Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
BRITCOM ONE
  • today

Category

📺
TV
Transcript
00:00The End
00:02The End
00:04The End
00:06The End
00:08The End
00:10The End
00:12The End
00:14Hello?
00:16Dad? Hi, excuse me.
00:18I think I've just killed someone.
00:22Jesus Christ, Johnny.
00:24So who is this bloke?
00:26His name's Kenny.
00:28He's a drug dealer from Newport.
00:30You see Jane Crowther?
00:38I want to report suspicious incident.
00:40Anonymous?
00:42Exactly anonymous.
00:44You don't want to give your name because you weren't, strictly speaking, supposed to be up there.
00:56Kenny's missing.
00:58As in, no one got a clue where he is and he's not answering his phone.
01:02I just need the warehouse.
01:04Get the warehouse for me.
01:06And you were done.
01:08Sandra.
01:10He's still not back.
01:12I know something's wrong, okay? I'm not stupid.
01:14Kenny is like family and family is everything to me.
01:16I will find him and I will bring him home.
01:20This Kenny fella must be connected.
01:26Shower curtain ring.
01:28What might you use a shower curtain for?
01:30Why didn't you tell me Kenny had disappeared?
01:34I thought he'd come back.
01:40Does he look familiar?
01:42Yeah, he was at the nail bar.
01:44Was he?
01:45And he was at the showroom.
01:46It was the day he did the test drive.
01:48Drugs come hidden and stuff.
01:50Furniture, legal stuff, it gets put in one spot.
01:54Well, like a warehouse?
01:56Yes, and that place stays super secure.
02:04That's not Kenny.
02:06It's just someone wearing his clothes and driving his car.
02:10The girl is the sister of one of ours?
02:14See?
02:16He's his sister.
02:18What about the boy?
02:20His name's Johnny.
02:22Which way now?
02:46Left.
02:52I'm heading off.
03:16Just put this upstairs.
03:18Okay.
03:20Who away?
03:22I guess he's gonna stop it.
03:24In the middle of the車 watching the elevator?
03:26And doesn't he try to reopen his job?
03:28Yeah.
03:30Hello?
03:31The threateningман駑?
03:32The littlegehon cut off poor old passengerklage-
03:36No!
03:37Decómo to Doctors just güzel.
03:39What could you do?
03:42Yeah?
03:43No!
03:44This place is a place to kill,
03:45the walkers...
03:46The criminal!
03:47Oh, shit.
04:17Oh stop! Oh please!
04:23I know what happened at the hotel. Every detail.
04:26The only thing I don't know is what you did with the body.
04:29Where is Kenny, Johnny?
04:33Hey, stop it!
04:42You're surprised.
04:44You thought, what, your son could kill someone and nothing would happen?
04:54Just a drug dealer, right?
04:57A nobody.
05:01Well, he wasn't a nobody.
05:04Not to me.
05:06Nor to his wife.
05:08Nor to his son.
05:11So?
05:14I need two things.
05:16I need to bury my friend.
05:19And I need...
05:20Well, I wouldn't say retribution.
05:23I need redress.
05:25A life for a life.
05:28I did it.
05:33Okay?
05:35I killed him.
05:36At the Raglan, like you said, in the suite.
05:38Kill him.
05:39No.
05:44I'll take you to his body.
05:45Directions will be fine.
05:46No.
05:47I'll take you.
05:48You can do your own with me.
05:49But Johnny and Sadie walk out of here.
05:50That's a deal breaker, isn't it?
05:51Yeah, they're innocent.
05:52They're anything but innocent.
05:53Powis Garden Center.
05:56Powis Garden Center.
06:05The warehouse behind it, that's what you keep it, isn't it?
06:07Your drugs.
06:08That's your supply.
06:09I mean your main supply.
06:11Opposite the tractor, the tractor.
06:13That's what you keep it, isn't it?
06:14You have drugs.
06:15That's your supply.
06:16I mean your main supply.
06:18Opposite the tractor, you have all the money.
06:20You have to buy all the money.
06:22You have to buy all the money.
06:23Supply. Opposite the tractor showroom. About four or five years ago, they started selling
06:27garden heaters, garden furniture. That's how you bring it in, isn't it? Straight off the
06:32boat, I reckon. And I saw that man, Khalad, the one who killed that cop in Newport. He
06:37was there as well. So if I've figured it out, how long do you think it is before the police
06:42will? You need a new location. A new warehouse. And I got the perfect spot.
06:53Here. Starting the day. And the timing's perfect too.
