Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Meow meow
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00Tanya Cushman Reviewer
00:29How did you know I was going to be here?
00:32Oh, well, I looked up the calendar for the academy school holidays.
00:35And then I heard you worked in Seoul when I helped you out on that job earlier.
00:40That job?
00:41Yeah.
00:42Pretending that you saved my life.
00:45Did they buy it?
00:47Who hired you for that job?
00:49Wait, it wasn't you.
00:51All the bookings I get for public stuff and jobs like that,
00:55they always go through our agency,
00:57so I don't know the client or anything.
01:02Excuse me.
01:15Hey, bro.
01:17Looks like the date's going great.
01:18How's the food?
01:19Get to the point.
01:22I saw you talking to Johan a while.
01:24What's going on?
01:26It's none of your business.
01:27Ji-Yong.
01:28It's me, man.
01:30You know you need me.
01:31Johan's the eyes of the law.
01:33He's our adversary.
01:35It's time for us to work together.
01:39You're with him, aren't you?
01:40Maybe you're with him.
01:43You still haven't told me what you said.
01:45He knew about me.
01:47What?
01:48The only two people who know are you and Johan.
01:53Isn't that suspicious?
01:54You're saying this cop found out about you?
01:57Damn it.
01:58Cancel our meeting today.
01:59Oh, and...
02:01I can do Johan's phone the same way you did mine.
02:06We'll meet after that.
02:08And talk about teaming up.
02:12Oh.
02:13How did you know that I was sneaking a peek on your phone?
02:17Don't you think it's pretty obvious?
02:19Okay.
02:20Fine.
02:21But you better not try to get out of all this by killing me and Johan.
02:41Call me when you've hacked his phone.
02:51Call me when you've hacked his phone.
03:21And if you just weren't you sure you don't know what it's like to get out of as well.
03:23Or you're just telling him to try to get out of all this by hitting his phone.
03:25Or you're just telling him to tell him to get out of all this by hitting his phone.
03:48Wow.
03:48This is more than just yon j-hulk solo operation. This has got to be so
03:59All these illegal servers amazing
04:09QQ coin
04:14These bastards doing anything for a buck
04:18I
04:48Wait
04:50Ah
04:52Ah
04:54Ah
04:56Ah
04:58Ah
05:00Ah
05:02Ah
05:04Ah
05:06Ah
05:08Ah
05:10Ah
05:12Ah
05:14Ah
05:16Ah
05:18Ah
05:20Ah
05:22Ah
05:24Ah
05:26Ah
05:28Ah
05:30Ah
05:32Ah
05:34Ah
05:36Ah
05:38Ah
05:40Ah
05:42Ah
05:44Ah
05:46Ah
05:48Ah
05:50Ah
05:52Ah
05:54Ah
05:56Ah
05:58Ah
06:04Ah
06:06No!
06:36No!
07:06Huh?
07:10What is this?
07:12There isn't anyone here.
07:16It's all gone.
07:18The server racks.
07:26See the video?
07:32Well, what about the other reporter you told us about?
07:36No!
07:40My God, they took Dasuk.
07:50Let's head out.
07:52Yeah, let's go. We'll fill her.
07:56Ma'am, we got your report.
07:58And we'll look into it,
08:00but if we need any further testimony,
08:02we know how to find you.
08:04You should head out now.
08:06Let's go.
08:08Yeah, let's go.
08:10Come on.
08:12Let's go.
08:14Let's go.
08:16Let's go.
08:18Let's go.
08:20Let's go.
08:22Let's go.
08:24Let's go.
08:26Let's go.
08:28Let's go.
08:30Let's go.
08:32Let's go.
08:34Let's go.
08:36Let's go.
08:38Let's go.
08:40Johan speaking.
09:02I told you to catch the vigilante weeks ago, and yet you haven't.
09:07I'm still on his trail.
09:10I know I will.
09:13Do I have to resign?
09:14You picked me for this job, sir, so trust me.
09:20Reassignments are coming.
09:23Make an arrest before them.
09:25For all our sakes.
09:27As you wish.
09:40Let's go.
09:43Let's go.
09:45Ji-young, here.
09:47I'll hold it.
09:49The other night your phone was on.
09:51Ji-young, were you occupied or...?
09:53I went to bed.
09:55Went to bed with who?
09:57Myself.
09:58Why?
09:59Come on, tell me.
