- yesterday
Watch Episode 4 of Remember Love, a romantic Turkish drama filled with deep emotions, unexpected twists, and unforgettable moments. This episode is fully translated with English subtitles for international viewers. Enjoy the best of Turkish storytelling in HD!
📺 Genre: Romance | Drama
🌍 Language: Turkish
📝 Subtitles: English
🎬 Country: Turkey
Subscribe for more episodes and follow our page for daily updates.
#RememberLove #TurkishDrama #Episode4 #EnglishSubtitles #RomanticSeries #TurkishSeries #WatchOnline #FullEpisode #LoveStory #TurkishRomance
📺 Genre: Romance | Drama
🌍 Language: Turkish
📝 Subtitles: English
🎬 Country: Turkey
Subscribe for more episodes and follow our page for daily updates.
#RememberLove #TurkishDrama #Episode4 #EnglishSubtitles #RomanticSeries #TurkishSeries #WatchOnline #FullEpisode #LoveStory #TurkishRomance
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00To be continued...
01:29To be continued...
01:59To be continued...
02:30...hazırladım istenilen belgeleri de...
02:33Ödeme yapmak gerek değil mi?
02:36Evet abla.
02:39Tamam ablacığım ben halledeceğim onu.
02:41Kaç günümüz var?
02:43Bir hafta kadar.
02:43Tamam sen şimdi evin keyfini çıkar.
02:49Ben zaten bir aksilik olmazsa yarın dönüyorum konuşuruz.
02:53Tamam.
02:54Öpüyorum çok.
02:55Ben de çok öptüm.
02:56Yenide.
03:21Good morning.
03:24You're doing a break?
03:25I'm going to show you.
03:27I'm going to show you.
03:29You're a bit too much.
03:31You're a bit too much.
03:33Fikret who?
03:35I was going to call my phone.
03:37Why didn't you go to my phone?
03:39I was going to show you.
03:41I didn't have a message, I didn't see you.
03:43I didn't see you.
03:45I didn't see you.
03:47I tried to solve it.
03:49You tried to solve it that way.
03:51I was capable of making it up.
03:53As you can't do it.
03:55Uy, yeah, I was thinking of you.
03:57You were a true answer.
03:59You were a good question.
04:01You were a good question.
04:03You had a good question.
04:05You have to go.
04:09You're a good question.
04:11I'm ready to take you.
04:13I'm pretty sure.
04:15I'm pretty sure.
04:17You're a good question.
04:18If you look at this place, it would be nice to see you.
04:22What do you think?
04:30One second.
04:42What are you doing?
04:48Anlamıyorum şu an.
04:51Bir saniye.
04:53Ya ben aslında buraya gelmeden önce her şeyi ayarlamıştım.
04:57Şapka, gözlük, kulare vesaire vesaire ama...
04:59O kafayla nasıl binin uçağa, havaalanına nasıl geldim hiçbir şey hatırlamıyorum.
05:04Yani.
05:05Yani!
05:06Beni senin yanında Mr. Alfü diye çekerlerse ifşa olmayalım diyorum.
05:12Yok gerek yok otel zaten...
05:18Yes.
05:20Yes, you're saying.
05:24Exactly, you said you are...
05:26...I'm going to sleep.
05:28You won't go to sleep.
05:42You don't have to say you haven't already.
05:45Ha ha, dün otele söylemişsin ama.
05:48Hadi be, ya çok sarroştum.
05:52Çok özür dilerim Güneş'i yak. Kızdın mı?
05:55Kızmadım, halledeceğim ben onu.
06:00Boran, kusura bakma gerçekten.
06:04Biliyorum, yardımcı olmak istiyorsun.
06:07Ama şu an burası çok karışık ve benim kendimi halletmem lazım.
06:11Tamam, sen nasıl istersen.
06:13Teşekkür ederim her şey için.
06:15Rica ederim, her zaman.
06:19O zaman ben şimdi gideyim, yazarım ben sana.
06:22Tamam, tamam.
06:27Ha Güneş.
06:28Ha?
06:29Bu Tom Cruise'un Top Gun filmindeki pilot gözlükleri var ya.
06:32Ha.
06:33Ondan bulursan eğer.
06:36Öyle mi diyorsun?
06:37Tabii. Kemikliye bilmiyorsun.
06:43Dikkat et.
06:45Dikkat et.
06:56Güneş'cim canım, yeni gördün mesajını.
06:58Hayrola sabah sabah?
06:59Kavga mı ettiniz yoksa?
07:01Yok, hayır Perme.
07:02O yüzden yazmadım.
07:04Partiden sonra bir gelişme oldu da.
07:07Konuşabilir miyiz diye o yüzden yazmıştım.
