Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Meow meow
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:30A delivery driver and detective, he tried to kill the victim, but...
00:33An unidentified person appeared.
00:34Jung was found dead following a struggle.
00:36The police have obtained CCTV and dash cam footage from the surrounding area to identify the person who killed Jung Da Kung.
00:43But their analysis has so far yielded no result.
00:47Heaven's net. Is that like Heaven's fishing net? Or is it...
00:54Oh, come on.
00:57It means a divine net that rounds up all the sinners.
01:00It's from the Tao Te Ching.
01:03It means evil people get caught eventually.
01:07After what that bastard did to go, he deserves to go straight to hell.
01:12Agreed.
01:12Who the hell could be behind this?
01:17We know one thing for sure.
01:23There's a vigilante out there.
01:26No doubt.
01:27As you can see right here, the CCTV footage from the night of the incident is completely missing.
01:48It seems the suspect removed the hard drive after killing Jung Da Kung.
01:51That suggests to me, our suspect didn't just happen upon Jung Da Kung.
01:57From the very beginning, he was there with the intent to kill.
02:00Yes.
02:00What Heaven's net means is retribution.
02:06Amid all that chaos, they stopped and took the time to write that out on the wall.
02:10This suggests a killer who doesn't want his crime hidden at all.
02:13He wants all this publicity.
02:15We need to investigate this guy as a murderer.
02:25Turn on the TV.
02:26Again, we have obtained an exclusive photo from the scene of the crime.
02:33That shocking image, coming to you right now.
02:37This is a wall in the apartment stairwell.
02:40There, the authorities found cryptic words written in the blood of Jung Da Kung.
02:46It reads, Heaven's net.
02:48What's this?
02:50It's from the house.
02:50Did you not secure the crime scene?
02:52You're already losing control of the narrative for this case.
02:58I'm sorry, sir.
03:01Shut this down before it gets worse.
03:05Go and get this crazy murderer.
03:07Got it?
03:09Yes, sir.
03:09Oh, come in.
03:18You wanted to see us?
03:20Yes, yes I did.
03:23You're aware there was an incident in Seoul, right?
03:26Yeah.
03:26And they want me to go and join the investigation.
03:30So I'm gonna have my hands full.
03:32And so, that means you guys are gonna be on your own with the app.
03:39I'll check in whenever I have time.
03:40Yes, sir.
03:41Uh, is it the Jung Da Kung case you'll be working?
03:44That's right.
03:47Sounds like it's not going well.
03:49Public's going crazy.
03:50And the police have no leads.
03:53Since there's no CCTV or dash cam footage.
03:56Professor Lee, could it be someone who lives in the area?
04:00What?
04:01Someone killed Jung Deok Kung.
04:03It could have been my accident while helping the victim.
04:05He could have gotten scared and fled.
04:07I don't know.
04:09From what he wrote on the wall, it seems like the vigilante did it.
04:15Vigilante?
04:18Min Sun Ok.
04:19Any reason you insist on using the name that third-rate trashy media who live for views and ratings use?
04:26I'm sorry, sir.
04:30We're professionals.
04:31Yes, sir.
04:34Okay.
04:35Anyway, only work on the project in here.
04:38Make sure nothing ever gets out.
04:40Okay?
04:41Good work.
04:42Of course.
04:42Take care.
04:43Thanks.
04:44I'll be in touch.
04:44Yes, sir.
04:49All this chaos and not a shred of evidence.
04:58This is no ordinary guy.
05:00Yeah, I'd definitely say the guy knows how to cover his tracks at a crime scene.
05:05Why don't you go and meet up with Kim Shiyun, professor?
05:07She was the only witness here.
05:10And she doesn't want to talk to us.
05:12No.
05:14She won't tell us anything about him.
05:16No way.
05:17Besides, she's in a state of shock at the moment.
05:20Although, maybe later.
05:22But right now is not the time.
05:23Excuse me.
05:24Who are you to try and stop the vigilante?
05:26Hey, hey.
05:27You can't be here, kid.
05:28Go on.
05:28No.
05:29Without the vigilante, that girl would be dead right now.
05:31He's a hero.
05:32All right, let's go.
05:33Don't stand there and act like he did something wrong.
05:35The guy's a hero.