10:01He won't say.
10:03I know.
10:04Don't make us interrogate you, man!
10:07You see?
10:10He's acting really weird, huh?
10:12Yeah, very weird.
10:14All right.
10:16Start any time.
10:18Oh, it's rude, dude.
10:20Good!
10:22You can go pro!
10:23Nice!
10:25I'm not quite there.
10:27Go harder on me next time.
10:28Of course, good match, good match.
10:29You've been training a lot.
10:30Looking good.
10:31Tougher than ever now.
10:32I'm not quite there.
10:33Tougher than ever now.
10:34Good.
10:35Good.
10:36Good.
10:37Good.
10:38Good.
10:39Good.
10:40Good.
10:41Good.
10:42Good.
10:43Good.
10:44Good.
10:45Good.
10:46Good.
10:47Good.
10:48Good.
10:50Good.
10:51Good.
10:52Good.
10:53Good.
10:54Good.
10:55Good.
10:56Good.
10:57Good.
10:58Good.
10:59Good.
11:00Good.
11:01Good.
11:02Good.
11:03Good.
11:04Good.
11:05Good.
11:06Good.
11:07Good.
11:08Good.
11:09Good.
11:10Good.
11:11Good.
11:12Good.
11:13Good.
11:14Good.
11:15Good.
11:16Good.
11:17Good.
11:18Good.
11:19Good.
11:20Good.
11:21Good.
11:22Good.
11:23Good.
11:24Good.
11:25Good.
11:26Good.
11:27You probably know of the actor, Yeon-jae-hak, who was accused of running an illegal gambling site, and tragically killed himself.
11:50The same day we had an interview scheduled with him.
11:54Here is the text we received that day.
11:57Hello, it's Yeon-jae-hak.
11:59I have evidence it wasn't me, but Seoul Resources that ran the illegal site.
12:04I want to tell you the truth in person.
12:07These don't seem like the words of someone with suicidal intentions.
12:12Now, a video.
12:14This is the server room of the site connected to Yeon-jae-hak.
12:19Inside, our team found cryptocurrency mining rigs.
12:23Hundreds of machines mining QQ coin.
12:27More striking, a situation unfolded where an assailant tried to murder our studio staff.
12:34One of the two is currently missing and presumed dead.
12:37Reporter Che Mirio, who was with him, barely escaped alive.
12:43And that's not all.
12:46You've most likely heard of recent cases where QQ coin was allegedly being used for illegal currency exchange.
12:53Even now, after 800 billion in trades, the culprit remains at large.
13:00And, one more thing, Chairman Kim Sam-do of Seoul Resources was set free after a not guilty verdict.
13:09Sir, it's a call from the vote.
13:11Oh, yeah, what's going on?
13:17Some do.
13:19Turn on repo 25.
13:20Now.
13:23Turn on the TV.
13:25Repo 25.
13:26We will air the texts received from Yeon-jae-hak.
13:32We will also tell you about the vote.
13:35Om-jae-hak.
13:36The man protecting sale.
13:37We've got another mud sniffing around.
13:42Honestly.
13:43You're letting me down.
13:45Om-jae-hak.
14:06Yes.
14:07So far, this is only speculation.
14:10However, we are slowly compiling evidence to support these serious claims.
14:16So, did Yeon-jae-hak really kill himself?
14:22And, what is the relationship between Seul and the Vole?
14:26Om-jae-hak.
14:27We promise never to yield to pressure or threats,
14:32and to only deliver the facts and the absolute truth.
14:35Oh, shit.
14:37Hey, is this real?
14:38Unless you're hope it isn't.
14:40It could be a trap for the vigilante, but I doubt it.
14:44Che Mirio.
14:46Sir.
14:50Kwok Chang-hun!
14:51Are you insane?
14:53Who said you could hear that?
14:55Huh?
14:55What is it?
14:56Repo 25, you moron!
14:59Well, you told reporter Che.
15:01She could investigate freely, so she just...
15:04Gah!
15:05Regardless, what the hell?
15:08Do you know who I got a call from?
15:11Fuck!
15:12What did reporter Moon have to say?
15:15Shit!
15:17Regardless, all of this is your fault.
15:21Got that?
15:21But how can I...
15:24Che Mirio!
15:26Get her to stop stirring up all this trouble.
15:31Can you do that?
15:33Because if you can't, just resign now.