07:09Bak, yazımı yetiştiremiyorum deme sakın bana.
07:13Yazı...
07:15Yazı çok iyi durumda.
07:16Hatta Kapadokya hikayesi geliyor.
07:18Ah, iyi güzel.
07:19E Deniz'le de barıştınız artık ha.
07:22Bak, bol bol aşk istiyorum tamam mı?
07:25Aşk.
07:26Aşk olsun.
07:27Aşk dolu bir yazı olsun istiyorum.
07:29Tamam mı hayatım?
07:30Evet.
07:31Ha biliyor musun?
07:32Mesude bize mektuplar bırakmış.
07:35Her yeni durakta mektup alıyoruz.
07:37Ben de şimdi yeni durağa gidiyorum.
07:38Ay olay ne hoş.
07:40Bunu da yaz unutma.
07:42Ekle bunu da yazıya.
07:43Sen ne soracaksın bana?
07:44Şey diyecektim ya.
07:46Deniz'i biliyorsun.
07:47Plan programını biraz darladı.
07:49Mahir'i bir süre idare edebilir misin diyecektim.
07:54Ay o sizinle çok ilgilendi zaten.
07:56Azıcık da benimle ilgilensin.
07:58Tamam, siz vekaletnameyi verin.
08:00Gerisini bana bırakın.
08:01Tamam mı hayatım?
08:02Harikasın.
08:03Çok teşekkür ederim.
08:04Hadi bekliyorum yazını bak.
08:05Bol bol aşk.
08:07İyi eğlenceler.
08:08Canlarım, aşklarım.
08:10Hadi bay bay.
08:11Deniz.
08:12Buradayım.
08:13Sen neredeydin?
08:14Mesude'nin evindeydim.
08:15Sen erken gelmişsin.
08:16Ya bizim tasarladığımız mağazaları...
08:17...yok.
08:18Ben de.
08:19Ben de.
08:20Ben de.
08:21Ben de.
08:22Ben de.
08:23Ben de.
08:24Ben de.
08:25Ben de.
08:26Ben de.
08:27Ben de.
08:28Ben de.
08:29Ben de.
08:30Ben de.
08:31Ben de.
08:32Ben de.
08:33Ben de.
08:34Ben de.
08:35Ben de.
08:36Ben de.
08:37Ben de.
08:38Ben de.
08:39Ben de.
08:40Kim запarladığımız.
08:41Mağazaları için şu mas united bir geleyim göreyim İstelim.
08:43Kasved упetит bir yermiş.
08:46Kimse de yok.
08:47Bu da bu saatte ne yapmamızı istemiş olabilir bu kadın.
08:50Özerk Так Limap Mari seçmiş.
08:51Ben cevagic tunele yapıp.
08:53Acaba buzzideri miceynler bårat.
08:54Ya valla sıkıldım bu oyunlardan he.
08:57E tamam o zaman.
08:59Hemen gidelim mi maherinin yanına.
09:01Notesselam.
09:02Vek Texici'yi mizamızı verelim.
09:03Uzatmayalım hiç.
09:04Oo Güneş Hanım.
09:05Ne oldu Mesude Hanım'ın son arzusunun yerine getirme planı.
09:08Look.
09:09I have been in there, you can chat to us with a couple of things how did you?
09:14I have no idea anymore.
09:16You have a new bed, I Abigail, or if you get to the master's room anymore.
09:23What is this happen?
09:25I can't possibly call him, she is holding him in this room.
09:28Wow!
09:29Oh!
09:31If we play this happen to Roy, he doesn't plan anything.
09:33Excuse me, there is no one?
09:36What do you mean? Why did you open the door?
09:42You are in the door, Güneş.
09:43Yes, I did. You are still in the door.
09:46Of course, I am always in the door. I am always in the door.
09:49I am not even a person.
09:51Don't worry, Güneş. What are you doing?
09:53I am not going to die.
09:55I am not going to die.
09:56I am not going to die.
09:58No, I am not going to die.
10:04No, it is Katie and I am not going to die.
10:06No, don't llegue.
10:07How am I.
10:08If you don't think about it, you will go up to the door.
10:10You are friends, again they are.
10:13It is waiting for you.
10:15Judas67!
10:16ееh
10:19That's it?
10:21That's it.
10:25can't wait for me she can't wait for me
10:31you
10:32how to close the door
10:34how to close the door
10:35what happens to me
10:37what do we do
10:39I thought
10:40a trip
10:43I think
10:45I can't wait
10:46we got here
10:49I can't wait
10:50stop
10:51This phone will be a project for paper?
10:55Of course there are some other phones, there are other phones, these are some different phones, and that's interesting.
10:58I'm trying to go with you now.
11:01You have a telephone that phones that have been working for you, just like that.
