مسلسل القانون والمدينة الحلقة 1 مترجمة المسلسل الكوري Law and The City مترجم

Ki Drama

مسلسل القانون والمدينة حلقة 1 الاولى مترجم مسلسل Law and The City الحلقة 1 القانون والمدينة 1 القانون والمدينة الحلقه ١ مسلسل القانون والمدينة مترجم

Transcript

00:00:00موسيقى

00:00:30موسيقى

00:01:00موسيقى

00:01:30موسيقى

00:01:32موسيقى

00:01:34موسيقى

00:01:36موسيقى

00:01:38موسيقى

00:01:40موسيقى

00:01:42موسيقى

00:01:44موسيقى

00:01:46موسيقى

00:01:48موسيقى

00:01:50موسيقى

00:01:52موسيقى

00:01:54موسيقى

00:01:56موسيقى

00:05:30تسيسداتي صرائي بالشر Bern

00:05:45لبداعه

00:05:47ليس لديو السابق

00:05:50مرة أخرى

00:05:52على المد데قائي

00:05:54عليكم إن كان وقتا MA

00:05:58ها؟

00:05:59قد ان يفتلتسه؟

00:06:00يا نحن مرحб...

00:06:04جمع من الجولان...

00:06:04جمع منه ...

00:06:05رجنت جمع منه...

00:06:07جمع

00:06:09مرحب بي؟

00:06:09كانت ألوبراً...

00:06:10ألوبراً؟

00:06:11ألوبراً لذلك؟

00:06:11مجموع مفقود

00:12:06본 소송 대리인은 이 사건과 관련해서 증인을 신청합니다.

00:12:13예, 오늘 돌아가셔서 증인 신청서 제출해 주세요.

00:12:35예?

00:12:38하지만 증인이 오늘 여기 직접 와 계시기도 하고.

00:12:43그래서요? 지금 속기사도 없고 시간도 없고 아무것도 없는데?

00:12:47존경하는 재판장님! 그럼 증인 신청 취지라도 말씀드려도 되겠습니까?

00:12:58오늘만 해도 제가 해야 되는 재판이 수십 개입니다.

00:13:01여기서 말씀하셔도 제가 기억을 못해요. 서면으로 제출하세요.

00:13:06다음 기일은 1월 14일 오후 4시. 괜찮으세요?

00:13:11네, 원고 대리인 괜찮습니다.

00:13:14피고 대리인은요?

00:13:17예?

00:13:19아, 예. 죄송합니다. 잠시만요.

00:13:25며칠이라고 하셨죠?

00:13:2714일.

00:13:2814일.

00:13:29예, 저도 가능할 것 같습니다.

00:13:35네, 저도 가능할 것 같습니다.

00:13:47죄송합니다.

00:13:48그, 드라마로 변론하는 거 배우지 마세요.

00:13:57일찍 와서 앞 재판들 보면서 익혀요.

00:14:00네, 감사합니다.

00:14:02저한테 아무도 그런 걸 안 알려줘서요.

00:14:05고마우라고 한 말은 아니고요.

00:14:07변호사님 때문에 재판이 길어져서 하는 말입니다.

00:14:09그리고 그 드라마는 형사사건이잖아요.

00:14:15이건 민사소송이고.

00:14:16볼 거면 맞춰서 보든가.

00:14:17이런 내용 정리해서 대표님 메일로 보내놓겠습니다.

00:14:37아, 네네네.

00:14:39예? 아, 아니요.

00:14:42제가 지금 지하철이라서

00:14:43오늘 유독 좀 조용하네요.

00:14:47하이팅, 괜찮아요.

00:14:48일찍 일찍 다니세요.

00:14:49네, 대표님.

00:14:50아, 네네네.

00:14:56아, 그쵸.

00:14:59안 면셔서요. 지갑, 지갑.

00:15:01야, 야, 야.

00:15:04아...

00:15:09지난주에 선고된 택배 꼬리권 판결문이랑

00:15:18서울정합권 판결문인데요.

00:15:22둘 다 승소하셨어요.

00:15:24축하드려요.

00:15:26네.

00:15:28아, 네.

00:15:30이거는 박정원 씨 사건 판결문인데요.

00:15:33이거는 패소하셨어요.

00:15:36네, 감사합니다.

00:15:39어, 아, 그 대표님께서

00:15:43지금 폭행사건 상담 하나 들어가시라고 하셨습니다.

00:15:47지금이요?

00:15:48어, 네.

00:15:50혹시 바쁘신가요?

00:15:54아니요.

00:15:55시키면 해야죠.

00:15:56금방 갈게요.

00:15:57안 변호사님은 나한테도 그래요.

00:16:16신경 쓰지 마요.

00:16:17그래도 뭐 일은 잘하니까.

00:16:18원래 변호사님들이

00:16:24저렇게 승패에 관심이 없어요?

00:16:27군대까지 달려주세요.

00:16:32씨발.

00:16:34뭐 거지 같네, 진짜.