06:58Why is the timing perfect?
07:00Because I just bought the farm next door and I'm short a tenant farmer. Think about it.
07:07Loads of empty barns. No one around. Access.
07:11I've thought about it. I'm not a farmer. Just tell me where to find Kenny.
07:22his wife needs a grave to mourn.
07:29Just tell them! Put the gun down. One. Two. Do it.
07:49That's right. You. You should listen to him. I'll listen to you. I know what you do.
08:10What you need. I doubt it.
08:17The farm next door sells eggs. The egg van goes out to shops and markets and comes back
08:32empty. It's a perfect cover. It even has a picture of a chicken on the side.
08:36Who are you?
08:37Eva. I work here and next door.
08:41Yeah. Egg van in. Egg van out. Everything's perfect. Established.
08:47And then the people are afraid of young people, God loves a mother and a doll.
09:02And Clurbed. It's a baby. You're pasti, the effects of a woman's baby.
09:06Are you looking at the performer? Again, he has cried.
09:08I don't know.
09:38Oi, what the fuck are you doing?
09:59You've got seclusion, outbuildings, and an access road used by no one but me.
10:04Oh, never mind her, she can stay in the house as my tenant.
10:10But she'll have questions.
10:11No, all she wants to do is stay in her home.
10:14Can't you get rid of her?
10:14No, I'm telling you.
10:19Sorry, I didn't get your name in all the excitement.
10:23Turok.
10:25She won't be a problem, Turok.
10:27In fact, she can help.
10:29Gwen's something of an institution around here.
10:31If you take over her egg business with her blessing...
10:33Continuity.
10:34Yeah.
10:36And that means something around here.
10:40If it wasn't so late, I'd take you over there now.
10:43Tomorrow morning will be fine.
10:45How would I introduce myself?
10:48Say that you're an investor who's interested in farming initiatives.
10:52And the girl, Ava, she's helped with the eggs in the past?
10:57Yeah, good.
10:59More continuity.
11:00Yeah.
11:00How did you find out about the warehouse?
11:06Think carefully before answering.
11:10Um, it's the wrong place, wrong time.
11:13Plus, I was trespassing.
11:15Yeah, I took a shortcut round the back and then I saw that, um, Khalad busting up brand new garden furniture.
11:23How did you know his name?
11:24I didn't.
11:25I didn't.
11:27Not then.
11:27Not till I saw him on the news.
11:33Okay.
11:35We visit the woman in the morning and then I'll make my decision.
11:38In the meantime, don't do anything stupid.
11:42Like what?
11:43Like run.
11:44Or go to the police.
11:49Buyer's remorse.
11:51What do you mean?
11:52I know what you're thinking.
11:54With a good lawyer, Johnny will be out in seven, eight years, home for his 25th birthday.
11:59That ship has sailed.
12:09He won't make it out at the remand center.
12:22Sadie, come with me.
12:26She's fine.
12:27We're leaving.
12:30I know Sadie can stay the night here.
12:33I'll take her into school with Johnny in the morning.
12:35Come on.
12:36What do you want to do, Sadie?
12:46Stay here.
12:48Very good.
12:50Race in the car.
12:57Come on.
13:06Come on.
13:07No.
13:08No.
13:08No.
13:11No.
13:12Excuse me.
13:37It can work, can't it?
13:39The eggs.
13:40Maybe.
13:46Well, if you don't want any more to do with this, that's fine.
13:49I understand.
13:50I don't.
13:56I need money.
13:58I hate asking, but my mother is driving me crazy about Wojtek.
14:02He needs new shoes, new uniform.
14:03He needs this, he needs that.
14:04Sure, sure.
14:06Do you want an advance?
14:08It's not okay.
14:10Earlier, before you made your entrance.
14:24I heard everything.
14:26Johnny cut some truck together.
14:34He was assaulting Sadie.
14:38Then who cares?
14:41But I'm glad I know.
14:45Why?
14:45I can't look out for him.
14:58These people, they're not like people you know, Nathan.
15:04You can't trust them.
15:07Work with them.
15:07You can't expect them to be reasonable.
15:11Normal.
15:12Normal.
15:12Not all.
15:23Whatever.
15:24Look.
15:32Fuck.
15:33Fuck.
15:34Fuck.
15:34Fuck.
15:35Fuck.
15:35Fuck.
15:36Fuck.
15:36Fuck.
15:36Fuck.
15:38Fuck.
15:38Fuck.
15:39I don't know.
16:09As far as possible, we just carry on as normal, okay?
