- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:27Musik
00:00:28Und Spannung.
00:00:29Eins, zwei, drei und vier.
00:00:34Fünf, sechs, sieben.
00:00:37Acht und eins, zwei, drei und vier.
00:00:40Und fünf, sechs, sieben, achtund sechs, sieben, achtund sechs, sieben.
00:00:58Musik
00:01:28Musik
00:01:58Musik
00:02:28Musik
00:02:30Musik
00:02:36Musik
00:02:38Musik
00:02:40Musik
00:02:42Musik
00:02:44Musik
00:03:02Musik
00:03:04Musik
00:03:08Musik
00:03:12Musik
00:03:14Es tut mir wahnsinnig leid, ähm, verdammt.
00:03:20Hallo, danke schön.
00:03:24Herr Ross?
00:03:25Ja?
00:03:27Hallo.
00:03:29Sie sind?
00:03:31Luschke, wir hatten telefoniert.
00:03:35Ach, Frau Luschke.
00:03:37Hallo.
00:03:38Hallo.
00:03:40Ich dachte, Sie kommen erst um zehn.
00:03:44Ja, ich, äh, hab den Zug früher genommen.
00:03:47Äh, die, die Leiche schon bei Ihnen?
00:03:49Ja.
00:03:51Ich konnte nur noch nicht mit unserem Rechtsmediziner sprechen.
00:03:53Aber, Sie übernehmen den Fall, so von wegen polnischen Staatsbürger und so?
00:03:57Ja, natürlich.
00:04:01Ja, ähm, keine Einbruchsspuren, keine Kampffspuren, aber das Feuer hat auch das meiste vernichtet.
00:04:07In Ihrem Einsatzbericht steht, akute internistische Erkrankung als mögliche Todesursache.
00:04:13Herzinfarkt, ja.
00:04:15Herzinfarkt.
00:04:15Den Zusatz wollte gern mein Chef mit drin haben.
00:04:18Ah.
00:04:20Kannte er den Toten?
00:04:21Naja, meinte Jurek, hatte schon immer mit dem Herzen.
00:04:24Jurek?
00:04:24Ja.
00:04:24Sie waren per Du, das heißt, Sie kannten ihn auch?
00:04:27Naja, kennen.
00:04:28Ähm, Jurek sollte dieses Jahr den Motivwagen für uns bauen.
00:04:31Also für meinen Verein, da sind wir uns ein paar Mal begegnet.
00:04:34Verein?
00:04:35Mhm.
00:04:35Ach, ja, ja.
00:04:40Ich hab schon gehört, dass das hier so eine Riesensache ist.
00:04:42Was denn?
00:04:43Fasching.
00:04:43Äh, pardon.
00:04:44Fastnacht.
00:04:46Karneval, ja.
00:04:49Ah.
00:04:49Ich hab schon viel von Ihnen gehört.
00:04:58Ah.
00:04:58Von wem?
00:04:59Pavlak.
00:05:01Viktor.
00:05:02Ratschek.
00:05:03Ah.
00:05:03Ich hab noch nie was von Ihnen gehört.
00:05:09Diese Herzinfarkt-These.
00:05:13Also wenn man sich das mal genau anschaut.
00:05:17Diese Metallreste.
00:05:19Ja, die stammen von Aktenordnern.
00:05:21Da drüben ist der Aktenschrank.
00:05:22Also ich würde mal sagen, jemand hat die Aktenordner da rausgenommen,
00:05:26ist dann rübergegangen, hat sie ins Feuer geschmissen.
00:05:28Vielleicht Jurek, dann hat er sich dann in den Sessi gesetzt und zugesehen, wie es brennt.
00:05:33Genau.
00:05:34Die Frage ist halt, wie das mit einer akut-internistischen Erkrankung zusammenpassen soll.
00:05:40Deswegen ist es auch sehr gut, dass Sie jetzt hier sind.
00:05:46Also unsere Spurensicherung wird das alles einpacken, wenn sie fertig ist.
00:05:50Ja.
00:05:52Der Herr Buchhol war gelernter Theatermaler.
00:05:57Mhm.
00:05:57Und er soll eine Kneipe gehabt haben, hier in Cottbus.
00:06:03Künstlerkneipe, ja.
00:06:04Ziemlich cool.
00:06:05Leider geschlossen.
00:06:07Haben Sie mal in Cottbus gelebt?
00:06:10Naja.
00:06:11Ich weiß das, weil wir haben natürlich Zugriff auf die polnische Datenbank.
00:06:19Den Wagen können wir jetzt vergessen.
00:06:22War das Ding wichtig?
00:06:24Sie sind ja ein richtiger Karnevalsfan.
00:06:26Ja.
00:06:27Ja, Jurek hat die besten Wagen gebaut.
00:06:30Umso merkwürdiger ist es doch, dass er den jetzt hier selber anzündet.
00:06:33Er hatte zwei Kinder?
00:06:38Ja, Christina lebt hier in Cottbus.
00:06:40Dann gibt es noch einen jüngeren Bruder.
00:06:41Der ist, soweit ich weiß, vor einem Jahr zurück nach Cottbus gezogen.
00:06:44Verheiratet?
00:06:45Geschieden.
00:06:46Die Ex-Frau wohnt in Amsterdam, ist aber gerade zu Besuch hier.
00:06:50Wissen die Bescheid?
00:06:51Man hat mit ihm geredet, ja.
00:06:52Ja, ja, aber wissen die, dass wir jemanden suchen, der ihm das möglicherweise angetan hat?
00:07:01Ich meine, die gehen doch wahrscheinlich noch von Herzinfarkt aus.
00:07:04Ja, gehen Sie.
00:07:15Duftbäumchen.
00:07:17Ich wusste gar nicht, dass es das noch gibt.
00:07:18Sind Sie so einer, der ungern die Kontrolle abgibt?
00:07:24Fahren Sie lieber selbst?
00:07:26Kontrolle?
00:07:27Nö.
00:07:29Ich lasse mich eigentlich ganz gern schufieren.
00:07:32Wenn jemand so gut fährt wie Sie.
00:07:48Wenn jemand so gut fährt, wie er sich nicht fährt, dann muss er sich nicht fährt.
00:08:03David Pukul?
00:08:06Alexandra Luschki, Kripo Cottbus.
00:08:10Und Sie sind?
00:08:12Ross.
00:08:13Deutsch-Polnisches Kommissariat.
00:08:15Na, kommen Sie rein, können Sie rausgucken.
00:08:20Hallo, Christina.
00:08:38Ach, Sie kennen sich?
00:08:41Wir sind zusammen zur Schule gegangen, ja.
00:08:43Das ist mein Kollege.
00:08:46Ross, Kripo Svetzko.
00:08:51Ja, mein Beileid erst mal.
00:08:58Ist es okay, wenn ich mich ein bisschen umsehe?
00:09:02Tun Sie sich kein Zwang an.
00:09:06Danke, dass Sie es einrichten konnten.
00:09:13Wissen Sie denn schon, warum es überhaupt gebrannt hat?
00:09:16Da können wir Ihnen leider keine Ausruf geben. Tut mir leid.
00:09:21Es tut mir wirklich sehr, sehr leid.
00:09:26Ähm, wo ist er denn jetzt?
00:09:29Na, Rechtsmedizin, das geht leider nicht anders.
00:09:34Kann ich Ihnen was zu trinken anbieten?
00:09:37Hilft ja alles nix.
00:09:38Nee, danke.
00:09:39Chrissi, du?
00:09:40War er denn schon tot, als er verbrannt ist?
00:09:45Wir glauben, dass er nichts mehr gemerkt hat.
00:09:55Sie sind von einer anderen Polizeistelle?
00:09:56Mhm.
00:09:57Warum?
00:09:58Ihr Vater war polnischer Staatsbürger.
00:09:59Dafür sind wir dann zuständig.
00:10:01Aber warum?
00:10:02Aber warum?
00:10:03Aber warum?
00:10:04Das hieß doch Herzinfarkt.
00:10:05Ja, das schließen wir auch noch nicht aus.
00:10:08Aber warum?
00:10:09Ja, das schließen wir auch noch nicht aus.
00:10:11Ja, das schließen wir auch noch nicht aus.
00:10:14Wann haben Sie Ihren Vater denn das letzte Mal gesehen?
00:10:19Ah, er ist ein Abend gegen sieben in seiner Werkstatt.
00:10:24Wieso waren Sie da?
00:10:25Ähm, wir wollten, dass er mitkommt.
00:10:28Ja, das ist das letzte Mal.
00:10:29Aber warum?
00:10:30Warum?
00:10:31Ja, das schließen wir auch noch nicht aus.
00:10:32Wann haben Sie Ihren Vater denn das letzte Mal gesehen?
00:10:34Ah, erst einen Abend gegen sieben in seiner Werkstatt.
00:10:37Wieso waren Sie da?
00:10:39Ähm, wir wollten, dass er mitkommt.
00:10:42Er hatte extra ein Geschenk besorgen.
00:10:46Geschenk?
00:10:47Ich hatte Geburtstag gestern.
00:10:49Glückwunsch.
00:10:53Ich hab die Familie zum Essen in die Residenz eingeladen.
00:10:56Die haben ein gutes Restaurant.
00:10:58Wir wollten Jurek in seiner Werkstatt abholen.
00:11:00Abholen? Wieso?
00:11:03Konnte er von alleine nicht kommen?
00:11:05Also selbstständig meine ich, oder?
00:11:06Er wollte nicht.
00:11:07Wir sind hin, um ihn zu überreden.
00:11:09Wieso wollte er nicht?
00:11:13Streit?
00:11:16Keine Ahnung.
00:11:17Christina geht bald weg.
00:11:19Vielleicht deswegen.
00:11:21Wo gehen Sie denn hin?
00:11:22Kanada.
00:11:24Nach Kanada?
00:11:26Ich hab da einen Vertrag.
00:11:29In einem Resort.
00:11:31Aber deswegen war Papa nicht sauer.
00:11:33Das war eher wegen Mama.
00:11:34Die sind doch geschieden.
00:11:36Aber das war ja schon während unserer Schulzeit so, oder?
00:11:39Unser Vater wusste nicht,
00:11:41dass ich unsere Mutter eingeladen habe.
00:11:44Das heißt, Sie sind dann ohne ihn ins Restaurant gegangen?
00:11:50Ja?
00:11:55Und Ihr Vater ist in der Werkstatt geblieben, oder?