11:04There's an telephone that could have been using you, but there's nothing you can do.
11:08You can't imagine, if you have a telephone phone, you can't have a phone at a time.
11:12Do you have to put it in the ring now?
11:14You are a wall who is a man who can I'm, you are a man.
11:15I have a man who can be a man who can not be.
11:17I'm a man who can be a man who can't be a man who can be.
11:19Oh, it's so hot here.
11:43Is that a gift?
11:45No, I'm a gift.
11:47You why are you acting like this?
11:51You could never see the right one.
11:53How do you think I can't do it?
11:59There's a lot of oxygen there.
12:02You know, you can't do it.
12:05You know, it's not a lot of oxygen.
12:08It's not something you have to do it.
12:11You can't do it, you can't do it.
12:13You can't do it, you can do it.
12:15You can do it with a little bit.
13:17Günaydın.
13:22Günaydın.
13:25Sen uyanık mısın ya?
13:28Hı hı.
13:29Hayır uyuyorsun.
13:33Uyumuyorum.
13:36Dilek diliyorum.
13:38Dilek mi diliyorsun?
13:39Ne diliyorsun bana da söyle.
13:43Ya da tamam söyleme.
13:48Kabul olursa söylersin.
13:49Olur mu?
13:50Tamam.
13:53Dur bakayım kabul olmuş mu?
13:55Aa valla olmuş.
13:59Ne çabuk ya.
14:00Hayret.
14:05Bundan da sıra.
14:07Ben de dileyim.
14:07Dile bakalım.
14:11Diliyorum.
14:13Bekliyorum.
14:14Yok artık.
14:21Ne diledin tam olarak sabah sabah mı?
14:25Güneş.
14:26Nasıl bir dilekç ya bu?
14:28Bilmem.
14:29Bilmem mi?
14:29Sen dilediğin yanında değil mi?
14:31Ne demek bilmem ya?
14:33Şişt.
14:34Nereye?
14:34Güneş.
14:35Ya var yani.
14:42Merhaba.
14:43Sizin evde kedi var mı?
14:45Bu evde mi?
14:46Hayır.
14:47Yok.
14:48Bizde de yok.
14:51Ben zaten köpek istiyorum.
14:54İnsanların en iyi dostu.
14:56Köpeklermiş.
14:59Sen köpekleri seviyor musun?
15:01Evet.
15:01Çok severim.
15:03Köpeklerin bir yaşı...
15:04...insanların yedi yaşı kadarmış.
15:06Hı.
15:07Ben yedi yaşındayım.
15:10Sen kimsin?
15:11Ben Ege.
15:13Memnun oldun Ege.
15:15Ben de Güneş.
15:18Ege.
15:20Hayırdır abicim sabah sabah?
15:22Hı?
15:25Vay çok güzel oğlum.
15:28Ege bizim karşı evde oturuyor.
15:31Böyle arada kaçıp kaçıp bana gelir.
15:33Sağ olsun.
15:33Güneş köpekleri çok seviyor.
15:35Sen bir köpek al.
15:37Sen yokken ben varım bedenizin.
15:39Ben bakarım.
15:40Yapma ya.
15:41Ege sen evden mi kaçtın?
15:45Anneler seni merak etmezdi.
15:47Etmezler.
15:48Evi terk ettim diye not bıraktım.
15:50Not mu?
15:52Lan yine kapıma gidip tebeşirle bir şeyler mi yazdın?
15:54Hı?
15:56Ege daha yedi yaşında.
15:58Çizerek kendini daha iyi ifade edebiliyor.
16:01Sen hiç yedi yaşında olmadın mı?
16:03Deneyeceğim gömüş oldum.
16:07Açık oldum gömü öderim.
16:09Hasta elif ya.
16:12Ege.
16:13Hadi gözlerini kapat bir dilek tut.
16:16Bir pazarımız bir hafta sorumuz var.
16:17Lütfen hayır.
16:18Allah aşkına.
16:19Egeciğim.
16:19Aç abicim gözünü.
16:21Egeciğim.
16:21Tutma.
16:22Aç bakayım göz.
16:23Yavrucuğum.
16:24Bilmiyorsun.
16:24Tanımıyorsun.
16:25Bana güvendir.
16:26Aç çocuğum gözünü.
16:26Tutma.
16:27Bak bakayım bana.
16:28Ege tutma oğlum.
16:30Diyor mu lan?
16:31Her gün parktayız.
16:32Buraya mı diledin gerçekten Egeciğim?
16:34Dur bakalım.
16:35Yenek Ayda'nın gelmiş mi?
16:37İşte ne kadar mutlu.
16:39Fena mı ettik gelerek?
16:40Bizim de bir hafta sorumuz vardı.
