Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
BRITCOM ONE
  • today

Category

📺
TV
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:59TranscriptionWords
10:29Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:29Transcription by CastingWords
11:59TranscriptionWords
12:29TranscriptionWords
12:59TranscriptionWords
13:59TranscriptionWords
14:29TranscriptionWords
14:59TranscriptionWords
15:29TranscriptionWords
15:59TranscriptionWords
16:29TranscriptionWords
16:59TranscriptionWords
17:29TranscriptionWords
17:59TranscriptionWords
18:29TranscriptionWords
18:59TranscriptionWords
19:29TranscriptionWords
19:59TranscriptionWords
20:29TranscriptionWords
20:59TranscriptionWords
23:29TranscriptionWords
24:29TranscriptionWords
25:59TranscriptionWords
26:29TranscriptionWords
26:59TranscriptionWords
27:29TranscriptionWords
27:30TranscriptionWords
28:00TranscriptionWords
28:01TranscriptionWords
29:01TranscriptionWords
29:31TranscriptionWords
30:01TranscriptionWords
30:31TranscriptionWords
31:01TranscriptionWords
32:01TranscriptionWords
32:02TranscriptionWords
32:03TranscriptionWords
32:04TranscriptionWords
32:05TranscriptionWords
32:06TranscriptionWords
32:07TranscriptionWords
32:08TranscriptionWords
32:09TranscriptionWords
32:38TranscriptionWords
32:39TranscriptionWords
32:40TranscriptionWords
32:44TranscriptionWords
32:45TranscriptionWords
32:46TranscriptionWords
32:49TranscriptionWords
32:50TranscriptionWords
32:51TranscriptionWords
33:19TranscriptionWords
33:20TranscriptionWords
33:21TranscriptionWords
33:22TranscriptionWords
33:24TranscriptionWords
33:25TranscriptionWords
33:26TranscriptionWords
33:27TranscriptionWords
33:28TranscriptionWords
33:29TranscriptionWords
33:30TranscriptionWords
33:31I appreciate it.
33:32Yeah.
33:33Come on.
33:34All right.
33:35I should, um, get back to the last bit of glass.
33:39Okay.
33:40You go.
33:46Hey, thank you.
34:01I pick everything up.
34:06You all right?
34:07Yeah.
34:08Um, we got all that Instagram stuff wrong.
34:12What do you mean?
34:14Katie was bullying Jamie.
34:16Oh, no.
34:17That's what it was.
34:18Incel stuff.
34:19You know what that is.
34:20Yeah, I do.
34:21No, I don't know what that is.
34:23What is it?
34:24It's the, um, involuntary celibate stuff.
34:27It's the Andrew Tate shite.
34:29Mm.
34:30Oh.
34:31Fucking hell.
34:32I've heard the boys talking about him.
34:36Yeah.
34:37Look, Mrs Fenimore.
34:38Uh-huh.
34:39Thank you so much.
34:40You can go now.
34:42Thank you very much.
34:43Nice to meet you.
34:44Sure?
34:45I can take you.
34:46Are you sure you don't want to go?
34:47Or you need to go somewhere else?
34:48Is there anything else I can do?
34:49No, no, no.
34:50We're all good.
34:51Thank you very much.
34:52Appreciate your time.
34:53Be useful and I'll be in the office if you need anything,
34:54but I just want to say thank you so much.
34:56We really appreciate everything you've done.
34:59No worries.
35:01All right.
35:03Bye-bye.
35:04Bye-bye.
35:05Fucking hell.
35:06Yeah.
35:07Fucking hell.
35:08Mm.
35:12Do you know what?
35:13I honestly, I just, I can't stand this fucking place.
35:15We're only here because you wanted to come, mate.
35:17Yeah, I know, but...
35:19Does it look like anyone's learning anything in there?
35:21Do you?
35:22Mm?
35:23It just looks like a fucking holding pen.
35:26Videos in every class.
35:28Mr. Mallet just walking in and out when he wants.
35:31And you said it fucking smells.
35:33No, it does fucking stink.
35:34All skills stink.
35:35Just, come here.
35:36Just have a minute here.
35:38Just get our head round this.
35:44Hey, do you know there'll be some good teachers in here?
35:46And some good students.
35:47My school was a bit like this.
35:48Well, how did you survive then?
35:50Because I had a good teacher.
35:51I had Mrs. Benton.
35:52It was fucking class.
35:53She taught, erm, art and photography.
35:57I like drawing.
35:59Pictures and stuff.
36:00Mm.
36:01Nice.
36:02All kids really need is one thing
36:03that makes them feel okay about themselves, mate.