00:11:57Aber ist Euch irgendwas aufgefallen, als Ihr weggegangen seid?
00:12:03Weiß ich nicht.
00:12:04Personen, ein Auto, irgendwas?
00:12:06Wir hätten ihn nicht da lassen dürfen.
00:12:09Wir hätten ihn nicht da lassen dürfen.
00:12:12Wir kennen die aber gut, die Familie.
00:12:29Nur, Christina.
00:12:30Was ausgerechnet die jetzt weggeht, das ist, äh...
00:12:36Kanada.
00:12:38Überrascht Sie das?
00:12:39Ich dachte, irgendwie immer eher gehe ich als Sie.
00:12:42Sagen Sie, kann das eigentlich ein Problem werden,
00:12:45die Freundschaft zu ihr?
00:12:47Freundschaft?
00:12:48Nee, das ist alles sehr lange her.
00:12:50Gut.
00:12:52Also, was denken Sie?
00:12:56Was ich denke?
00:12:57Ja?
00:12:59Ich denke, wir sollten Sie überprüfen,
00:13:00einen Handyort umzeugen.
00:13:02Wollen Sie das machen?
00:13:04Ich kann auch Sie jetzt gut darum bitten.
00:13:06Ja, ich glaube, das ist sauberer.
00:13:07Ja, ich glaube, das ist sauberer.
00:13:28Ich hab dir gesagt, ruf an, Alex, oder?
00:13:31Ich verstehe es nicht.
00:13:32Ich verstehe es überhaupt nicht.
00:13:34Nochmal, warum ist der hier?
00:13:38Was ist denn das überhaupt für ein...
00:13:40Das hier?
00:13:43Das ist von einem italienischen Modelabel.
00:13:46Und ich bin hier, weil es jetzt gut zuständig ist,
00:13:50für alle Fälle, an denen polnische StaatsbürgerInnen beteiligt sind.
00:13:54Sie wissen doch, wie das läuft.
00:13:56Routine.
00:13:58Routine also?
00:14:00Was ermitteln Sie da jetzt hier?
00:14:02Wir gehen von einem Infarkt aus.
00:14:04Schweres Schädeltrauma und Rauchen in den Lungen.
00:14:07Sagt wer?
00:14:13Unsere Rechtsmedizin.
00:14:16Also gut.
00:14:18Dann ermitteln Sie.
00:14:20Ah, und, äh, Alex, also Frau Luschke, die wird Ihnen helfen?
00:14:25Ach wirklich, Markus, traust du mir erst zu?
00:14:27Eine richtige Mordermittlung?
00:14:29Klar.
00:14:30Ich höre Sie, Herr Rogoff.
00:14:31Ich höre Sie, Herr Rogoff.
00:14:32Ich höre Sie, Herr Rogoff.
00:14:33Ey, ich wollte mich noch mal bedanken, dass Sie extra hier sind.
00:14:34Ich höre Sie, Herr Rogoff.
00:14:35Ich höre Sie, Herr Rogoff.
00:14:36Ey, ich wollte mich noch mal bedanken, dass Sie extra ihren Urlaub unterbrochen haben.
00:14:38Steht Ihnen nicht so?
00:14:39Ich höre Sie, Herr Rogoff.
00:14:41Ich höre Sie, Herr Rogoff.
00:14:42Ey, ich wollte mich noch mal bedanken, dass Sie extra Ihren Urlaub unterbrochen haben.
00:14:48Steht Ihnen nicht so rumzuschleimen?
00:14:49Hat Winzellina das aufgetragen?
00:14:50Herr Ross meinte sogar, wir würden uns gut verstehen.
00:14:51Das tun wir nicht so.
00:14:52Das tun wir, Herr Rogoff.
00:14:53Ich höre Sie, Herr Rogoff.
00:14:58Ich höre Sie, Herr Rogoff.
00:14:59Ich höre Sie, Herr Rogoff.
00:15:00Ey, ich wollte mich noch mal bedanken, dass Sie extra Ihren Urlaub unterbrochen haben.
00:15:03Steht Ihnen nicht so rumzuschleimen?
00:15:08Hat Winzellina das aufgetragen?
00:15:13Herr Ross meinte sogar, wir würden uns gut verstehen.
00:15:17Das tun wir doch, oder?
00:15:19Klar.
00:15:20Kommen Sie.
00:15:21Oder Sie sind Vegetarier.
00:15:24Schauen Sie mal.
00:15:30Hier.
00:15:32Ein Schlag von hinten rechts.
00:15:35Mit einem runden Gegenstand.
00:15:38So 1 bis 1,5 cm Durchmesser.
00:15:42Also, kein Herzinfarkt?
00:15:45Nein.
00:15:46Kein Herzinfarkt.
00:15:47Nein.
00:15:48Aber ich habe das Herz hier.
00:15:49Schauen Sie mal.
00:15:50Nein, danke.
00:15:51Nee, das ist nicht nötig.
00:15:52Ähm.
00:15:53Vom Schlag hier.
00:15:55Glauben Sie, dass er bewusstlos geworden ist?
00:15:58Was denken Sie?
00:16:03Wohl schon, oder?
00:16:04Wohl schon.
00:16:06Ja, Pawlak mein Name.
00:16:08Deutsch-Polnisches Kommissariat.
00:16:09Herr Olsner?
00:16:10Ja, am Apparat.
00:16:12Es geht um den Fall Bukol.
00:16:13Ich werde Ihnen gerne noch mehr Leute aus Schwedzko schicken.
00:16:19Ähm, hören Sie, das ist wirklich überhaupt nicht nötig.
00:16:21Ich habe eine Beamtin hier, die habe ich abgestellt.
00:16:23Die wird am Rost zuarbeiten.
00:16:25Das genügt vollkommen.
00:16:26Sind Sie sicher?
00:16:27Ja, vollkommen.
00:16:28Ich lasse Sie da nicht hängen.
00:16:29Können Sie sich auf mich verlassen.
00:16:30Ja?
00:16:31Prima.
00:16:32Genauso machen wir es.
00:16:33Gut.
00:16:34Danke Ihnen.
00:16:35Wiederhören.
00:16:36Denken wohl so ein Bescheid aus dem Pool, ne?
00:16:37Herr Rogoff?
00:16:38Ich sollte zurückrufen.
00:16:39Ja, ja, einen Moment.
00:16:40Vielen Dank.
00:16:41Vielen Dank.
00:16:42Ja, Herr Rogoff.
00:16:43Ich habe mich abgestellt.
00:16:44Die wird am Rost zuarbeiten.
00:16:45Das genügt vollkommen.
00:16:46Sind Sie sicher?
00:16:47Ja, vollkommen.
00:16:48Ich lasse Sie da nicht hängen.
00:16:49Können Sie sich auf mich verlassen.
00:16:50Prima.
00:16:51Genauso machen wir es.
00:16:52Gut.
00:16:53Danke Ihnen.
00:16:54Widerfür.
00:16:55Denken wohl so ein Bescheid, Alter, aus dem Pool, ne?
00:16:58Herr Rogoff?
00:16:59Ich sollte zurückrufen.
00:17:04Ja, ja, einen Moment.
00:17:05Vielen Dank erst mal.
00:17:06Ich muss mich hier kurz sortieren.
00:17:08Moment.
00:17:13Ist sie jetzt gut?
00:17:14Ja.
00:17:19Danke.
00:17:20Herr Rogoff, wir haben hier eine Kollegin, die mich unterstützt.
00:17:23Frau Luschke.
00:17:24Wie heißt sie?
00:17:25Lusche?
00:17:26Haben wir da nicht genug davon?
00:17:28Luschke, Alexandra und davon kann man nie genug haben.
00:17:32Oh, das ... also ...
00:17:35Schön, Sie kennenzulernen, Herr Rogoff.
00:17:37Ja, ganz meinerseits.
00:17:39Worum geht es denn eigentlich?
00:17:41Ja, Herr Rogoff ...
00:17:42Ja, Herr Rogoff.
00:17:43Ja, Herr Rogoff, haben Sie sich mal den Bericht vom Tatort und die Fotos angesehen?
00:17:54Ja sicher.
00:17:55Ja, was denken Sie, Herr Rogoff?
00:17:56Einfach frei raus.
00:17:57Puh, ähm, dass das Opfer gesessen hat, das ist merkwürdig.
00:18:01Das Opfer war völlig ahnungslos, mit dem Rücken zum Täter.
00:18:06Und der, der hat dann versucht, die Tat zu verdecken mit dieser schweren Brandstiftung.
00:18:10Ja.
00:18:11Ist Viktor da?
00:18:12Ja sicher.
00:18:13Viktor?
00:18:14Ich stelle Sie laut, ja?
00:18:15Ja.
00:18:16Viktor?
00:18:17Ja, Vincent?
00:18:18Sag mal, würdest du mir einen Gefallen tun, könntest du einmal die Familie Bukol überprüfen?
00:18:25Also, die Logindaten der Handys.
00:18:27Die haben nämlich alle behauptet, dass sie am Abend, als sie ihren Vater zum letzten Mal gesehen haben, allein waren.
00:18:31Müssen wir natürlich wissen, äh, dieser Davids Bukol, also der Sohn, der wohnt, warte mal, ähm.
00:18:41BU Brauerei.
00:18:42Hä?
00:18:43BU Brauerei.
00:18:44Äh, Moment mal.
00:18:45Mach mal laut.
00:18:48BU Brauerei, das finden Sie alles online.
00:18:52Und die Tochter, die wohnt in der Angestelltenwohnung vorübergehender Weise in einem Hotel, da ist auch die Mutter zu Gast.
00:18:58Das ist das Hotelresidenz Cottbus.
00:19:00Und nicht wundern, das Handy von der Mutter, das ist niederländisches.
00:19:04Kein Problem, ich überprüfe das.
00:19:06Danke.
00:19:07Danke, Viktor, danke, Herr Rogoff.
00:19:10Wiederhören.
00:19:11Wiederhören.
00:19:13Viktor?
00:19:16Hier.
00:19:25Ja, mir fehlen hier 80 Facelles.
00:19:28Ne, Pilz ist da, Helles.
00:19:29Zu wann denn?
00:19:30Spätestens Sonntag sind die Fässer da.
00:19:31Ist doch viel zu knapp.
00:19:32Das muss schneller gehen.
00:19:33Ja, was schaffen Sie denn?
00:19:34Na bitte, danke.
