Karen Pirie Season 2 Episode 3

Show Movies TV

Karen Pirie Season 2 Episode 3  #KarenPirie #KarenPirieSeason2 #ShowMoviesTV  🎞 Please join  https://t.me/CinemaSeriesUSFilm

Transcript

00:00:00Regina and Adam Grant, abducted at gunpoint in 1984.

00:00:04Kevin Campbell, Andy Kerr, Mick Prentiss and our three suspects.

00:00:09This is who we need to find.

00:00:11We found a body. It's Kevin Campbell.

00:00:13There was some material found in Kevin's pockets.

00:00:16A passport?

00:00:17The name inside, it's not Kevin Campbell.

00:00:19So what's the counterfeit?

00:00:20Mick and Andy could be going under new identities now.

00:00:22And the kidnapping.

00:00:23With Adam in the car, that wasn't part of the plan.

00:00:26I didn't know who was going to bring it.

00:00:27She was in on it.

00:00:28Cat shot Kevin. What do you think happened to Cat and Adam?

00:00:32Well, they're dead.

00:00:33Cavalier Solomere, south of France, November 84.

00:00:37That could be Mac Prentiss, right?

00:00:39Katrina Grant collaborated with her kidnappers.

00:00:42To punish our family.

00:00:44What are they doing?

00:00:45I think they were moving east towards Italy.

00:00:47This place is significant. Something happened here.

00:00:50This cat's body.

00:00:52Katrina's dead.

00:00:53Daniel Porteous, he had a son, Gabriel.

00:00:55Born in 82, making 42 now.

00:00:58Gabriel!

00:00:59Christ!

00:01:00He wanted your phone, laptop, hard drive.

00:01:02Who did he work for?

00:01:04Mr. Sinclair.

00:01:05Fergus.

00:01:06Mr. Grant.

00:01:07He's protecting that boy.

00:01:08And I have no idea why.

00:01:10Mr. Grant, let's go, buddy.

00:01:11Oh!

00:01:25Where's the gun from?

00:01:27Mr. Grant, let's go, buddy.

00:01:28What am I thinking?

00:01:30What am I thinking?

00:01:31Is this the gun from me?

00:01:32Where's the gun, Mick?

00:01:40It's gone.

00:01:41Get rid of it.

00:01:42What?

00:01:43What if they find it?

00:01:44What if they find her?

00:01:45Drive!

00:01:46What are we going to do?

00:01:47Stop talking and drive!

00:02:02It must have been hard, telling them.

00:02:16Yeah.

00:02:17They're heartbroken.

00:02:19Has Sir Broderick changed his mind about the investigation?

00:02:23No.

00:02:24He's too proud for that.

00:02:26He does have questions, though.

00:02:29Questions that I can't answer yet.

00:02:31About how she died.

00:02:34Now, one thing I do know is that Adam wasn't with her in there.

00:02:41So he could still be alive?

00:02:43And Murray's match for him could be right.

00:02:46He could be out there, somewhere.

00:02:53You look like you haven't slept.

00:02:54Yeah, phones have been ringing.

00:02:56Casino's in the north of Italy.

00:02:58Turns out they taste Johnson.

00:02:59That's Andy Kerr's new ID?

00:03:00Yeah.

00:03:01He's been bored from at least five in Genoa.

00:03:03You think that's where he lives?

00:03:05And we might have an address, but there's no answer when we call.

00:03:09Right.

00:03:11You got on a plane to Italy, then?

00:03:14Today.

00:03:15You can nap on the flight.

00:03:17Can I take Ayla?

00:03:18No.

00:03:19Not like that.

00:03:20Just, you know, she's been working really hard, so I think she deserves a bit of...

00:03:23It's not a holiday, Jason.

00:03:24I need you to catch a criminal.

00:03:25Okay.

00:03:26But can I?

00:03:27Yes.

00:03:28Take Ayla.

00:03:29Okay, I'm going.

00:03:30I'm going.

00:03:31There was damage to her ribs.

00:03:32Here.

00:03:33Lead pellets, used cartridges and gunpowder residue all found amongst the stone.