05:36Come on.
05:36Hey.
05:37Let's go.
05:37Hey.
05:38Hey.
05:38What's the problem?
05:40We're actually getting a lot of calls telling us not to arrest the vigilante.
05:43All of this is going to get worse for us the longer this guy's out there.
05:49Oh, my God.
06:19Hello?
06:23Why aren't you answering the phones?
06:25Let them ring.
06:27We can't work if we're answering every call.
06:32And our website is currently down.
06:34I told you.
06:37This case is going to cause a serious stir.
06:40Now, it's us who's being criticized.
06:42Huh?
06:43Online, they're all saying that we're giving way too much coverage to a murderer.
06:47The people have never given this organization this kind of hate.
06:50So what?
06:51Let them say what they want.
06:53Sure, they're criticizing us, but they're also watching.
06:56You do realize the haters are our true fans, right?
06:59What kind of word games are you playing?
07:01We are reporters, and we need to...
07:03Mr. Kwok Chung-yan!
07:04We are reporters, and we all cease to exist without an audience.
07:14Who was it that was losing their cool because of our low ratings?
07:18The vigilante himself watched our show and stopped a terrible criminal.
07:23So what's our job?
07:24We are obligated to share the vigilante with the world!
07:29Our show is the vigilante!
07:31Okay?
07:32Okay.
07:33Okay.
07:34So you're going to feed him another Jong-Duk-Hung this week?
07:38Why should we back down now?
07:40The show was a huge hit.
07:46We need to go even harder this time.
07:48A horrendous villain.
07:54So then, which one?
08:01All three.
08:03Huh?
08:05He's going to pick for us.
08:07We'll let the vigilante decide.
08:11We'll learn more about him.
08:13About his tastes, and we'll throw off the police.
08:20Three released criminals.
08:21I think that the guy who killed Jong-Duk-Hung is a psychopath for sure.
08:29No?
08:30Like, you actually risk getting caught writing in blood on the wall yet.
08:34Oh no, gotta taunt the police?
08:37Right?
08:37Yeah.
08:38He's a show-off and a narcissist.
08:40Clearly educated too.
08:42Self-starter.
08:43Independent.
08:44Like Geo.
08:45Dude, how could you say something so, so accurate?
08:51It doesn't come off like a warning?
08:53Like this is what happens to bad guys.
08:56What an analysis.
08:58Did you learn that working on the profiling app, or are you just that smart, huh?
09:01We were freshmen when they taught us that shit, idiots.
09:03We will also be discussing a financial settlement for the victims and apology-
09:08What's that?
09:09Why reveal through it once?
09:10Weird.
09:11What's it?
09:12So do you.
09:14He and a group of teen runaways forced their way into the residence of their former boss.
09:19Then brutally murdered her and her children.
09:22Following the murders, he was arrested, along with his accomplices, at a karaoke bar.
09:27In his defense, he claimed that his actions were an accident.
09:31These TV jerks don't care about law and order at all.
09:34They think they can offer up a plate of criminals for the vigilante to choose from?
09:37I mean, the guy isn't stupid.
09:39I'm sure he'll think it through.
09:57I'm sure he'll think it through.
10:27July 12th, 2018.
10:32Suspect and accomplice has broke into the home of his former employer, a convenience store owner.
10:40Brutally murdered.
10:42Mother and children.
10:44Go to your room! Go to your room!
10:45Don't cry!
10:47The sex don't cry!
10:47I'll give you anything! I'll give you anything!
10:49Please, I'll give you anything!
10:50I'll give you anything!
10:50Quiet!
10:51Quiet!
10:51Quiet!
10:51Quiet!
10:52Quiet!
10:53Quiet!
10:53Quiet!
10:54Quiet!
10:55Quiet!
10:55Quiet!
10:56Quiet!
10:57Quiet!
10:57Quiet!
10:58Quiet!
10:59Quiet!
11:00Quiet!
11:01Quiet!
11:02Quiet!
11:03Quiet!
11:04Quiet!
11:05Quiet!
11:06Quiet!
11:07Quiet!
11:08Quiet!
11:09Quiet!
11:10Quiet!
11:11Quiet!
11:12Quiet!
11:13Quiet!
11:14Quiet!
11:15Quiet!
