Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
There’s No Freaking Way I’ll Be Your Lover! Unless – Episode 3 [English Sub]
絶対に付き合ってなんかやるもんかっ!…でも 第3話
#NoFreakingWayAnime #Episode3 #EnemiesToLoversChaos #Anime2025

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🔉 Audio: Japanese [English Sub]
⏳ Duration: ~24 min/Ep
📽️ Quality: 360p, 720p, 1080p

Episode 3 turns the heat up to “unbearably cute” as the fake dating game starts messing with real feelings. After their not-so-private argument in Episode 2 went viral, now the school’s shipping them harder than ever—so they double down on the act.

💢 Expect hallway jealousy, too-close group project pairings, and a shocking twist: a confession that might be real... or just too good a bluff. Denial’s at an all-time high—but so are the blushes.

💘 Episode 3 is a chaotic mess of pride, panic, and perfectly timed romantic “oops” moments. This is enemies-to-lovers with maximum stubborn energy—and the slow burn just got an upgrade.

#TsundereTsunami
#FakeDatingRealFeels
#RomComOfTheYear
#ItsNotLikeILikeYouOkay
#Episode3Drama
#HighSchoolHeartache
#CaughtFeelingsAgain
#BickeringAndBlushing
#AccidentalHandHold
#SlowBurnSpecialists
#DenyEverything
#TopRomComAnime
#AnimeCoupleGoals
#NotDatingPromise
#AnimeWithAttitude
#RomanticTrainwreck
#ScreamingInternally
#EnemiesToSoulmates
#TsundereQueenReigns
#JustKissAlready

Category

😹
Fun
Transcript
00:00One, two, three
00:01Let's go
00:02You can find someone
00:04It's just a turn
00:07You cannot see it
00:22I've seen this and this time
00:25I've seen that so
00:25I've got to go for a rallies
00:27You need the magic to do it!
00:29You need the magic to do it!
00:30Like this, and now it starts ...
00:31...
00:32...
00:33...
00:35...
00:37...
00:39...
00:41...
00:43...
00:45...
00:47...
00:49...
00:51...
00:53...
00:55...
00:56It's so long to avoid a long day
01:00I'm trying to stop being a thought
01:02Into your heart as I left
01:03I'm 뺏ping, I'm calm
01:05Even if I can't get this
01:07I'm going to lose my heart
01:10I'll take care of you
01:13I'll be on you
01:15I'm going to be on you
01:16I'm just a person with my heart
01:18Even with everything I can't
01:20I'm going to be your heart
01:21Who can't find my heart
01:24I'm going to move in
01:25I don't know.
01:55I'm sorry I'm sorry I'm sorry I don't know
02:02You can't be a friend
02:05I'm not a friend
02:08I'm a little bit
02:11I think I'm a little bit
02:14But I can't say that
02:17You can't say that
02:22that's why...
02:24Then, come on.
02:26Yes, yes.
02:28See you.
02:29Then it's not at all.
02:32I'm not just about to see you.
02:34I'm just a friend.
02:35I'll tell you about that girl.
02:38Just after that, you'll forget.
02:41No, no, no...
02:42No, no, no!
02:44I'm sorry or something.
02:47I'll be right back to you.
02:48I'll be by two women.
02:49Jada...
02:50Yeah, do you want to...
02:52I'm not sure I'll take it off!
02:55Why did I get to be like this?
03:01I'm not sure I'm going to be able to get this to you!
03:05I'm not sure I'm going to get this to you!
03:09I'm not sure how the wind is feeling so
03:12I'm going to get this to you!
03:16I'm not sure I'm going to get this to you!
03:20友達として
03:23放課後ですら君に会えない時間が等方もなく長いんだ一週間などとても耐えられない
03:30だから離れている間のれな粉成分を補充させてくれ
03:34私たって友達と会えないのは寂しいねっだからちょっと不 lament
03:40もういいの?
04:10There's no one
04:12I was afraid to feel it
04:14I'm sorry
04:16I'm sorry
04:18I'm sorry
04:22I'm sorry
04:26I'm sorry
04:28I'm sorry
04:30I'm sorry
04:32I'm sorry
04:34I'm sorry
04:36眠くなってきちゃうね。舞ちゃんがいないからかな。
04:41梅雨だしね。
04:43カホちゃんもあんなんだし。
04:46サツキちゃんは今のうちに勉強して差をつけてやるんだって行きまいてたけど。
04:51アジサイさんも予定あるよね。
04:53久々にしばらくぼっちかな。
04:56胃が痛くなってきた。
04:58みんなといると疲れるくせにこの心の弱さ。
05:01そのくせ自分からは誘えない臆病さ。
05:04眠いがいなくてもやれるってとこを見せないと。
05:07一生あの女の手札に絡めとなれちゃう。
05:10あ、あのさ、アジサイさん。
05:12何?