00:03:36So she was shot?

00:03:37She didn't die in the rockfall.

00:03:38No.

00:03:39I think bad weather must have destabilized the cave.

00:03:40And if it was already fragile, then a couple of rounds from a powerful weapon might have

00:03:41helped it along.

00:03:42It might have helped it along.

00:03:43So that's definitive, then.

00:03:44Cat was murdered.

00:03:46How can that be if she was in on it?

00:03:53Do you think we were wrong?

00:03:56Maybe Mac and Andy turned on her.

00:04:08Ah.

00:04:08on her. Ah. There were bullet fragments found at the scene that match gun 49 Kevin's weapon,

00:04:17but the fatal wound indicates a shotgun. So there were two guns at the scene? Either they had

00:04:24another weapon we didn't know about, or someone else was involved. Well this type's usually used

00:04:28for hunting, clay pigeons, all that. So someone moneyed, maybe with a gun license, does it for

00:04:34a sport? Is there anyone who matches that brief? Yeah. There is.

00:05:04Just take my hand and be brave. We'll stick it back, let us crave. Tournament we'll solve so we

00:05:27Cold and safe, we've got the ace of a troll

00:05:30Surrender all self-control

00:05:33Quite now before the bell tolls

00:05:35We'll sink the sighs from our souls

00:05:38Mr. Sinclair, why did you pay Cameron Murdoch to break into D.I. Perry's apartment?

00:05:50As you know, we did a search of your property and your office

00:06:00We managed to recover the stolen laptop

00:06:02What were you hoping to achieve?

00:06:10I assume you're not going to answer any of our questions

00:06:13Where was she?

00:06:17Catriona

00:06:17Where did you find her?

00:06:20Well, I don't need to tell you that

00:06:24Because you already know

00:06:26I don't

00:06:28I really don't

00:06:30Look, we know you're hiding something

00:06:32What could you possibly want with my laptop

00:06:34If it wasn't to find out what I know

00:06:36Only a guilty man would take that risk to protect himself

00:06:40What happened to Fergus

00:06:41All those years ago

00:06:50The forensic report came back on her body

00:06:52Lead pellets and gunpowder residue were found on her remains

00:06:57We think she was killed with a shotgun

00:07:00Your family have a hunting lodge up in the Highlands, don't they?

00:07:06So, you know how to handle a gun like that, don't you?

00:07:10Don't you?

00:07:11Was it always part of the plan, Fergus?

00:07:15To kill Catriona?

00:07:17No

00:07:18There was no plan

00:07:21Nothing that I knew about

00:07:24Was it an accident then?

00:07:26No, I mean

00:07:27How would I know?

00:07:29You know

00:07:29There's this theory

00:07:32That I've been working with

00:07:34That Catriona was in on her own kidnap

00:07:36It's a good theory

00:07:36Certainly chimed as her project

00:07:38But it has its problems

00:07:41Because the kidnappers

00:07:45They left the country with money

00:07:46A lot of money

00:07:48Who paid them?

00:07:51Catriona died

00:07:52And they were rewarded

00:07:53Who could have benefited from that?

00:07:56Except you

00:07:57Who could have afforded that?

00:08:00Except you

00:08:01And now you've proved yourself to be involved by Medlin in the case

00:08:06Was

00:08:10Was Adam with her

00:08:13When she was found?

00:08:21No

00:08:22No

00:08:22No remains?

00:08:26No

00:08:27So where does he fit in?

00:08:33To this supposed

00:08:34Plan of mine?

00:08:37Where is he?

00:08:40Well, we were hoping you could tell us that

00:08:41You think I killed him too?

00:08:46I have nothing to do with this

00:08:52Look

00:08:53Mrs Sinclair

00:08:54I've got enough to charge you

00:08:56We can see how this plays out in court

00:08:58You know

00:09:00A jury

00:09:02They know it's usually the boyfriend or the ex

00:09:05Maybe this time it was both

00:09:09Hey

00:09:19Hey

00:09:19Shite

00:09:20It's okay

00:09:21It's okay

00:09:22We arrested him too early

00:09:24We haven't got enough

00:09:25He stole evidence

00:09:26That's enough

00:09:27None of it makes sense

00:09:28Was I wrong about Cat being in on it?

