Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Meow meow
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00You
00:21The traitor
00:23Kenji
00:30die. Kill the vigilante, bury him here, and become an officer. Join my unit. Let's work
00:45together. May I ask one question? Did you, uh, let the vault untay up on this?
01:15I don't care. Whether you arrest me, or just kill me here. I don't care what the rest
01:32of the world up there calls me. Because I know that this is my calling. I have nothing
01:38left to lose. I know who I am. I'm a devil. Send murderers devils. I'm sure you already
01:47know what kings I'm doing at the vol are up to. Don't just say you love justice. Prove
01:54it to me. Prove it! That the law won't let those men go. That you'll fight for what's
02:01right. Show me that your justice really does exist. If you show me, show me and I'll be
02:12your student. And if you can't do that, then I'm going to prove to you that sometimes only
02:21you'll be in hell. What can be just?
02:32You're so good. You're so good. You're so good. You're so good. You're so good.
02:45By the end of the week, you're transferring off the vigilante case. Is that coming from
02:55you? I've bought you all the time that I could, so I'll get you a stipend. Enough to cover
03:02your expenses while you rest up between cases, so go take time to clear your head. Is this
03:07because of Seawolf, sir? You really believe those TV conspiracy theories? I'm leaving
03:19this station next week. So step down as the team leader, as soon as you finish the handover.
03:26Understood? Understood, sir. You're dismissed.
03:37Pfmu.
03:49Tofu.
03:59Tofu.
04:04Sir, how are you, sir?
04:19Who told you to kidnap Che Mirio?
04:22I told you already, I don't know what you're talking about.
04:31Is the Vol involved or not?
04:33When they call Mr. Bang, I just follow his orders.
04:37I don't know the Vol, sir. I swear. I swear it.
04:46Where's Mr. Bang, then?
04:50The Squeezer.
04:53The big, fat, bald guy I told you about, that slow in the head.
04:57He can track down Mr. Bang for you.
05:00The Squeezer can.
05:04Ji-Yong.
05:07You're the real deal.
05:09I have an eye for these things.
05:15Johan's tough, but you fought hard.
05:17I heard what you said to him, and you're right.
05:21Both logically and morally.
05:23So if he ever tries to stop the two of us again,
05:29it's my turn.
05:33And don't you worry.
05:35I'd kill him, Ji-Yong.
05:37So stay strong.
05:38I got you, dude.
05:48Shit, shit, shit, shit.
05:49I forgot.
05:49I forgot.
05:49We look great, man.
06:03Solo shot.
06:04Hello, and good evening.
06:27This is Repo 25-H.
06:29Our show tonight will begin with an apology.
06:33Che Midio, our former producer, aired unfounded claims about the actor,
06:37Yeon Jae-hok, and his alleged involvement with an illegal gambling site.
06:42Che has taken full responsibility and parted ways with Repo 25.
06:45First and foremost, we extend our apologies to Chairman Kim Sung-do of the firm Sale Resources.
07:22Good work, everybody.
07:23Why don't you take a break?
07:24Ah.
07:25All right.
07:30Thoughts?
07:31Do you like it?
07:36Providing all this generous support.
07:39Thank you very much.
07:40No.
07:41I should thank you.
07:43I got scared.
07:43Maybe you would just say no.
07:45But you trusted me, and here you are.
07:47I'm thrilled.
07:48What's your relationship with Kim Sung-do?
07:54Hmm.
07:55I was in favor of him since he supports vigilantism.
07:58I thought he'd get me closer to the vigilante.
08:01You see, all I want is to find the vigilante.
08:04Now that you have your new office here, how shall we proceed?
08:15Kim Sung-do is the target.
08:17I'm going to expose him to the world.
08:19So the police have no choice but to finally investigate.
08:22And then what?
08:27Then, when the investigators lose momentum and all their leads turn up dry, we set the stage
08:36and the vigilante does the rest for us.
08:38It's perfect.
08:40It's perfect.
08:41A show the publical love.
08:48Well, now I really know.
08:53We're on the same side.
08:55Hello, and good evening, everyone.
09:03As you know, I'm Chan Miriok, formerly with Repo.
09:07Now I'm here at V News Korea, where we stand by our slogan of truth and courage,
09:12delivering all of our reporting without interference.
09:16This may sound like a joke, but I need to promise you here and now,
09:21I will never commit suicide.
09:23If I die investigating, make no mistake, it was murder.
09:29At this moment, I stand alone, and there's a lot of work ahead.
09:34But I believe that revealing the truth is the foremost duty of a free press in society.
09:40I have total confidence that believers in justice will join me,
09:44and that all such believers are vigilantes at heart.