00:16:39네.

00:16:40네, 그렇게 진행해 주십시오.

00:16:42네, 감사합니다.

00:16:42اشتركوا في القناة، اشتركوا في القناة.

00:17:12اشتركوا في القناة، اشتركوا في القناة.

00:17:42اشتركوا في القناة، اشتركوا في القناة.

00:17:48اشتركوا في القناة، اشتركوا في القناة.

00:17:58اشتركوا في القناة.

00:18:00اشتركوا في القناة، اشتركوا في القناة.

00:18:06اشتركوا في القناة، اشتركوا في القناة.

00:18:12سنة ماندل قطعاً قد نعم.

00:18:20أعلم.

00:18:21أعلم.

00:18:26أعلم.

00:18:27أعلم.

00:18:34أجل.

00:18:35أعلم.

00:18:36아니

00:18:39그게

00:18:41아 그

00:18:45이분은 저희 통장님이신데

00:18:47제가 여기저기

00:18:49상담받으러 댕길 때

00:18:50꼭 같이 댕기십니다

00:18:52우리 통장님이

00:18:54사람을 막

00:18:55으쭈 잘 보시거든예

00:18:57변호사님

00:19:01네

00:19:03우리 변호사님 기운이

00:19:07너무 좋으셔

00:19:08너무

00:19:08그랬습니까

00:19:10관상이 좋으시네 관상이

00:19:13여기다가 일 맡기세요

00:19:16무조건 이깁니다

00:19:18아이고

00:19:19무조건 이기신다네

00:19:21변호사님

00:19:23아니 근데

00:19:24근데 제가 기운이

00:19:28어떻게 좋나요

00:19:29제가 이 귀 모양이 좋다는 얘기는

00:19:32많이 듣긴 했는데

00:19:33제 귀 좀 봐주실래요

00:19:35당장 내일 재판이시네요

00:19:45고민을 많이 하다가

00:19:48좀 늦었습니다

00:19:49보니까 1심에서

00:19:52선거유예 나오셨고

00:19:53폭행죄가 아니라

00:19:54상해죄

00:19:55징역 4월에

00:19:57선거유예

00:19:591심에서는

00:20:01다 인정하셨던 건인데

00:20:02왜 항소하셨어요

00:20:03사실은

00:20:04제가 안 때렸습니다

00:20:06근데 1심에서는

00:20:07왜 인정하셨어요

00:20:07일이 커질까 봐요

00:20:09어차피

00:20:14분위기도 상대방 말을 다 믿어주는 것 같길래

00:20:16적당히 그냥 인정하고

00:20:18빨리 끝내려고 했습니다

00:20:19제가 일도 좀 해야 하고 해서

00:20:21박경현 씨

00:20:26혹시 유명인이신가요?

00:20:28제가 잘 몰라가지고

00:20:29아 아니요

00:20:30아니요

00:20:32딱히 그렇지는 않습니다

00:20:34그럼 이리 커질 일에 뭐가 있지?

00:20:37그때 당시에는 괜히 겁이 나서 좀 그랬는데

00:20:42다시 생각해보니까는 이건 아니다 싶더라고요

00:20:45그래서 진실을 좀 밝히고 싶어서

00:20:48이렇게 찾아왔어요

00:20:50아니면 제가 뭐하러 이제 와서 이러겠습니까?

00:20:54그냥 진실을 밝히고 싶어서

00:20:57네 뭐 그렇다고 치고

00:21:00피해자랑은 어떻게 하는 사이세요?

00:21:03아 네

00:21:03어

00:21:04제가 세무사로 일하고 있는데

00:21:07자주 찾아주시는 고객이셨어요

00:21:09수수료 문제 때문에

00:21:11시비가 붙어서 제가 폭행했다고 그렇게 주장을 하시더라고요

00:21:15수수료가 중간에 바뀌었나요?

00:21:17아 아니요

00:21:18아니요

00:21:19그거는 그냥 그분의 일방적인 주장입니다

00:21:21보시다시피

00:21:39저한테 일 맡기시는 분들이 많지는 않아서

00:21:42고객 한 분 한 분이 저한테는 참 소중한데

00:21:45아무리 그래도 제가 뭐 때문에 저희 고객을 때리겠습니까?

00:21:55그럼 일단 무죄 다투시는 걸로 알고요

00:21:58저희가 증거기록 복사해 와서

00:22:00그것부터 보고 다시 연락을 드릴게요

00:22:02끝인가요?

00:22:09네

00:22:10아님 뭐 제사들 지내?

00:22:29어

00:22:29배문이 형이가 아직 안 왔어

00:22:32먼저 먹었다가 또 무슨 소리를 들으려고

00:22:33아이고

00:22:34아이고

00:22:34여보세요

00:22:42여보세요

00:22:42몇 분이세요?