15:39Damn it.
15:42Son of a bitch.
15:45Good job, everyone!
15:47Hey, where's Che Mirio?
15:48Che Mirio!
15:49Hey!
15:51Hey, what's your plan now?
15:55For what?
15:56You went out on your own, putting your nose where it didn't belong, and you got someone killed!
16:01You're a professional!
16:03Do...
16:03Do you even feel guilty?
16:05Huh?
16:06Do you feel any shame at all?
16:09Just because he's dead, I should quit investigating?
16:13Not broadcast?
16:14How dare you!
16:15You get bribes.
16:16And liquor.
16:18From all our corporate sponsors in that little office of yours.
16:22And yet you want to stand here and talk about professionalism?
16:24You got anything to say?
16:36You got anything to say?
16:36As for what I intend to do now, see for yourself.
16:48How far I'll take this.
16:49Clean that up!
17:04You!
17:04Get to work!
17:05Burn it!
17:06Whatever!
17:07Is it done?
17:17I'm good to go.
17:19Make sure to bring the body.
17:21Yes, sir.
17:38Cyril.
17:40Yeah?
17:40Chop more firewood.
17:42We need a lot.
17:43Okay.
17:43Okay.
17:43Okay.
17:43Okay.
17:47Let's go.
18:17Who are you?
18:22Who are you?
18:42What was that?
18:44Good evening.
18:45Captain Johan, investigator.
18:50All right, Anne.
18:52How'd you know he was waiting?
18:55Someone drop a tip?
18:56No.
18:58I'm here to tell you something.
19:02Stop giving the vigilante criminals to chase after.
19:07And what does that?
19:08I'm here to tell you something.
19:09What does that mean, officer?
19:11Don't make the situation worse.
19:14Don't let yourself get blinded by ratings.
19:20Unless you like getting tossed around like that.
19:24What are you implying?
19:25Is the vigilante still outsmarting the entire force?
19:30Are you even trying?
19:32And don't you need my show if you want a chance at catching the guy?
19:39We don't.
19:41The vigilante is going to be apprehended.
19:45So you need to stop right now.
20:05Why did you go after Che Mirio?
20:07What the hell, asshole?
20:10Look what you did, huh?
20:11Look at my face.
20:13Oh.
20:15Why did you go after Che Mirio?
20:17I didn't go after her.
20:19I was walking by, son of a bitch.
20:21Holy fuck.
20:25Here.
20:25Right.
20:27All your contacts from the last six months.
20:29Everyone?
20:31Every single guy at my local bar, then?
20:33Huh?
20:34Oh, my God.
20:35Let me, let me, let me, let me.
20:38Remember now?
20:40I do.
20:41Then write.
20:53Ordered a murderer.
20:56Found not guilty.
20:58Kim Zam-do.
20:59Here you are, sir.
21:17Who's Mr. Bang?
21:18Mr. Bang.
21:20He asked me to go and grab that reporter, Che Mirio.
21:23Kim Sam-do calls him up a lot.
21:26All I know is, the chairman calls him Mr. Bang.
21:33And Seido?
21:34Seido is Mr. Bang's right-hand man.
21:37Karate, judo, wushu.
21:39He's a martial arts pro.
21:41I heard he's, I heard he's really built.
21:46The squeezer?
21:47The squeezer is a fat, bald dude that Kim Sam-do hires.
21:50He's not the smartest guy.
21:51He's not the smartest guy, but he squeezes people to death.
21:56That's why they call him the squeezer.
21:58So creative-ish.
22:00Uh, sir, where are we going now?
22:04Where you just were.
22:12Hey, for real though, if you want to go there, can you call for backup or something, you know?
22:18Like special forces or SWAT?
22:19Why, why would you go there alone?
22:23Whoa, whoa, whoa, I know.
22:24Drop me off right over there.
22:25I'll take a cab, no sweat.
22:27I told you everything.
22:28We're good, yeah?
22:29All right, all right.
22:41Careful, careful, okay?
22:43Let's hurry up and go home.
22:45Wrap this one tight.
22:49What the?
22:51Do you know this guy?
22:53Nah, I've never seen him before.
22:59Hey, who the hell are you?
23:01He asked you a question, asshole.
23:04You deaf?
23:10This is the police.
23:13Everyone stay where you are and get on your knees.
23:17Do as I say, and I'll be humane.
