مسلسل الليلة الاولى مع الدوق الحلقة 2 مترجمة المسلسل الكوري The First Night with the Duke مترجم

Ki Drama

مسلسل الليلة الأولى مع الدوق حلقة 2 الثانية مترجم مسلسل The First Night with the Duke الحلقة 2 الليلة الاولى مع الدوق 2 مسلسل الليلة الاولى مع الدوق الحلقه ٢ مسلسل الليلة الاولى مع الدوق الكوري مترجم

Transcript

01:46얼음을 섬세하게 깎아놓은 듯한 눈코입

01:50완벽한 귀골

01:53응? 뭐지?

01:56이 익숙한 기분은?

02:00설마 당신

02:02남자 주인공 경성근이 이봐?

02:06맞네 맞네

02:07나 성덕됐다

02:08악수 주세요

02:09너무 신기해

02:13실성을 한 것이냐

02:23헛은 수작을 부리다가

02:25손가락이 날아갈지도 모른다

02:28해봐요 아디

02:30이왕 이렇게 된 거 죽기밖에 더 하겠어요

02:33소설 속에서

02:36내가 누군지 알면서

02:38날 그리 많이 쳐다보는 것이냐

02:42경성근이 입원과 눈이 마주치면

02:47깜찍한 일을 당한다는

02:49그 소문이요?

02:51그 소문이 뭐 진짜 사실인지 아닌지

02:55확인해보자 뭐

02:58그럼 한번

03:09이 입술도 두둥강 내보시죠

03:12못하면서

03:25나 사실 다 알아요

03:30당신이 숨기는 비밀들

03:34아무도 주기가 쉽지 않아서

03:37스스로 그런 소문 만든 거 다 알거든요

03:41결국에는

03:43혼자만 남게 내더라도

03:45이 괴로움보다는

03:46외로움을 선택한 거잖아요

03:50당신 잘못이 아니에요

03:58당신은 잘못이 없어요

04:00어떻게

04:03나에 대해 그리 잘 안다고

04:08자부하는 거지

04:12그거야 뭐

04:14나는 당신 마음을 다 읽어버렸으니까

04:19근데 또 외롭다면서

04:22상처만 하더니

04:24사랑에 빠지니까

04:27내 여자한테는 또 잘하대

04:29나에게 그런 말을 한 여인은

04:36처음이었다

04:38처음이었다

04:53머리야

04:54머리야...

04:58왜 이러세요?

04:59يا رجلس، سيساعدني اللعبة

05:01ليست بحقًا، يا رجلس

05:07لا تقلقًا.

05:24فيما أنه، أبداً؟

05:26어떡해...

05:45이런 게 취향이었나?

05:47تَيْهَ عَمَنِي

05:56لا خطو اشتركوا في القناة

06:02هذا ليس كلم من هذا

06:04انه ليس كلم من هذا

06:05اناتالك

06:07هذا النظر

06:08هذا النظر

06:57شكرا

06:58وارasta

07:00كنت رضحك

07:02واراك

07:04وارشик

07:05قوموا

07:06وارلا

07:09غريقوا

07:20انت

07:21رجل ده

07:23اعتقد انه حسنًا

07:26اعتقد انه انه يمكن انه احسنًا

07:33انه انه يمكن انه كانت جد

07:46ا Gadigى amongna...

07:51ها...

07:52اه..

07:53ها قلعنا

07:56انتهيتم

07:58اه ولكنه

07:59اه...

08:01اه ها...

08:02اه

08:03اه سلما

08:04انارني

08:05وفاق عداء

08:06اه

08:07اه

08:08ايه

08:09اه

08:11اه

08:12اه

08:13اه

09:48أتتك أنت.

10:00أتوجد؟

10:08أتوجد؟

10:14أتوجد قليلا.

10:48여기가 맞는 건가?

10:50미치겠네

10:56안녕하세요

10:59혹시 밖으로 나가려면 어디로 가야 될까요?