16:41Biz de mutlu olabilirdik.
16:44Mutlu musun yani?
16:45Onu demiyorum da eğlenebilirdik yani.
16:47İyi gel eğlenelim.
16:48Nereye?
16:49Ne oluyor lan?
16:49Gel gel gel.
16:49Gel gel.
17:19Uyumuyorum.
17:34Dilek diliyorum.
17:46Hatırladın mı?
17:49Evet.
17:53Kapının açılmasını dilemişsin Durman.
18:03Deniz.
18:04Sen hala bana güvenmiyorsun değil mi?
18:08Yani burada kitli kalmamız dışında çok bir sorun yok.
18:11Alay etme.
18:11Ciddi bir şey sordum.
18:12Sana güvenebilir miyim Güneş?
18:26Kimseyle paylaşmadan, kiminle dediğini umursamadan bir ilişki kurabilir misin?
18:29Şu kapı açıldığında bir problem çıkmayacağına güvenebilir miyim?
18:38Her ilişkide endişler çıkışlar sorunlar olur.
18:41Çözümün bu muydu?
18:43Böyle kestirip atmak mıydı?
18:44Ayrıca sen hiç benim açımdan düşündün mü?
18:50Kaç yıllık sevgilim bir hata yaptım diye karşıma geçmiş ben sana güvenmiyorum diye bağırıyor.
18:56Bir hata sadece.
18:57Sen aylarca benim adım atmamı bekledin öyle mi?
19:01Sen hesabınla yaptıklarımla o kadar meşguldün ki hiçbir zaman önceliğim biz olmadık Allah aşkına.
19:05Atsaydı ne olacaktı o adımı?
19:08Bizim için en azından bir şey yapmış olsaydın.
19:11Sen zaten hiçbir zaman elini taşın altına koymadın ki.
19:13Ben tam olarak ne yapıyorum şurada?
19:15Ben niçin geldim buraya?
19:16Niye geldim ben?
19:17Evet tam olarak onu soruyorum.
19:18Sen niye geldin buraya Deniz?
19:20Sen niye buradasın?
19:21Yardım etmek için.
19:23Eve almak için Mr. Alfa'ya ihtiyacım vardı.
19:25Ben de geldim.
19:25Sen hiçbir zaman mı istiraf olmak istemedin ki?
19:28Bahaneyim bu mu ya senin?
19:31Sen gerçekleri söylesene bana.
19:33Sen ne istiyorsun?
19:36Niye buradasın?
19:37Ne istiyorsun?
19:39Ne mi istiyorum?
19:41Söyle ne istiyorsun?
19:42Ne mi?
19:55Merhaba.
19:59Merhaba.
20:07Merhaba.
20:07Merhabalar hoş geldiniz.
20:09Hoş bulduk.
20:10Rica etsem bunu güneş günerinin odasına iletir misiniz?
20:12Tabii ki.
20:13Bir notunuz var mıydı?
20:14Notum üzerinde.
20:16Telefona ulaşamadım.
20:17Kolay gelsin.
20:18Teşekkürler.
20:23İki yüzüş numaralı odaya bir paket var.
20:25Konseyerden aldırır mısınız?
20:27Kolay gelsin.
20:28Aldım aldım.
20:37Temizliğe gerek yok.
20:38Teşekkür ederim.
20:39Altyazı M.K.
21:09Özgeen.
21:26Neredesin hayatım?
21:27Bakayım.
21:29Burada da yok.
21:30Nerede bu Özgen?
21:33Özgen.
21:35İnanamıyorum sana.
21:37Kim bu adam?
21:38Ne bileyim ben?
21:39Kardeşim sen kimsin benim kız arkadaşımın yanında?
21:42Bana mı diyorsunuz?
21:44Bana nasıl açıklayacaksın bunu Özgen?
21:45Sessiz olursan herkes bize bakıyor.
21:47Ve efendim çok özür dilerim.
21:48Kusura bakmayın.
21:49Biraz adamcağız yazık.
21:50İlgi ve oyun bağımlısı galiba.
21:53Bırak onu konuşma onunla.
21:54Ay.
21:55Bana geri dön Özgen.
21:56Sen o şansını çoktan kaybettin canım.
21:59Git kendine başka yalandan bir kız arkadaş bul.
22:01Yalan değildi yaşadıklarımız.
22:03Beni yatakta bastığın her kadın bizi birbirimize daha da yaklaştırmadı.
22:10Yok teyzeciğim öyle değil.
22:11Teyze mi?
22:13Ablacığım öyle öyle.
22:15Bu adam öyle bir tezgah kurmuş ki aldattığı kız arkadaşlarından ayrılırken bile beni de kandırdı.
22:20Öyle düşünün.
