How can you not fall in love with him?
38:05And he's right. Some crimes must be punished with another.
38:12Oh, God damn it.
38:28I'll leave it to you. Secure the seat. This is Captain Who. I need assistance.
38:45Hey. I need a job. How can you do it?
39:01Hey, hey, hey. Let medle you.
39:04Come on, come on, come on.
39:34Come on, come on.
40:04This is a big moment.
40:06Let me catch my breath.
40:11It's good to see you, Ji Young.
40:34Come on, come on, come on.
40:41Trust, trust, trust, trust, trust, trust, trust.
40:49Let me catch my breath.
40:54Who is the loudest one sign of prayer for sinners?
41:06Sinners?
41:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
41:23Silent, when I know comes
41:32How many stress is worth it?
41:41Let's pray for sinners, Lord.
41:50If I, if I, son, I'm praying for sinners.
42:00I, I, I, I saw you.
42:07I, I, I, I saw you.
42:08I, I, I, I, I saw you.
42:12You