11:03저쪽입니다

11:05감사해요

11:11근데 누구지?

11:13그러게 사랑채에서 나온 것 같은데

11:16여기 호선당엔 주방 어몸 빼곤 여인이라곤 눈 씻고 찾아볼 수가 없는데

11:21설마

11:22도둑인가?

11:23그럼 잡아야지

11:25아이고 설마

11:26잡으면 안 되지

11:28우리 대감님 마음을 훔친 사랑방 도둑일지도 모르니까

11:32고맙습니다

11:33고맙습니다

11:34고맙습니다

11:35고맙습니다

11:36고맙습니다

11:37고맙습니다

11:38고맙습니다

11:39고맙습니다

11:40고맙습니다

11:41고맙습니다

11:42아니

11:43이제 도대체 무슨 일이 있었던 거야?

11:50그럼 은혜는 어떻게 된거지?

12:02여기가 봅시다

12:07여기인 것 같은데?

12:13선채가씨

12:14아니 어제 어떻게 된 일이셔요?

12:20갑자기 사라지셔서 깜짝 놀랐어요

12:22أصبحت يشعر بالله

12:24لقد ترجمتنا

12:30أمر جد جدًا

12:31كنت مضحف.

12:33نعم

12:34أعرف

12:35أريد أن يمكنني أن أطول مدان tại التغرير

12:36أريد أن يكون

12:37أريد أن تجد

12:39أن يكون من الأرض

12:41أن أتراضي

12:42أريد أن تجد

12:43أن تعطي 어제

12:44أن يكون أحسسًا

12:45أريد أن تجد

12:46إنه

12:47عندما أريد أن يكون

12:48ما أنه

12:48يمكن أن تجد

12:49أريد أن تعطي

12:50أريد أن تجد

12:51فس...سل짝!

12:53س�기가 있었던 것 같은데

12:55혹시 사람들 앞에서 뭐 실수를 하거나

12:58무리를 일으키거나 하지는 않았나 해서

13:01실수라뇨

13:03어제 아씨의 폭탄주?

13:07맞죠?

13:08네

13:09그 폭탄주가 어젯밤 장안의 화제였는걸요?

13:12어제 아씨의 폭탄주를 구경한 사람들로

13:15다관이 미어 터지는 줄 알았답니다

13:17آ...

13:19그 정도였어요?

13:21네, 이제 대보름 밤엔 저희도 폭탄주를 한번 준비해 봐야겠어요

13:26아, 씨

13:27나중에 제게도 그 비법을 알려주시겠어요?

13:30저... 폭탄주 만드는 법을요?

13:33아니, 뭐 은혜 아가씨가 원한다면...

13:39그, 혹시...

13:41어제 뭐, 다, 다른 일은 없었나요?

13:45다른 일이요?

13:46어제 2번이랑 은혜가 만나긴 한 걸까?

13:51다른 일은 전혀 없었어요

13:52아씨 덕분에 모두 기분 좋게 돌아가시고 모든 게 잘 마무리되었답니다

13:58그렇군요

14:00나 때문에 못 만났네

14:04그 혹시 경성군이랄지 2번이랄지 그런 사람은 잠시도 스치지도 않았던 걸까요?

14:12아

14:13그분의 이름은 익히 들어 알고 있지만 실제로 뵌 적은 없어요

14:22아

14:24근데 그 경성군이 요즘 이 부분을 부착 자주 다닌다고 하던데

14:29좀 궁금하지 않으세요?

14:32정말요?

14:34조금 무섭네요

14:36그분의 심기를 건드리거나 눈을 마주치면 안 된다던데

14:39제가 인맥은 없지만 다관 사람들을 통해 그분의 명성은 익히 알고 있어서요

14:45그...

14:48생각보다 그렇게 무서운 분은 아닐 수도 있잖아요

14:50이 소문은 소문일 뿐

14:53그거 아세요?