00:19:35Tschüss, wiederhören.
00:19:36Morgen Abend, 15 Fässer.
00:19:37Ist das Ihr Ernst?
00:19:38Soweit ich will, es brauchen die hier 80 Fässer.
00:19:39Sonntagfrüh ist alles da, okay?
00:19:40Tut mir leid wegen Ihrem Vater, aber das wird nicht reichen.
00:19:41Ach Mensch Manni, beruhig dich, das wird schon.
00:19:43Hast du dich übernommen, wa?
00:19:44Wieso?
00:19:45Es ist ein hartes Geschäft, weiß doch selber.
00:19:46Wenn man sein Bier so billig verkauft.
00:19:47Janine, ich bin kein Händler, ich verkaufe direkt.
00:19:48Ich muss nicht mit deiner Marge rechnen.
00:19:49David, mein Beileid.
00:19:50Nikolaus?
00:19:51Schreckliche Geschichte mit Jurek.
00:19:52Ja, hochmein.
00:19:53Aber das wird nicht reichen.
00:19:54Aber das wird nicht reichen.
00:19:55Ach Mensch Manni, beruhig dich, das wird schon.
00:19:57Hast du dich übernommen, wa?
00:19:58Wieso?
00:19:59Es ist ein hartes Geschäft, weißt doch selber.
00:20:05Wenn man sein Bier so billig verkauft?
00:20:07Janine, ich bin kein Händler, ich verkaufe direkt.
00:20:10Ich muss nicht mit deiner Marge rechnen.
00:20:12David, mein Beileid.
00:20:15Nikolaus?
00:20:16Schreckliche Geschichte mit Jurek.
00:20:18Ja, hochmein.
00:20:20Beileid.
00:20:21Danke, ich weiß das wirklich.
00:20:23Entschuldigt.
00:20:24Rukol, ja.
00:20:26Au, yes, danke.
00:20:28Dieses Arschloch.
00:20:29Der hat das ganze Bier und ich hab nur Limo und Wasser.
00:20:32Wir hatten keine Wahl.
00:20:33Nee, du hattest keine Wahl, Niki.
00:20:37Danke, super.
00:20:39Hier, hier, alles gut.
00:20:40Ja.
00:20:41Ja, das Helle fehlt.
00:20:49Frau Schirmer?
00:20:51Ja.
00:20:52Ros, mein Name, deutsch-polnisches Kommissariat.
00:20:54Das ist meine Kollegin.
00:20:55Luschke.
00:20:56Hallo.
00:20:57Hallo.
00:20:58Ich bin mit Christina zur Schule gegangen.
00:21:00Ja, ich erinnere mich.
00:21:01Ewig her.
00:21:03Gibt's hier vielleicht irgendwie einen Raum, wo man mehr Ruhe hat?
00:21:07Frühstücksraum zum Beispiel?
00:21:09Gut.
00:21:10Darf ich?
00:21:11Wie ...
00:21:21Wie war denn das Verhältnis zwischen Ihnen und Ihrem Mann?
00:21:24Pardon.
00:21:25Ex-Mann.
00:21:27Jurek ist lange her.
00:21:28Das war in einem anderen Leben.
00:21:31Also, abgesehen von gestern waren es bestimmt fünf Jahre, dass ich ihn nicht gesehen habe.
00:21:35Mhm.
00:21:39Und wie muss man sich ihn vorstellen? Wie war er so?
00:21:42Er war kein einfacher Mensch. Sehr meinungsstark.
00:21:46Toll.
00:21:48Nervig.
00:21:51War er zu seinen Kindern auch so?
00:21:53Mit David ist er immer gut klargekommen. Aber alle kommen mit David gut klar.
00:21:59Und Christina?
00:22:00Ja?
00:22:01Christina.
00:22:02Er hat sie ausgenutzt und ihr hat es gefallen.
00:22:05Das ist aber ganz schön hart.
00:22:07Ja.
00:22:08Ihr wird jetzt erwachsen werden müssen.
00:22:10Können.
00:22:16Waren Sie sehr verliebt in ihn?
00:22:18Natürlich.
00:22:20War ein toller Typ.
00:22:22Kreativ.
00:22:23Anstrengend.
00:22:24Richtiger Künstlertyp.
00:22:27Ja, der wusste immer ganz genau, wie ich zu sein hatte und was ich zu sagen hatte.
00:22:33Ich fand es toll damals.
00:22:36Aber irgendwann wird man ja auch erwachsener.
00:22:39Eher nicht.
00:22:40Das heißt, sein Leben ist nicht so verlaufen, wie er sich das für sich selbst gewünscht hätte?
00:22:45Ja, das war auch seine eigene Schuld. Er hat sich immer festgebissen.
00:22:49Konnte nie was einfach mal hinter sich lassen.
00:22:52Im Gegensatz zu ihm.
00:22:54People change.
00:22:55Oh yes, they do.
00:22:57Ja, der wollte mich reinziehen in seinen Wahnsinn.
00:23:01Wahnsinn?
00:23:02Hat sich doch mit jedem und allem angelegt.
00:23:06Nach der Verurteilung ist es wohl noch schlimmer geworden.
00:23:09Verurteilung?
00:23:12Ach so, Sie meinen...
00:23:13Ja, sein großes Thema, sein Leitmotiv, der Karnevalsstand.
00:23:17Daran wurde sich dann abgearbeitet.
00:23:22Würden Sie die Geschichte noch mal aus Ihrer Sicht für uns umreißen?
00:23:27Ich bin jetzt so lang geschieden. Ich kann mich wirklich nicht mehr an jedes Detail...
00:23:32Ich müsste jetzt auch mal mein Büro anrufen, ja?
00:23:34Klar.
00:23:35Ja?
00:23:41Hi Sarah, it's me.
00:23:43Was hat sie gerade gesagt? Karnevalsstand, Verurteilung?
00:23:46Ich habe keine Ahnung.
00:23:48Aber das muss ja alles über Ihr Kommissariat gelaufen sein.
00:23:51Ja, eigentlich schon, aber ich weiß davon nichts.
00:23:54Es tut mir leid. Ich finde das raus.
00:23:57Ja, bitte.
00:23:58Bitte.
00:24:02Das ist der einzige Wasseranschluss hier, mit einem Überflugetrand.
00:24:06Nee, das ist zu nah am Zug.
00:24:07Dreht uns die Schläuche kaputt.
00:24:09Fragt mal den Hausmeister vom Theater, der ist mir gefallen schon.
00:24:11Ja, mach ich.
00:24:12Der soll euch einen Anschluss legen.
00:24:15Wie viele Stände sind das hier? Fünf?
00:24:17Sechs. Drei Getränke, drei Verzehr.
00:24:19Ja, wie viele zusätzliche Mülleimer?
00:24:21So, drei Stück.
00:24:22Zu wenig. Vier, fünf, sowas.
00:24:24Jurek Buchhol wurde beschuldigt, vor zwei Jahren beim Karnevalsumzug mit seinem Verkaufsstand einen Rettungsweg blockiert zu haben.
00:24:33Es kam zu einem Notfall, Schlaganfall bei einer alten Dame und die Sanitäter kamen nicht durch.
00:24:41Ja, du, das weiß ich alles.
00:24:43Ich weiß, dass du das weißt. Du hast den Fall bearbeitet.
00:24:45Was ich nicht weiß ist, warum hast du mir nichts gesagt und mich wie eine Idiotin dastehen lassen?
00:24:50Alex, wie auf eines ein alter Hut ist.
00:24:53Und jetzt ist Jurek tot.
00:24:54Ist es immer noch unwichtig für dich?
00:24:58Alexandra, Buchhol ist verurteilt worden.
00:25:01Die Kinder haben Schmerzensgeld kassiert und das Haus ihrer Mutter geerbt.
00:25:04Glaubst du, die zünden Jurek Buchhol nach einem Jahr nochmal an, oder was?
00:25:07Könnt du zumindest mal in die Richtung ermitteln, oder nicht?
00:25:09Betraust du mir nicht?
00:25:10Was ist denn mit dem Bericht von der Brandermittler?
00:25:12Nix Leinöl, Brandbeschleuniger.
00:25:13Ja, aber wieso kommt der aus Zwerko?
00:25:14Das hast du doch selbst mit denen abgemacht.
00:25:15Was hab ich mit denen abgemacht?
00:25:16Ich will, dass wir oben stehen im Verteiler.
00:25:17Oh, Markus, komm.
00:25:18Jan, red mit ihm und nicht mit mir.
00:25:19Du bist doch verantwortlich dafür.
00:25:20Frau Luschke?
00:25:21Ja.
00:25:22Meine Kolleginnen und Kollegen sagen, die Aussagen der Buchholz sind glaubhaft.
00:25:24Also zumindest was die Auswertung der Händler.
00:25:25Du bist doch verantwortlich dafür.
00:25:26Frau Luschke?
00:25:27Ja.
00:25:28Meine Kolleginnen und Kollegen sagen, die Aussagen der Buchholz sind glaubhaft.
00:25:30Also zumindest was die Auswertung der Händler.
00:25:31Ja.
00:25:32Ich bin nicht mit dem Bericht von der Brandermittler.
00:25:33Ich bin nicht mit dem Bericht von der Brandermittler.
00:25:34Ja, aber wieso kommt der aus Zwerko?
00:25:35Was hast du doch selbst mit denen abgemacht?
00:25:36Was hab ich mit denen abgemacht?
00:25:37Ich will, dass wir oben stehen im Verteiler.
00:25:38Oh, Markus, komm.
00:25:39Jan, red mit ihm und nicht mit mir.
00:25:42Du bist doch verantwortlich dafür.
00:25:43Frau Luschke?
00:25:44Ja.
00:25:45Meine Kolleginnen und Kollegen sagen, die Aussagen der Buchholz sind glaubhaft.
00:25:49Also zumindest was die Auswertung der Handydaten betrifft.
00:25:52Na, ist doch schön.
00:25:54Und ich hab noch was.
00:25:56Eine Anzeige.
00:25:57Jurek Buchholz.
00:25:58Der blockierte Rettungsweg.
00:25:59Alter Hut, haben wir gerade geklärt.
00:26:01Nee, eine neue Anzeige gestellt von Jurek Buchholz.
00:26:06Vor zwei Tagen.
00:26:08Bitte was?
00:26:09Ja.
00:26:10Meine Kolleginnen und Kollegen haben noch mal alles abgeklopft.