09:49There's one thing that I learned without a doubt at Repo 25.
09:52The man we call the true vigilante is fighting for us.
09:56Fighting for what's right.
09:58Our campaign is not going to be short or painless.
10:01But I know support from you all will be the thing that keeps me going.
10:05And I will fight until the end.
10:09We are going to prove to you all.
10:31Bye.
10:32Bye.
10:33Bye.
10:34Bye.
10:34Bye.
10:35Bye.
10:35Bye.
10:36Bye.
10:37Bye.
10:37Bye.
10:38you son of a bitch it was you you ratted us out come here you asshole come
10:45here come here hey you think we're scared of a rat you you're gonna die
10:54shot it hey yeah kill him kill kill who i'm giving you a chance i always put the safety of my prime
11:10informant first but at this moment there's two of you so you know what i'm saying
11:17really officer pulling out scare tactics the wasp won't fall for that bullshit though
11:27whoa hold on what the don't don't move huh i swear i swear to you it won't hurt it'll be quick
11:34you bastard stay still stay still come on
11:50hey yeah you serious huh you can't kill a guy in handcuffs okay five more seconds i got it
11:58no i'll do way better than he would say come on i would have killed you already if i wasn't
12:05handcuffed he's slow he will shut your mouth you're the asshole you shut up
12:11so mr bang who can find him raise your hand i can
12:22ridiculous the vigilante's been operating quite a while
12:28and all you've done is round up a few petty thugs
12:33you announced the vigilante was captured which was a lie
12:44and he's not even here for the handover
12:46starting today this team has disbanded
12:59you're all returning to your original teams
13:03you can stop calling the former team leader i'll handle the files myself
13:14guys let's go grab a bike
13:20yes sir
13:24after all he's done
13:34we have looking at home
13:53we have them
13:559,000,000,000 won to meet them, church.
14:25Yes, pastor. I already got the call. I understand. I've converted the money to QQ coin. I'll get rid of the records today.
14:55I'll get rid of the records today.
15:05I'll get rid of the records today.
15:11I'll get rid of the records today.
15:21I'll get rid of the records today.
15:27I'll get rid of the records today.
15:43I'll get rid of the records today.
15:49I'll get rid of the records today.
15:59I'll get rid of the records today.
16:05I'll get rid of the records today.
16:17I'll get rid of the records today.
16:21I'll get rid of the records today.
16:25I'll get rid of the records today.
16:39What did you run?
16:43For the thrill of it.
16:49Ji-Yong, just accept me as a friend already.
16:53If we team up for real, we can do so much more.
16:56I got the reporter in office like you asked, and hacked the phone for you.
17:00Haven't you been waiting all these nights for a guy like me?
17:05We, uh...
17:11Really?
17:13Always knew it would work out.
17:16Eventually, I mean, we have so much in common-
17:18Take off your mask.
17:20Right now?
17:22I need proof that you're not just doing this vigilante stuff for kicks.
17:26If you can't even show me your face, then I won't work with you.
17:32You just said...
17:37That you'd work with me.
17:49Pastor Shin at Midem Church takes money from Kim Sandu and Am Jay-up.
17:55He handles the dirty cash, holds it, launders it.
18:00Once I get rid of the pastor, let Chemi to run the story.
18:05Without mentioning Seu?
18:08Every time a story breaks with several connections,
18:12the media ignores it, or helps bury it.
18:15That's true.
18:17We should kill them all then, huh?
18:19If I kill the money guy, the pastor, that's news.
18:23Murder in a church, the story's cold.
18:26The Christians won't be outraged.
18:32If the laundering story drops then, they'll have to cover it.
18:35All the media outlets reporting on the real story.
18:38The public riot.
18:41Now that's a great plan.
18:43Then the cops come in and drag it out.
18:48Until eventually they're all acquitted.
18:51What? Why?
18:54Because all that money winds up going to the politicians.
19:01Can you prove it?
19:03I can't.
19:08You've got some nerve.
19:12When the police investigation goes cold.
19:15And everyone out there is about to give up on us.
19:20I'll deliver the rest of the Kim Sandu evidence.
19:23That's the one part of this that's airtight.
19:32Ji Young, you know what you just said?
19:34It's pretty unrealistic, right?
19:36You said you'll get Kim Sandu.
19:39But it's way more likely you'll die first.
19:42What do you think of that?
19:44It wouldn't be the worst thing.
19:53A guy who dies going up against an unstoppable force.
19:59Pretty good story.
20:04Don't start any trouble.
20:08By the way.
20:10We're on the same team now.
20:11You're gonna give me a cool name on your phone, aren't you?