00:09:31It's our first interview

00:09:32We can go back in there

00:09:33With what?

00:09:33We need to apply pressure

00:09:37We need to catch him out

00:09:39You were watching him in there

00:09:41What made him flinch?

00:09:44What made him react?

00:09:47Adam

00:09:47Right

00:09:49But he always brushes it off

00:09:53Says he doesn't care

00:09:53No, no, no

00:09:54He cares

00:09:55He brought him up

00:09:56Okay

00:09:58Well then

00:10:01We need to try something else

00:10:02What were you thinking?

00:10:05It's risky

00:10:06I wouldn't expect anything else

00:10:08You don't see anything, can't

00:10:10They can't afford you

00:10:12Longer than 24 hours

00:10:13Okay

00:10:14And this is?

00:10:29Gabriel Porteous

00:10:30Born 1982

00:10:32He'd be 42 now

00:10:34And you think?

00:10:40We have reason to believe

00:10:43That Gabriel

00:10:44Is Adam Grant

00:10:47So

00:10:59This is him

00:11:02I'm pretty sure

00:11:04Where is he now?

00:11:10Does he know about his mother?

00:11:15He's currently wanted by the police

00:11:17For what?

00:11:19He rescues people

00:11:20From drowning in the Mediterranean

00:11:21What do you mean?

00:11:24Migrants

00:11:24Refugees

00:11:25So he's wanted for?

00:11:27Assisting criminal activity

00:11:28A lot of the migrants

00:11:30Are brought over

00:11:30With human trafficking groups

00:11:31By helping them

00:11:32He's implicated

00:11:33But he says

00:11:34He's an activist

00:11:35Saving innocent lives

00:11:37I know you compartmentalise

00:11:43You put it away

00:11:46Somewhere

00:11:47In your mind

00:11:48Don't you?

00:11:51He grew up

00:11:52Without knowing his parents

00:11:53His grandparents

00:11:55Without knowing

00:11:58Who he really is

00:11:59Fergus

00:12:03Fergus

00:12:03If you go down

00:12:04For Katrina's murder

00:12:05You will never know you

00:12:07Then you will never get to fix

00:12:10Your mistakes from the past

00:12:11Just like you said you wanted to

00:12:13And I didn't kill her

00:12:20And I don't know who did

00:12:22But you're hiding something

00:12:24Something that could help us

00:12:28What is it?

00:12:29Fergus?

00:12:37I need to talk to my lawyer

00:12:38Alone

00:12:40Come on

00:13:01Gareth

00:13:01Come on

00:13:03Are you trying to channel her?

00:13:05You need me to get a medium

00:13:06We're missing something

00:13:10Right at the heart

00:13:12Of all this

00:13:12Okay

00:13:13What did she want?

00:13:16She hated Fergus

00:13:18Her dad chose him

00:13:19Over her

00:13:20Kept him on at the company

00:13:21Even after he broke her heart

00:13:22Fergus

00:13:26Didn't care about her either

00:13:27He cared about himself

00:13:29He cared about his wife

00:13:32His job

00:13:33And Brodie

00:13:35He's ready to talk

00:13:45He's ready to talk

00:13:45You have something you'd like to share?

00:14:06I need you to know

00:14:08I need you to know that I had

00:14:09No part in Katrina's death

00:14:11October the 12th 1984

00:14:13I believe that's when it must have happened

00:14:15I was in hospital with my wife

00:14:18She was pregnant

00:14:20Something showed up on one of the scans

00:14:23They had to do some tests

00:14:25The way that night ended was

00:14:28Awful

00:14:29We lost our baby

00:14:31So

00:14:32There'll be records

00:14:34There'll be

00:14:36People you can talk to

00:14:38Queen Margaret's

00:14:40Dunfermline

00:14:41That's where I was

00:14:42I'm sorry

00:14:44It was a long time ago

00:14:47And you think Cat died that same night?