22:21Bir de niye?
22:22Bir yemek ısmarlamamak için.
22:23O kadar da koca yürekli bir adam.
22:25Ben onlarla yemek yemek istemiyorum.
22:26Ben senle yemeğe çıkmak istiyorum.
22:28Ay bırakma oyunları valla sıkıldım ha.
22:31Oyun falan değil gerçek.
22:33Şşş.
22:34Hı.
22:34Çıkalım mı bir yemeğe?
22:37Ben bu numaraları yemiyorum.
22:40Ayrıca ne konuşacağım ben senle yemekte?
22:42Hı?
22:42Yeni kız düşürme metotlarını mı?
22:44Yok.
22:45Sana yurt dışından aldığım aşk romanlarını konuşuruz.
22:49Okudum ben hep onları dönüşüşlerinde.
22:53Gerçekten mi?
22:54Ya niye sana yalan söylediğimi düşünüyorsun?
22:56Ay ama niye düşünüyorum acaba?
22:58Yatağa atmak istediğin herkese sahte bir isim verdiğin için olabilir mi?
23:02Parla Hanım.
23:07Parla Hanım.
23:08Sana mı diyor?
23:10Yoo.
23:12Parla Hanım karamel makyatınız.
23:14Hiç sevmem karamel makyat.
23:18Tamam ya.
23:20Niye bağırıyorsun aşkım sende?
23:22Ne bağırıyorsun?
23:23Buyurun Parla Hanım buyurun.
23:25Buyurun.
23:25Mesude'den mektup olmadık Mazhar'in de.
23:29Bak mektubu bulmuyor olduk.
23:31Kapı açılmasaydı seni ne istediğini buluyorduk az kalsın ama.
23:35İkimiz için başka bir şey bulduk.
23:37Mesude de bunu isterdi.
23:39Ne kaldı başka?
23:41Ne istemiş Mesude?
23:42Atla.
23:43Atlar.
23:44Atları görmemizi istemiş.
23:57Atlar.
23:58Sen görmek istiyor musun?
24:00Evet.
24:05Hadi gidelim o zaman.
24:08Atlara.
24:14Deniz madem Kapadokya'dasın şu bizim vinyard müşterimizin şarap mahzeni konseptli dükkan projesi için görüşelim istedik.
24:23Deniz'cim ben aslında Rauf Bey'e konuştuklarımızı aktardım ama kendisi senden duymak istedi.
24:29Evet.
24:30Şöyle Hakan'la konuştuklarımıza ilk olarak daha bu sabah bir mahzendeydin Rauf Bey.
24:35Foto.
24:35Foto.
24:36Şunu söyleyebilirim.
24:39Mekanın giriş deneyimiyle alakalı olarak yeni paftada bu kapıları daha geniş ölçekle gösterecek bir tasarıma gidebiliriz.
24:47Maliyetler artmadığı sürece sorun olmaz.
24:50Sen bu tabloda bir sorun görüyor musun Deniz?
24:52Yani yok.
24:53Hayır.
24:54Hayır görmüyorum.
24:55Hayır bir sorun görmüyorum.
24:56Peki Londra işi ne durumda?
24:59Londra işi Deniz'in yakın markajında Rauf Bey.
25:03Dediğim gibi her şey yolunda.
25:05Kontrolüm altında.
25:06İyi çalışmalar Hayaksi.
25:08Deniz.
25:09Hoşçakalın bay bay.
25:13At mıydı o?
25:16Güneş nerede?
25:17Orda.
25:27Güneş.
25:27Güneş.
25:39Güneş.
25:40Güneş.
25:40Güneş.
25:40Güneş.
25:41Güneş.
25:42Güneş.
25:42Güneş.
25:42Let's go.
26:12Let's go.
26:43Niye hep aynı şeyi yapıyorum bilmiyorum ya.
26:47Neyi yapıyorsun?
26:49Eğer iki günde yazımı yetiştiremezsem gerçekten kovulabilirim.
26:54Ben burada aşk bulmacası çözmeye çalışıyorum.
26:56Ev kazanmaya çalışıyorum.
26:58Sen haklıydın.
27:03Mektupta ne yazıyordu biliyor musun?
27:05Mesud'e aşkıyla burada tanışmış.
27:09Haklısın.
27:10Bizim aşkımızı bize anlatan bir kadının kurduğu oyunu oynuyoruz.
27:14Biz kız kardeşinin sorununu çözmeye çalışıyoruz burada.
27:18Hayır sadece onu yapmıyoruz.
27:20Oyun oynuyoruz.
27:21Bunun farkında olup da gardını indirmeyen de sensin.
27:24Benim niye gardın var acaba?
27:26Ya kendi gururumu korumak için olabilir mi?
27:28Ha?