00:22:44아 일행 있어요

00:22:44먹자 먹자

00:22:48어이 정말

00:22:50빨리 빨리 좀 다녀라

00:22:51멈추고 오잖아 너 때문에

00:22:52사장님 여기 다 왔어요

00:22:54네

00:22:54야 너도 아까 아침에 지각했지?

00:22:57내가 너냐는 재판하고 들어온 거지

00:22:59아 그래?

00:23:00넌 어떻게 맨날 지각이냐?

00:23:02야 난 몇 시에 나오는 줄 알아?

00:23:03원래 아침에 미팅이 하나 있었는데

00:23:04문밀히 말하면 지각은 아니라고 생각하면 안 돼

00:23:06어차피 퇴근 시간이 무한대인데

00:23:08출근 시간은 왜 꼭 지켜야 돼?

00:23:10그냥 가이드라인인 거지

00:23:11오빠들은 어차피 출근 시간도 따로 없잖아

00:23:13우리만 있지?

00:23:14야 여기 가격 올랐네

00:23:15어?

00:23:16응

00:23:16아

00:23:18아 여기도 이제 우리 식대 넘겼네

00:23:22이거 또 어디 가야 되냐 이제

00:23:23형래는 식대 그렇게 짜더라

00:23:25아직도 8천 원이야?

00:23:268천 원 넘는 거 그냥 동호수권에 법인카드로 해

00:23:29저건처럼

00:23:29야 나도 눈치 보여

00:23:31야 꼴로 해 그럼

00:23:32너도 법인카드 나오냐 이제?

00:23:33야 나 다닐 때는 거기 뭐

00:23:35식대 자체가 없었는데

00:23:36뭐 많이 좋아졌다

00:23:37아니

00:23:38내가 내 사비로 낸다고

00:23:40내가 썼게

00:23:41누가 뭐 돈 때문에 그러냐?

00:23:43어? 오빠 돈 때문에 그러는 거잖아

00:23:44맞아

00:23:45돈도 대단해

00:23:46아니 돈 좀 더 준다고 어떻게 바로 위층으로 이직을 해?

00:23:49넌 좀 해라 이직 좀

00:23:50반 개업을 하든지

00:23:52아줌마야 깍두기 좀 더 주세요

00:24:01아이고 무슨 깍두기로 본연 뽑으려고

00:24:03먹고 더 시켜

00:24:05다 먹을 거야

00:24:06됐냐?

00:24:08깍두기 좀 더 주세요 다 먹었어요

00:24:09야 나

00:24:18벌써 퇴근하고 싶다

00:24:21죽어 하라보 마니랄까봐

00:24:27승룡 드슈?

00:24:29감사합니다

00:24:29이 추운 날씨에 아아먹는 니네가 이상한 거야

00:24:32얼두가 찼다가 얼어 죽는다 진짜

00:24:33오늘은 뭐 마시는 거야?

00:24:37딸기 요거트 스무디

00:24:39진짜 안 어울리게 그런 것 좀 먹지 봐

00:24:41커피 마시면서 억지로 삼키지 마라

00:24:43몸을 속이는 거라고 그게

00:24:45너도 하라동이라고 불러줘?

00:24:48여기 그냥 쓰기만 하면 되는 거예요?

00:24:50야 지금 뭐라냐 지금

00:24:51그걸 믿어주셔야지 우리가 합의가 되는 거지

00:24:55아 저거 진짜 간단한 건데

00:24:57또

00:24:57나 또 좀 가만히 좀 있어

00:24:59여기 다 변호사야 가만히 좀 있어

00:25:01야 창원아

00:25:03나는 너같이 산만한 애가 어떻게 스놈을 만져받은 지혜가 안 간다

00:25:06그래서 변시도 다섯 번 꽉 꽉 채워보고 겨우 붙었잖아

00:25:09잘했어요 우리 창원이 최고로 잘했...

00:25:13부장님

00:25:15네 안녕하셨어요

00:25:18아 저 좌푼 주임이 정말...

00:25:20아이고 제가 먼저 연락드렸어야 되는데 죄송합니다

00:25:22시각장애인이 폭행을 할 수가 있나?

00:25:27뭐 그 사람들도 폭행할 수 있지

00:25:28사람을 죽일 수도 있고

00:25:30아...

00:25:31형견이 없는 거냐

00:25:32변호를 포기한 거냐

00:25:34이 시각장애인이라고 아무것도 안 보는 게 아니야

00:25:36빛도 인지하고

00:25:38윤곽종도 알아보는 사람들이 더 많아

00:25:40야 이제 그냥 다들 가자

00:25:44응?

00:25:46아 야 그나저나 오늘 밤에 다들 이 집을 안 왔지?

00:25:49응

00:25:49아 나 소개팅 했는데 좀 늦게 가도 되나?

00:25:52또?

00:25:52너도 그만 좀 해라

00:25:53몇 시인데?

00:25:54어...

00:25:55여섯 시 반

00:25:56그러면은

00:25:57여덟 시에 모이자

00:25:58어?

00:25:58어차피 한두 시간이면 제 전화 놓고

00:25:59그렇지?