16:23I was up a hill back now. There's another car up there.
16:27Of the burned out variety?
16:29Yeah, BMW this time.
16:31First one.
16:37South Wales Police Communications.
16:39Oh, hello.
16:41I need a reverse trace.
16:43Specifically, a physical address.
16:45From a phone number.
16:47That's just a trace.
16:51Can you help me or not?
16:53Um, so this man who's coming this morning, Turok.
16:58Yes?
16:59I don't want to move anything forward until you've met him, but I think he's good news.
17:05Right.
17:06Yeah, he wants to rent the outbuildings, but he's also interested in your hens and the egg business.
17:11Oh, okay.
17:12Uh, so this is Gwen Thomas.
17:26Good to meet you, Gwen.
17:40I was sorry to hear about the loss of your husband.
17:48Good to meet you, too.
17:50Good to meet you, too.
17:52Turok.
17:54No one ever pronounces it right first time.
17:58Doesn't your friend want to join us?
18:02He likes his own company.
18:10Turok is involved in, uh, a number of, uh, farming initiatives and investments.
18:17In this instance, eggs.
18:20Right.
18:21All being well, I'd like to make an offer on your business.
18:25And retain the Thomas eggs name.
18:32But if that's not agreeable...
18:43No.
18:47No.
18:50That'd be fine.
18:55In fact, it would mean a great deal.
18:57I-I had said that you'd be happy to show us around.
19:01Well, that can wait, love.
19:02If-if...
19:06Well, time like the present.
19:08Come on.
19:20I built it up over the years.
19:22But, uh...
19:23It's not easy on your own.
19:25Your husband wasn't involved?
19:27No.
19:28Uh...
19:29Owen didn't think it was, uh...
19:31I don't know.
19:33Real farming.
19:34He was a traditionalist.
19:36That he was.
19:38And, uh...
19:39What is your output, if you don't mind me asking?
19:43350 eggs a week, give or take.
19:46And I understand you are APHA registered?
19:50And Egg Industry Council approved.
19:53All of which is easily transferable.
19:56Excellent.
19:58Sorry, Ed. One moment.
20:04Come with me.
20:16What does this stamp mean?
20:19That just gives the inspector basic information.
20:24Such as?
20:25Farming method, barn or cage, organic, free range.
20:29These inspectors, how often do you see them?
20:32Once a year, if you're compliant.
20:34And if you're not?
20:35It's very easy to follow the APHA guidelines.
20:38We'll keep you on the street now.
20:41Do you have any other questions, Mr. Turok?
20:46No.
20:49I think I've landed on my feet.
21:11Everything okay?
21:12Yeah.
21:13It's fine.
21:14Successful morning, huh?
21:15Mm.
21:16Yeah.
21:23Okay.
21:31Do you think about him?
21:33Who?
21:36Him.
21:37Kenny.
21:39Um.
21:41Yeah.
21:42Bit less every day.
21:45Don't feel bad about it, if that's what you mean.
21:49Do you?
21:52Sadie!
21:53What?
21:55Oh, for fuck, Sadie.
22:03I wanna talk to my sister.
22:05What have you heard?
22:09Well, nothing.
22:12What about his dad, then?
22:13He's still in touch with him, right?
22:14So what's he heard?
22:15I don't know anything, okay?
22:16My supply is dead.
22:17I'm practically back to fucking square one.
22:19And what do you do?
22:20Fuck off to some poxy farm!
22:24Now, come home seat.
22:25Um, excuse me?
22:26Can I help you?
22:27Uh, excuse me?
22:28Can I help you?
22:31Got to sit.
22:32Oh, where's your clue?
22:45Nigel?
22:46Nathan.
22:50Bad news?
22:51I'm afraid so.
22:53You said it was a formality.
22:55But you've been less than forthcoming about the boundary issues on the river.
22:59What, you told him about that?
23:01If not, I said you're a long-standing client like your father.
23:03And?
23:04And that just doesn't cut it anymore.
23:06Plus, there's a new bank-wide directive to contend with.
23:09What, to screw your oldest clients?
23:12To avoid investment in traditional agriculture except in exceptional circumstances.
23:17Bullshit.
23:18Nathan.
23:19Nathan, I'm sorry.
23:31You're
23:34a понять.
23:34You're a maniac.
23:35You're right.
23:36You're muted, dude.
23:37That's free.
23:39You're�가 l~~~
23:40I'm sorry, dude.
23:41They can't!
23:42disposition ofdeal.
23:43You mayuff...