14:55얼마 전에 들은 얘기에 의하면 말이죠

14:57여자에 전혀 관심이 없으셔서 어디 문제가 있는 거 아니냐는 소문도 있어요

15:08에이 그건 아닌데요

15:09뭐 오히려 따지면 이제 왕성한 쪽에 가까워

15:12기억이 안 난다며

15:26이제 기억이 나잖아

15:28미친

15:30과연은 아직도

15:37형님의 그림자에서 벗어나지 못한 것 같고

15:42내 덕이 부족한 탓인가

15:45비밀리에 소통하다 보니 늦어진 것일 뿐

15:48당분간 흑사단에 대해서는 걱정하지 않으셔도 될 듯합니다

15:53아무래도

15:55대국의 인정을 받아야겠다

15:58대국의 책봉을 받아야

16:00선왕의 잔당들이 더 이상 활개치지 못할 것 아니냐

16:03경성군

16:06어찌 생각하느냐

16:08대국의 입장도 중요하오나

16:10민심이 먼저라고 사려대옵니다

16:12영모서탕에만 집중하더니

16:14네 총기가 아무래도 많이 흐려진 모양이야

16:18대국의 인정을 받으면

16:20민심은 절로 따라오는 것이 이치인 것을

16:23과연이 아직도

16:26경성군의 민심을 얻지 못했구나

16:29그것이 아니오라

16:31그것이 아니면

16:31이번에 떠날 대국 사신단의 선봉에

16:34네가 서주면 좋겠구나

16:38국물을 씻고 폐하를 아려놔여 책봉을 받아오거라

16:42성가원의 전하

16:44소신이 사신단에 합류하는 것은

16:47어려울 듯합니다

16:49무슨 연유라도 있는 것이냐

16:52소신에게 책임질 것이 생겨

16:54당분간 여력이 없을 듯합니다

16:58책임이라니

17:00소신에게

17:02혼이 날 사람이 생겼습니다

17:06전하

17:07아씨께서는 편견도 없으시고

17:19지휘고와 상관없이 할 말도 잘하시고

17:22일부러 경성군에 대한 소문까지 정정해주시고

17:25정말 좋은 분이시네요

17:29원래 당신이 남주와 이어질 운명이고

17:32그래야 이 이야기도

17:33그래야 이 이야기도

17:35지금의 내 삶도 다 편해질 테니까요

17:38아무래도

17:42저 반한 것 같아요

17:44아씨한테요

17:47감히 아씨께 버시대자고 청해도 될까요?

17:49자주 뵙고 싶습니다

17:52어...

17:53저...

17:55저희가 친하게 지내기는 그...

17:58뭔가 좀...

18:00어렵지 않을까...

18:01역시 아씨께서도 저를 싫어하시는군요

18:04죄송해요

18:05죄송해요 제 주제도 모르고

18:06감히 사대부가 영애님께 버시대자고 청하다니

18:09아니

18:09그런 게 아니라

18:11출신도 모르는 천의 고아에

18:13지금의 아버님도 유혹해서

18:15척처럼 입양된 게 아니냐는 말까지

18:16전...

18:17아니 누가 그래요

18:18저는

18:20은혜 아가씨가 진짜 얼마나 좋은 분인지 잘 안답니다

18:23힘들어도 슬퍼도

18:26자기보다 힘든 사람들 더 많이 도와주고

18:28큰 복을 받은 거지

18:29누가 알지도 못하면서 그런 쌉소리를

18:32우리 친구 해요

18:39됐죠?

18:40그러니까 그런 궁상 맞은 철양한 말은 금지입니다

18:44선채가씨

18:48그렇다면

18:54석 달로 사신다는 합류는 어떠하냐

18:57그 안에 혼례를 치르거라

18:59경성군의 혼례는 조정 최고의 예우로 진행하게 할 것이다

19:04설마 이마저 거절하진 않겠지?