27:29Ya herifin biriyle fotoğraf atıp sonra da bana hala güvenmiyor musun diyen sen değil misin?
27:32Ben kafamda mı kuruyorum bunları?
27:33Benim.
27:34Evet benim.
27:36Başka bir kadının benim kaskımla benim hayatımı yaşadığını gören de benim.
27:39Ben vermedim diyorum ya.
27:41Bırak.
27:41Sana aldığım kaskı niye vereyim?
27:43Muhtemelen yazılarını takip etmiş sonra da beni denemek için takmış kendi kendine.
27:46Ne yapabilirim?
27:47İyi.
27:47Sınavdan geçememişsin belli ki.
27:51Yıllardır her aya insanların dikkatini çekecek hikayeler yazmak için çabalıyorum.
27:55Ben daha kendi hikayemi nasıl yazacağımı onu bilmiyorum.
27:59Sen kendi hikayeni yazmak mı istiyorsun yoksa...
28:02...birlikte bir hikayemiz olsun istiyorsun buna bir karar ver artık güneş.
28:14Hadi gidelim şu bekareti imzalayalım.
28:16İnsanlar bekliyor.
28:18Bekle.
28:20Çiftlikten gelip alsınlar.
28:22Aynen çiftlikten gelip alsınlar.
28:32Altyazı M.K.
28:34Altyazı M.K.
28:34Altyazı M.K.
28:35Altyazı M.K.
28:36Altyazı M.K.
28:38Altyazı M.K.
28:39Altyazı M.K.
28:42Altyazı M.K.
28:43Altyazı M.K.
29:13Altyazı M.K.
29:17Ya bunun...
29:19Wow.
29:25Hakan.
29:26Beren.
29:28Hoş geldin.
29:29Nasılsın?
29:30Şaşkınım.
29:32Şaşkın.
29:32Senin ne işin var Özgen'in evinde?
29:41Biz Deniz'le güneş ayrıldıktan sonra Özgen'le görüşmeye devam ettik.
29:46Hiç merak etmiyorum.
29:49Beren.
29:51Aşkım.
29:52Hoş geldin gelsene.
29:53Yok ben kaçayım.
29:56Film gecesi günü.
29:59Çok özür dilerim aşkım benim tamamen aklımdan çıkmış.
30:03Onu görebiliyorum zaten.
30:05Gelir misin?
30:06Kapıda duruyorsun.
30:06Ya hayır gideceğim.
30:08Haberleşiriz sonra tamam mı?
30:09Hayır gel lütfen.
30:11Kızım.
30:12Hakan da aşk romanları okuyan ve aşk klasikleri izleyen bir adam çıktı.
30:16İnanabiliyor musun?
30:17Ya çok güzel.
30:20Bana bak.
30:21Hı?
30:21Ne film çeviriyorsunuz?
30:23Bana her şeyi anlatacaksın tamam mı?
30:24Altyazı M.K.
30:54Altyazı M.K.
30:56Altyazı M.K.
30:57Aşkım.
30:58Altyazı M.K.
30:58Oh, my God.
31:24Oh, my God.
31:28Oh, my God.
31:36Akşam seni yeni evinde bekliyorum.
31:58Akşam seni yeni evinde bekliyorum.
32:08Biliyorum, bunu okuyanların bazıları gizemli aşkı, bazıları da aşkın yolculuğunu takip etmeyi seviyor.
32:16Ben ise yaşadığım hikayenin gizemli yolculuğunu anlatmayı seviyorum.
32:22Kapadokya herkesi mutlu edecek bir hikayenin başlangıcıydı.
32:26Burada her durakta asla unutamayacağım anılar biriktirdim.
32:30Hayata aşık bir kadın karşıladı bizi.
32:34Bu tutkulu hayat hikayesini onun kaleminden okudum.
32:38Aşka inancını ve inadını tanıdım.
32:42Bu da size benim kalemimden bir aşk mektubu olsun.
32:46Hiçbir vekaletname tamamen özgür irademle ve hiçbir baskı altında kalmadan verilmiş olup...
32:54...yukarıda betrilen yetkilerin tamamı vekilim olan avukat Mahir Temiz'e devredilmiştir.
32:58Tamam mı?
33:00Buyurun.
33:12Hayrola?
33:14Bir sorun mu var?
33:18Dün gece hareketli bir geceydi tabii.
33:22Hepimiz yorulduk.
33:24Siz de mi döküldünüz çocuklar?
33:26Hı hı.
33:27Biraz.
33:34Kapadokya'da bambaşka bir kadınla tanıştım.
33:37Başka insanlara ilham olan, cesaret veren, iyi ki aşk var dedirten bir kadın...
33:42...bize hikayeleriyle rehber oldu.