05:13き、今日もしよかったら、一緒にどっか寄ったりしない。
05:18うん、いいよ。
05:20え?
05:21こんなあっさり。
05:22ネナちゃんから誘ってくれるなんて珍しい。
05:25あ、アジサイさん。
05:27お誘い、ありがとうございます。
05:30こちらこそ、ありがとうございます。
05:32フ、もちろんこれは浮気じゃない。
05:35そもそも友達相手に浮気ってなに?
05:38可愛い色選んでくれてありがとう。
05:41いえいえ、試協品もいっぱいもらっちゃいましたし。
05:45ん?
05:46ネナちゃんの塗ってもらった色もいいね。
05:48うん、すっごく可愛い。
05:51うん、それはコスメの質が良かっただけで。
05:54ちょっと、アジサイさんこそ!
05:56リップ似合ってて無敵すぎるじゃん!
05:58えへへ、そう?
06:00ちゅ、なんて。
06:02えっ、か、かわっ!
06:05アジサイさん、もう一回!
06:06もう一回!
06:07えっ、取るの?
06:08早刻かわいかったから。
06:10大丈夫。
06:11誰にも見せずに一人で楽しむだけだから。
06:13ああ。
06:15キュッ。
06:16生きてたよかった。
06:18じゃあ、上の階回ろっか。
06:21えっ。
06:22えっ、ごめん、嫌だった?
06:24そ、そういうわけじゃないんだけど。
06:26えっ、なんで?
06:27私のこと好きなの?
06:28えっ、思わず心の声が!
06:31もちろんレナちゃんのことは好きだよ。
06:33こっちとらマイのせいで最近そういうの全部変な意味に聞こえちゃうんですけど。
06:38ねっ、ちょっとだけ愚痴ってもいい?
06:41ああ、はい、すみません。
06:43なんで謝るの?
06:45私、ちっちゃい弟がいるんだけど、家ではガミガミ叱ってばかりでさ。
06:50えっ、おじさいさん怒ることあるの?
06:53あるよ。
06:54片付けないし忘れ物ばっかりだし、ゲームやってたら返事もしないし。
06:59お姉ちゃんの…
07:01そうなんだよ。
07:02だからたまにはこうして可愛い女の子と二人でデパート来たかったんだ。
07:07このドキドキはなんなんだ?
07:10私、女の子が好きになっちゃった?
07:14どうしたの?具合悪いの?
07:16えっ、なんかもう二度と入れないダンジョンに取り忘れた宝箱があった上にセーブデータを上書きしちゃった気分っていうか。
07:23えっ?
07:24えっ?
07:25セナとアマオリじゃん。買い物?
07:27そうだよ。二人も?
07:29こいつの彼女のタンプレ探し。
07:32もうあらかた目星はつけたんだけどね。
07:35ってわけで、どっか寄ってかね。
07:38えっ?どうしようかな…
07:41えっ?こんな感じ?
07:44今日は遊ばない?男子も来るよ。
07:46男子…あ、私はいいや。
07:49えっ?うちらの誘い断るの?
07:52生意気なんだけど、もう二度と誘わないから。
07:55あ、うっ…
07:57あの時の私はただヘラヘラと笑っていたような気がする。
08:02それも彼女のお気に召さなかったのだろうか。
08:06それからなんとなく無視されて、卒業まで一人ぼっちだった。
08:10それ以来、他人の目が気になって、人の誘いを断るのが極端に怖くなってしまった。
08:17もしここに舞がいたら…
08:20何それ、全然ダメじゃん。
08:23都合が悪くなったら頼るだなんて、一方的に利用してるだけで、理想の友達とは言えない。
08:29あいつに胸張って再会できるように、ちゃんと自分の口で断らなきゃ。
08:34レナちゃんはどうする?
08:41ごめん…
08:43あ、私は…
08:46あ、レナちゃん!
08:48あ、レナちゃん!
08:49どうぞ!
08:58軽い貧血で、私はすぐに回復した。
09:01男子二人は私が気を使わないようにって帰っていった。
09:05めっちゃ優しい。
09:07私が一方的に苦手でごめんなさい。
09:10あの…
09:11ごめんね、レナちゃん。
09:12え?
09:13レナちゃん、男の子苦手っぽかったでしょ?