00:26:16Auch die anhängigen Anzeigen von der Staatsanwaltschaft.
00:26:19Staatsanwaltschaft?
00:26:20Ja, das müsste ihnen eigentlich auch übermittelt worden sein.
00:26:24Also elektronisch.
00:26:26Ja, was?
00:26:29Irgend so ein alberner Streit bei der Elferratssitzung.
00:26:33Beleidigung, Körperverletzung von einem gewissen Nikolaus Behrendt.
00:26:39Warum wurde da nicht ermittelt?
00:26:45Herr Ross, erstens, weil das Ding erst zwei Tage alt ist.
00:26:49Und zweitens, Jurek Buchholz ja mittlerweile nicht mehr lebt.
00:26:56Kennt jemand Nikolaus Behrendt?
00:26:58Leiter Straßenbau und Sprecher der Karnevalsvereine.
00:27:02Um was ging's denn in der Anzeige?
00:27:05Angeblich hätte Nikolaus Behrendt Jurek Buchholz geschlagen.
00:27:09Aber das ist eine Lappalie.
00:27:11Buchholz hat sich mal wieder als Opfer gefühlt.
00:27:13Opfer von was?
00:27:15Nach seiner Verurteilung hat er überall Verschwörung gewittert.
00:27:19Und hat er recht damit?
00:27:21Er ist rechtskräftig verurteilt worden.
00:27:23Ich glaube, mehr gibt's dazu nicht zu sagen, oder?
00:27:25Könnten wir bitte oben im Verteiler stehen?
00:27:31Was ist denn?
00:27:33Ist Jurek Chef eigentlich öfter so drauf?
00:27:35Wenn der sagt, er streit von einer Lafalia, dann...
00:27:37Dann glauben Sie ihm das nicht?
00:27:39Er hält einfach zu viel für sich.
00:27:41So.
00:27:43Ist Jochef eigentlich öfter so drauf?
00:27:52Wenn der sagt, er streit von einer La Palja, dann...
00:27:55Dann glauben Sie ihm das nicht?
00:27:59Der behält einfach zu viel für sich.
00:28:07So.
00:28:09Ich gehe jetzt mal in mein einsames Hotelzimmer.
00:28:12Wollen Sie heute noch was Schönes?
00:28:14Tanzprobe.
00:28:16Tango?
00:28:18Samba.
00:28:20Jazzdance.
00:28:21Ja, Showtanz.
00:28:23Karnevalsmitglied seit fast 20 Jahren.
00:28:26Ihr Chef ist der da auch Mitglied?
00:28:28Nicht in meinem Verein.
00:28:29Er tanzt also nicht.
00:28:32Ich bin auch nicht sicher, ob man den tanzen sehen möchte.
00:28:36Danke fürs Fahren.
00:28:37Gerne.
00:28:38Ja, natürlich kann ich Ihnen das sagen.
00:28:44Warten Sie, das war...
00:28:45Genau.
00:28:47Das war Staatsanwaltschaft Cottbus 3.
00:28:51Mhm.
00:28:52Zu der Akte gehört angeblich ein Beweisstück.
00:28:54Aber das ist im Anhang nicht zu finden.
00:28:56Ja, wenn das was anderes als ein Schreiben ist, wird das extra verschickt.
00:29:00Ach so, Sie meinen, ein paar Hauspost oder was?
00:29:02Ja.
00:29:02Können Sie sich da drum kümmern, Herr Rogoff?
00:29:05Ja, mach ich sofort.
00:29:08Ist da um die Zeit noch jemand?
00:29:09Ach, keine Sorge.
00:29:11Ich krieg da schon jemand dran.
00:29:16Sie fehlen mir, Herr Rogoff.
00:29:17Ich meine hier vor Ort.
00:29:21Gute Nacht.
00:29:22Gern.
00:29:31Hey.
00:29:32Hi, Moni.
00:29:34Na, auch Stress?
00:29:35Ach.
00:29:37Wenn es wegen Markus ist, der ist einfach nur sauer,
00:29:39weil man ihm Kollegen vor die Nase gesetzt hat.
00:29:44Es ist eigentlich ganz schön, dass es wieder bei euch läuft, oder?
00:29:46Wie lange willst du dir das noch einreden mit dir und deinem Mann?
00:29:53Oder ist er schon dein Ex?
00:29:56So schlimm also.
00:29:59Alex, kommst du?
00:30:01Äh, ja, klar.
00:30:02Hey.
00:30:04Mach mal hinne.
00:30:04Ja.
00:30:05Weißt du, ob wir den Motivwagen rechtzeitig für den umzukriegen?
00:30:19Jenny, der Wagen ist völlig verbrannt.
00:30:22Was?
00:30:23Ich dachte, das wüsstest du.
00:30:24Nein.
00:30:26Mom.
00:30:30Scheiße.
00:30:31Jetzt wird's spannend.
00:30:53Woher haben Sie das?
00:31:04Von einem sehr schlecht genauten Mitarbeiter aus der Behördenpost.
00:31:07Der Stick, der hing da noch.
00:31:09Moin.
00:31:11Wusstest du, dass es ne Aufnahme gibt?
00:31:14Was?
00:31:15Wusstest du, dass es von dem Streit ne Aufnahme gibt?
00:31:17Was denn für...
00:31:27Morgen.
00:31:30Einmal reinschauen?
00:31:30Ja, es...
00:31:59war alles noch nicht bearbeitet, hab ich doch gesagt.
00:32:02Gibt's noch was, was du für dich behältst?
00:32:05Den Namen des Täters vielleicht?
00:32:15Was ist denn das überhaupt für ein Ton?
00:32:22Herr Oelzner.
00:32:23Ich hab zu tun.
00:32:24Herr Oelzner.
00:32:25Jenny, du auch, oder?
00:32:25Das gibt's doch gar nicht.
00:32:30Der geht immer raus aus der Kommunikation.
00:32:43Wollen wir immer weitermachen?
00:32:44Ist doch egal.
00:32:45Gut.
00:32:52Also hier, in der Gerichtsakte.
00:32:55Die Sache mit der Standplatzgenehmigung.
00:32:57Also, ich werd da draus nicht schlau.
00:33:00Ja.
00:33:01Soweit ich's verstehe...
00:33:02holen Sie mal mit.
00:33:10Okay.
00:33:10Ähm...
00:33:11Soweit ich's verstehe,
00:33:13war Jureks Verkaufsstand
00:33:15hier, in dieser Seitenstraße.
00:33:18Das hier war aber auch der ausgewiesene Weg
00:33:20für die Rettungskräfte.
00:33:21Und als es dann zu diesem Schlaganfall kam
00:33:23und sie dahin wollten,
00:33:24kamen sie hier nicht rüber
00:33:25und mussten einmal
00:33:26um den kompletten Karnevalzug rum.
00:33:32Aber er hat doch behauptet,
00:33:34dass er richtig stand.
00:33:36Ja, auf seiner Genehmigung
00:33:37war sein Standplatz auch exakt da ausgewiesen,
00:33:39wo er letztendlich stand.
00:33:41Mitten auf dem Rettungsflügel.
00:33:42Das Baumt hat dann behauptet,
00:33:43er hätte seine Genehmigung gefälscht.
00:33:45Denn laut der beim Amt archivierten Genehmigung
00:33:48hätte er um die Ecke
00:33:50hier stehen müssen.
00:33:51Und das Gericht hat natürlich
00:33:56dem Straßenbauamt geglaubt.
00:33:58Die eine Behörde glaubt der anderen Behörde.
00:34:00Mhm.
00:34:02Naja, er wurde danach auch
00:34:03wegen Urkundenfälschung verurteilt.
00:34:05Gut, aber das Ganze ist zwei Jahre alt.
00:34:10Und das da ist von vor vier Tagen.
00:34:14Jetzt ist doch die Frage,
00:34:15ob es bei dem Streiter auf dem Video
00:34:17um diese alte Geschichte ging
00:34:19oder um was Neues
00:34:20und was ganz anderes.
00:34:21Aber er hat mich doch angepöbelt.
00:34:35Anzeige.
00:34:36Um was ging's denn?
00:34:38Na, um seinen Motivwagen.
00:34:39Du weißt doch, dass er ihn nicht zeigen wollte.
00:34:40Was sollte ich machen?
00:34:42Der muss abgenommen werden.
00:34:42Ohne Abnahme geht der nicht in Zug.
00:34:44Abnahme?
00:34:45Ja, sehrheitshehnisch.
00:34:48Und das machen Sie?
00:34:49Ich bin der Sicherheitsbeauftragte.
00:34:53Ach so.
00:34:54Und gleichzeitig arbeiten Sie noch
00:34:55beim Straßenbauamt.
00:34:57Und ich bin der Vorsitzende des Elferrats.
00:34:59Das heißt, ich hab hier noch mehr zu tun,
00:35:00als mit Ihnen zu blauschen.
00:35:01Ja, das kann ich mir vorstellen.
00:35:02Aber wir schauen trotzdem noch mal ins Video rein.
00:35:04Der Herr Bukol ist da ja ziemlich wütend.
00:35:06Jurek war immer wegen irgendwas oder irgendwem wütend.
00:35:09Der Mann hat sich generell als Opfer gefühlt.
00:35:11Na ja, komm, es war schon ein bisschen krass,
00:35:13wie er damals abgeurteilt wurde, oder?
00:35:15Ja, eben.
00:35:16Er konnte ihm leid tun.
00:35:18Er hat einen Fehler gemacht, der tragische Konsequenzen hatte.
00:35:21Einen Fehler?
00:35:22Meinen Sie damit die Fälschung einer amtlichen Genehmigung?
00:35:25Eine Genehmigung, die normalerweise in Ihrem Zuständigkeitsbereich liegt?
00:35:28Was hat er getan, um sich zu retten?
00:35:31Sein Fehler war, an der falschen Stelle gestanden zu haben,
00:35:33um ein besseres Geschäft zu machen.
00:35:35Ich meine...
00:35:36Ja, das alles hat natürlich bei dem Streit hier gar keine Rolle gespielt.
00:35:39Richtig.
00:35:41Kann ich jetzt rein?
00:35:42Bühne abnehmen?
00:35:43Ja.
00:35:44Gut.
00:35:45Danke.
00:35:49Danke.
00:35:58Das hier hat die Spurensicherung gerade rüber geschickt.
00:36:14Das sind alles Papiere aus der Werkstatt, die nicht komplett verbrannt sind.