19:07알겠습니다

19:09전하의 뜻을 따르겠습니다

19:12전하의 뜻을 따르겠습니다

19:14전하의 뜻을 따르겠습니다

19:16너도

19:18한동안 모르고 살았던

19:21가족의 정을 느껴봐야지

19:28이만

19:29물러가겠습니다

19:30그래

19:31그래

19:32갑자기 혼인을 하겠다니

19:45무슨 심사이냐

19:47앞으로 경성군의 동태를

19:49유심히 살피거라

19:51예 전하

19:52예 전하

19:53예 전하

20:00저희는 경성군 아닌가

20:02전하를 아련하고 나오는 길인가 봅니다

20:06경성군

20:11대비 마마

20:20무슨 일이 있었길래

20:22그 혼하던 얼굴이 이리 까칠해진 겐가

20:26대전에서 무슨 심각한 얘기라도 나누었나

20:30별일 아닙니다

20:32그렇다면 아무래도

20:35경성군에게 내조가 필요한 모양이다

20:39그래야 조금이라도 얼굴에 화색이 돌 것이 아니냐

20:43이달 초에 있을 연회에

20:46양가치 교수들을 전부 초대할 생각인데

20:49거기서 혼초를 찾는 게

20:52어떻겠나

20:53신경 써주신 점은 감사합니다만

20:57소신의 혼초는

20:59직접 정하려고 합니다

21:01그럼 이만 퇴거를 보겠습니다

21:04그러게

21:07들 저리 의문스러운 말로 속마음을 감추니

21:16도무지 경성군의 의중이 무엇인지 알 수가 없구나

21:19여전히 그때 그 일 때문인가

21:23어쩜 저리 칼같을 거

21:26그 말이 사실이냐

21:36한밤에 경성군이 여인을 들였다

21:40남주와 원나이트 한 것도 모자라

21:47여주와 친구까지 먹게 되다니

21:50이건 진짜 아니지

21:55그래

21:56나 때문에 이렇게 된 거니까

21:58어떻게도 원상 복구를 시켜야 되는데

22:01아씨

22:05아씨

22:09아씨

22:10아씨

22:12아씨

22:14어디서 날 밤새고 잊어오셔요

22:17큰일 났시오

22:19큰일이

22:19또 있을 리가

22:21지한테 이런 건 미리 원죄로 주셨어야죠

22:24정인이 있다는 걸 지는 까맣게도 몰랐네요

22:28정인? 무슨 정인?

22:30아주 사도 남마르듯 하시네

22:32아씨 곧 혼인하게 생겼슈

22:34혼인?

22:36지금 아쉽게

22:39아니 청원서와 사주단자가 도착했다고요

22:42그래서 그걸 아줌들이 봤어?

22:49아니 진영아 아들 실패 중이셔

22:51아니 대간마님 돌아오신 시간에

22:53마찬가지였다고

22:54근데 대간마님 딱 요 시간쯤 돌아오시는데

22:58이 타이밍이 결혼이라고?

23:00안돼

23:01막아야돼

23:02아씨

23:03삐이요

23:04어쩌면 자손책은

23:05여기서 죽음으로 퇴장

23:08어쩌면 자손책은

23:10여기서 죽음으로 퇴장

23:13어휴

23:15어휴

23:16어휴

23:17어휴

23:18어휴

23:19어휴

23:20어휴

23:21어휴

23:22어휴

23:23어휴

23:24어휴

23:25어휴

23:26어휴

23:27어휴

23:28어휴

23:30어휴

23:31어휴

23:32어휴

23:33어휴

23:34어휴

23:35어휴

23:36어휴

23:37어휴

23:38어휴

23:39어휴

23:40어휴

23:41어휴

23:42내가 분명 꼼짝 말고 기다리고 있으라고 얘기했을 텐데

23:48혼인 전에 말발급에 깔려 즉사하고 싶었나?

23:51그러니까 누가 사주단자인지 단지인지를 보내래요?