09:16私が先に断ればよかったよね。
09:18いや、でもその…
09:20私といるより、二人と遊んだほうが楽しいんじゃないかな。
09:24私とか、切ってくれても…
09:27違うよ。
09:28レナちゃんが楽しめないんじゃ意味ないでしょ?
09:31私は今日、レナちゃんとデートしに来たんだよ。
09:34ご、ごめん。
09:35ちゃんとわかった?
09:37あ、わかりました。
09:39本当に伝わった?
09:41私結構わがままだし、おこりん坊なんだからね。
09:45ち、ちゃんと覚えとく。
09:48わかってくれたならいいんだよ。
09:51あのね、私チビたちにお請求するとき、こうやってギュって手を握るんだ。
09:57そうするとちゃんと素直に言うこと聞いてくれるんだよね。
10:01お…
10:03お姉ちゃんの裏技?
10:05そりゃ、切りちゃうって、こんなな。
10:08まあ、大丈夫?
10:11ご迷惑をおかけしました。
10:15あ。
10:18え?
10:19このゲーム、チビたちとよくやって、私のほうが夢中になっちゃったな。
10:23新しいの出たんだね。
10:25あ、私、これ買ったよ!
10:27本当、私もやってみたいな。
10:30だ、だったら、今度は家来て遊べ。
10:33いいの?はいくいく。
10:35ああ、嬉しすぎる。
10:37私ひょっとして、陽気のコツ掴んできた?
10:39ふふ、まあいいよ。
10:41悪いな。あんたが遠い空の下にいる間。
10:45私には新たな友達の兆しが見え始めてるよ。
10:49えー、やっぱりいいものは違うな。
10:55おっ。
10:57もう、絶対まいだよね。
11:02ったくも。
11:07おっ。
11:08も、もしもし。
11:10どうした?少し冷たいじゃないか。
11:12私と会えなくて拗ねているのか?
11:14違うわい!
11:15安心してくれ。
11:17今はちゃんと髪を結んでいる。
11:20君の親友だよ。
11:22たく、テレビ見たよ。
11:25友達がかっこよくしてて、すごいなって思った。
11:28そうか、おもはやいな。
11:31で、そちはどうなの?お仕事は順調?
11:34当然さ。と言いたいところだが、別に私でなくても構わないことばかりかな。
11:41なにそれ。
11:43ここで価値を持つのは、私があの人の娘であるということだけだよ。
11:49え?
11:50いや、なんでもない。変なことを言ってしまった。忘れてくれ。
11:55今は親友でしょ。
11:57遠い空の下で寂しそうにしてる友達の言葉、聞き流せないよ。
12:02ああ。好きだな、君のこと。
12:06世界で一人だけの大切な存在だ。
12:09いや、だから。
12:11君との日々を重ねるほど確信が強くなる。
12:15私は他の誰にも取り替えられないってこと?
12:19もちろんその通りだ。
12:21まあ、私はともかく、舞の代わりはそういないよね。
12:25そうかな。
12:26当たり前でしょ?こんな強引に迫ってくる女がそう何人もいてたまるかっての。
12:31ありがとう。少し安心したよ。
12:34本当に君は優しい人だね。
12:37普通だよ。
12:38あ、それよりさ、今日は紫陽花さんと二人でお出かけしたんだ。
12:44紫陽花さんゲーム結構やるみたいでさ、明日うちで遊ぶんだ。
12:48ほう、二人きりでか。
12:51え、うん。
12:52遠距離恋愛になった途端に浮気する悪女か、君は!
12:56誤解がすぎる!
12:58誰と遊んだって私の勝手でしょ!
13:00ああ、勝手にするがいいさ。
13:02私だって、こっちでとびきりきれいな子とデートをしてやるからな。
13:06はあ!
13:07いや、しない。冗談ですまない。
13:10当て付けで私はプライドを捨て去ってしまうところだった。
13:14大塚舞とあろうものがな。
13:17そ、そっか。
13:18だから君も白状していいんだよ。
13:20紫陽花と遊ぶというのも冗談なんだろ。
13:23そっちは本当だし!
13:24なんて奴だ!
13:25また繰り返し!
13:27あのキス以来、舞もどんどんおかしくなってる。
13:31やっぱり恋愛は危険だ。
13:33舞ですらおかしくなるんだから!
13:39うわー!つまんない!もうやだやだ!
13:43落ち着きなさい、16歳児。
13:45まったく、なんでそんなに大塚舞がいいの?
13:48みんなわかってないんすよ!