00:26:00오...

00:26:02마음에 들면 더 있을 수도 있지

00:26:11뭐야?

00:26:12왜?

00:26:13야 그래 그럴 수도 있지

00:26:15서로 다들 왜 웃고 그러나?

00:26:18지도 웃으려고 그랬으면서

00:26:19야 내게 할래?

00:26:21난 또 마음에 안 들어 한다 해

00:26:22무려 만원

00:26:23나도 그쪽엔 만원

00:26:24그럼 나도

00:26:24아 뭐야

00:26:25그럼 내기가 안 되잖아

00:26:26그럼 내가 마음에 들어 한다 이 겁게

00:26:28옆으로 가야 크게 먹지

00:26:29또 또 불나방처럼 달려드네 저거

00:26:32야 그리고 너는 매번 마음에 안 들으면서 도대체 소개팅 돼야 하는 거야?

00:26:36내가 봤을 때 너 소개팅 성공률이 복권보다 낮아

00:26:40야 복권은 당첨되는 사람이 있기라도 하지?

00:26:43운명 같은 사람을 만날 수도 있잖아

00:26:46야 너 오래... 아니 그냥 지금까지 한마리 중에서 제일 웃겨

00:26:56아 미친놈

00:26:58안 어울리게 왜 눈명?

00:26:59아니 뭐 그런 적이 있기는 있어?

00:27:01응 한 번

00:27:04뭐 소개팅은 아니었지만

00:27:05소개팅이 아니고 뭐였는데?

00:27:07음...

00:27:07꿈!

00:27:08볶음

00:27:12녹음 파일도 하나 있는데 그건 USB에 넣어놨습니다

00:27:15일단 알겠습니다

00:27:16고생하셨어요

00:27:17اشتركوا في القناة.

00:27:47اشتركوا في القناة.

00:28:17اشتركوا في القناة.

00:28:47اشتركوا في القناة.

00:28:49اشتركوا في القناة.

00:28:51اشتركوا في القناة.

00:28:53اشتركوا في القناة.

00:28:55اشتركوا في القناة.

00:28:57اشتركوا في القناة.

00:28:59اشتركوا في القناة.

00:29:01اشتركوا في القناة.

00:29:03اشتركوا في القناة.

00:29:05اشتركوا في القناة.

00:29:07اشتركوا في القناة.

00:29:11اشتركوا في القناة.

00:29:13اشتركوا في القناة.

00:29:15اشتركوا في القناة.

00:29:17اشتركوا في القناة.

00:29:19اشتركوا في القناة.

00:29:21اشتركوا في القناة.

00:29:23اشتركوا في القناة.

00:29:25اشتركوا في القناة.

00:29:29اشتركوا في القناة.

00:29:33اشتركوا في القناة.

00:30:03قناة.

00:30:33اشتركوا في القناة.

00:30:35اشتركوا في القناة.

00:30:37اشتركوا في القناة.

00:30:39اشتركوا في القناة.

00:30:41اشتركوا في القناة.

00:30:43اشتركوا في القناة.

00:30:45اشتركوا في القناة.

00:30:47اشتركوا في القناة.

00:30:49اشتركوا في القناة.

00:31:03إن테리어가 싹 바뀌었네요

00:31:09아 네

00:31:12친구가 그 일 기분 나쁘지 않냐고

00:31:15기분 전환하라고 바꿔줬어요

00:31:17근데 사실 저는 모르죠

00:31:19네

00:31:20소파에 앉겠습니다

00:31:24네

00:31:25اشتركوا في القناة.

00:31:55اشتركوا في القناة.

00:32:25اشتركوا في القناة.

00:32:27نعم.

00:32:29اشتركوا في القناة.

00:32:31نعم.

00:32:33نعم.

00:33:05اشتركوا في القناة.

00:33:07اشتركوا في القناة.

00:33:09اشتركوا في القناة.

00:33:41اشتركوا في القناة.

00:33:43اشتركوا في القناة.

00:33:45اشتركوا.

00:33:47اشتركوا في القناة.

00:33:49اشتركوا في القناة.

00:33:51اشتركوا في القناة.

00:33:53اشتركوا في القناة.

00:33:55اشتركوا في القناة.

00:33:57اشتركوا في القناة.

00:33:59اشتركوا في القناة.

00:34:01اشتركوا في القناة.

00:34:03اشتركوا في القناة.

00:34:05اشتركوا في القناة.

00:34:07اشتركوا في القناة.

00:35:39طويل Swin꺼� paseado swatم

00:35:41سي respectable

00:35:44أرغب وغفة

00:35:48تخيلة

00:35:50سيستعد طويل

00:35:51بالغاية

00:35:52مرة أحب

00:35:54أنها جدا

00:35:56حقيقي

00:35:57سيما جم challenge

00:35:58بالغاية

00:35:59لا

00:36:00lied

00:36:01Scripture

00:36:02Gotta go

00:36:03ico

00:36:04Giorgio

00:36:05Cравة

00:36:06سيطرة

00:38:09너도 이제 그만 좀 개업해.