11:16Quiet!
11:17Quiet!
11:18Quiet!
11:19Quiet!
11:20Quiet!
11:21Quiet!
11:22Quiet!
11:23Quiet!
11:24Quiet!
11:25Quiet!
11:26I don't know.
11:56Dude, what's wrong? It's Friday. He's cooped up at home all alone on the weekends. Of course, he's gonna be angry
12:02If I was him, I think I'd rather stay at school
12:06Same here
12:08Come with us, dude. We're hitting the club tonight. I'll even let you. Oh, I'll let you come in first in the finals
12:19I'm gonna hold you to that dude
12:21Oh
12:23Wait, seriously?
12:25What?
12:27Woah
12:29Isn't this awesome?
12:31Yeah, dude
12:35Come on, let's go
12:39Alright, come on
12:49Over here!
12:51Three tracks of cubs over here!
12:55Hey, yo, you busted ass at school, dude
12:57What's up, bud?
12:59Huh?
13:00I'm ready
13:01She actually looks yet, huh?
13:03I told you we need three girls
13:05Oh
13:06Yo, yo
13:07Look, look, look, dude
13:09Here she comes
13:10I shall return, huh?
13:11Whoa
13:21Whoa!
13:22Whoa!
13:23This Jack and Coke's not even here yet
13:31How old are you?
13:32I'm still a college student
13:34Me too
13:40Hey!
13:41Hi!
13:42Shequila, two shots, please
13:44Hey, listen, there really is this thing called fate, yeah?
13:47I mean, think about it, bro
13:48I'm here with you right now
13:49I'm here with you right now
13:50And a year ago, I was in jail, you know?
13:52Hey, some y'all
13:53Now's the time for you to make your moves
13:55I'll connect you with Junshik
13:57You can work for us, okay?
13:59Your gambling debts?
14:00You can wipe all that out
14:02So, uh, how did you catch a body and get out so fast?
14:07Did Junshik help you with that, too?
14:10Hey, whoa, whoa, what?
14:12What, man?
14:13What's the deal?
14:15So the three of us?
14:16We got our story straight, okay?
14:18That I wasn't the one who killed her and her children
14:21The other two are minors
14:23So they won't end up doing that much time
14:25Seriously?
14:26That worked?
14:27Yeah, of course, dude
14:28There wasn't any evidence at all
14:30You know how it works?
14:31The accused always gets the benefit of the doubt
14:34Hell yeah!
14:36Damn, Korean law is fucking amazing
14:38Here's to the courts, man
14:40Cheers!
14:48It's pretty hot, huh?
14:51Let's go get some air
15:01Are you here for cool do-up?
15:08Who?
15:10You've been staring at cool do-up all night
15:13Ah
15:16I saw him on TV
15:19But that's not why, is it?
15:28Because of this, right?
15:32And you can't buy it
15:37He only sells to foreigners
15:39Huh
15:40I guess I'll find someone else like me
15:44They're worth him
15:45That I've been there
15:59They're not there
16:01They're not there
16:02They're not there
16:03They're not there
16:04They're not there
16:05It's not there
16:06Oh, my God.
16:36Oh, my God.
17:06Oh, Gio, you're here?
17:28I'm sorry.
17:29You see that book?
17:30I fell asleep while I was studying.
17:33I'll get going.
17:34Okay.
17:34See you.
17:35Yeah.
17:35Bye.
17:38Oh, that's right.
17:40Did you get home okay last night?
17:43Like, nothing happened at the club, right?
17:48No, I'm all good.
17:50Right.
17:51Okay, yeah.
17:52I was a little busy with the ladies.
17:54You know how it is, man.
17:56Sorry about that.
17:57You and me next time.
17:58I know you're not the type to go home with a random broad, huh?
18:05Am I right?
18:06I...
18:07You wouldn't, right?
18:09Okay, okay, I'll get to rest.
18:17Peace.
18:18Okay.
18:18Okay.
18:18I know you're not the type.
18:25I know you're not the type.
18:28All right.
18:29I'll get to rest here.
18:30Okay?
18:31All right.
18:32All right.
19:03Hey, Korean law is fucking amazing. Here's the courts, man. Cheers!
19:33Truck trafficking. Run by separate entities. Cash transactions only.