00:36:20Das hier zum Beispiel, das war das Motto von seinem letzten Wagen vor zwei Jahren,
00:36:24vor seiner Verurteilung.
00:36:28Der ist ja gut.
00:36:33Ja, sicher.
00:36:40Was ist das?
00:36:45Beste Stimmung beim Elferrat.
00:36:48Sicher.
00:36:49Hier, Nikolaus Berrett.
00:36:53Nächstes.
00:36:54Janine Kippers.
00:36:57Kennen Sie die?
00:36:58Kippers, Getränke, Großhandel und ganz eventuell auch die Trainerin meiner Tanzgruppe.
00:37:07Die beiden waren bis vor kurzem ein Paar.
00:37:10Ja, aber warum hat er ausgerechnet die beiden markiert?
00:37:13Als Vorlage vielleicht?
00:37:17Kann es sein, dass die Sache vor zwei Jahren Thema des Wagens war?
00:37:20Ein Mord wegen dem Motivwagen?
00:37:29Also wir müssen auf jeden Fall versuchen rauszufinden, was auf dem Ding da zu sehen war.
00:37:34Oder wer?
00:37:34Monika, Janine, Monika, bitte.
00:37:47Janine, ich hab mich entschieden.
00:37:48Hör auf.
00:37:49Mach's gut.
00:37:51Mach's gut.
00:37:55Fuck.
00:37:56Jetzt pass beim Kasten auf.
00:38:11Was ist denn mit dir?
00:38:13Die hat gekündigt.
00:38:14Wie?
00:38:14Hast du dir gesagt, warum?
00:38:20Wegen Jurek?
00:38:21Ich weiß es nicht und es ist mir auch egal.
00:38:23Du kannst sie doch nicht einfach gehen lassen.
00:38:24Ich hab's ja probiert.
00:38:25Ich kann die ja schlecht festbinden.
00:38:27Nein.
00:38:27Aber du kannst dir noch was aufreden.
00:38:28Das zahlst du?
00:38:30Hör mal, wenn sie weg ist, haben wir keine Kontrolle mehr.
00:38:33Was ist, wenn sie redet?
00:38:34Wenn, Niki, dann ist das dein Problem.
00:38:37Die Polizei stellt Fragen.
00:38:42Und?
00:38:44Janine.
00:38:45Janine.
00:38:48Ach.
00:39:07Hallo.
00:39:12Herr Buchhol?
00:39:14Hallo.
00:39:15Ja, bitte.
00:39:16Ah.
00:39:17Schön, dass Sie beide hier sind.
00:39:18Guten Tag.
00:39:19Hallo.
00:39:20Sie haben ja ganz schön was gemacht aus dem alten Laden.
00:39:22Brauen Sie das ganze Bier hier?
00:39:23Ja, selbstverständlich.
00:39:24Deswegen arbeite ich ja so hart.
00:39:26Ja, mein Sohn hat ein unheimliches Händchen für Erfolg.
00:39:28Das kann ich mir vorstellen.
00:39:30Wir sind in Cottbus auch sehr stolz,
00:39:31dass wir endlich ein eigenes Karnevalsbier haben.
00:39:33Haben Sie es überhaupt schon probiert?
00:39:34Äh, nee, noch nicht.
00:39:36Na, dann wird's aber Zeit.
00:39:37Probieren Sie.
00:39:39Äh, danke.
00:39:39Ich bin im Dienst.
00:39:41Ist alkoholfrei?
00:39:42Nein, danke.
00:39:43Boah.
00:39:44Gut.
00:39:45Dann, äh, Prost.
00:39:47Hm.
00:39:52Ich, äh, weiß nicht, was der da gebaut hat.
00:39:55Der war ja abgedeckt, der Wagen.
00:39:59Unter der Abdeckung, da konnten Sie nichts erkennen.
00:40:02Formen, Konturen.
00:40:05Nee, keine Ahnung.
00:40:07Und er hat Ihnen wirklich nicht erzählt, was er da baut.
00:40:12Tut mir leid.
00:40:17Wir vermuten, dass der Motivwagen Ihres Vaters
00:40:19was mit der Verurteilung vor zwei Jahren zu tun hatte.
00:40:21Wirklich?
00:40:23Wirklich?
00:40:23Ja.
00:40:23Wie lange haben Sie sich denn so um Ihren Vater gekümmert?
00:40:37Na, schon ein paar Jahre.
00:40:39Also, ich hab das gerne gemacht.
00:40:41Wirklich, äh, ich hatte nur das Gefühl, dass er nach dem Urteil, dass er noch mehr Hilfe gebraucht hat.
00:40:49Es geht noch mal um den Motivwagen Ihres Vaters.
00:40:55Wissen Sie, was er da gebaut hat?
00:40:57Und der Wagen war immer abgedeckt.
00:40:59Ein großes Künstlergeheimnis.
00:41:03Aber haben Sie denn nie nachgefragt?
00:41:06Mein Vater war da sehr empfindlich.
00:41:09Er mochte es nicht, wenn man danach gefragt hat.
00:41:11Okay.
00:41:13Ich find's total merkwürdig, dass Ihr Vater nichts erzählt hat über den Motivwagen.
00:41:17Vielleicht wollte er ja, dass es eine Überraschung ist.
00:41:21Vielleicht wollte er uns ja durch den Kakao ziehen damit.
00:41:25Die eigene Familie als Karnevalsmotiv, das ist aber schon ein bisschen ungewöhnlich, oder?
00:41:30Was traut er Ihnen?
00:41:32Was glauben Sie denn, was er da gebaut hat?
00:41:38Ich denke, es ging um die Sache von vor zwei Jahren.
00:41:42Das Urteil gegen ihn.
00:41:43Und was hätte er dann dargestellt?
00:41:45Sich selbst als Märtyrer?
00:41:47Wussten Sie, dass Ihr Vater Streit hatte mit Nikolaus Behrendt?
00:41:53Auf der Sitzung des Elberrats?
00:41:57Aber Ihr Vater war doch bestimmt aufgebracht.
00:42:08Mein Vater war so oft wütend auf irgendwen.
00:42:14Ehrlich gesagt, ich...
00:42:16Ich hab da gar nicht mehr richtig zugehört.
00:42:19Okay.
00:42:21Glauben Sie denn wirklich, man hätte meinen Vater wegen eines Motivwagens ermordet?
00:42:36Was hat denn das mit Glauben zu tun?
00:42:38Ich hab auch mal geglaubt, beim Karneval würde es um Spaß gehen.
00:42:41Danke.
00:42:42Tschüss.
00:42:43Tschüss.
00:42:44Tschüss.
00:42:45Tschüss.
00:42:46Weißt du wirklich nicht, was mit Jurek los war?
00:43:01Warum er nicht gekommen ist?
00:43:03Und wo ist das etwas schmerz angeboten?
00:43:05Was ist das?
00:43:06Was ist das so?
00:43:09Ist das ein Witz?
00:43:37Wie soll das gehen?
00:44:07Wie soll das gehen?
00:44:09Aber ich brauche meine Expertise, oder?
00:44:12Alles, was ich brauche.
00:44:14Danke, Herr Kamiński.
00:44:16Ja.
00:44:17Karneval ist doch ein Riesengeschäft.
00:44:31Liegt doch auf der Hand, dass manch einer zu gierig wird.
00:44:35Ein guter Standplatz ist doch bares Geld wert.
00:44:39Wird denn da eigentlich verhindert, dass es nicht nur um Beziehungen und Gefälligkeiten geht?
00:44:45Indem man dafür sorgt, dass alle was davon haben.
00:44:49Außer man heißt Jurek Bukol, dann ist man am Ende der Gekniffene.
00:44:52Mhm.
00:44:54Ja.
00:44:55Wie gern die eigentlich verteilt, diese Genehmigung für Standplätze und Ausschank?
00:45:01Ja, die Karnevalsvereine machen Vorschläge.
00:45:03Behörden und Polizei genehmigen das dann.
00:45:06Danke.
00:45:10Also, wenn der Bukol recht hatte und wirklich betrogen wurde, dann muss man genau da anfangen zu suchen.
00:45:16Ja.
00:45:21So geht's.
00:45:40Herr Behrendt!
00:45:41Ich grüße Sie. Sie haben noch einen bestimmten Moment Zeit für uns, nicht wahr?
00:45:48Bei der Auseinandersetzung zwischen Ihnen und Herrn Bukol.
00:45:51Wir glauben ja nicht, dass es da nur um irgendeine Sicherheitsabnahme ging.
00:45:56Seine Hartnäckigkeit, dass er wieder und wieder versucht hat, sich mit allen anzulegen.
00:46:02Wir glauben, dass das nur Sinn macht, wenn er wusste, dass er recht hatte.
00:46:06Oder wenn er ein verbotter Rechthaber war, der sich mit Verschwörungstheorien seiner Wahrheit immer schön hingebogen hat.
00:46:15Geht's bei euch noch um die Klärung eines Mordfalls oder wollt ihr mir einfach nur auf den Sack gehen?
00:46:20Wir glauben, dass Jureks Genehmigung nachträglich auf deinem Amt ausgetauscht wurde.
00:46:24Tatsächlich?
00:46:25Ja.
00:46:26Und warum sollte eine städtische Behörde so was tun?
00:46:28Bitte schön.
00:46:29Na ja, vielleicht, weil sie falsch erteilt wurde.
00:46:33Und als die ganze Kacke dann am Dampfen war, da hat man Jurek einfach vorm Bus geschubst.
00:46:38Das wurde alle schon vor Gericht verhandelt.
00:46:40Und da war schnell klar, dass sowas nicht in Frage kommt, abgesehen davon, dass es so nicht funktioniert.
00:46:44Solche Akten werden kopiert, abgelegt und wandern dann ins Archiv.
00:46:48Keine Ahnung, was das alles mit einem Mordfall zu tun haben soll.
00:46:52Schönen Tag noch.
00:46:53Also, dass Sie jetzt noch groß beim Karneval rauskommen, das wage ich ja zu bezweifeln.
00:47:07Ja, ich auch.
00:47:15Ja, Herr Pavlak, Ölsner hier, Cottbus.
00:47:18Herr Ölsner!
00:47:19Herr Pavlak, ähm...
00:47:21Ach, ich fahre gleich mal mit der Tür ins Haus.
00:47:24Ähm, Herr Pavlak, ich habe hier ein paar Probleme vor Ort.