00:38:11좀 심하게 오래됐어.

00:38:12너 내년에도 여기 있으면 내가 방송국에 제보할 거야.

00:38:1510년째 어썼만 하는 변호사.

00:38:17아휴 귀찮게 무슨 개업이야.

00:38:19얘도 안 하잖아, 얘도 내 동기네.

00:38:20에이, 난 너보다 시험도 1년 늦게 붙었고

00:38:23송모한 지는 얼마 안 됐잖아.

00:38:25공공기관 변호사도 오래 하고 사내변도 하다 와서.

00:38:27야, 너 근데 송모 그러고 왜 넘어왔다고 그랬지?

00:38:29조직 생활이 안 맞아서.

00:38:31아휴, 너무 안 맞아.

00:38:32야, 너는 누가 봐도 조직 생활이 안 맞아.

00:38:34그걸 뭘 사내에나 걸려서 깨달았어?

00:38:36야, 근데 너는 개업하는 게 괜찮아?

00:38:40귀찮지, 형은 안 괜찮아?

00:38:42다시 완전히 처음부터 시작해야 되는 건데.

00:38:44그리고 개업했다가 배털될 일 있어.

00:38:46야, 어서 하면서 시키는 일만 하는 것도 싫잖아.

00:38:48너가 하고 싶은 일만 하고 싶지 않아?

00:38:50아니, 내가 개업하면 누가 일을 주기나 한대?

00:38:52그때 되면 더 맡기는 일은 다 해야지 뭘 가려서 해.

00:38:55그래도, 짝! 짝이 싫은 건 안 해도 되는 그런 선택지가 생길 수 있잖아.

00:39:00아휴, 그냥 시키는 일 하는 게 제일 마음 편해.

00:39:03이제 좀 일들 손에 있고 편하고

00:39:06월급 따박따박 들어오고

00:39:08아, 그러니까 이게 어떤 느낌이냐면

00:39:11메� таτο계ega 사히야 돼요.

00:39:13저 글자 할 수 있겠다.

00:39:14지금보다 아스토�이네.

00:39:18이게 wel Sundara 부수?

00:39:26ч ли empezar산시킬 벌合이�로

00:39:28나아올리 so large

00:39:30ети의 � Vacc расп

00:41:54.

00:42:13.

00:42:14.

00:42:16.

00:42:18.

00:42:19.

00:42:20.

00:42:21.

00:42:22.

00:42:23.

00:42:24ماذا؟

00:42:29ماذا؟

00:42:34ترجمة نانسي قنقر

00:46:00좋아요

00:46:05저랑 같이 일해봐요

00:46:08아

00:46:10끝인가요?

00:46:12네

00:46:12그럼 혹시

00:46:16제가 뭐 하나만 여쭤봐도 될까요?

00:46:19네 물어봐요

00:46:20대표님은 왜 변호사가 되셨어요?

00:46:26아

00:46:26실례였나요? 죄송합니다

00:46:28어 아니요 아니에요

00:46:29좋아요

00:46:31음

00:46:33내가 변호사가 되니요

00:46:35내 주변의 문제들을

00:46:39내 손으로 직접 해결하고 싶었어요

00:46:41그럼 지금은 직접 해결할 수 있게 되셨어요?

00:46:48네

00:46:48대답이 마음에 들어요?

00:46:54네

00:46:55생각했던 것보다 더요

00:46:57다행이네요

00:46:57그럼 언제부터 출근 가능해요?

00:47:02지금부터요

00:47:02지금?

00:47:04아

00:47:05너무 부담스러우시면 내일부터 할까요?

00:47:08저도 여기가 마음에 들고 대표님도 제가 마음에 드신 것 같아서요

00:47:12이따가 전에 제가 맡았던 사건 선고기일 하나만 좀 다녀올 수 있으면 오늘부터 바로 가능합니다

00:47:19그래요

00:47:22그래요

00:47:22좋아요

00:47:23지금부터 라죠

00:47:24네 감사해요

00:47:26근데 선고기일을 가요?

00:47:29변호사들이 보통은 선고기일 안 가는 거 알죠?

00:47:32네 알아요

00:47:32근데 제 첫 선고기일이라서요

00:47:35약속한 것도 있고

00:47:37그래요

00:47:37좋아요

00:47:38아

00:47:39그럼 나도 같은 질문

00:47:41변호사님은 왜 변호사가 되고 싶었어요?

00:47:50이 방 쓰시면 되세요

00:47:52네 감사합니다

00:47:53net

00:47:54아

00:47:56하나

00:47:56다

00:47:57하나

00:48:12둘

00:48:13둘

00:48:14셋

00:50:02밥, 수다, 조창원, 하상기, 배문정, 안주영 변호사들. 연락처는 바탕화면 파일 참고.