13:50あのスパダリがクラスにいるとか目の保養だし、すっごいラッキーだってこと!
13:54誰すぎちゃってないっすかね?
13:56別に大塚舞がいようがいまいが変わりはないでしょ。
13:59むしろ鬱陶しいのがいなくてせいせいするわ。
14:02張り合う相手がいなくて寂しそうな顔してるくせに。
14:05いったー!
14:06いったー!
14:07舞のいないグループは物足りなさもあるけど平和だった。
14:10私も心乱されず穏やかだ。
14:13ただいまー!
14:15あ、わっ。
14:16今日お姉ちゃんの友達来てるから。
14:19あ、美少女がいる。
14:20えなちゃんの妹さん、はじめまして。
14:23じゃあお姉ちゃんたちゲームやるから邪魔しないでね。
14:27あ、いっぱいある。
14:29そ、そうかな、普通じゃないかと。
14:32あ、これも気になってたやつ。
14:35え、この間舞と遊んだゲーム。
14:38恋人との思い出を別の相手で上書きするのか?
14:41君と言う女は何と言う?
14:43うん、やろやろ。
14:45先に言っておくけど私、ゲーム下手だから迷惑かけたらごめんね。
14:50大丈夫。あじさいさんには指一本触れさせないし、全部視界に入る前に抹殺してやるから。
14:55それ私何もできないんじゃ。
14:57じゃあ、あと一撃で倒せるくらいにヒットポイント調整して。
15:01まあ、普通でいいってば。
15:03あ、そうだよね。普通でいいよね、普通で。
15:07しかし、普通ってなんだ。
15:09私は毎年しかゲームしたことないぞ。
15:11ああ、変な汗出てきた。
15:15けど日頃のルーチンというのは大したもので、ゲームが始まった途端に私はすっかり冷静な自分を取り戻した。
15:22ああ、恥ずかしい。
15:25本気で叫んじゃった。
15:27いや、冷静とか無理。かわいすぎ。
15:30レナちゃんはやり込んでるね。敵の場所とか覚えてるの?
15:34いやー、たまたまだよ、たまたま。
15:37ゲームうまいのかっこいいな。
15:39え、かっこいい。本気?
15:41本気!?
15:42ね、今度うちにも来ない?
15:44えっ、絶対行く。
15:45やったー!ゲーム上手なお姉ちゃんが遊びに来て、チビたち喜ぶだろうな。
15:50あ、そういう意味か。でも、お姉ちゃんの紫陽花さんを見られるならいいかな。
15:57えっと、これは参考程度に聞きたいんだけど、紫陽花さんはどんな人が好きなの?
16:03えぇ?うーん、私そういうのはあんまりないかも。
16:08あ、どっちかっていうと安心できる人が好きかな。
16:12なるほど。
16:13なになに、気になる人いるの?
16:14えっ、えっ、いませんけど。
16:17アジサイ的な経験で言うと、どんな人が好きか聞くのはね、その子の方が好きか、誰か好きな子がいる人なんだよね。
16:26その理屈で言うと、私の好きな人って紫陽花さんなのでは?
16:30ほんとだ。えっ、そうなの?
16:32いや、違いますけど!
16:34びっくりした。女の子の友達に告白されるの初めてだなって。
16:38違うからね!私とにかく違うから!
16:41えー、残念だな。
16:44勘弁してください。
16:46ひょっとして紫陽花さん、私をからかって楽しんでます?
16:51バレちゃった?
16:52ほらー!
16:55う、なんだかエッチ、人間を誘惑する盾心!
16:58あてか、マイのせいでこんなこと考えるようになったじゃん!
17:01走ってない!あの女が私を変えた!
17:04うーん、ごめんな、紫陽花さん。
17:06いいや、許してあげる。
17:10あ、あ、出なくていいの?
17:13いいのいいの、妹いるし。
17:16お姉ちゃん!
17:18なんか、ハリウッド女優みたいな人が!
17:22やあ、ダーリー。
17:24な、なんで?
17:26仕事が早く終わってね。
17:28しかも髪を下ろしてる!
17:30ちょっと、ダメだってば。今、紫陽花さんが来てて。
17:33なら、ちょうどいいだろう。一緒に遊ぼうじゃないか。
17:36えっ?マイちゃん?
17:39やあ、ちょっと寄らせてもらったよ。
17:41君がレナ子の妹子か。
17:43はじめまして、大塚マイだ。よろしく。
17:47妹子?
17:49えっ、お姉ちゃんのお友達なんですか?