00:14:53At dawn

00:14:54The next morning

00:14:55How do you know that?

00:14:56Because the third letter was sent to me

00:14:59That's when I

00:15:18Started to wonder whether

00:15:21Katrina was involved in all of this

00:15:23You will bring the two holdalls to East Roswell Head

00:15:29At 5am tomorrow morning

00:15:31You will not bring police

00:15:33If you notify the police about this letter

00:15:35You will never see your daughter or your grandson again

00:15:38Why would they send it to me?

00:15:43That nobody knows who I am to her

00:15:45Or Adam

00:15:46Unless she's told them

00:15:51Do you sort the cash?

00:16:03Yes sir

00:16:04It's down as a few different charity donations

00:16:07Nobody even batted an eye at the bank

00:16:09Not a word of this to anyone

00:16:12No one at work

00:16:14Not your wife

00:16:14Not Mary

00:16:15Are you going to do it?

00:16:20You're going to meet with them?

00:16:22Have you told the police?

00:16:23No

00:16:23You've seen the letter

00:16:24You have to

00:16:26I can't

00:16:27It's not safe

00:16:28It's Katrina

00:16:28Burgess

00:16:30She's behind it

00:16:36I don't understand

00:16:40She's punishing us

00:16:42That's why the letter came to you

00:16:45She's done this

00:16:47To herself?

00:16:49I'll only know for sure when I get down there

00:16:51And you're going to hand over the money?

00:16:53I don't care about the money

00:16:54She can have the money

00:16:58I just want Adam home

00:17:00And what about Kat?

00:17:02I don't think I know who she is anymore

00:17:05Did Brody tell you what happened at the handover?

00:17:11He told me that he tried to reason with her

00:17:12But that she wouldn't listen

00:17:14That she just took the money and ran

00:17:17What about Adam?

00:17:20He wasn't there

00:17:21She didn't bring him

00:17:21So all these years

00:17:24You've thought that Kat and Adam were out there somewhere

00:17:28I thought that Adam had his mother

00:17:31I thought

00:17:33Kat had money

00:17:35And a new life

00:17:36I didn't think

00:17:38That she was dead

00:17:41What do you think happened?

00:17:49You'll have to ask Brody that question

00:17:51Why are you only telling us this?

00:17:56Now

00:17:56For the first time

00:17:58After all these years

00:18:00Because I am not going down

00:18:03For something that I did not do

00:18:05And because my son

00:18:06My son

00:18:14Grew up without either of his parents

00:18:17And he shouldn't have had to

00:18:20You bastard

00:18:38You lying sack of shit

00:18:39Listen to me

00:18:41This is what you care about Adam

00:18:45Adam

00:18:46You won't remember any of this will he?

00:18:58You won't remember her

00:18:59For God's sake Andy

00:19:01I mean it is a good thing

00:19:03You can't miss what you don't know

00:19:04Do you think I need this right now?

00:19:10I need to keep moving forward

00:19:12We should talk about what happened

00:19:14No

00:19:14We should talk about a new car

00:19:17New clothes

00:19:18New digs

00:19:19And the kid

00:19:23The kid's my problem now

00:19:31Huh?

00:19:34You let me

00:19:38Worry about him

00:19:40No

00:19:44That's not it

00:19:45Why

00:19:48You dig book rooms right?

00:19:50Because they're saying there's no record

00:19:51Yeah

00:19:51I'm trying to find the email

00:19:52But my inbox is chaos

00:19:54Do you do it on your work email

00:19:55Or your personal?

00:19:56Work

00:19:56I think

00:19:57But I keep getting locked out

00:19:58Locked out?

00:20:00Yeah

00:20:00It says I've signed in somewhere else

00:20:02But I haven't

00:20:03Can you do your

00:20:04E-crime thing?

