00:00I mean she played the country lady a bit to perfection until she got bored with the part
00:09so why do you come to me now Lord Aubrey well we've had the police round already
00:14I don't know how they found out but they discovered she knew the murdered woman
00:19and do you believe that this could have been sufficient justification for her to kill her
00:24no I said we we don't get on we don't get on at all but God I know what she's capable of
00:35and she's not capable of murder never
00:38we've been sitting here watching his house for an hour and a half
00:53he's never going to turn up
00:54Monsieur Clancy will turn up eventually mademoiselle have no fear
01:11do not neither I am sure does Monsieur Clancy
01:14just make the lit of squiggles with
01:16neither I am sure does Monsieur Clancy
01:18just make the lit of squiggles with
01:20I'm sure does Monsieur Clancy
01:22just make the lit of squiggles with confidence it will unnerve him
01:26Monsieur Clancy I confess I am at a loss
01:49I try to deduce who is the murderer of Madame Giselle but there are several suspects
01:54the little grey cells never do they let me down but in this case
01:58and so in despair I come to you
02:02why me?
02:05because Monsieur Clancy I am a great admirer of your detective
02:08Monsieur Wilbraham Rice
02:09such logic such a mind
02:11indeed indeed Monsieur Clancy
02:14I have read everything that you have written
02:17I know that you will have some
02:23I know that you will have some theory of your own about who committed the murder
02:27if you would be so good to tell it
02:29then Mademoiselle Grey will take it down so that I may absorb it later
02:33I'm useless at this sort of thing
02:39Wilburham does it you see
02:41he sort of thing
02:43Wilburham does it you see
02:44he works it all out for me
02:47it's quite brilliant
02:48he was helping me only just now
02:51when I was out we were retracing
02:53the steps of a murder
02:55terrible stabbing
02:56Monsieur Clancy I am talking about a real murder
02:59and one of the chief suspects is yourself
03:04oh yes
03:05and you were observed to pass by Madame Giselle
03:08you observed to pass by Madame Giselle during the flight
03:21and told me to go and get it to check the villains
03:24and told me to go and get it to check the villains alibi
03:28it's absolutely right really check the villains alibi
03:32it's absolutely right really checked the villains alibi
03:35it's absolutely right really cracked it
03:39I've never noticed it myself
03:41so Monsieur Rice could solve another puzzle
03:45you told me that you knew of the South American Indians
03:49and their poison darts because of research for one of your books
03:53unfortunately Monsieur Clancy there is no mention of this subject in any way
03:57of your books
03:59but to my surprise
04:01what do I see on your shelf
04:04but this
04:10with the powers invested in me by the registrar of Paris
04:25I now declare you man and wife
04:27I'm sorry
04:28oh
04:30oh
04:32oh
04:33yes
04:34thank you
04:35and you
04:36and you
04:38I'm sorry
04:39to be the one
04:40to be a
04:41the police. It's very important. It's very fast.
04:48Entree.
04:53Bonjour.
04:55Bonjour.
04:59I do. Why? Why?
05:02You're in charge of the Giselle case.
05:05Yes.
05:07Paul's daughter.
05:09And I've come to claim my inheritance.
05:11And I've come to claim my inheritance.
05:37Ah, then.
05:39It's gonna be a bit bumpy, they told me.
05:42It's gonna be a bit bumpy, they told me.
05:44Galeforce winds forecast over the channel.
05:46I have checked already, Chief Inspector.
05:48The air, it will be beautifully calm all of the day.
05:51Otherwise, I cancel my flight and you go on your own.
05:54Just a joke.
05:56Anyway, I've been talking to Lord and Lady Horbury again.
06:00I admire your industry, Chief Inspector.
06:01Anne Venetia Kerr.
06:03It's quite clear that Lady Horbury went off gambling every night in Paris
06:07and used to come back in a terrible state.
06:09But the morning before they left, she was particularly desperate.
06:13Which you assume is connected with Madame Giselle.
06:15And so we return to Paris to see what else we can find
06:18to finally incriminate the Lady Horbury.
06:20Well, yes, that's what we're going for, isn't it?
06:22Or have you got a completely different theory you're not telling me about?
06:26I am reaching certain conclusions, Chief Inspector.
06:31But conclusions which do not yet fit together, unfortunately.
06:35First, I conclude that the Wasp is of vital importance.
06:39Yes, but she wasn't killed by the Wasp.
06:42Forensic have already confirmed that.
06:44And secondly, the sudden appearance of the daughter of Madame Giselle.
06:47Who we assume will inherit the money of her mother.
06:51Unless they find a will that says differently.
06:52Of course it is possible that the daughter might be an imposter.
06:58Or perhaps Madame Giselle did not even have a daughter.
07:01Sir? Ah.
07:03Who do you care to order?
07:05Full English, please.
07:22Someone who is here to ask them, who is the lady.
07:24Who can she do?
07:25Who can she do for her?
07:26May I have the use of your seat just for one moment?
07:56Where did you get that?
08:26This?
08:28Where did you get that?
08:30This?
08:31From Mr. Daniel Clancy, it was in his house.
08:33For myself, I have no further use of it.
08:43I hope you're not going to make an exhibition of yourself here like you did on that plane.