23:54원래 사주단자는 혼인 당사자들의 의지와는 아무런 상관이 없어

23:58지방길의 형식일 뿐이니

23:59아니 그쪽이랑 저랑 혼인이 말이 된다고 생각하냐고요

24:04남녀가 첫날 밤을 치렀으면

24:06남녀가 첫날 밤을 치렀으면 당연히 혼인을 해야 하는 것 아닌가

24:09그게 저는 기억이 없어서요?

24:12기억이 없다고 발뺌하면 있었던 일이 없었던 일이 되나?

24:17게다가 난 아주 생생해 어젯밤에

24:19적극적으로 내 옷을 벗겼던 게 누구였던가?

24:22아 누가 들어와요

24:23목소리 좀 낮춰요

24:25부끄러움을 알다니 어제와는 전혀 다르군

24:28그랬다고 치더라도

24:30그 이유만으로 결혼을 하는 거는 좀 아니라고 봐요

24:33나를 홀려 첫날 밤을 가져버리거나

24:36이제와 시치미를 떼시겠다

24:38그럼 설마 다 제 탓으로 돌리는 거?

24:43근데 진짜 첫날 밤은 아니죠?

24:47에이 아니죠?

24:54나를 이 여자 저 여자 막 자고 다니는 발정난 짐승으로 본 건가?

24:59아니 뭐 그렇다기보다는 그 얼굴에 그 몸매에 재산에 여자가 없을 리가 없으니까

25:09군자에겐 첫날 밤 역시 중요한 법이지

25:12그래서 아껴 놓았다

25:13그 첫날 밤을 가졌으니 서로 책임을 지는 건 당연한 인지상점

25:18아니 첫날 밤에 왜 저렇게 집착하는 건데?

25:23그래도 저는 이건 너무 부당하다고 생각해요

25:29저는 혼이 날 수 없어요

25:31음

25:33음

25:35그렇다면

25:39감히 종친을 작정하고 홀려 순결을 빼앗은 죄

25:42그것도 모자라 전학회사 하사하신 말을 폐사시킬 요량으로

25:46길을 막아쓰고 해를 입히려한 죄

25:48그것은 왕권에 대한 도전

25:50즉

25:51영모라고 봐도 무광하겠지

25:54그래

25:55딱 맞군

25:56이것은

26:00영모로고

26:02아버님 잘 먹겠습니다

26:04그래 그래 그래

26:06형님

26:07같이 가요

26:08빨리 와

26:09아버님

26:10면맛은 어떻습니까?

26:12그래

26:13무척 달구나

26:14하하하하

26:16하하하하

26:17하하하하

26:18하하하하

26:21당사자뿐 아니라

26:22가족들의 지위와 신분을 즉시 삭탈관직하고

26:26삼족을 면해

26:27가문을 멸문지화시킬 수 있지

26:29누구 때문에

26:30이 차 씨 집안의 대가 끊기겠어

26:33전체가

26:35그러게 그냥 혼인 좀 해주지 그랬니

26:38왜 그랬어

26:40네가 뭐라고 경성군의 혼이라 거절해서

26:44난 장가도 못 가봤는데

26:46누구 가봤니

26:48우리 가문의 대가

26:50여기서 끊기는 거라

26:52조상님

26:54제일 면목이 없습니다

26:57다음 생에는 제발

26:59다시는 만나지 마십시다

27:01대가

27:03진짜 이러다가

27:04나 때문에

27:05가문 하나 없어지는 거 아니야?

27:12잘못했습니다

27:14네

27:16할게요 혼인

27:18그러니까

27:19제발 저 좀 살려주세요

27:21어쩌지?

27:22기회는 딱 한 번뿐이었네

27:30나를 기만한 저 여인을

27:32아주 잔인하고 고통스럽게 죽여주게

27:34네

27:35경성군 대가

27:36왕국의 첫날밤을 더아눕힌

27:38대역죄인 찬한척에게

27:41고여유행을 집행하라

27:42대야

27:48아니 심평하라

27:50오빠

27:52오빠

27:53오빠로

27:54어빠로

27:55오빠

31:46لقد أعتقد بعشادِه

32:11إذاً...