20:17Yeah, all right. Not happening.
20:25This guy. Playing hard to get.
20:33Afternoon.
20:34Hey, how are you guys?
20:40Good.
21:00Good morning.
21:01You remember me, don't you?
21:06I'm Nam Yong-Yil.
21:08I'm the new leader of the vigilante investigation team.
21:14I didn't touch anything.
21:18Guess I forgot to lock the door.
21:24So, how can I help?
21:25When I read over the notes, I saw that Johan had come to visit you and your officer.
21:32He did.
21:34What did the two of you discuss?
21:39I'd written case files on the recent attacks.
21:42And after he read them, he came to me for advice.
21:45Could you tell me more about that?
21:48You should probably ask him directly.
21:51Yes?
21:52I'm sorry. I'll come back when you're free.
21:57No, no, no, no.
21:59I showed up unannounced.
22:01So I'll just wait.
22:02Nonsense.
22:03You're very busy.
22:05So my student can wait while you and I discuss the case.
22:08Could you hold on for just a moment, please?
22:10Sir.
22:12Go on.
22:14I want to ask you one more thing.
22:19Did Captain Johan ask to see student ID photos?
22:28Yes.
22:30But I didn't show him because it wasn't an official request.
22:34Will that be all?
22:35Thank you for cooperating.
22:37We'll be in touch with you.
22:39If we have any other questions.
22:41Thank you for cooperating.
22:43We'll be in touch with you.
22:45If we have any other questions.
23:05How are you feeling?
23:06I feel fine.
23:07I just got startled.
23:08I didn't get that hurt.
23:10Still, don't worry about the project right now.
23:12Get some rest to recover a little and catch up on your schoolwork, okay?
23:14I'd rather not, sir.
23:15I want to help you until the database app is complete.
23:17No.
23:19It's quite all right.
23:21Thanks for the offer.
23:22You can go.
23:23Attention, Cadets!
23:24Greet and salute our principal.
23:27Come on.
23:29Come on, sir.
23:30You can go.
23:32I can't wait until the database app is complete.
23:34I don't know, sir.
23:36I want to help you until the database app is complete.
23:38No.
23:40It's quite all right.
23:42Thanks for the offer.
23:43You can go.
23:45Attention, Cadets!
23:47Greet and salute our principal!
23:48Cadets, greet and salute our principal.
23:52Good morning, sir.
23:54Good morning, sir.
23:57Good morning, cadets.
24:00At ease.
24:02Above all, an officer needs to have honesty and integrity.
24:07Your position is sacred. Do not ever exploit it.
24:10Remember these words.
24:11Your conduct reflects...
24:13Does he have the right to say that when he's still under suspicion?
24:17I know, right?
24:18Your honor and our unwavering moral integrity.
24:21Let this be your duty and your strength.
24:24I rise up and travel upon...
24:27The road of our Lord, Jesus Christ.
24:34You idiot. Why didn't you tell me earlier?
24:37The guy who knocked me out didn't touch any of the other goods.
24:42The pastor said to get rid of all the records,
24:44so I figured it'd be fine not to say anything.
24:46Then you should have just stuck to that.
24:49What do you want from me?
24:50It's been eating me up.
24:52Should I tell him or not?
24:54I could say I burned the records.
25:00Good to see you.
25:00It's been too long.
25:02Good to see you.
25:03Thanks.
25:04Yes, take care.
25:09Was it a good sermon, Pastor?
25:11I couldn't cry a single tear.
25:13Any updates on the record books?
25:18Oh, Dave.
25:20They've been destroyed, just like you asked, Pastor.
25:23Oh, good work.
25:24Oh, and here.
25:25The QQ coin wallets are on these phones.
25:27Listen, this is quite a change.
25:32Why is the chairman so worried?
25:34What a hassle.
25:36He should have faith, and it'll work out.
25:43Who are you?
25:45Son of a bitch.
25:46How dare you come back here again?
25:53You little...
25:54How dare you?
26:23I'm a holy man.
26:25Don't you fear God?
26:27God?
26:29Was it your God?
26:31He said, sell drugs.
26:35Extort people.
26:37And hurt the weak.
26:40What do you want?
26:42What do you want?
26:43Revolution.
26:46For all the downtrodden of the world.
26:49To witness a vile criminal scrimped demise.
26:53And rise up in anger.
26:57To defend themselves.
26:59To defend themselves.
26:59Around 10 p.m. last night, Pastor Shin Jong-un was found murdered in the main auditorium of the Midom Church.
27:19Based on writing on the wall and the methods employed, the police are tentatively calling this a vigilante killing and have launched an investigation.