23:44I'm sorry, I'm sorry.
23:46I'm nervous.
23:47I'm sorry, my brain laat me down from this Ukraine.
23:48I'm not bad and easy, I'm so sorry...
23:49My brain冷s me out, are you not.
23:50I'm upset.
23:52I'm not sleepy.
23:52Hi.
24:17Hi.
24:20Hi.
24:24Coffee?
24:25No, thank you.
24:29I didn't think we'd be seeing each other so soon.
24:32Yeah, me neither.
24:39I told a bit of a white lie.
24:41When I said I bought the place next door, I haven't. Yet.
24:50Truth is, I need a little bit of help bridging my finances if I'm to buy the farm.
25:02You wasted my time.
25:03No, not intentionally.
25:04You think you're safe because you're in public?
25:06I'm falling on your mercy.
25:07You think your son is safe because he's in school?
25:10And because of the mutual benefit of what I'm offering.
25:12You want me to buy the farm?
25:14No, I want you to contribute.
25:15What exactly are you offering?
25:20Acceptance?
25:22Camouflage?
25:24People don't take too warmly to strangers around here.
25:27Come from Newport, you might as well come from New York.
25:29You're going to vouch for me?
25:31Tell them I'm okay?
25:33You're going to help me or not?
25:38We'll continue this conversation outside.
25:44All right.
25:58I will fund the purchase of Gwen's farm.
26:03The money will arrive in your account in the form of an investment from an offshore fund.
26:08We'll declare it.
26:09It'll go through your books.
26:11And apart from backdating a few forms and applications, it'll all be legitimate.
26:16Agreeable?
26:18Yeah, it's agreeable.
26:23It's not a gift.
26:24It's a loan.
26:25Yeah.
26:26And you start paying it back today.
26:28My next shipment is coming in.
26:32So, I need you to meet my men at Gwen's farm and get it ready.
26:37And what does that entail?
26:39Rebuilding the hatchery from scratch.
26:42My chemist, Hakan, will tell you exactly what he needs.
26:46One more thing.
26:49There is Kenny's body.
26:55He's, um...
26:58We put him in an old drift mine.
27:03So, they torched the car and watched from here.
27:06Where were you?
27:08I was up there.
27:10What was the first thing you saw, Pete?
27:12Heard.
27:13Popping sound.
27:15There was a loud tank going up, I suppose.
27:17So, I head up the crest and I see him.
27:20It's the age boy and two men.
27:22Is there anything else you can tell me about the boy?
27:25Slim.
27:27Dark, I don't know.
27:30And the men?
27:34Similar, different?
27:35Similar age, fifties.
27:37One of them seemed to be in charge.
27:38And you definitely didn't see a fourth person there?
27:41No.
27:43Alive or dead.
27:45What?
27:47I think that's it for now.
27:51Thanks for your cooperation.
27:52What was today?
27:53Remember the circumstances?
27:54Yeah.
27:55It was okay.
27:56It was all right.
27:57City?
27:58No.
27:59No.
28:00No.
28:01No.
28:02No.
28:03No.
28:04No.
28:05No.
28:06No.
28:07No.
28:08No.
28:09No.
28:10No.
28:11No.
28:12No.
28:13No.
28:14No.
28:15No.
28:16No.
28:17No.
28:18No.
28:19No.
28:20No.
28:21No.
28:22No.
28:23No.
28:24Shit.
28:40Shit.
28:48Johnny, ready?
28:50Fishing.
28:51Oh, sorry, I meant to call you.
28:55What's the problem?
28:56Um, well, it's his homework.
28:58He's got a bit behind on it and his teacher's on his case.
29:01Homework? I've got the bait and everything.
29:04Yeah, I just think it's important he stays on top of things at the moment.
29:08Like, you know, really important.
29:13OK, if I come in for a beer.
29:21Cheers.
29:34Look, Nate, what you said the other day, I might need to take you up on it.
29:39Sorry?
29:40Coming to work on the farm.
29:43Oh, right.
29:44Yeah, they've gone and cut my hours halved them, so I need this.
29:51Well, why don't I lend you some money? It'll tide you over.
29:56Are you serious?
30:00I don't want your charity.
30:02Loan isn't charity.
30:04You said it yourself, it'd never work, we'd drive each other mental.
30:08What's changed?
30:11What?
30:12Well, you button-holed me at the lab about coming to work here,
30:14you'll match my hours, blah, blah, blah, and now you don't want to know.
30:17What's changed?
30:21I don't know, I suppose I just had time to think about it.