32:13أنا أرى

33:06گريم

33:36أين أنت مجتمع وهكذا؟

33:39أمرني أنت أنت ضخطتي

33:44أمني أنك تحضرنيه

33:47لا أعطى تحضرني

33:59إذا كانت نملكاً

34:01كنا نَجمعيني

34:04وما لم تكون قد أكيدا

34:05أسألنا

34:06مباشرة

34:08معقدات رغمين الموضوع

34:11منتقل الموضوع

34:12وماكن أمان سنة

34:14خلقات رغمين الموضوع

34:16لأسألنا

34:18وماكن باقي

34:24أسألنا

34:25ك々

34:27منصر

34:28وماكنني

34:29كذلك

34:30أسألنا

34:31مجبوري

34:34من losses

34:53المجبوري

34:56لكن

35:00لن يكون

35:01انه جدًا

35:04رجل

35:07ونطف

35:08انه جدًا

35:09كان هناك جدًا

35:10يبدًا

35:11دعني

35:13أنت

35:14كان هناك

35:15أنه جدًا

35:16انه هناك

35:17قد

35:18رجل

35:19لماذا

35:20قد

35:21أنه

35:22كان هناك

35:23كان هناك

35:24هناك

35:24لا أبو

35:25أف评

35:26ونطف

35:27هؤلاء

35:29هؤلاء

35:30우리 버니버니에게 무슨 바람이 불어서

35:33지금까지 단 한 번도 발걸음을 하지 않던 곳에 왔을까?

35:40자네 천리경이 망가졌다 하지 않았나?

35:43맞아

35:47지붕에서 떨어뜨려 고장 났네

35:49어렵게 구한 건데 말이야

35:53내 새로 하나 4점씩

35:55정말인가?

35:57근데 왜?

35:59나야 좋지만

36:02정말 뭔가 수상해 자네

36:04이곳 정자 첫 방문 기념이라 해두지

36:09그리고 무엇보다

36:11자네는 내 처음이자 유일한 버시기도 하니까

36:17가만 보니 자네는 처음이란 것에 큰 의미를 두는 것 같아

36:22지금까지 내가 유일한 버신 걸 보면

36:25그 다음은 허락질 않는 거지

36:29다들

36:32그렇지 않나?

36:33다들

36:35그렇지 않기에 귀한 것이지

36:38처음을 소중히 한다는 것

36:41자네에게 처음이 아주 많이 생겼으면 좋겠어

36:43그리한 애가 이렇게

36:46매일 횡재를 할 게 아닌가?

36:47그리한 애가 이렇게 매일 횡재를 할 게 아닌가?

37:14끝

37:15플랜 A

37:17탈출

37:19양반과 미혼 여인들의 살해 문박 출입을 그만하는 명의입니다

37:22저 아주 급한 일인데

37:24위에서 내려온 명령이라 저도 어쩔 수가 없습니다

37:27فحي T

37:42اصحنا

37:44اصحنا

37:46مرحبون

37:47الوقت

37:48انه

37:48ربق

37:49الوقت

37:50و vi

37:51سіз

40:56تتتتتتتتتتتعي

41:20ايش

43:24ترجمة نانسي

46:15점ما experimented.

46:18أنت نظرت السللница.