17:51ああ、仲良くさせてもらっている。
17:54へえ。
17:56てか、どうするの、この状況。
17:59二人に挟まれてると、謎の緊張が。
18:02私とのデートなのに、なんでマイちゃんが来たの?
18:05浮気をするような女には仕置きをしなければならないな。
18:09なんで私が二股掛けた悪い女みたいになってるの?
18:12友達ですけど!
18:13だったら、ハルナも一緒にゲームしよっか。
18:16えっ?やります!
18:18あ、ごめん。もうこんな時間だ。
18:27弟のお迎えがあるから、私、先に帰るね。
18:31みんなは遊んでて。
18:32ああ、駅まで遅れよ。
18:34ん?
18:35マイさんと二人きりは無理。分かるけども。
18:38ねえ、じゃあ大塚さんも一緒に。
18:41すまない。迎えの時間を指定してしまってね。
18:44あと一時間いさせてもらっても構わないかな。
18:47はあ、勝手にあんた。
18:49どうぞどうぞ。
18:50だったら、私が紫陽花先輩をお送りします。
18:53行きましょう、紫陽花先輩。
18:55あ、じゃあリナちゃんお邪魔しました。
18:58今日は楽しかったよ。
18:59マイちゃんも、また学校でね。
19:01ああ、また。
19:06さあ、続き、続き。
19:09なんて声をあげるんだ、君は。
19:11行動が早いんだよ!この狼、人狼をつぶされろ!
19:15君のために一日早く帰ってきたというのに。
19:18自分のためでしょ!
19:20ああ、君には私の浅ましさもすっかり見抜かれているんだな。
19:26あっ。
19:28あっ。
19:31ちょっとやめてよ。
19:37私は今、嫉妬に身を焦がしている。
19:40紫陽花にこんな気持ちを抱いてしまうとはな。
19:43君の言った通り、人を好きになるのは美しいことばかりではないのかもしれない。
19:49き、ちょっとうまいってば。
19:53柔らかくていい匂いがする。
19:56レナ子の匂いだ。
19:58馬鹿恥ずかしいって。
20:00君の全てを私のものにしたい。
20:03あっ。
20:04えっ。
20:05き、着替え!?
20:07家に帰ってきたのに、制服着てるのおかしいって。
20:11分かった。
20:13だったら、自分で着替えるから、大丈夫だから。
20:18レナ子。
20:20ちょ、ちょっと、まい。
20:23愛してるよ。
20:26綺麗だな。
20:28本当に綺麗な女の子。
20:31このままどうにかされても、きっとみんなに自慢できる経験になっちゃうよね。
20:36だって相手は大塚舞だもん。
20:39今はただ、レナ子の体温を感じていたい。
20:44人肌に触れるのは心地いい。
20:47でも、それを求めちゃうと、友達のままじゃいられなくなると思うから。
20:52やだ。
20:54私は君と、本当の恋人になりたいんだ。
20:59変われるのかも。なりたかった自分になれるのかも。
21:02レナ子。
21:04えっ。
21:05ちょ、嘘でしょ!?
21:07大丈夫だ、レナ子。優しくする。
21:09えっ、そういう問題じゃなくて!
21:11愛してるよ。
21:12このタイミングで言うな!
21:14はてか、そこは無理!無理無理!
21:16本気で無理だから!
21:19ただいまー。
21:21本気で無理。
21:24本気で無理。
21:26本気で無理。
21:29本気で無理。
21:30本気で無理の悪化を決めたら、
21:32本気で無理。
21:34I'm a little nervous.
21:36That's the worst!
21:38You've seen it!
21:40That's why I said it!
21:42You're the worst!
21:44Get out of here!
21:46Oh...
21:50I'm sorry.
21:58The worst...
22:00I thought I'd be better...
22:02...but I thought...
22:04...that's what I thought...
22:06...but I thought...
22:08...
22:10...
22:12...
22:14...
22:16...
22:18...
22:20...
22:22...
22:24...
22:26...
22:28...
22:30...
22:32...
22:34...
22:36...
22:38...
22:40...
22:42...
22:44...
22:48...
22:50It's my sweet, sweet sweet, sweet sweet
23:00I'm not going to wonder what you're saying
23:06I've been telling you that it's true
23:08I'm still living in the office
23:11I'm not going to wonder what you're saying
23:16But I'm not going to cry
23:19But choose, choose, choose, choose
23:22I don't believe that
23:24The most important thing is
23:26I want to lose my heart
23:30Why don't you lie?
23:31Why don't you lie?
23:34Why don't you lie?
23:36Why don't you lie?

Recommended