23:24Hey, come on!
23:25Get up!
23:26Get up!
23:26Let me out of here!
23:46Fuck, fuck, fuck, come on!
23:49Hey, stay back!
23:51Bastard!
23:52Hey!
23:52Hey!
24:12Hey!
24:13Hey!
24:15There!
24:16Hey!
24:17Hey!
24:17Hey!
24:17Hey!
24:18Over here.
24:46Over here.
24:48Over here.
25:16Good evening.
25:16This is breaking news.
25:18I'm reporting from in front of a warehouse in Gyeonggi.
25:21What looks like an ordinary shipping depot turned out to be the vigilante's secret murder location.
25:28Vigilante-related individuals have been detained and are currently remaining silent.
25:33The site has been secured and is now under the strict control of PCSI.
25:36I really nabbed him.
25:37When we identified the weapons collected from the site, the vigilante's victim's DNA was found on them.
25:44Additionally, among the suspects we arrested, two of them have worked at a corporation that's known to support vigilantism.
25:51And we have recovered data detailing vigilante attacks stored on computers located in the warehouse.
25:56The vigilante's pattern has never involved destroying bodies.
26:01Could you be wrong?
26:04Of course, this is still an ongoing investigation.
26:07However, it seems these men created an organization called Vigilante,
26:11and their methodology has involved killing victims at the location as well as leading them for discovery.
26:16These scumbags are vigilante, huh?
26:25Joanne.
26:26You're the captain of the investigation.
26:30And you didn't notify me.
26:32Why?
26:33I had to learn from the press conference.
26:36How's this going to look to the media and the government now?
26:38Are you sure the vigilante's been caught?
26:47A hundred percent.
26:49And how are you going to prove that?
26:55Because I have evidence.
26:58How could we lose that place to one single policeman?
27:04I'm sorry, sir.
27:05And why is Joanne saying we're the vigilante anyway?
27:12I don't know.
27:14It doesn't make sense.
27:16Why would he help Che Mirio?
27:18And why would he frame us?
27:21The bull is the one who wants Che Mirio dead more than anyone.
27:25Plus, he's...
27:26Joanne's boss, so...
27:29It's complicated.
27:33No.
27:35It's easy.
27:37We have two dogs we need to put down.
27:42Huh?
27:43Yes.
27:44I'll handle them both.
28:06How could I miss this?
28:07Such an act of kindness.
28:09Right?
28:10Director, photo.
28:11Of course.
28:12Yes.
28:16One, two, three.
28:17Okay, that's good.
28:18You should know, everything is going very smoothly, sir.
28:23Watch your mouth in public.
28:24I can't believe it turned out the vigilante was just a bunch of thugs.
28:35Dude, what did I say?
28:36I sniffed that out real quick.
28:39I told you.
28:39I told both of you guys from the start.
28:42I don't know.
28:44You want?
29:14Welcome back boss, congrats on the verdict, welcome back, have a good time, sir.
30:58Open it.
31:28Resign.
31:42Write apologies and post them online.
31:46The vigilante press conference has put our reputation at an all-time low.
31:51Don't you see that the vigilante is still out there?
31:54Don't you realize they could never be him?
32:01It's all over. So quit it.
32:05Get out.
32:08You guys should come out here right now.
32:11A killing beneath a bookstore in downtown Seoul occurred this evening.
32:16The victim convicted three times for rape and drug trafficking.
32:19What's more surprising is the crime scene itself. Our report.
32:22We're here at a bookstore in downtown Seoul.
32:25Tonight, a thrice convicted Mr. C was found beaten to death in his basement.
32:30A shocking message discovered beside him.
32:33On the wall, it says, Heaven's Net, Forgive Me.
32:36It evokes the killing of Jong Duk-Hun, who was found dead in the stairwell just two months ago.
32:41This killing occurs less than a week after the arrest of the vigilante.
32:44Vigilante.
32:44The police are telling us this is merely a trick.
32:47That's the real vigilante.
32:49The authorities were lying to us, so he's setting the record straight.
32:59He's talking to us.
33:01Now you know I'm still out here and I'm still killing.
33:03Go get him, dude. Go get him. Well done.
33:28Looks great.
33:32Thank you, thank you.
33:33Good work, everyone.
33:34Just the chairman?
33:36Pass.
33:36Sure, sure, sure.
33:38Sir, the bookstore owner, the vigilante killed him, and his books are gone.