00:47:27So?
00:47:28Ja, die Leute stellen Fragen.
00:47:30Das Rathaus, die Karnevalsvereine.
00:47:33Alle wollen wissen, wie der Fall läuft.
00:47:35Nun, über laufende Ermittlungen informieren Sie ja ohnehin nicht.
00:47:40Ja, ja, schon klar.
00:47:41Aber, ähm, wenn es da was zu berichten gäbe, wäre es schön, wenn ich...
00:47:45Spricht denn Frau Lüschke nicht mit Ihnen?
00:47:46Doch, doch, natürlich, aber, ähm...
00:47:49Na, sehen Sie, Herr Ölsner.
00:47:51Leinen Sie sich einfach zurück.
00:47:53Und lassen Sie uns ermitteln.
00:47:55Und lassen Sie mich tun.
00:48:25Ich schenk.
00:48:26Sie müssen einmal nicht auch über die Dämpfe.
00:48:28Ich habe das Opferf.
00:48:30Keine Linke, Lüschke nicht auf die Dämpfe.
00:48:31Ich habe es jetzt hier nicht mehr.
00:48:32Und nach Hause, ist ja wie die Dämpfe.
00:48:33Ich habe es versucht, dass ich mir dazu drohe,
00:48:34dass ich mich ausprobieren.
00:48:35Genau, sehr.
00:48:36Ich würde mich auf einmal etwas wert.
00:48:37Ich würde mich auf die Dämpfe,
00:48:38aber ich würde mich auf,
00:48:40in die Dämpfe.
00:48:42Untertitelung. BR 2018
00:49:12Bitteschön.
00:49:21Die Polen schnappeln jetzt auch in der alten Buchung-Geschichte.
00:49:25Vielleicht ein bisschen aufpassen.
00:49:27Ja.
00:49:35Hey, einfach mal.
00:49:37Bogen.
00:49:40Fangen wir schon an?
00:49:42Hm.
00:49:52Bleibst du da nicht?
00:49:53Muss los.
00:49:56Wo willst du hin?
00:49:58Zum Training.
00:49:59Sie da.
00:50:19Wo finde ich Herrn Ross?
00:50:21Wer sind Sie denn?
00:50:23Und wie sind Sie hier überhaupt reingekommen?
00:50:24Durch die Tür?
00:50:28Haben Sie eine andere Methode?
00:50:34Marian!
00:50:36Hat sich erledigt.
00:50:37Ach, super.
00:50:37Vincent.
00:50:39Das ging ja schnell.
00:50:41Geht's dir gut?
00:50:42Geht so.
00:50:43Wie gefällt dir Cottbus?
00:50:45Ich mag die Gegend nicht.
00:50:46Ich mag überhaupt keine Gegend.
00:50:48Schade.
00:50:49Das ist unsere Kollegin, Frau Luschke.
00:50:52Hallo.
00:50:53Dr. Kamiski.
00:50:54Gut, dann fangen wir gleich an, ja?
00:50:56Okay.
00:50:59Stuhl?
00:51:00Ja, gerne.
00:51:01Danke.
00:51:01Danke.
00:51:01So.
00:51:11Die Software habe ich von einer Spezialisten für forensische Rekonstruktionsbildgebung.
00:51:18Ich habe mal diesen Karnevalwagen da durchgejagt.
00:51:22Ich muss sagen, es ist viel Fantasie dabei.
00:51:25Das sind Hände, oder?
00:51:31Hier.
00:51:34Der eine steckt dem anderen was in die Tasche.
00:51:36Aber was?
00:51:45Geld.
00:51:47Hm.
00:51:50Aber wer soll das sein?
00:51:51Die stehen im Kreis und packen sich gegenseitig Geld in die Tasche.
00:51:57Kriegen wir die Gesichter ein bisschen deutlicher?
00:51:59Das sind keine Menschen.
00:52:00Das sind Comicfiguren.
00:52:06Okay.
00:52:07Wir haben zwei Frauen.
00:52:09Dann haben wir zwei Figuren, die haben irgendwas auf dem Kopf.
00:52:13Können Sie das farblich absetzen?
00:52:16So.
00:52:18Das ist eine Narrenkappe.
00:52:19Das ist sogar eine Elferratskappe.
00:52:22Hier.
00:52:28Könnten Sie die Kopfbedeckung von der letzten Person noch einfärben?
00:52:32Äh, also farblich absetzen?
00:52:36Moment.
00:52:40Das ist eine Polizeimütze.
00:52:43Was ist denn das?
00:52:45Eine Simulation oder was?
00:52:46Das ist der abgebrannte Karnevalswagen von Bukol.
00:52:58Bestimmt eine Menge Geld gekostet, oder?
00:52:59Alle dargestellten Personen haben sich mit dem Geld anderer die Taschen vollgemacht.
00:53:14Das ist...
00:53:17Korruption.
00:53:20Und Markus Oelsner mittendrin.
00:53:23Zusammen mit der Elferratskappe.
00:53:24Nikolaus Behrendt.
00:53:29Ja.
00:53:34Wissen Sie, was das bedeutet?
00:53:37Markus muss im Fall fernbleiben.
00:53:39Ja, das ist ja klar.
00:53:42Wissen Sie auch, was es für Sie bedeutet?
00:53:47Ich lasse mich von dem nicht mehr benutzen.
00:53:50Gut.
00:53:50Gut.
00:53:56Gut.
00:53:58Also der Bukol wollte die beiden Männer bloßstellen.
00:54:03Na, wer sind die Frauen?
00:54:05Die eine ist Janine Kippers.
00:54:06Hm.
00:54:07Und die andere?
00:54:09Keine Ahnung.
00:54:12Okay.
00:54:12Nikolaus Behrendt hat uns erzählt, dass das Amt nicht einfach so die Genehmigung hätte austauschen können.
00:54:19Es hätte also jemanden gebraucht, der oder die Zugriff auf den gesamten Aktenverlauf.
00:54:27Monika Oelsner.
00:54:29Was?
00:54:31Die hat jahrelang für die Stadt gearbeitet.
00:54:33Und soweit ich mich erinnere, Akten und Archive ist.
00:54:41Wow.
00:54:42Wow.
00:54:45Stecken da alle mit drin.
00:54:46Wie?
00:54:56Wie?
00:55:10Was?
00:55:12Was?
00:55:13Was?
00:55:14Was?
00:55:14Was?
00:55:14Was?
00:55:15Genau, das ist einfach ein Fall von Unbefangenheit im Abend.
00:55:35Ich denke, man muss den Oelsner so schnell wie es geht von den Ermittlungen abziehen.
00:55:42Gut, Sie haben meine Rückendeckung.
00:55:45Danke, Herr Pavlach.
00:56:15Wollen wir das loswerden?
00:56:31Es ist besser, wenn Sie erstmal nach Hause gehen, ja.
00:56:39Was ist denn hier eigentlich los?
00:56:47Was hier los ist, Herr Oelsner, ist, dass Sie suspendiert sind wegen Befangenheit.
00:56:51Das ist hier los!
00:56:53Monik, was machst denn du hier?
00:56:58Monika!
00:56:59Alex!
00:57:00Was soll denn das?
00:57:02Was soll denn das hier?
00:57:03Wollt ihr mich alle fertig machen, oder was?
00:57:05Ich glaube gar nicht, ich gucke jetzt so um, wie du mich fertig machst.
00:57:12Durch alle geschnitten.
00:57:13Wir gehen erst mal rein.
00:57:36Markus wurde suspendiert?
00:57:54Ja.
00:57:55Ja.
00:57:56Er wurde von dem Fall abgezogen, an dem wir gerade arbeiten.
00:58:01Sie müssen natürlich nicht gegen Ihren Mann aussagen, das ist ja klar.
00:58:07Bereit?
00:58:08Mhm.
00:58:09Sie haben bis vor zwei Jahren noch bei der Stadtverwaltung gearbeitet?
00:58:15Ja.
00:58:16Hat man Sie da um den Austausch einer bereits erteilten Standplatzgenehmigung gebeten?
00:58:40Eine Standplatzgenehmigung, die Jurek Bukol betroffen hat?
00:58:44Wenn ich gewusst hätte, was das für Konsequenzen hat, ich hätte es nie getan.
00:58:55Ja.
00:58:56Es nützt ihm ja nichts mehr.
00:58:58Er ist nämlich jetzt tot.
00:59:00Es war doch bloß ein Formfehler.
00:59:03Mhm.
00:59:04Formfehler.
00:59:05Aber Sie haben doch gekündigt beim öffentlichen Dienst.
00:59:13Hm?
00:59:14Für einen Job in der freien Wirtschaft.
00:59:16Das machen wir doch nicht ohne Aussicht auf ein bisschen, hm?
00:59:22Natürlich war Monika nicht qualifiziert.
00:59:24Und die und Marketing?
00:59:26Ach.
00:59:27Es war ein Gefallen für Niki.
00:59:29Gefallen wofür?
00:59:30Weil die irgendeinen Dreck für ihn unter den Teppich geklettert hat?
00:59:34Und mit Dreck meinst du Jurek?
00:59:36Ich habe ja versucht, alles richtig zu machen.
00:59:43Was meinen Sie damit?
00:59:45Ich hätte den Beweis viel früher vorlegen müssen.
00:59:49Beweis?
00:59:51Ich habe die Originalgenehmigung nie weggeworfen.
00:59:55Sie haben sie Jurek gezeigt?
01:00:00Ja.
01:00:01Wie lange ist das her?
01:00:02Ein paar Wochen.
01:00:11Hallo?
01:00:11Hallo?
01:00:13Hallo?
01:00:14Hallo?
01:00:15Hallo?
01:00:16Hallo?
01:00:17Hallo?
01:00:17Herr Buckel hat er einen Beweis?
01:00:20dass Sie ihn reingelegt haben, dass Sie ihn reingelegt haben.
01:00:50Was haben Sie da gemacht?
01:00:51Sind Sie zu ihm gegangen?
01:00:53Was haben Sie ihm angeboten?
01:00:58Kleingefallen?
01:00:59Oder Geld?
01:01:01Viel Geld?
01:01:03Alexandra Luschka?
01:01:04Du hast Eier hier aufzukreuzen.
01:01:05Das müsst ihr lassen.
01:01:06Herr Behrendt, der Mann hat alles durch Sie verloren.
01:01:10Sein Vermögen, sein Ansehen, seine Gaststätte.