33:45Böylece ben de kendi hikayemi sadece birlikte bir hayat kurabileceğim biriyle yazabileceğimi öğrendim.
33:50Eğer içinize sinmeyen bir şey varsa biz bu vekalet işini erteleyebiliriz.
33:56Yok uzatmayalım.
33:58Biz vekaletimizi verelim, siz de sat işlemlerini başlatın lütfen.
34:02Peki, hadi şuraya bir imza rica edeyim.
34:04Bir imza rica edeyim.
34:05Evet, öyle yapalım.
34:09İnsanın kalbi eviymiş.
34:11Ve kalbi de evi gibi, istediğinde kapılarını açıp, istediğinde kilit vurabileceğin diyermiş.
34:16Ve her zaman olduğu gibi, aşkta da, istediğinde çıkıp gidebileceğini bilmek gerekirmiş.
34:22Ağabeyim.
34:23Tamam.
34:24Ben de şuralara...
34:25Ağabeyim.
34:26Tamam.
34:27Ağabeyim.
34:28Tamam.
34:29Ben de şuralara...
34:30Ağabeyim.
34:31Ağabeyim.
34:32Ağabeyim.
34:33Ağabeyim.
34:34Ağabeyim.
34:35Ağabeyim.
34:36Ağabeyim.
34:37Ağabeyim.
34:38Ağabeyim.
34:39Ağabeyim.
34:40Ağabeyim.
34:41Ağabeyim.
34:42Ağabeyim.
34:43Ağabeyim.
34:44Ağabeyim.
34:45Ağabeyim.
34:46Ağabeyim.
34:47Ağabeyim.
34:48Okay, I'll go here for the rest.
34:52That's what I'm going to say.
34:54I'll go to the next morning, I'll go to the hotel at night.
35:02I'll go to the next morning.
35:04I'll go to the next morning.
35:07We have a surprise for you, I think.
35:11I'll go to the next morning.
35:12Well then, let's eat some evening evening.
35:18Harika.
35:20Let's go.
35:50Let's go.
36:20Sen ciddi misin?
36:35Sürprizleri sevmiyorsun biliyorum. Planlı adamsın sen.
36:55Niye geldin Umay?
36:57Konuşmak için geldim Deniz.
37:00Arasaydın.
37:00Aslında tatilini bölmek istemiyorum.
37:06Çok şıksın.
37:09Güneşle planın mı var?
37:10Ne yapacaksın Umay?
37:15Anlamadım.
37:17Evet güneşle bu akşam bir yemeğe davetliyiz.
37:21Bak seni kırmak istemiyorum ama...
37:23...istediklerimi yapmakta da özgürüm değil mi? Yanılıyor mu ya?
37:26Özgürsün.
37:29Yaparsın tabii.
37:33Ben hiç ölmeyeyim senin programını.
37:37Biz başka zaman konuşuruz seninle.
37:41İyi eğlenceler.
37:42Sağ ol.
37:48Güneş'in erkek arkadaşı da geliyor mu?
37:50Ancak aşkta dikkatli olman gerekiyor.
37:57Çünkü en ufak bir hatada yaptığım her şey devrilebiliyor.
38:01Bambaşka bir şeye dönüşüyor.
38:04Kalkıp buraya kadar gelmiş ya.
38:07Burada karar senin.
38:09Ya o çamuru bir kez daha...
38:10...bıkmadan, usanmadan, vazgeçmeden...
38:13...yeniden yoğurup şekillendireceksin...
38:15...ya da orada öylece bırakacaksın.
38:17Deniz?
38:38Deniz?
38:47Altyazı M.K.
39:17I really want you to see it.
39:27I really want you to see him and me.
39:33I really want you to see him.
39:36And I want you to see him.
39:38What about him?
39:40We've saw him.
39:42I don't know how to find him.
39:46I think that's actually a good thing.
39:48I think it's a good thing.
39:50But it's a good thing.
39:52I guess it's a good thing.
39:54I don't know if it's a good thing.
39:56Of course, I'm a good person.
39:58I think it's a good thing.
40:00Okay.
40:02And then, he's a good thing.
40:04I have to do this.
40:06But I've never been here.
40:08I am going to go to the next couple of days.
40:10I'm sorry I'm sorry for the next couple of days.
40:12Yes, I'm sorry.
40:14You know what I mean?
40:16I mean, I'm so sorry.
40:20It's a little bit.
40:26It's a little bit.
40:29It's a little bit.
40:32It's a little bit.
40:34It's a little bit.
40:39Why?
40:44Güneş, bir saniye müsaade eder misin?
40:46Dönünceme ben.
41:03Umay, bak bu yaptığın daha önceki...
41:06Sen ne yaptın?