20:03I had fun the other night.
20:16A system in which only dealers get caught.
20:29Good work. Thank you, sir.
20:43I'm sorry.
21:13I don't think you took the bait, you guys. Should we shoot later?
21:28Sure. It's already been three weeks and nothing.
21:34Maybe he went after somebody else, and we don't know anything about it. Huh?
21:39He's aware that he's being watched at the moment. So he may have decided to take it slow.
21:49Let's try to heighten things a little bit today. Emotionally.
22:01Okay.
22:03What do you think, Juan?
22:05Uh, yeah. Yeah, it was feeling a little stale.
22:07Sounds good. Yeah, it works for me.
22:24Don't be putting random junk on my car.
22:26Ah, shit.
22:40Yo, what's up, bro?
22:43Hey, Sung-yul. I'm gonna send you over a number, okay?
22:46Call and find out exactly who it belongs to.
22:48Right now?
22:48You're kind of busy.
22:51Idiot!
22:54Just right now, I called you because it's fucking urgent!
22:57Ah, shit. All right, all right, man. Chill out.
23:00What's the number?
23:01051-903-0427. Find out and call me back.
23:06Okay, I got it. I'll do it right now.
23:08Did you call?
23:19What the hell, man? It was a DEA agent in Busan.
23:22Busan?
23:24And what exactly did you say?
23:26What do you think?
23:27I lied and said I had the wrong number for a used couch pickup, asshole.
23:32That's good. That's good.
23:34Hang up the phone and lay low for a while.
23:36If they call you again, tell them you don't know me. Got it?
23:39Lay low? Shit, man?
23:41Those low sharks are all over my ass already.
23:45Ah, all right.
24:01Hey, boss.
24:06Good work. Thank you.
24:19Oh, uh, boss, uh, this book isn't from Busan, is it?
24:25Oh, yeah, yeah, I was only asking because I saw Japanese on it.
24:36I'll get moving.
24:36Oh, jeezus, what the hell?
24:49Ah, shit.
24:52Did the books come in?
24:53Don't even get out of here.
24:55But why?
24:57Why did you post if you didn't get the book?
24:59I didn't post anything, okay?
25:01Just fuck out of here!
25:02Jeez, why are you yelling?
25:07I know it's in here.
25:09Hey, cut the crap! Get the hell out of here!
25:11Hit it!
25:11Go!
25:16Shit!
25:18Move!
25:18Ah!
25:18Ah!
25:18Ah!
25:19Ah!
25:19Ah!
25:19Ah!
25:19Ah!
25:19Ah!
25:19Ah!
25:19Ah!
25:20Ah!
25:20Ah!
25:20Ah!
25:20Ah!
25:20Ah!
25:21Ah!
25:21Ah!
25:21Ah!
25:22Ah!
25:22Ah!
25:23Ah!
25:23Ah!
25:24Ah!
25:24Ah!
25:25Ah!
25:25Ah!
25:26Ah!
25:26Ah!
25:27Ah!
25:28Ah!
25:28Ah!
25:29Ah!
25:30Ah!
25:30Ah!
25:31Ah!
25:31Ah!
25:34Ah!
25:34Ah!
25:35Shit, what the fuck, come on?
25:59Sadiya.
26:03Who are you?
26:05Hey, those are mine.
26:09Don't you dare.
26:12I was worried the police might get you.
26:16Don't do that.
26:18The heavens demand this.
26:21Hey, it's mine.
26:22It's mine.
26:23Don't hate me.
26:23Hey!
26:26You bastard!
26:27Come here.
26:32Did Junshik send you here to cut me out?
26:41Now repent.
26:43Repent for the people you killed.
26:46Huh?
26:48Repent?
26:48I thought Junshik sent you.
26:56I got so scared over nothing.
26:58You fucking asshole.
27:01Hey.
27:02Hey!
27:04Hey, what the hell?
27:06You know what you've done, son of a bitch.
27:22Who the hell are you?
27:35Who the hell are you?
27:36Keep the hell out.
27:47Unity.
27:48You son of a bitch.
27:53God.
27:53ugh.
27:54What the hell?
27:55不能.
27:56Come on.
27:57Come on.
27:58Take my heart.
27:59Everybody join us.