01:01:11Alles, was ihm im Leben wichtig war.
01:01:12Alles, was ihm im Leben wichtig war.
01:01:13Alles, was ihm im Leben wichtig war.
01:01:14Alles, was ihm im Leben wichtig war.
01:01:15Herr Behrendt, der Mann hat alles durch Sie verloren.
01:01:16Sein Vermögen, sein Ansehen, seine Gaststätte.
01:01:17Alles, was ihm im Leben wichtig war.
01:01:18Alles, was ihm im Leben wichtig war.
01:01:19Du hast es wirklich einfach zugelassen.
01:01:21Dass Jurek zu Unrecht verurteilt wurde.
01:01:22Ja.
01:01:23Du hast es wirklich einfach zugelassen, dass Jurek zu Unrecht verurteilt wurde.
01:01:26Du hast Eier hier aufzukreuzen.
01:01:28Das müsst ihr lassen.
01:01:29Herr Behrendt, der Mann hat alles durch Sie verloren.
01:01:33Sein Vermögen, sein Ansehen, seine Gaststätte.
01:01:38Alles, was ihm im Leben wichtig war.
01:01:40Du hast es wirklich einfach zugelassen, dass Jurek zu Unrecht verurteilt wurde.
01:01:49Alex, was ist denn mit euch los, sag mal?
01:02:01Denkst du im Ernst?
01:02:03Ich habe Jurek Bukul umgebracht.
01:02:05Denkst du das?
01:02:07Wenn nicht du wär, dann.
01:02:12Sie haben zuerst die Nerven verloren.
01:02:18Schließlich hatten sie auch am meisten zu verlieren.
01:02:21Sie haben doch die Genehmigung falsch ausgestellt.
01:02:24Also wollten sie ihn zur Rede stellen.
01:02:27Ihn zur Vernunft bringen.
01:02:29Und als sie gemerkt haben, dass er es ernst meint,
01:02:33haben sie ihn einfach umgebracht.
01:02:36Mann, Alex.
01:02:38Kein Schwein hätte das interessiert, wenn...
01:02:41Wenn, wenn was?
01:02:42Tja, Markus, und jetzt steckst du mitten in einem Mordfall drin.
01:02:45Und damit die ganze Sache nicht aufliegt, haben sie alles in Flammen aufgehen lassen.
01:02:53Seine Skizzen, ihr Motivwagen, alles ins Feuer.
01:02:57Meine Anwalt.
01:03:09Du und Nikolaus, ihr beide habt verdammt viel zu verlieren.
01:03:12An wen hatten sich Jurek zuerst gewandt?
01:03:14An dich oder an Nikolaus?
01:03:15Oder hat er euch alle zusammen erpresst?
01:03:17Alex, ihr liegt komplett falsch.
01:03:21Mhm.
01:03:22Jurek Bukol hat uns nicht erpresst.
01:03:24Mhm, genau.
01:03:25Das war sein Sohn, David.
01:03:27Der Alte wusste von gar nichts.
01:03:29David Bukol hat euch erpresst? Wieso das denn?
01:03:32Der hat eine Brauerei.
01:03:34Worum geht's denn beim Karneval?
01:03:36Die Bierlizenz.
01:03:40Der hat eine Brauerei.
01:03:41Ja, das war natürlich.
01:03:42Das war ein Problem.
01:03:43Aber kannst du?
01:03:44Der hat eine Brauerei.
01:03:45Du hast auch ein paar Kniegäste, oder?
01:03:46Das war ein Problem.
01:03:47Aber das ist ein Problem.
01:03:48Der hat ein Problem.
01:03:49Der hat ein Problem.
01:03:50Ich verstehe.
01:03:51Und das war ein Problem.
01:03:52Der hat ein Problem.
01:03:53Aber das ist ein Problem.
01:03:54Hallo.
01:03:59Seid, Herr Kschenik.
01:04:02Kann ich mich aufhalten?
01:04:06Ja, keine Probleme.
01:04:09Entschuldigung.
01:04:12Entschuldigung.
01:04:14Klar.
01:04:16Polnische Brauerei?
01:04:18Ja, die brauen in unserem Auftrag nach unserem Rezept.
01:04:21Wir kommen mit der Nachfrage einfach nicht hinterher.
01:04:24Das wäre toll.
01:04:27Markus Oelsner sagt, sie haben ihn und Nikolaus Behrendt erpresst.
01:04:33Markus und Nikolaus waren uns definitiv etwas schuldig, ja.
01:04:37Was meinen Sie Ihren Vater und sich?
01:04:40Sie haben beide einen Fehler gemacht und dann meinen Vater einfach geopfert.
01:04:44Das konnten wir jetzt beweisen.
01:04:46Haben Sie den Beweis noch?
01:04:50Ja.
01:04:54Bitte.
01:04:56Danke.
01:05:09Woher haben Sie das?
01:05:11Mein Vater hat es bekommen.
01:05:12Wie?
01:05:16Von Bonika Oelsner. Sie hat das Original nie vernichtet.
01:05:19Das heißt, Ihr Vater wusste davon?
01:05:23Sicher.
01:05:25Markus Oelsner sagt allerdings, Ihr Vater hatte keine Ahnung davon.
01:05:28Keine Ahnung, wie Markus darauf kommt.
01:05:31Mein Vater wusste seit Wochen von diesem Schriftstück.
01:05:33Und obwohl er seit Wochen davon wusste, wollte er trotzdem noch alle Leute mit dem Motivwagen an den Pranger stellen, ja?
01:05:39Wissen Sie denn mittlerweile, was auf diesem Wagen überhaupt abgebildet werden sollte?
01:05:44Wissen Sie es denn?
01:05:45Wie gesagt, nein. Aber ich habe mir natürlich meine Gedanken gemacht.
01:05:49Wahrscheinlich sollte es eine böse Überraschung werden. Und wahrscheinlich galt sie Behrendt und Oelsner.
01:05:55Ich vermute, die beiden haben das auch geahnt.
01:05:57Warum haben Sie uns das nicht früher gesagt?
01:05:59Ich dachte, Sie machen Ihre Arbeit schon. Und Erpressung klingt nun mal nicht sonderlich gut.
01:06:03Nein. Das klingt nicht gut.
01:06:08Das nehme ich mal mit, ja?
01:06:11Klar.
01:06:15Tschüss.
01:06:17Tschüss.
01:06:33Dann schaffen Sie es ja jetzt noch zu Ihrer Tanzprobe.
01:06:50Könnten Sie mich vorher noch im Hotel absetzen? Das wäre sehr nett.
01:07:20Tschüss.
01:07:44Frau Bukhoi, haben Sie eine Minute?
01:07:46Ja.
01:07:47Wann fangen Sie eigentlich Ihre neue Arbeit an?
01:07:50Also, äh, heute ist mein letzter Tag hier. Und Ende nächster Woche, dann Kanada.
01:07:58Also, was geht dann immer ruckzuck nicht?
01:08:01Hm.
01:08:08Mussten Sie eigentlich, dass Ihr Vater beweisen konnte, dass er unschuldig ist?
01:08:12Beweisen? Wie?
01:08:13Er hatte das Original seiner Standplatzgenehmigung. Damit konnte er nachweisen, dass die Stadt den Fehler gemacht hatte, nicht er selbst.
01:08:25Hm. Davon weiß ich nichts.
01:08:27Sie haben mir doch erzählt, dass Sie sich so intensiv um ihn gekümmert haben, dass Sie fast jeden Tag bei ihm waren, richtig?
01:08:34Ja.
01:08:36Wenn man sich jetzt mal vorstellt, dass er wegen dieser alten Geschichte voller Groll war, Rachegefühle hegte, wütend.
01:08:43Und plötzlich, mit einem Mal kann er beweisen, dass man ihm Unrecht getan hat, dass er unschuldig ist. Das wollen Sie nicht gemerkt haben?
01:08:52Entschuldigung, Jurek war unschuldig?
01:08:55Ja.
01:08:57Nee, aber er hat doch kaum noch gesprochen mit mir in letzter Zeit.
01:09:01Warum?
01:09:03Weil Sie weggehen?
01:09:09Wenn Ihr Vater nichts gesagt hat, hat Ihr Bruder dann mal was erwähnt?
01:09:13Tut mir leid.
01:09:15Nein.
01:09:17Er hat nichts gesagt.
01:09:18Und Sie sind sich sicher?
01:09:21Ja.
01:09:25Ganz sicher.
01:09:30Gut.
01:09:48Gut.
01:10:18Progoff?
01:10:44Rogoff?
01:10:47Rogoff, was machen Sie denn am Telefon von Viktor?
01:10:49Der ist gerade auf dem Klo oder so. Kann ich irgendwas für Sie tun?
01:10:53Ja, nee, ich habe eigentlich eine Sache für Polen. Ist eigentlich bei Viktor besser aufgehoben.
01:10:58Aber Sie können was anderes für mich machen.
01:11:00Und was?
01:11:01Könnten Sie diesen David Buchhol nochmal genauer unter die Lupe nehmen?
01:11:04Also die Brauerei, Investoren, Vorgeschichte, private Sachen, das ganze Programm eben?
01:11:10Ja, kann ich machen.
01:11:11Ich glaube, das ist für mich.
01:11:12Ähm, Viktor ist wieder da. Ich gebe Ihnen, ja?
01:11:17Hallo, Vincent.
01:11:19Viktor, könntest du für mich nach Polen fahren und eine Adresse überprüfen?
01:11:22Ja, sehr, das kann ich machen.
01:11:24Schick mir die Adresse aufs Handy. Ich melde mich.
01:11:27Wiederhören.
01:11:28Ich habe Genussscheine für 200 bestellt. Das sind fünf Fässer. Wo bleiben die?
01:11:51Die sind unterwegs. Jetzt beruhig dich mal, okay? Bei mir muss niemand verdursten.
01:11:54Wiederhören.
01:11:56Wiederhören.
01:11:57Ja, genau.
01:12:00Ich rufe den Bogen.
01:12:04Ich rufe den Bogen.
01:12:07Ja, Mann.
01:12:07Ja, ich rufe den Bogen.
01:12:08Ich rufe den Bogen.
01:12:10Immerhin.
01:12:10Da.
01:12:10Ich rufe den Bogen.
01:12:11Ja, Mann.
01:12:13Musik
01:12:43Hören Sie mich? Ja? Ich bin hier an der Hauptstraße. Ganz viele lustige Leute auch.