41:08Ne yapmışım?
41:09Sana aldığım elbisenin aynısını gidip Güneş'e göndermişsin.
41:12Kız...
41:14...ben aldım zannediyor.
41:15Bana aldığın elbiseyi hatırlıyorsun demek.
41:18Güneş'in reminderleri olmadan da bir şeyleri hatırlayabiliyorsun bak.
41:21Umay'cığım, sen iyi misin?
41:23Sen ne olsun istiyorsun?
41:25Nasıl hissettiğimi bir kez olsun anla istiyorum Deniz.
41:29Aslında belki de sen o elbiseyi Güneş için almak istemişsin.
41:32Umay, sen gittikçe daha da kötü bir hal almaya başladın.
41:34Bak, buna bir noktada durdur demen lazım.
41:36Biz Güneş'le bir şey çözmek için buradayız.
41:38Bir de takip etmişsin beni buralara kadar...
41:40Takip falan etmedim.
41:41Güneş zaten her gittiği yeri etiketliyor.
41:44Konuşmak için geldim Deniz.
41:45Ara o zaman.
41:46Konuşmak istiyorsan beni arayacaksın.
41:48Anladın mı?
41:49Bana bir şey anlatmak istiyorsan böyle düzenbazlıklar yapmayacaksın.
41:52Madem derdin benimle...
41:53...kızın ne günahı var ya?
41:54Kızın ne...
41:55Güneş'in ne suçu var?
41:56Söyle bana.
41:57Bana ne ya Güneş'ten?
41:58Yeter!
41:59Bana ne ya Güneş'ten?
42:00Bana ne Deniz?
42:02Ben buraya kadar bunu konuşmak için gelmiş olabilir miyim ya seninle?
42:10Sen sözün nere adamsın ya...
42:12Sen sözüne sahip çıkarsın ya...
42:14Belki bilmek istersin diye düşündüm.
42:16İstesen de istemesen de...
42:18Bizim de seni çözmemiz gereken bir konu var Deniz.
42:22Umay ne diyorsun gerçekten?
42:28Hamileyim.
42:43Ee Pervin Hanım.
42:44Demek gidiyorsunuz.
42:46Kim bile bir daha ne zaman gelirsiniz.
42:48E artık sizi bekleriz İstanbul'da Mahir Bey.
42:52Olabilir aslında.
42:53Epeydir görmedim İstanbul'u.
42:54Ama...
42:55...çok kalabalık.
42:56Her yer insan.
42:57Ben kayboluyorum onun için.
42:58Benim bildiğim çok sakin yerler var.
43:00Gezdirme ki senin bir gözünü.
43:02Elbette.
43:03Çok da güzel olsun.
43:04Senin...
43:05Seninle her yer güzel.
43:06Güneş.
43:07Nereye?
43:08Ben.
43:09Midem iyi değil.
43:10Müsaadenizle.
43:11E...
43:12Midem iyi değil.
43:13İlaç mı bulsaydık?
43:14Ben ararım şimdi biraz.
43:15Güneş.
43:16Güneş.
43:17Güneş.
43:18Nereye?
43:19Ben.
43:20Midem iyi değil.
43:21Müsaadenizle.
43:22E...
43:23Midem iyi değil.
43:24Müsaadenizle.
43:25E...
43:26Midem iyi değil.
43:27İlaç mı bulsaydık?
43:28I'm sorry.
43:58Sous-titrage ST' 501
44:28We got our own experiences.
44:32We got our own experiences.
44:34Who came before us?
44:40We've known a story.
44:44We got a disaster.
44:46We can't wake up.
44:48We can't hear.
44:50We don't have time.
44:52We don't have time.
44:54We don't have time.
44:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
44:59Senden bana kalan, güzel her şeyi yakal.
45:04Ay haberi öğrenemeden gittiler bunlar.
45:07Vallahi çaklayacaksın meraktan.
45:09Söyle bari bana söyle Mahir kim aldı bu evi?
45:12Tamam, tamam. Sakin ol söyleyeceğim.
45:17İçimde durmadı.
45:19Genç bir beyefendi almış.
45:20Kaparasını da yatırmış.
45:22Susun artık.
45:24Sevdiği hanımefendiye o evde evlenme teklif edecekmiş.
45:36Aşk, bir eşikten geçip seni bekleyenlerle yüzleşme cesaretiymiş aslında.
45:42Yalnızca cesurların üstünden atlayabileceği, yanan ateşin anılarıymış aşk.
45:48Güle güle Kapadokya.
45:50Çok güzel anılarım oldu.
45:52Seni özleyeceğim.
45:54Çeviri ve Altyazı M.K.
45:55Çeviri ve Altyazı M.K.
Recommended
38:11
|
Up next