00:20:06You say that like I worked in IT

00:20:08I'm not just here to fix your shit

00:20:09Oh, this must be the guy

00:20:10Detective Barbieri

00:20:15You must be Detective Murray

00:20:16Yeah

00:20:17And Detective Star

00:20:18Yes, well

00:20:19It sounds like a double actor

00:20:22Like a Starsky and Hatch

00:20:23Bevenuto in Italia

00:20:27Thank you

00:20:28Yeah

00:20:28Grazie

00:20:29I went to the address you gave me

00:20:32Matthews Johnson was not there

00:20:33But his wife was

00:20:35Julia Johnson

00:20:36She was reluctant to speak to me

00:20:38So I sat down

00:20:39And I reassured her

00:20:41That he's not

00:20:42A suspect

00:20:43But a witness

00:20:44Which is a lie

00:20:45It worked

00:20:46San Michelle

00:20:48San Michele

00:20:50It's a hospital

00:20:51He's been receiving treatment

00:20:52On a cancer ward

00:20:53How sick is he?

00:20:55Can we go see him?

00:20:55Is that not kind of messed up?

00:20:57He's a potential murderer, Mint

00:20:59Yeah, I know

00:21:00Look, the hospital, they're going to be difficult

00:21:02He's a sick man

00:21:03But we have to talk to him

00:21:04So extradite him

00:21:05No, that'll take weeks

00:21:07Maybe months

00:21:07We need to see him

00:21:09Can you get us in there?

00:21:10We'll get to chat here

00:21:11And I'll get to persuasion there

00:21:12I can do anything

00:21:13You just need to frame it right

00:21:15We'll be going gentle

00:21:16Say we're just gathering information

00:21:18Exactly

00:21:19Fine, but then we need answers

00:21:20We need to know if he knew that Katrina Grant was dead

00:21:22And ask him if he killed her

00:21:25Right

00:21:27Yeah, I can do that

00:21:30I just build up to it

00:21:32I can leave it

00:21:34Yeah, no problem

00:21:34Yes, big Scottish man

00:21:37Thank you for taking the time to talk to us today, Mateus

00:21:48Only to let you know you've got the wrong man

00:21:50Whatever it is

00:21:52You're chasing

00:21:53You shouldn't have come here

00:21:55Well, if that's true

00:21:56I'm sure you won't mind answering a few questions

00:21:58When did you first come over here?

00:22:05I met 80s

00:22:06On holiday

00:22:07Met my wife

00:22:10Julia

00:22:10Didn't go on a flight back

00:22:13Right

00:22:13Who are you on holiday with?

00:22:16My pals

00:22:17Daniel Porteous

00:22:20He paid your bail after an arrest in early 85

00:22:23Did he miss his flight back too?

00:22:26I haven't seen Daniel in a long time

00:22:28Do you know where he is now?

00:22:34Do you know anything about Gabriel Porteous?

00:22:37His son

00:22:37I didn't know he had a son

00:22:40Mateus

00:22:44Where's that from?

00:22:47It's the grandfather's name

00:22:48Is that why you chose it?

00:22:52You can go now

00:22:53I've had enough

00:22:54I met your sister

00:22:59Angie

00:23:01It's her name's Boyce now

00:23:02She got married

00:23:03You'd have missed that, right?

00:23:06Her wedding

00:23:06Must be some part of you

00:23:09That wants to see her again

00:23:10Maybe I could bring her over

00:23:13I don't know

00:23:14The sister

00:23:14Yeah

00:23:15She thinks you're dead

00:23:16I don't know what you're talking about

00:23:18We know who you are

00:23:25We know your documents are forged

00:23:28We know where you got them

00:23:29I want you to leave

00:23:31We know what you're a part of

00:23:32We know Katrina Grant is dead

00:23:33Did you kill her, Andy?

00:23:36I'm not Andy

00:23:37She murdered your friend, Kevin

00:23:39After you got him involved

00:23:40That must have hurt

00:23:41Must have made you angry

00:23:42Get out

00:23:42It was all worth it

00:23:44Spending all your life

00:23:45Running away

00:23:45Away from everyone that you know

00:23:47I said go

00:23:48Come on

00:23:50Come on

00:23:51Come on

00:23:52Come on

00:23:53Come on

00:23:54Come on

00:23:55If you didn't kill Katrina

00:23:59But you know who did

00:24:01Now's your time to speak, Andy

00:24:03We'll apply for extradition

00:24:05And we will get it

00:24:06And we'll be back

00:24:07Now

00:24:07You thought Kevin did?