01:13:12Ja, Herr Rost. Das nennt man Karneval? Ja, ja. Ich habe gerade Christina Buchhol getroffen. Sie sagt, ihr Vater wusste von dieser gefälschten Standplatzgenehmigung.
01:13:20Der wusste, dass er unschuldig ist. Sie sagt, dass er ihr das erzählt hat. Also doch. Ja. Und ich kann Ihnen auch sagen, seit wann er das wusste.
01:13:27Ah ja? Ja, genau zwei Tage vor seinem Tod. Was? Ja, er hat das bei dieser Karnevalssitzung erfahren. In dem Streit mit diesem Nikolaus.
01:13:36David Buchhol hat gelogen. Exakt.
01:13:37Wo sind Sie? Auf dem Weg zur Brauerei.
01:13:46Dann hole ich Sie wohl mal ab.
01:13:48Dann hole ich Sie wohl mal ab.
01:14:18Doch kein Sturm.
01:14:25Die Sonne noch rausgekommen.
01:14:31David Bowie trifft Kosmonauten.
01:14:34Hm?
01:14:36Ihr Kostüm.
01:14:38Würde ich auch anziehen.
01:14:40Sie würden darin auch ganz fantastisch aussehen.
01:14:42Danke, ich weiß.
01:14:44Ich brauche es ja leider dieses Jahr nicht mehr.
01:14:48Also dieser David Buckel hat diese Standplatzgenehmigungssache
01:14:53da nur für sich und sein eigenes Vorhaben genutzt.
01:14:56Ja.
01:14:57Das ist doch total krass.
01:15:00Er ist doch angeblich der geliebte Sohn der Familie.
01:15:02Ich meine, wenn es Streit gegeben hätte, dann wäre ja ein Kampf naheliegend, oder nicht?
01:15:22Das war ja aber nicht.
01:15:26Jurek Buckel wurde von hinten erschlagen, im Sessel sitzend.
01:15:29Quasi hinterrücks.
01:15:33Hat doch den Eindruck, als wollte ihm jemand nicht in die Augen sehen.
01:15:36Die polnische Brauerei hier wartet auf die Restzahlung der BU-Craft-Bestellung.
01:15:47Knapp 200.000.
01:15:49Wir sind stocksauer auf David Buckel.
01:15:51Herr Buckel?
01:16:13David?
01:16:17David?
01:16:20Ha.
01:16:21Ja, das ist aber jemand eilig.
01:16:24Herr Buckel?
01:16:26Herr Rogoff?
01:16:39Es geht um diesen David Buckel.
01:16:41Ich habe seine angeblichen Arbeitgeber angerufen und die Uni.
01:16:45Keiner kennt da einen David Buckel.
01:16:47Es gibt keine Arbeitsverträge, keine Diplomarbeit, gar nichts.
01:16:52Gut, danke, Herr Rogoff.
01:16:54Gern.
01:16:54Das ist gefälscht.
01:17:10Bitte?
01:17:12Oder?
01:17:13Tja.
01:17:16Der Typ ist ein Hochstapler.
01:17:19Der hat alle verarscht.
01:17:20Was hat der Typ jetzt vor?
01:17:26Der muss gewusst haben, dass der Wald aufliegt, so wie es da aussah.
01:17:29Ich meine, wozu sonst so ein überstürzter Abgang?
01:17:31Wenn David Buckel uns angelogen hat, dann hat auch Monika Oelzner gelogen.
01:17:35David hatte das Originaldokument und damit den Beweis.
01:17:40Wenn er das nicht von Jurek bekommen hat, wie er behauptet hat...
01:17:43Dann muss er es von Monika bekommen haben.
01:17:47Monika Oelzner.
01:17:48Monika Oelzner und David Buckel.
01:17:49Was haben denn die bitte schön miteinander...
01:17:51David Buckel und Monika Oelzner?
01:17:59Wow.
01:18:01Wow.
01:18:01Markus, was ist passiert?
01:18:22Wo ist Monika?
01:18:23Ja.
01:18:23Was ist passiert?
01:18:23Wo ist Monika?
01:18:25Ich habe das Auto genommen und mit ganzen Sachen.
01:18:36Ist sie zum Umzug.
01:18:37Hallo, ich bin's nochmal.
01:18:54Wir erweitern die Suchmeldung von Monika Oelzner.
01:18:57Ja.
01:18:59Mutmaßlich zusammen mit David Buckel.
01:19:03Mhm.
01:19:04Danke euch.
01:19:07Danke euch.
01:19:09Danke euch.
01:19:14Danke.
01:19:37Danke.
01:19:41Die Kollegen haben in einem Container hinter der Brauerei
01:19:45Kleidung gefunden, die nach Brandbeschleuniger regt.
01:19:49Ich komme mit.
01:19:51Kommt überhaupt nicht in Frage, Herr Oelfsner.
01:19:53Ich kann euch sagen, wo Monika ist.
01:19:55Ich hab so ein Ortungsding zum Auto.
01:19:58Wie Sie wussten längst, dass Ihre Frau einen anderen hat?
01:20:01Das gibt's doch gar nicht.
01:20:03Und dann stalkst du lieber deine Frau,
01:20:05anstatt mit ihr zu reden.
01:20:10Wollt ihr jetzt meine Hilfe oder nicht?
01:20:35Ich bin Marktstraße, Hecke Altmarkt. Wo bist du?
01:20:49Ja, dann beeil dich, verdammt.
01:20:51Scheiße.
01:20:57Ja, wo jetzt?
01:21:05Sandauer Höher-Oberkirchplatz.
01:21:07Ja, wo jetzt?
01:21:17Sandauer Höher-Oberkirchplatz.
01:21:23Oberkirchplatz.
01:21:50Fahr los.
01:21:53Fahr los.
01:22:02Rückwärts, rückwärts, schnell, schnell, schnell, schnell!
01:22:07Mann!
01:22:11Lass mich durch!
01:22:16Hau ab jetzt!
01:22:18Scheiße!
01:22:22Wo ist Markus?
01:22:23Was machst du, David?
01:22:35Lass los!
01:22:37David, was machst du?
01:22:38Lass los, verdammt!
01:22:39Lass los!
01:22:41David!
01:22:42Lass los!
01:22:43Lass los!
01:22:44Ja!
01:22:53David!
01:22:59Hey!
01:23:00Alles okay?
01:23:01Hey!
01:23:02Ich bin so bescheuert.
01:23:05Ich bin so bescheuert.
01:23:06Ich bin so bescheuert.
01:23:07Ich bin so bescheuert.
01:23:08Ich bin so bescheuert.
01:23:13Ich bin so bescheuert.
01:23:14Hey!
01:23:18Du kriegst deinen Hals auch in die Feuer, oder?
01:23:33Wie lange geht das schon mit dir, Moni?
01:23:35Wie lange das wieder in den Beinen geht?
01:23:38Nehmen Sie die Wasser runter!
01:23:40Wasser runter!
01:23:40Halt ab, Mon!
01:23:48Ich finde Sie faszinierend, Herr Bukol.
01:23:52Was?
01:23:54Ich finde es faszinierend, dass Sie geschafft haben, alle zu täuschen.
01:23:58Ihre Investoren, Ihre Schwester, Ihren Vater.
01:24:01Ich bewundere Sie dafür, dass Sie alle davon überzeugen konnten, dass Sie ein Gewinner sind.
01:24:06Dass man stolz auf Sie sein kann.
01:24:08Aber ich sehe auch Ihren Schmerz.
01:24:10Dass Sie die Liebe Ihres Vaters nicht bekommen konnten.
01:24:12Dass er gemerkt hat, dass Sie ein Hochstapler sind, ein Lügner.
01:24:15Dass Sie alle betrügen und belügen.
01:24:17Was?
01:24:17Was ist denn hier denn?
01:24:19Halt!
01:24:21Markus!
01:24:24Alle, schau ab, Mann!
01:24:25Was machst du denn da?
01:24:26Wir sollen's da bauen!
01:24:33Markus!
01:24:34Guck mich mal an.
01:24:36Hey!
01:24:37Guck mich mal an.
01:24:39Das ist ein Arschloch!
01:24:40Ja, ist es!
01:24:43Hey!
01:24:43Markus, guck mich mal an!
01:24:45Markus, guck mich mal an!
01:24:51Mach den Kopf an!
01:24:54Ist gut jetzt!
01:24:55Es ist okay.
01:25:05Okay.
01:25:09Okay.
01:25:11Okay.
01:25:12Okay.
01:25:17Come.
01:25:18Fallen. Fallen. Fallen.
01:25:34Er hat gesagt, ich sei nichts, Notz.
01:25:39Dass er sich für mich schämt, mich am liebsten vergessen würde und nie mehr wiedersehen.
01:25:48Er hat gesagt, es sei eine Enttäuschung. Da habe ich...
01:26:07Ist okay.
01:26:18Fallen.
01:26:32Das wäre jetzt aber der letzte Cappuccino. Hat mich gefreut.
01:26:37Moment. Ich habe da noch was für Sie. David Bowie trifft Kosmonaut.
01:26:50Ich kann es wirklich nicht fassen, dass der Muskelkater der letzten Wochen so umsonst gewesen ist.
01:26:54War das eigentlich so eine Art Kindheitstraum?
01:26:59Nö. Mit Life Crisis.
01:27:01Ah.
01:27:03Vielleicht nächstes Jahr.
01:27:05Von einigen Sachen sollte man sich, glaube ich, verabschieden.
01:27:10Na dann.
01:27:13Herr Ross, dürfte ich Sie ganz eventuell noch ein letztes Mal ins Hotel chauffieren?
01:27:18Ja, das wäre lieb.
01:27:48von einigen Sachen.
01:27:49Von einigen Sachen.
01:27:51Ja.
01:27:53Von einem Garten.
01:27:55Du bist so ein schönes Mal.
01:27:57Ja.
01:27:59War das ein bisschen eine Musik.
01:28:01Von einem Lenkstück.
01:28:03Du bist so ein sehr, zwei.
01:28:06Wie auch keiner?
01:28:08Ich bin jetzt ein mega Projekt.
01:28:11Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:04
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:35
1:28:57
1:28:47
1:28:13
1:28:12
1:28:49
1:28:14
1:29:46
1:29:00
1:29:01
1:28:53
1:18:27
1:28:12
42:57
1:28:36
1:28:24
49:46
1:26:25
1:23:05