30:26I mean, do I have to point out the obvious here?
30:28Johnny would be in fucking prison if it wasn't for me.
30:30What, how much do you need? Just how...
30:31I need some work, good, honest work, and I don't expect to fucking beg for it.
30:35Not when you're buying Owens and money's no object.
30:39Who told you that?
30:41Are you denying it?
30:44I mean, what is this?
30:45I mean, seriously, I won't understand, because, you know, this time I actually meant it.
30:49You know, all the talk about coming together and there being no hidden agendas wasn't complete bullshit,
30:55but no, it's just more fucking mind games!
30:59Yeah, you learn from the best.
31:04What?
31:05What?
31:10Caleb!
31:14Fuck!
31:16Is everything okay?
31:17Yeah.
31:18No.
31:22I gotta keep him away from this for his own good.
31:26I have to.
31:29Even if he hates me for it.
31:30Is that realistic?
31:33Keeping him away?
31:37I don't know.
31:38I don't know.
31:39I don't know.
31:40I, I don't know.
31:41I don't know.
31:42I don't know.
31:43I don't know.
31:44What's his sister's name again?
31:45What's your sister's name again?
32:07It's Alice.
32:10She's in France.
32:11In France?
32:12Yeah.
32:12What's she doing in France?
32:15Because after Mum, she really wanted to just get away, you know?
32:22So.
32:24I'd like to get away.
32:29Not to France especially, just...
32:34Just anywhere.
32:35It's not that easy, though, is it?
32:45Man, it's the only way to...
32:55Right.
32:56I'll come.
33:23Nathan.
33:24This is Eva.
33:26I understand you have certain requirements.
33:33Yes.
33:34I talk about them as zones, like the tube in London.
33:40A zone refers to a place and what occurs there, its function.
33:48Zone one is an area to offload incoming goods, big enough to unpack and dismantle whatever
33:53the products concealed in.
33:55It will work.
33:58We'll change the doors.
34:00They need to be lockable.
34:01Okay, fine.
34:02Next we need an area hidden from site to store the product.
34:08Should be connected to zone one, but not obviously.
34:10How much product are we talking about?
34:13They come in brick-like packages.
34:15You can stack them.
34:17Any ideas?
34:18Off the top of my head, an unused coupe or a cannibalized combine or tractor or just buried
34:25in bales of hay.
34:26Sounds like we have some options.
34:28Zone three?
34:30Zone three is the most challenging.
34:34A concealed space with a clean, level surface to cut the product with other agents and sort
34:40into smaller packages.
34:41So basically a hidden room, that's more challenging.
34:46It's a problem?
34:48Yeah, but not an insurmountable one.
34:51These zones, we should avoid the rearing barn and the laying shed.
34:55Why?
34:56Chickens are sensitive to stress, if anything negatively impacts the laying period, they
35:01can die.
35:02Who cares?
35:03We buy more.
35:04I think your boss cares, mate.
35:07He wants the hatchery to flourish and expand to explain all the increased activity.
35:11You got no chickens, you got no eggs, you got no business, you got no cover.
35:18Mitten!
35:28Yeah?
35:29Get in.
35:41Get in.
35:42Get in.
35:43Get in.
35:44Get in.
35:45Get in.
35:46Get in.
35:47Get in.
35:48Get in.
35:49Get in.
35:50Get in.
35:51You have a shelly pit?
35:52Slurry pit?
35:53I haven't got a slurry pit.
35:54But you have a shovel.
35:55Who is she?
35:56Nobody.
35:57Is she got a family?
35:58Has she got a family?
35:59Has she got kids?
36:04You start thinking like that?
36:05This won't work.
36:06You'll go crazy.
36:11You'll go crazy.
36:26What? This won't work. You go crazy.
36:56Okay. Enough! Enough. Help me. Come on.
37:26You go crazy.
37:56You go crazy.
38:26You okay?
38:29Yeah, I'm fine.
38:33What were you doing down there?
38:36Well, just helping them set up, you know.
38:38Did you do the feed order?
38:46I can do it.
38:48Yeah, thank you. Thanks, Pavel.
38:50I can do it.
39:03I can do it.
39:04I can do it.
39:04All right, Jane?
39:23Do you want to come in the house?
39:25No.
39:26Look, it's more than my job's worth. A lot more.
39:39But we go back, and I want to help.
39:46Sorry, Jane. What are we talking about?
39:47It's your own fault. If I hadn't run into you up at the mine, maybe I wouldn't have put it together.