00:24:11No

00:24:11I did

00:24:13We should have arrested him

00:24:27He either did it

00:24:29Or he knows who did it

00:24:30Well, let's start the process

00:24:33Get him brought back to Scotland

00:24:34It'll take too long

00:24:35What if we can't

00:24:37Because of his condition

00:24:38What would Karen do?

00:24:41I don't know

00:24:43Scream in her car

00:24:44I don't know

00:24:45Scream in her car

00:24:46I need another favor

00:24:59Another one

00:25:01I don't know

00:25:24What if someone comes down here

00:25:26Me and Andy will guard the entrances

00:25:28You and Adam stay inside

00:25:29When you're safe

00:25:30I don't know

00:25:31I don't trust her, Mick

00:25:42She killed Kevin

00:25:45How'd I know you both

00:25:46Won't shaft me?

00:25:47Aye, you're being paranoid

00:25:48We're in this together

00:25:49How'd I know you both

00:25:51Oh, man

00:25:51Hey,けて

00:26:00I've started this

00:26:04Mr. Scott

00:26:05How do I know you?

00:26:07Wait

00:26:08That's true

00:26:08What I know you said

00:26:10Che heeft his thing

00:26:11I've been saying

00:26:13Are you ready?

00:26:19Mick, isn't he?

00:26:21Scottish police have been here.

00:26:23They know who I am.

00:26:25They know who you are.

00:26:27And their old cat is dead.

00:26:30But they've found her.

00:26:32What about Gabriel?

00:26:34But they have his name.

00:26:36They'll be on to him soon.

00:26:38Have you spoken to him?

00:26:39Do you know who he is?

00:26:40No, no, I don't know.

00:26:43I'm sorry, Mick.

00:26:44I really am.

00:26:45Sorry.

00:26:47What for?

00:26:52Andy?

00:26:54Andy?

00:27:13Andy?

00:27:14Andy?

00:27:35Where is the Esperanza? You mourn her?

00:27:51The boat is off the coast by St. Paul's. Can you keep an eye out for her?

00:28:01Can you keep this out of the records?

00:28:03I didn't see anything.

00:28:05Queen Margaret's Hospital and Vergas' family both confirmed his alibi.

00:28:21If the murder happened when he said it did, he wasn't involved.

00:28:24Why did he order the break-in then?

00:28:26He said Sir Broderick asked him to find out what we knew by any means necessary.

00:28:31What's Brody afraid of?

00:28:32Vergas said the third letter existed. There was a handover on the 12th of October, 84.

00:28:40Ah, right. And that's when he thinks Katrina was murdered.

00:28:44So, our killer is one of four men.

00:28:49Andy Kerr.

00:28:50Who Murray and Isla just met with. He refused to speak.

00:28:54Mick Prentiss.

00:28:54Who we're still struggling to track down.

00:28:56Glenn Gibson, Brody's head of security.

00:28:59He passed away years ago.

00:29:01And...

00:29:03Sir Broderick himself.

00:29:04Interesting.

00:29:06You think he could have shot his own daughter?

00:29:09We have to consider all possibilities, sir.

00:29:11Agreed.

00:29:12But this case needs to be ironclad if we're even going to think about approaching him.

00:29:16I know, sir.

00:29:17You know he's been in contact with the ACC as well.

00:29:19Demanding the information we have about Adam.

00:29:22Are you going to give it to him?

00:29:23Don't be ridiculous, Perry.

00:29:25We're going to solve this on our own terms, not his.

00:29:28Especially if he's a potential suspect.

00:29:30No.

00:29:31So, tell Murray.

00:29:33This is his moment.

00:29:34He wanted more responsibility.

00:29:36So I've given it to him.

00:29:38And he'd better not throw it away then.

00:29:39I really thought it was going to be more fun than this.

00:29:47You thought you'd be chasing baddies?