28:01Oh.
28:01Come on.
28:02Hey.
28:02My Heart.
28:03Please, mercy.
28:18Like the mercy you showed them.
28:21They begged for mercy.
28:23They didn't care.
28:24You killed them all.
28:25Even the children.
28:33I don't want to die.
28:39I'm begging you, please.
28:58Remember them?
29:03I don't want to die.
29:09I apologize.
29:12Tsunga.
29:14Tsunga's mother.
29:18Tell Tsunga you deserve to take her place.
29:22Yes, I'm sorry.
29:24Tsunga's mother.
29:54Someone must have taken the dash cam SD card.
30:13It wasn't there.
30:14How did you find the car?
30:15Someone call it in?
30:16Yeah, about that.
30:17We had a tracker going on Sodyup's phone.
30:20This right here is the last screen that was pulled up.
30:23This is what he saw as he was dying.
30:28It's the account of the victim he killed.
30:31Captain Nune.
30:32Yeah.
30:33We're getting a lot of press requests.
30:34What do we do?
30:35Get them all out of here.
30:36It's going to be a shit show.
30:37Yes, sir.
30:49Now, under our charge to secure this nation's public safety,
30:53the police will root out any and all criminal activities, especially those that cause chaos
30:59in this county.
31:00We further pledge to prevent any future vigilante...
31:04Man, these damn cops.
31:05Vigilante struck again?
31:06God, why are they going after this guy?
31:08For real?
31:09I'm going to comment on it, dude.
31:10We will demonstrate that the laws of this nation exist to punish any and all perpetrators.
31:18As this case is one of acute interest to the public, we're forming a special investigative
31:23unit which will have full cooperation across all agencies and departments.
31:28We will be doing everything in our power to ensure they're apprehended.
31:33Why did they give him the name vigilante?
31:36Why are they going crazy over the guy?
31:38It means they're not satisfied with the current justice system.
31:42What exactly are you saying?
31:44That we should accept all these killings and assaults?
31:47What is the law for?
31:48It moves the punishment of criminals toward a more rational level standard.
31:52Ah, yes.
31:53That's right.
31:54Fair and impartial.
31:55Although, with some of these rulings, it feels as if these judges are ignoring, or some
32:01may say spitting on the victims with this leniency.
32:04Isn't that why we're seeing people rooting for the vigilante?
32:07And why do you venerate him with this name, the vigilante?
32:11He's nothing but a criminal.
32:14That's all he is.
32:15The star of the evening is here!
32:20Go Miss Ted!
32:21Go Miss Ted!
32:22That's right!
32:23All the rats are supposed to show up!
32:24Yeah!
32:25Our ratings are insane!
32:26It's amazing!
32:27The phones are ringing off the hook!
32:30The rats are loving it!
32:31He's sitting in his pants!
32:35Taking your honor!
32:36Blow them out!
32:37Blow them out!
32:38Blow them out!
32:39Blow them out!
32:40Blow them out!
32:41Blow them out!
32:42Blow them out!
32:43Blow them out!
32:44The hell is going on in here?
32:51We have to find the crime scene, if so do you.
32:56The vigilante struck, and we're not prepared at all!
32:59I already looked into it.
33:02No interviews for any press, and they only told us the bare minimum, so...
33:06Bare minimum?
33:07Show me.
33:08Uh...
33:09He...
33:10He has it.
33:11He...
33:12Uh...
33:13Uh...
33:14Yeah.
33:15Here you go.
33:16Here you go.
33:17Here you go.
33:29There are photos.
33:30Han River Bank.
33:31Han River Bank.
33:32Lightly populated.
33:33The docks.
33:34The docks.
33:36The grass!
33:39I threw out chum for the vigilante, and he swallowed it.
33:43While you're all...
33:45Eating your food.
33:46Screwing around.
33:47Drinking.
33:48Making fools out of yourselves.
33:49She's right.
33:50Let's clean this up.
33:51And...
33:52Let's get back to work.
33:53With a...
33:54With a sense...
33:55With a sense of...
33:56Of duty.
33:57Back to work.
33:58Don't toss the moves, though.
33:59Please.
34:00Check all those photos against street view.
34:01The entire river.
34:02Each side.
34:03Got it.