33:45Thank you, sir.
33:59Ready?
34:03Let's take the picture next time.
34:08Start the car.
34:09Sir.
34:10Call all the loan sharks and drug dealers.
34:14Tell them to lay low and bring their cash to the safe house.
34:17Yes, sir.
34:17Yes, sir.
34:17Yes, sir.
34:18Kim Ji-yong.
34:42Okay.
34:44No.
34:44Good work.
34:48Wise.
35:04Get down.
35:05Get up.
35:05Get down.
35:06Get down.
35:07So, get down.
35:07Get down.
35:08Get down.
35:08Get down.
35:08Get down.
35:09Get down.
35:09Get down.
35:10I don't care.
35:11Get down.
35:12Get down.
35:12Let's go.
35:42What brings you here, sir? I know you're very busy.
35:52I've come here to give you one last chance.
36:04You need to stop. Stop what you're doing.
36:10And follow me.
36:13I'll guide you, Gio.
36:15I knew it when I met you. I could tell that you've killed before.
36:24I realized it when you did it.
36:28Arrest me. You work outside the law.
36:32I'd say you're someone's attack dog.
36:34So really, we're not that different.
36:40So where exactly are you going to guide me to?
36:47I don't care how great you are.
36:52If you can't respect authority, then you're a liability.
36:56Better off dead.
37:01Kim Jong, if you would let me show you how this works, I can make you a better man.
37:08John, have you ever been the one who was silenced and depressed?
37:17Or felt small like no one could hear your pain?
37:20The people that I'm out there fighting for had their entire lives ruined by crime and watched helplessly with nothing to do about it.
37:30Abandoned.
37:31Do you know how bitter that feeling is?
37:38That the laws they believed would protect them ignored their suffering?
37:43That justice spat in their face.
37:48That it rolled over for the perpetrator.
37:51But left the victim to rot.
37:56In that world,
37:59you have to
38:01create your own form of justice.
38:09You had something to say.
38:13So go ahead and say it now.
38:20No, go on.
38:23I'll hear you out.
38:26One more thing then.
38:30One more question for you.
38:34If a man is forgiven
38:36for ending a life, yet he doesn't repent,
38:41instead he goes out
38:44and commits the same crime again.
38:48And by depriving him of his human rights,
38:52countless others would be able to avoid that awful fate.
38:55Is that a heroic act?
39:02Or an evil one?
39:04That's the biggest problem with you.
39:08That you always need to be
39:10the hero.
39:13People like that
39:14eventually become
39:16monstrous.
39:18Kim Ji-ho.
39:22Kim Ji-ho.
39:26Was it painful?
39:29Or
39:29was it fun?
39:36Tonight,
39:37we're ending this.
39:40No, I never asked you
39:46if I would turn into a monster
39:47in the future.
39:49I wanted to know
39:50if it was wrong!
39:52I wanted to know
39:52if it was wrong!
39:52what?
39:52Oh!
39:53Uh!
39:53Uh!
39:53Uh!
40:02Ah!
40:09Uh!
40:20Huh!
40:21Across all of human history, what's the crime with the harshest punishment in every society?
40:41Murder?
40:43Rape?
40:45Arson?
40:47No, no.
40:48It's always...
40:51Treason.
40:52It's treason.
40:53The man who challenges the system's power structure.
40:57Who can't follow through in what he's done.
41:01Kim Ji-oh.
41:03You're not just a criminal, but a traitor.
41:08A traitor!
41:09You're a challenge to the system.
41:12The same system that you swore to protect.
41:16Protect with your life.
41:17No matter how right you think you are, challenging the powers above you with your actions is not acceptable.
41:36I'll answer the question that you asked me.
41:41I agree with you, but those feelings are strictly personal.
41:46And the duty I have as a cop will always come first.
41:51Being a cop gives me purpose.
41:53It's all I know.
41:55And it's something I'm honored to do.
41:57But as much as I'm proud, it hurts to think of all the money wasted, thrown away on officers who are lazy and incompetent, and desecrate the law.
42:12That's the reason that I need you, the man who hates crime, who will do anything in his power to stop it.
42:25If you change your path, you could be a great officer of the law.
42:33That's the only way out of this.
42:53That's the only way out of this.
43:12Let's pray for sinners
43:42I, I, I, I, I, I, I
44:12I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I