27:26Following the death of Pastor Shin, who was revered for his philanthropic efforts, the religious community and leaders from various humanitarian organizations have expressed utter shock.
27:36Based on markings present at the scene, authorities have named the vigilante as a suspect and are proceeding accordingly.
27:41What happened?
27:43What happened?
27:46Just don't make any statements.
27:50Just for five days.
27:53Whatever I do, just don't put out anything for five more days.
27:56Pastor Shin is dead.
27:57Don't you realize that you're the next target?
28:00This could escalate.
28:00Then how about you get the vigilante off my ass?
28:03Ah.
28:05You'd rather play teacher.
28:07If you're so busy as Dean now, just lie low, I'll handle it.
28:10Chemi-hyo.
28:12Jo-hun.
28:14The vigilante.
28:17I'll crush them all into dust.
28:22Om-jae-yum.
28:22Enjoy school.
28:46Just a second.
28:51Dun.
28:51Where did you get this info?
29:01Ah.
29:02My company has its own investigators.
29:05I've had it all along.
29:06I figured that I could help out with the Kim Sum-do case, so I'm handing all this over to you.
29:13Huh.
29:14The vigilante's also been working off these same transaction records.
29:20I would imagine.
29:21Well, it sure looks like it.
29:26Are you working with him?
29:32No.
29:32I'm sure he got them on his own.
29:36In any case, this file shows what the pastor was up to.
29:40The one that the vigilante killed.
29:42It's up to you how to use it.
29:44I trust your professional judgment.
29:46See you later.
29:54See you later.
30:00Oh, and thanks a lot.
30:01What a little weasel.
30:13What a little weasel.
30:13What a little weasel.
30:13What a little weasel.
30:14What a little weasel.
30:14What a little weasel.
30:14What a little weasel.
30:15What a little weasel.
30:15What a little weasel.
30:15What a little weasel.
30:16What a little weasel.
30:16What a little weasel.
30:17What a little weasel.
30:18What a little weasel.
30:18What a little weasel.
30:18What a little weasel.
30:19What a little weasel.
30:19What a little weasel.
30:19What a little weasel.
30:19What a little weasel.
30:20What a little weasel.
30:20What a little weasel.
30:21What a little weasel.
30:21What a little weasel.
30:22What a little weasel.
30:23What a little weasel.
32:24From now on, I'll drop the niceties, if it's all right with you.
32:31It's not all right.
32:32And I need you to vacate this office right now.
32:37The vigilante's near.
32:40He's circling you.
32:43Ma'am, aren't you aware?
32:45He's a dangerous criminal.
32:47Captain Johan, my life is not your concern.
32:51Now you can go.
32:51I'm certain, the vigilante gave you that data.
32:58You're his number one cheerleader.
33:01You lionize the man, and you threaten public order!
33:05Remember, every step of the way, it's you.
33:13The vigilante is a cancer, and you're spreading it across the nation.
33:19Over ratings, for your pride.
33:25And because of all that vanity,
33:28your own death
33:31has come to stare you right in the face.
33:35Why can't you see what's in front of you?
33:39You're obviously an observant man.
33:58So why can't you see, Captain?
33:59I've got the guts to hold my ground.
34:02Thank you very much
34:03for all of your feedback.
34:06Unfortunately, there are those of us
34:08who can't just be bullied and threatened.
34:12The coverage I'm doing of the vigilante won't stop.
34:15We support him.
34:17End of story.
34:19It takes a fearless spirit
34:21to handle a man like that, don't you think?
34:25And another thing.
34:30Don't you ever speak informally to me again.
34:35Is that clear?
34:36Oh, my God.
35:05Mr. Bang.
35:32Wow, you're such a big guy, you're pretty quick, very interesting.
35:40You piece of shit.
36:02Wow, hard to move with a wound like that.
36:27Hurts, huh?
36:28You wanna try and get me another one?
36:31Say it over.
36:32Enough dragging this out.
36:34We got a lot to do.
36:58We got a lot to do.
37:08Who ordered this hit?
37:12Why bother to ask?
37:22Either way, you'll die here.
37:25Do your best.
37:30If you don't finish what you started today,
37:35the next time I see you two,
37:38they'll kill you!
37:40Look at that.
37:41I'm impressed.
37:47I'll make sure it's a quick end.
38:00Good night.
38:02Uh, look at that.
38:03I'm impressed.
38:05I'll make sure it's a quick end.
38:09Good night.
38:10I'll make sure it's a quick end.
38:12Good night.
38:14Good night.
38:31Vigilante.
38:33What's going on here?
38:34I'll be seeing you soon.
38:48Good night.
39:02Good night.