36:05That's it.
36:08You want kids?
36:10You have never asked me that question before.
36:12I know.
36:13I'm just...
36:14It's not something you ask your colleague, is it?
36:16Well, you can ask your mates, can't you?
36:18And no.
36:19No, not really.
36:21I never wanted them.
36:22No?
36:24Mm.
36:25I do love him very much.
36:27Is he all right?
36:29I mean, that is the longest he's spoken to me in a while, so...
36:33Surely that's a good thing, no?
36:35Yeah, but...
36:36Look, I just...
36:37Sometimes I don't think I'm the right fit for him as a dad.
36:41You know what I mean?
36:43Well, I know you.
36:44And I know you can be.
36:46Do you know what I mean?
36:49Yeah.
36:52All right.
36:53Look.
36:55We haven't got a knife.
36:56Nope.
36:57But, um...
36:59I think.
37:00Back to the station.
37:01Do you?
37:02Yeah.
37:03We've got what we need anyway now.
37:04What?
37:05You've hated being here, yeah?
37:07I get it.
37:08What's up?
37:09It's not even that you know.
37:12Do you know what I don't like about all this?
37:14Go on.
37:16Right, the perpetrator always gets the front line.
37:18A man raped a woman.
37:22We've followed Jamie's brain around this entire case.
37:25Right?
37:26Yeah.
37:27Katie isn't important.
37:28Jamie is.
37:29Everyone will remember Jamie.
37:30No one will remember her.
37:31That's what annoys me.
37:33That's what gets to me.
37:35I think you're wrong.
37:36I think we're here for Katie.
37:38We're here for her parents.
37:39We're here to get answers.
37:41It's our job to understand why.
37:44You can't understand why.
37:46Do you actually think you can?
37:47We've got the video.
37:49We know what you did.
37:50You're not gonna know why, mate.
37:52Look at all the things we've seen you are not gonna know why.
37:54You just won't.
37:55Okay.
37:56Misha, look.
37:57Go back to the station.
37:58I'm gonna go and talk to Ryan one last time.
38:00Yeah, but you've spoken to Ryan.
38:01I know.
38:02But he's...
38:03He's not saying something.
38:04I know there's more.
38:05You coming or not?
38:06For fuck's sake.
38:21Mr. Malik.
38:22How can I help?
38:26Let's have a word with Ryan.
38:27Sir, at least stop the tape.
38:29Okay.
38:30Just one second.
38:31One second.
38:32Ryan.
38:33Ryan.
38:34Go on.
38:39Come here!
38:40Ryan!
38:41Stop running.
38:42Stop me!
38:43Ryan!
38:44Hey!
38:45Hey!
38:46Hey!
38:47Ryan!
38:48Stop!
38:50Hey!
38:51Come here!
38:52Come here!
38:53Come here!
38:54Ryan!
38:55Don't!
38:56You can't.
38:57Hey!
38:58Come here!
38:59Fuck!
39:00Hey!
39:01Come here!
39:02Fuck!
39:03Huh?
39:04Who?
39:05Ryan!
39:06Ryan!
39:07Ryan!
39:08Let the move!
39:09Let the move!
39:10Let the move!
39:11Shit!
39:12Fuck!
39:13Ah!
39:14Hey!
39:15Where are you going?
39:16Stop running!
39:17Come on!
39:18Sit the fuck down!
39:19What the fuck are you doing?
39:20Come here!
39:21Come here!
39:22What does the word incel mean to you?
39:23What?
39:24Incel!
39:25What?
39:26Incel!
39:27Can't you call Jamie an incel?
39:28What does it mean?
39:29Who'd you love?
39:30Was she bullying?
39:31Why are you always talking to me?
39:32What do you mean why am I talking to you?
39:33Tommy!
39:34Talk to him!
39:35Fuck Tommy!
39:36What's he got to do with anything?
39:37You know Jamie!
39:38He knows Jamie!
39:39No he doesn't!
39:40Not like you!
39:41Listen!
39:42I'm gonna ask you one question!
39:43I want a fucking serious answer!
39:44Alright!
39:45Do you understand?
39:46Yes!
39:47Did you help him get that knife?
39:48No man!
39:49Ryan!
39:50Do not play with me!
39:51Did you help him?
39:52No man!
39:53Ryan!
39:54Do not play with me!
39:55Did you help him?
39:56No!
39:57No!
39:58No!
39:59No!
40:00No!
40:01No!
40:02No!
40:03No!
40:04No!
40:05No!
40:06No!
40:07No!
40:08No!
40:09No!
40:10No!