00:50:22힐링스팟, 교대 운동장, 뺑뺑이 구경. 맛집, 배문정 변호사에게 물어볼 것.

00:50:28예금, 적금, 개인연금, 소득공제. 하상기 변호사에게 물어볼 것.

00:50:32어려운 사건, 안주영 변호사에게 물어볼 것.

00:50:36한글자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:50:39한글자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 �

00:51:39موسيقى

00:55:55ان 나오셨죠?

00:55:57안 나오셨죠?

00:55:59주문

00:56:00원고의 청구를 기각한다

00:56:02소송비용은 원고가 부담한다

00:56:05안 나오셨죠?

00:56:072023 가단

00:56:09안 나오셨죠?

00:56:17주문

00:56:18이 사건의 소를 각하한다

00:56:20소송비용은 원고가 부담한다

00:56:232024 가단

00:56:2559302호 사건

00:56:27원고 김미경

00:56:30피고 김나은

00:56:31안 나오셨죠?

00:56:33어느 분 출석 가셨죠?

00:56:35피고 김나은입니다

00:56:36그럼

00:56:37옆에는

00:56:38원고세요?

00:56:39변호사입니다

00:56:40변호사입니다

00:56:42변호사입니다

00:56:43변호사님이요?

00:56:45네

00:56:46네

00:56:48언니

00:56:49어떡해

00:56:50나 너무 떨렸어

00:56:51그래서 내가 같이 온다고 약속했잖아

00:56:52선금도 잘 나오고

00:56:54진짜 고마워

00:56:56사실 나 정말 걱정했거든

00:56:57걱정했었어?

00:56:58걱정하지 말라니까

00:56:59강 변호사님

00:57:00아 대표님

00:57:01아니

00:57:02선금도 잘 나오고

00:57:03진짜 고마워

00:57:04사실 나 정말 걱정했거든

00:57:05걱정하지 말라니까

00:57:06강 변호사님

00:57:07아 대표님

00:57:08아니

00:57:09선긍이 일 있다는 게

00:57:10여기 중앙이었어요?

00:57:12네

00:57:13대표님들 중앙에 재판 있으셨어요?

00:57:15아 인사해가

00:57:16새로 취직한 폰 대표님이자

00:57:18안녕하세요

00:57:20아 네 안녕하세요

00:57:21원래 아는 사이여서

00:57:23선긍이 일 간다고 그런 거였구나

00:57:25아 저희 원래 아는 사이는 아니고

00:57:28나은이 사건 받았다가 친해졌어요

00:57:31아

00:57:32그냥

00:57:33의류인으로 만나서요?

00:57:35네

00:57:36음

00:57:37저 그럼 사무실 먼저 들어가 보겠습니다

00:57:39대표님

00:57:40어

00:57:41그래요

00:57:42이따 봬요

00:57:55네

00:57:56네

00:57:57아

00:57:58네

00:57:59일찍 오셨네요

00:58:00아직 시간이 좀 남았는데

00:58:01아

00:58:02네

00:58:05말씀하신 거 여기 있습니다

00:58:13네 맞네요

00:58:14김승국 씨가 쓴 고소장은 다 봤습니다

00:58:20표지의 주소 같은 건 원래 가리고 저희한테 복사를 해줘야 되는데

00:58:24검찰에서 실수를 했는지 주소가 딱 보이더라고요

00:58:30아

00:58:31네

00:58:32지금 제가 박경현 씨 앞에 김승국 씨 고소장 표지랑 박경현 씨 주민등록 처분을 났습니다

00:58:47저는 박경현 씨가 시각장애인이라고 해서 무조건 김승국 씨를 못 들었을 거라고 생각하진 않아요

00:58:54안 보인다고 폭행을 못한다

00:58:56그건 편견일 수 있으니까요

00:58:58제 변호사가 할 말은 아닌 것 같습니다

00:59:03두 분이서 주소가 같았던 걸 어떻게 해석해야 할지 생각을 많이 해봤습니다

00:59:23그냥 단순 룸메이트였을 수도 있지 않을까 하고 생각하는 것 자체도

00:59:30편견일 수 있겠더라고요

00:59:31춥지

00:59:32아

00:59:33차가 너무 많으면

00:59:34음

00:59:35이게 무슨 냄새야?

00:59:37맛있는 거 있지

00:59:38하나

00:59:39같이 살았다가 지금은 따로 살고

00:59:41이런 문제가 생겼는데도 서로의 관계를 숨기는 거면

00:59:44무조건

00:59:46사실 사귀다가 헤어진 사이라고 해석하는 게 가장 자연스러우니까 말이죠

00:59:53네 맞아요

00:59:56사귀던 사이였습니다

00:59:57지금은 헤어진 것도 맞고요

00:59:59굳이 속이려고 한 건 아니에요

01:00:01미안합니다

01:00:02아니요 속이려고 한 게 맞죠

01:00:04사귀다가 헤어진 사이에서의 폭행이면 동기도 충분합니다

01:00:07데이트 폭력

01:00:08김승국 씨가 헤어지자고 해서 때리신 건가요?