34:04I need Mr. Han and the camera crew.
34:06Where are you going?
34:07Can't you hear the public?
34:08They demand our story.
34:09Hmm.
34:10Mm-hmm.
34:11Oh, crime rates are down this month, all thanks to the vigilante.
34:12Yeah.
34:13Yeah.
34:14Got it.
34:15I need Mr. Han and the camera crew.
34:16Where are you going?
34:19Can't you hear the public?
34:20They demand our story.
34:26Hmm.
34:27Mm-hmm.
34:28Mm-hmm.
34:38Oh, crime rates are down this month, all thanks to the vigilante.
34:40They're scum, these reporters.
34:41Yeah.
34:42God damn it.
34:43Just do as they say.
34:44What choice do we have?
34:45Hmm?
34:46Captain Noon, what happened?
34:47The regional unit's taking over.
34:48Well, what about us?
34:49Does that mean it's out of our hands now?
34:50Uh, no.
34:51We're still on the case.
34:52With supervision.
34:53You mean, working with that monster?
34:54Yeah.
34:55Yeah.
34:56Yeah.
34:57Yeah.
34:58Yeah.
34:59Yeah.
35:00Yeah.
35:01Yeah.
35:02Yeah.
35:03Yeah.
35:04Yeah.
35:05Yeah.
35:06Hmm.
35:07Hmm.
35:08Ah!
35:09Hmm.
35:11Yeah.
35:12Yeah.
35:13Yeah.
35:14Yeah.
35:17Yeah.
35:21That's my money.
35:43Mr. Gu Sung-you, I'm with the police.
35:47Can I talk to you for a minute?
35:50The police?
35:52I don't know nothing.
35:54Give me more money.
36:09Just a quick shot.
36:12If you would, sir.
36:15Seriously, what do you want?
36:20Huh?
36:21Are you a loan shark?
36:23Mary told you I'm a cop.
36:26Sir, I promise I'll pay you back this month.
36:30I started a new job.
36:31I can make real dough.
36:32Ninety million.
36:33I promise.
36:34I promise.
36:35When you met Seo Duyup earlier.
36:38Duyup?
36:40Did you see anyone suspicious around?
36:44No.
36:45So you really aren't working for Kim, huh?
36:50God.
36:51You gotta be kidding me.
36:52Jesus.
36:53Thought you were here to collect.
36:54Shit!
36:55Huh?
36:56What the hell?
36:57You're a cop?
36:58And you just go and push people around?
37:00Who the fuck are you, man?
37:01Who the fuck are you, man?
37:02You got a warrant?
37:03Mr. Gu, you don't understand.
37:07So now, I guess I'll have to drop the pleasantries.
37:14Haha.
37:15Go on then, you fucking pig!
37:21Some of you only get it when I talk straight.
37:24Yeah, I'm a cop all right.
37:27Just not the kind you're used to.
37:32I'll ask one more time.
37:34Have you seen anyone lurking around Seo Duyup?
37:37Maybe there was someone you didn't recognize.
37:39I can't think of it.
37:41So you have told me not to trust the cops!
37:50You fucker!
37:53Oh, God, no!
37:54Three!
37:55No, no, no!
37:56Please, no!
37:57Please!
37:58Two!
37:59You just...
38:01Gave me the number for the Busan's DEA office to investigate!
38:04One!
38:05I don't know who you're looking for!
38:11But if they're met at the club, then it...
38:14It can't be an old guy, huh?
38:16It must be someone young!
38:18Probably.
38:19Please!
38:20Someone young!
38:21Someone young!
38:22Someone young!
38:23Someone young!
38:24Someone young!
38:25Someone young!
38:26Someone young!
38:27Someone young!
38:28Someone young!
38:29Someone young!
38:30Someone young!
38:31Someone young!
38:32Someone young!
38:33Yeah.
38:34This is Captain Johan speaking.
38:35Don't worry.
38:36This is not the age of Arsene Lupin.
38:37We'll find the evidence.
38:39And then we'll nail him.
38:48I guarantee it.
38:50The vigilante.
38:52And then we'll nail him.
39:00I guarantee it.
39:03The vigilante will disappear from memory.
39:12I will make sure of it.
39:22I will make sure of it.
39:52I will make sure of it.