39:52All right. Well, I said I was grateful to you for turning a blind eye to Johnny.
39:55Don't take me for a fool, Nate. Treat me like those shitbags in Newport.
40:01Sorry, I still don't know what you're talking about.
40:06Okay. Here's what I think.
40:10Johnny didn't heed my warning.
40:12He was up at the hotel with Sadie and Kenny Davies, and something happened.
40:15You and Caleb took matters into your own hands, and Davies ends up dead.
40:19How am I doing?
40:22Caleb, I know you're barely on speaking to him.
40:26Is that the best you can do?
40:31If you, or more likely Caleb, killed this lowlife to protect Johnny, good on you.
40:39I won't be shedding any tears, reading the eulogy, but you've got to level with me, Nate.
40:43You've got to give me something.
40:48All I know about Kenny Davies is what I heard on the news.
40:51I need something, okay? A scalp. A win.
40:55I need to justify my existence, sock it to Anderson, and generally dispel the myth I'm a fifth wheel,
41:00so I have a job and a roof over my head come Christmas.
41:06Help me help you.
41:11You were barking up the wrong tree, Jane.
41:19You don't change.
41:21I always think you're smarter than the rest of us.
41:23Far from it.
41:24One step ahead.
41:33Someone saw you, up at the mine.
41:36An eyewitness.
41:39I can make them disappear, but I need you to trust me.
41:44I need to know what happened.
41:45I require yourself, Johnny, and Caleb to come to the station.
42:03What?
42:04There you'll have your photographs taken for the purposes of witness identification.
42:11Night.
42:11Night.
42:35Night.
42:36Night.
42:37Night.
42:38Night.
42:38Hey, I owe you an explanation.
42:47I owe you an apology.
42:49I'm sorry I was cagey before, but I'm trying to manage your situation.
42:52Spit it out, Nathan.
42:53Jane Crowther's got a witness, thinks he saw us down the mine.
42:57Jesus Christ.
42:58Now, I know Jane.
42:59She's okay.
43:00She's got a bit of an axe to grind.
43:02She's got something to prove to Newport CID and herself, I reckon.
43:05This sounds like bad news for us.
43:07Yeah, but silver lining.
43:08If the witness saw us put Kenny down the mine, how come Jane hasn't found a body?
43:12That'd be a kick in the teeth for Newport CID, wouldn't it?
43:14Maybe this witness doesn't exist.
43:15Yeah, or they just saw us leaving.
43:17Either way, I've got to find out exactly what Jane Crowther knows.
43:20How are you going to do that?
43:21I'm going to pop up there with a leg of lamb and a bottle of Jameson's.
43:24No, don't do it, Nathan.
43:24Sit this out.
43:25Well, that's not much of a plan.
43:27You tell it yourself.
43:27If this witness was all that, Kenny's body would have come up by now.
43:30Well, it's no cause for complacency.
43:32Just hold your nerve.
43:33Don't do anything, right?
43:34Right.
43:34Don't do anything.
43:38BIRDS CHIRP
44:08Nathan?
44:17Hello, Malcolm.
44:19You just missed her, on her rounds.
44:21Oh, that's a shame. I come bearing gifts.
44:24So I see.
44:26Any chance I can come in and wait?
44:29Got out to Kunkharn Forest at the weekend.
44:34Can't stray too far from the car park, but worth the trip.
44:38Oh, that's very nice, yeah.
44:42Clock the red kite just as we were leaving.
44:45Oh, yeah. Yeah. Fine specimen, isn't it?
44:49Hmm.
44:53Jane mentioned...
44:55She told me what happened with Johnny.
44:59Did she?
45:00At least you caught it early.
45:04It did in the bud.
45:05Yeah. Yeah. Yeah.
45:07Well, it was good of Jane to deal with it the way she did.
45:13Look, I've got to run.
45:15Is your freezer still out the back?
45:17I'll pop this in before it defrosts.
45:18Don't worry.
45:19Okay.
45:40I don't know.
45:41Do it.
45:41I don't know.
45:42I don't know.
45:44I don't know.
45:44Okay.
45:45Oh, shit.
46:15Oh, shit.
46:45Oh, shit.
47:15Caleb?
47:18I found the witness from the mine.
47:20What?
47:45With no devil
47:46Will I make a deal
47:49Maybe there ain't no hell
47:52No?
47:58Erin?
47:59Bye.
48:00Yeah.
48:00Oh, shit.
48:01Oh, shit.
48:01Oh, shit.
48:02Oh, shit.
48:02Oh, shit.