01:00:10안 때렸습니다

01:00:16제가 헤어지자고 해서 승국이가 이런 일을 벌인 거예요

01:00:20네

01:00:23제가 좀 더 정확하게 말씀드릴게요

01:00:25제가 사귀는 동안에 승국이한테 빌려준 돈을 갚으라고 해서

01:00:29그렇게 된 겁니다

01:00:30네

01:00:31그렇지만 처형증을 쓰신 건 또 없으시겠죠?

01:00:33원래 갚으라고 할 생각 없이 빌려준 거였으니까요

01:00:36제가 승국이네 집에서 살게 됐으니

01:00:38그냥 월세 주는 셈 치고 빌려줬는데

01:00:40어느 순간 점점 금액이 커졌습니다

01:00:42내가 그 돈을 왜 갚아야 되냐고

01:00:44너 계속 이렇게 나오면 나도 그 방법밖에 없어

01:00:49네

01:00:50얘기가 훨씬 리얼해졌네요

01:00:51그럴 듯해요 동기도 충분하고

01:00:53아니요 그게 실제로 일어난 일입니다

01:00:55계좌 내역도 있어요

01:00:56그게 진실이면

01:00:58처음부터 그렇게 말씀을 하셨겠죠

01:01:00그러면 우리가 동성애자인 걸 밝혀야 하잖아요

01:01:16저는 커밍아웃을 했습니다

01:01:18근데 승국이는 아니에요

01:01:23그래서 김승국 씨를 배려하느라 그냥 인정하는 걸로 했다

01:01:37네 맞아요

01:01:44근데 항소를 하셨네요

01:01:49항소 안 했으면 박경현 씨 말대로 별것도 아닌 선거 유예로 끝나는 거고

01:01:52김승국 씨 성향을 끝까지 밝히지 않아도 됐는데

01:01:55마음이 바뀐 이유가 뭘지 굉장히 궁금하네요

01:02:05선거 이외만 돼도 세무사 등록이 취소되죠 세무사법상

01:02:10근데 그거는

01:02:11아우팅을 안 해주는 배려의 대가로 세무사 등록이 취소되는 건 너무 크다고 생각을 했거나

01:02:16아니면 실제로 김승국 씨를 때리긴 했지만 그래도 세무사 등록이 취소되는 건 못 견디겠거나

01:02:21이 둘 중에 하나겠죠

01:02:22마지막 배려를 하려고 했는데

01:02:34그 배려의 값어치가 너무 비싸더라고요

01:02:37제가 등록이 취소되는 것까지는 제가 감수할 수 없습니다

01:02:40저 죄송합니다 변호사님

01:02:42어

01:02:44제가 항소하는 이유가

01:02:46단지 진실을 밝히고 싶어서라고 했던 말들은 그건 좀

01:02:50좀 과장됐었어요

01:02:55과장이 아니라

01:02:57거짓말입니다 어디서부터가 거짓말인지는 모르겠지만

01:03:07회사님

01:03:09이제 재판 출발하셔야 할 것 같습니다

01:03:14일어나시죠

01:03:271심에서는 전부 인정했던 사건인데

01:03:30무죄 주장 취지로 항소하셨네요

01:03:33이거 맞습니까 배노인

01:03:34네 맞습니다

01:03:36그래요 알겠습니다

01:03:37항소 이후 진술해 주시죠

01:03:42봉소 사실과 원심 인정 사실에 의하면

01:03:45이 사건은 세무사인 피고인과 고객인 피해자가

01:03:48수수료 문제로 시비가 붙으면서 일어난 상해 사건입니다

01:03:52하지만 이것은 사실이 아닙니다

01:03:54수수료 문제로 시비가 붙은 적도

01:03:56피고인이 피해자를 폭행하거나 상해한 적도 없습니다

01:04:00따라서 원심 판단에는 사실 오인의 위법이 존재합니다

01:04:051심에서는 공소 사실을 모두 인정했었다가

01:04:08지금은 사실 관계 자체가 전혀 다르다는 얘기네요

01:04:12네 맞습니다

01:04:13피고인이 일을 크게 만들지 않고자 그냥 전부 인정하고 넘어갔었는데

01:04:17뒤늦게라도 진실을 밝히고자 항소한 것입니다

01:04:20알겠습니다

01:04:21검사님 의견 진술해 주시죠

01:04:23피고인의 현수로 기각해 주시기 바랍니다

01:04:26네 그럼 중고 조사하겠습니다

01:04:291심 중고 조사에 특별한 의견 없으시죠

01:04:31피해자의 진술을 보면 수수료를 조금 깎아달라고 하자

01:04:34피고인이 갑자기 물건을 집어던지기 시작했다고 했습니다

01:04:37왜 계속 자리 잡아드냐 누구야

01:04:39야 너 돈 때문에 사람 치겠다

01:04:40어 치겠다

01:04:41말도 안 되는 소리처럼 하지마

01:04:43이것은 일명 시각장애인용 노트북

01:04:45좀 더 정확히는 점자 정보 단말기입니다

01:04:46개당 600만원이 넘는 고가일 뿐만이 아니라

01:04:47피해자의 진술을 보면

01:04:48피해자의 진술을 보면