40:11Hey!
40:12There's a dead fucking girl!
40:13Right!
40:14Right!
40:15Answer the question!
40:16Right!
40:17Talk!
40:26It was...
40:27It was my knife.
40:28I just...
40:29I just thought things were everywhere.
40:31I thought he'd just scare him.
40:32Where is it?
40:33I don't know!
40:34Where the fuck is it?
40:36I don't know!
40:37Alright, okay.
40:38You're coming with me.
40:39What?
40:40Get off!
40:41Stop!
40:42Do not resist!
40:43Get off!
40:44Get off!
40:45Get off!
40:46Get off!
40:47Get off!
40:48Get off!
40:49Get off!
40:50Get off!
40:51Anything you do say may be given in evidence.
40:53Get off me!
40:55Please, oh, my God!
40:57Get off!
40:59Oh, get off.
41:01I haven't ran like that in years.
41:03Get off!
41:05Fuck.
41:07You're good with it, yeah? Yeah.
41:09Just, uh, book him in.
41:11Notify anyone that needs to know, all right?
41:13Yep. Will do.
41:17And, yeah, charge Jamie.
41:19Without you?
41:21Yeah. We've got everything that we need now.
41:23All right?
41:25Yep.
41:27Are you all right?
41:29Yeah, I'm good.
41:31There's something I want to sort out.
41:33All right?
41:35Are you all right? Yeah, I'm good.
41:37I'll see you in a bit. Yeah, all right.
41:39See you there.
41:49Thanks, everyone.
41:53Take care.
41:55Bye.
41:57Bye.
41:59Bye.
42:01Bye.
42:03Bye.
42:05Bye.
42:07Bye.
42:08Bye.
42:13Bye.
42:15Oh, oh, oh, oh, oh.
42:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
43:11Adam.
43:15You all right?
43:18What's up? Come here.
43:20I don't want a lift. I'll take the bus.
43:21No, no, no. I'm not... I'm not offering you a lift. Come, come.
43:25Here.
43:27Look, er...
43:30I'm hungry.
43:32All right? And, er, I was gonna...
43:35I was gonna go and get some chips and a can of Coke.
43:37I wanted to know if you wanted to come.
43:40I've got your case.
43:41Yes, I know I've got my case.
43:43All right? It's nearly done now.
43:45I'm about to hand it over.
43:46I've got some free time.
43:48I want to spend it with you.
43:50Because I love you.
43:52All right?
43:58Yeah. I can be hungry.
44:02It's good. Thank you. Come on.
44:04Get in the car.
44:05Look, er, put your bag in the back end.
44:15Put your seatbelt on, please.
44:20Come on in. How was school? What lessons did you have?
44:22Er... Maths, chemistry, and French.
44:27Français?
44:29You speak French, yeah?
44:30Yeah.
44:32Well, go on then.
44:35Je m'appelle.
44:36Et comment ois-tais? Ça va bien?
44:39Qu'il s'il vous plaît?
44:40All right, stop. That's enough. That is enough.
44:43You're destroying the language.
44:44So, where do you want to go for chips?
44:48Er...
44:49The Chinese place on Chapel Hill.
44:51Why would we go to a Chinese for chips, Adam?
44:53Listen, it's the best.
44:55They're salt and pepper chips, the barbecue sauce.
44:57Maybe a bit of mayo.
44:58All right, it better be.
44:59It better be.
45:00It better be good.
45:14To...
45:15Water...
45:15You're gonna have butterlich.
45:16Then, try to do it.
45:18There's a feeling park at Chesky San museum.
45:20I think it's not an apple.
45:21It's
45:32You're doing a lot.
45:33There's so muchvernment in this.
45:34What?
45:37What do?
45:39I think I am eureming you.
45:40Why did you verme damn up in Harlem's encounter?
45:41What?
45:42Stay dentro of the home.
45:43There's so much oil.
45:44If blood will flow, when flesh and steel are warm, dry it in the colour of the evening sun.
46:00Tomorrow's rain, we'll wash the stains away, put something in our minds we'll always say.
46:44Lest we forget how fragile we are.
46:52On and on the rain will fall, like tears from a star, like tears from a star.
47:06On and on the rain will say, how fragile we are, how fragile we are.
47:21On and on the rain will fall, like tears from a star.
47:45On and on the rain will fall, like tears from a star.
47:48On and on the rain will say, how fragile we are.
47:59How fragile we are.
48:03How fragile we are.
48:07In the rain will fall, like tears from a star.
48:15In the rain will fall, like tears from a star.
48:17The rain will fall, like tears from a star.