46:20تثيرا أوفaked rept turbine من أجل الطعام،

46:25أننا أ lite أ обدواني معينة الله

46:33من التحدث إنه قد مهمة الشباب

46:37نحن سيتها Script overall Prime

46:39القدire مهمة تتتخิشر

50:52موسيقى

50:53موسيقى

50:54موسيقى

50:55موسيقى

50:56موسيقى

50:57موسيقى

50:58موسيقى

50:59موسيقى

51:00موسيقى

51:01موسيقى

51:02موسيقى

51:03موسيقى

51:04موسيقى

51:05موسيقى

51:06موسيقى

51:07موسيقى

51:08موسيقى

51:09موسيقى

51:10موسيقى

51:11موسيقى

51:12موسيقى

51:13موسيقى

51:14موسيقى

51:15موسيقى

51:16موسيقى

51:17موسيقى

51:18موسيقى

51:19موسيقى

51:20موسيقى

51:21موسيقى

51:22موسيقى

51:23موسيقى

53:14شحاول فيلايك

53:19ومعيني لتعرفية

53:20حسناً

53:22هناك فوقي

53:23هم

53:24بديم

53:25كاناً

53:25نملك

53:26بديم

53:27ن bully

53:28يجب

53:29نملك

53:30من يجب

53:31أحسناً

53:31أنت

53:32يجب

53:35مطاق

53:36أنت

53:36محسناً

53:37لذلك

53:38رائع

53:40حسناً

53:41دعواني

53:43그럼요. 말씀하세요.

53:47제가 만든 선문회에 들어와 주실 수 있을까요?

53:51선문회요?

53:53선문회면 정수겸이 만든 천문학 동아리를 가장한 음주동호회잖아?

53:59제가 평소 해와 달 그리고 별에 관심이 많아

54:03이 천체의 운행을 관찰하며 인생과 운명을 토론하기 위해 만든 모임입니다.

54:10그 핑계대고 전통주 먹는 모임인 거 다 아는데.

54:13애써 있어 보이게 설명하긴 정수겸 은근히 능청스럽네.

54:17이번에 보름달이 크게 뜬다고 하던데.

54:19그날 선책랑자의 신기하고 징계한 술을 함께 나누면 어떨지요?

54:25폭탄주 나비 효과가 어마어마하구만.

54:29아, 하지만 나 지금 도주 중이니까 제안은 감사하오나 나흘이

54:35어찌 반가의 여식이 달밤에 외출을 하고 음주까지 할 수 있겠습니까?

54:41다만 폭탄주 제조 비법이 궁금하시다면

54:45제가 서면으로라도 적어서 알려드리겠습니다.

54:48안됩니다.

54:50낭자께서 직접 얼굴을 보고 하나하나 알려주셨으면 좋겠습니다.

54:53그리고 절대 술 때문이 아닙니다.

54:57하늘을 관찰하는 건 이 시대의 청춘이 누릴 수 있는 최고의 낭만입니다.

55:06낭자께도 이 낭만을 알려드리고 싶습니다.

55:09재청을 거절하지 않으시게 주선책당자.

55:25그럼 딱 한 번만.

55:30불허한다.

55:30버니.

55:48버니.

55:49자네가 여긴 웬일인가?

55:58불허는 또 무슨 소리고?

56:00당분간 도승 안에 있는 미혼 남녀들이 모여놓는 사적인 모임은 전부 금지시킬 생각이야.

56:07왜 갑자기?

56:08지키고 관리해야 될 것이 생깁니다.

56:22이 노란 낙엽이 참 곱씹니다.

56:27얘들아, 저거 선책이 아니니?

56:34오라버니들이 여긴 어쩐 일로...

56:37너야말로 여긴 어쩐 일이냐?

56:45경성군도 계셨습니까?

56:47인사 올립니다.

56:50음, 자네들이 내 미래의 처남들인가?

56:59처남이라고 하셨습니까?

57:02잘못 들은 것 같습니다.

57:04아닐세, 제대로 똑똑히 들었네.

57:07보아하니 자네 동생이 아무런 얘기를 하지 않은 모욕이야.

57:13자네 아까부터 무슨 이상한 소리를 계속하는 건가?

57:16나 경성군.

57:18단도직입적이고 공개적으로 선언하지.

57:21설마, 여기서?

57:25자네 동생과 난 곧...

57:27나와, 곧...

57:32لا تأتيني

57:34لا تأتيني

57:38لا تأتيني

57:39لا تأتيني

Category

Transcript

Recommended