08:59They showed how dangerous a woman is Lady Aubrey.
09:08Well, exactly.
09:09From one end of the cabin to the other.
09:14First, she must have a lot of puff.
09:18First, she must have a lot of puff.
09:22Secondly, her aim must be as good as that of Fred Perry himself.
09:28And finally, she must have been able to become invisible so that no one on the plane saw her
09:33do it.
09:35She must have a lot of puff.
09:42I mean, what we're talking about here is the psychological moment, surely.
09:48Whoever murdered Giselle, whether it was Lady Aubrey or even Daniel Clancy, clearly they chose just the psychological moment when no one was looking.
10:00So they could shoot the dart from wherever they wanted.
10:09Psychology.
10:12There must have been the reason psycho must have been the reason psychological why no one on the plane saw the murderer.
10:19That is what we must discover.
10:21But first, we must talk to the daughter.
10:25If the daughter is what she really is.
10:30She arranged to return here today where I agreed we would take further particulars.
10:38She was in such a hurry before, but she did not return.
10:42Well, let's go and find her, Fournier.
10:44How about that for a plan?
10:47That is the problem, you see. I do not know where.
10:51You didn't take her address?
10:54No.
10:55After all, she came to claim her inheritance.
10:58A very large amount of money, probably.
11:01Why should she not return?
11:05Chief Inspector.
11:07I would like it that you stay and work with Inspector Fournier, if you please.
11:10Ah.
11:11No, please, do not be difficult, Chief Inspector.
11:13We are in great need of the help of the show.
11:15We've just had their help. Look where it's gone us.
11:17Please, Chief Inspector, look.
11:19He'll have it, if you please.
11:21I need a little F.
11:28I need a little F.
11:30Which I believe stands for francs.
11:32It is, I think, the remains of a price ticket which has been torn off.
11:36Therefore, the wooden tube it was purchased from a shop in Paris, probably.
11:40In Paris, probably.
11:41I thought it came from the South American Indians.
11:44No.
11:46And Inspector Fournier and his men will help you to find it.
11:49Fournier and his men will help you to find it.
11:53And what are you going to do?
11:55First, I must rest a little grey cells.
11:57And then I pursue the matter of the disappearing daughter.
12:18Good morning, Madame de la Roche.
12:21Good morning, Madame de la Roche.
12:24Good morning, Madame de la Roche.
12:25Good morning, Madame de la Roche.
12:31Bonjour.
12:32Bonjour.
12:33Un homme a réserve une chambre pour moi.
12:38Il s'appelle Poirot.
12:40Ah, yes.
12:41Ah, yes, of course.
12:42Monsieur Hercule Poirot.
12:44And you are Miss Grey.
12:46Ah, where are we going?
12:47I want to show you some of the remarkable things that archaeologists have in the...
12:50Ah, where are we going?
12:52I want to show you some of the remarkable things that archaeologists have in the...
12:54past unearthed, Miss Grey.
12:56I'll show you some of the remarkable things that archaeologists have in the past unearthed, Miss Grey.
12:59Oh, wait a minute.
13:00This is ridiculous.
13:01How did you know where to find me, Mr Dupont?
13:03It was easy.
13:04I telephoned the airline.
13:05I said that I was your brother, that I urgently needed to contact you.
13:08But why?
13:09Because I need your help.
13:10Have you ever dug up anything like this?
13:13Personally, no.
13:14Not yet.
13:15Yet.
13:16My father, he was the expert.
13:17He devoted his life to the study of Equatorial Africa.
13:20Last year he died.
13:21So this year I plan an expedition there to continue his work.
13:23What a good idea.
13:24Unfortunately, I have no money.
13:25I need money to fund the expedition.
13:26I need money to fund the expedition.
13:27I look for private donations, but the average person, it is terrible.
13:29They care nothing about primitive culture.
13:30I hope you don't think I've got any money.
13:31I wish I had.
13:32No, no.
13:33It is not you money.
13:34It is not you money.
13:35It is not you money.
13:36It is not you money.
13:37It is not you money.
13:38It is not you money.
13:39It is not you money.
13:40My father, he was the expert.
13:41My father, he was the expert.
13:42He devoted his life to the study of Equatorial Africa.
13:44Last year he died.
13:45So this year I plan an expedition there to continue his work.
13:46What a good idea.
13:47Unfortunately, I have no money.
13:48I need money to fund the expedition.
13:49I look for private donations, but the average person, it is terrible.
13:52They care nothing about primitive culture.
13:54I hope you don't think I've got any money.
13:57I wish I had.
13:59You know, Mademoiselle Gray.
14:00It is the gentleman with the moustaches, Monsieur Poirot.
14:04He is a man of style, of culture.
14:08He has money, I think.
14:11You know him well?
14:12Not well, no.
14:14No, hardly at all.
14:16Oh.
14:17How unfortunate.
14:18I wish to ask if you would consider a small donation.
14:26Give money to the digging up of Africa?
14:28Of Africa?
14:29Mon Dieu.
14:30Perhaps that is not such a bad idea.
14:33Voila.
14:34We are here.
14:37So are you not.
14:38We hear that Madame Giselle had a daughter, but...
14:41Perhaps this is...
14:42We hear that Madame Giselle had a daughter, but...