01:04:49수수료를 조금 깎아달라고 하자

01:04:50피고인이 갑자기 물건을 집어던지기 시작했다고 했습니다

01:04:51무슨 소리처럼 하지마

01:04:52시민이 계속 자리 잡아드냐 누구얘

01:04:55야 너 돈 때문에 사람 치겠다

01:04:57어 추겠다

01:04:58말도 안 되는 소리처럼 하지마

01:05:01으아아악

01:05:06ترجمة نانسي قنقر

01:05:36ترجمة نانسي قنقر

01:06:06ترجمة نانسي قنقر

01:06:36لكن 이 주소는 피해자의 집주소와 동일합니다.

01:06:44피고인과 피해자는 단순히 세무사와 고객 사이가 아니었습니다.

01:06:49아니요.

01:06:50앉아계세요.

01:06:50아니요.

01:06:51잠시만요.

01:06:51앉아계세요.

01:06:52앉아계세요.

01:06:53잠시만요.

01:06:54앉아계세요.

01:06:55김승국 씨, 마지막 경고입니다.

01:06:58두 사람은 집을 공유하는 룸메이트로서 같이 살 정도로 절친한 사이였습니다.

01:07:23피고인은 피해자와 같이 살면서 수도 없이 돈을 빌려주었습니다.

01:07:26그 액수를 모두 합치면 8천만 원이 넘는 큰 돈입니다.

01:07:31결국 핵심은 돈입니다.

01:07:33단지 수수료가 아니라 대여금이 문제였던 겁니다.

01:07:35내가 그 돈을 왜 갚아야 되냐고.

01:07:38계속 이렇게 나오면 나도 그 방법을...

01:07:39피고인이 돈을 갚으라고 하자 돈을 갚을 수 없었던 피해자는

01:07:42스스로 폭행당한 것처럼 꾸미기로 마음을 먹고 녹음을 하기 시작했던 겁니다.

01:07:47이 때문에 사람 치겠다.

01:07:48어?

01:07:48아!

01:07:49치겠다!

01:07:51사람이 있어, 너!

01:07:53어?

01:07:54아!

01:07:55아!

01:07:56아!

01:07:57아!

01:07:58아!

01:07:59아!

01:08:00아!

01:08:01아!

01:08:02아!

01:08:03아!

01:08:04아!

01:08:05아!

01:08:06아!

01:08:07아!

01:08:08아!

01:08:09아!

01:08:10아!

01:08:11아!

01:08:12그럼에도 원심은 피고인이 피해자를 상해했다고 인정한 바

01:08:15원심 판단에는 사실 오인의 위법이 존재하므로 원심 판결을 파기해 주시고 피고인에게 무죄를 선고해 주시기 바랍니다.

01:08:22아!

01:08:23아!

01:08:24아!

01:08:25아!

01:08:26아!

01:08:27아!

01:08:28아!

01:08:29이제 발음권 드릴게요.

01:08:30하실 말씀 있으세요?

01:08:39없습니다.

01:08:59그럼 저는 가보겠습니다

01:09:07제발 믿어줘서 고마워요

01:09:18믿은 적 없어요

01:09:20있는 증거들에서 박경현 씨한테 가장 유리한 사실을 만들어냈을 뿐이지

01:09:25하지만 변호사님이 밝혀주신 그게 진실이에요

01:09:29모르죠?

01:09:32제가 진짜 진실을 밝힌 건지 그럴 듯한 거짓을 만든 건지

01:09:35그건 박경현 씨만 알겠죠

01:09:43그리고 승국이 배려해줘서 감사해요

01:09:47그렇게 안 해도 언론할 수 있으니까요

01:09:51여기까지가 저희가 하는 일입니다

01:09:53선고는 박경현 씨 몫이에요

01:09:55그래서 저희가 선고기 일을 안 가는 거기도 하고요

01:09:58그럼 이만

01:10:01그럼 이만

01:10:01이렇게 나왔던 것 같아요

01:10:03그럼요?

01:10:04그럼요?

01:10:06المترجم للقناة

01:10:36المترجم للقناة

01:11:06세상 참 좁다

01:11:17좋은 변호사가 된 모양이네

01:11:29المترجم للقناة

01:11:39المترجم للقناة

01:11:43المترجم للقناة

01:11:45المترجم للقناة

01:11:47المترجم للقناة

01:11:49المترجم للقناة

01:11:51المترجم للقناة

01:11:53المترجم للقناة

01:12:01المترجم للقناة

01:12:03المترجم للقناة

01:12:05المترجم للقناة

01:12:07المترجم للقناة

01:12:09المترجم للقناة

Category

Transcript

Recommended