00:29:49Wearing linen?

00:29:50I never eat crisps.

00:29:52We could go to the bar.

00:29:53Order martinis or something.

00:29:55That'd make you feel more bond.

00:30:06Buona sera.

00:30:07Hi.

00:30:08Can I come in?

00:30:09Yeah.

00:30:09Please, eh?

00:30:13Salve?

00:30:17Sleepover?

00:30:18No.

00:30:19No.

00:30:19No, I have my own room.

00:30:21We were...

00:30:22We were just...

00:30:22Every room has a twin bed.

00:30:24Even if you're on your own.

00:30:25You can put them together, but you just...

00:30:27Just fall down the middle.

00:30:28Look, I knew about the ground case before you came.

00:30:33It's very famous, no?

00:30:34But when you arrived, I thought this Matthias guy, he can't be connected.

00:30:39It must be some kind of a hoax.

00:30:40Why?

00:30:42Why?

00:30:42Because they sent you two.

00:30:43They can't be taking this seriously.

00:30:45We're actually really good detectives.

00:30:49Ignoring the snacks.

00:30:50We don't usually do that.

00:30:51Right.

00:30:51Look, when I went back to the ward, they told me that Matthias Johnson had been moved to a private hospital.

00:30:58Really?

00:30:59Today?

00:31:00An expensive facility.

00:31:02Surely he doesn't have the money for that.

00:31:03That's what I thought.

00:31:04Otherwise he would have been there from the beginning.

00:31:09Someone's paid him not to speak to us.

00:31:12Which makes me think you are on the right track.

00:31:15Yeah, because we're good detectives.

00:31:18But who paid him?

00:31:20Well, there is this.

00:31:23I spoke to the hospital like you asked me to.

00:31:26They said Mr Johnson made a phone call just after you left.

00:31:29Whose number is it?

00:31:31It's registered to Daniel Porteous.

00:31:33That's Mick Prentice.

00:31:35Then we've got him.

00:31:37And this is the address his number was registered to.

00:31:40So, what, do you think Mick paid Andy not to talk?

00:31:44Right.

00:31:45Let's get to Mick's house first thing tomorrow.

00:31:47I'm going to take it myself.

00:31:50Get ready.

00:31:52Yeah.

00:31:53You really do blow hot and cold, you know.

00:31:58Consider this.

00:32:00Hot.

00:32:01You don't mind being seen with me?

00:32:03I asked you here, didn't I?

00:32:05Go on.

00:32:08Brody chose you to interview him.

00:32:10Why?

00:32:11I think he's seen me defend him on breakfast TV a couple of times.

00:32:15And why did you defend him?

00:32:16Because bashing a billionaire is the obvious position.

00:32:20I wanted to provide an interesting angle.

00:32:23And what did you think of what he said?

00:32:25What I felt was missing was the why.

00:32:28Did you ask him?

00:32:30Well, fair.

00:32:30He didn't want it included.

00:32:32So he told you about Fergus, Adam's father.

00:32:34And how he stood by it.

00:32:36If it's not enough to make you kidnap yourself and your baby son, I don't buy it.

00:32:41What if I told you I think you might be right?

00:32:50Well, I'd love that.

00:32:51I need your help.

00:32:52A bit better.

00:32:54But you can't repeat any of this, Belle.

00:32:56Not until we've solved it.

00:32:58Then I get an exclusive.

00:33:00Okay.

00:33:05Brody is freezing the police out.

00:33:07He won't work with us.

00:33:08I need you to use whatever access you can get to dig into his relationship with his daughter.

00:33:14Can you give me anything to go on?

00:33:16The story that he's been telling for the past 40 years?

00:33:19Hmm?

00:33:20There's something missing from it.

00:33:24Something he has always maintained, never arrived.

00:33:30The third letter?

00:33:33Couldn't possibly say.

00:33:34You're building a case against him.

00:33:35Whatever you can get from him, grant ops, friends, family, associates.

00:33:40Straight back to you.

00:33:41Trusting you, Belle.

00:33:42Yeah, you are.

00:33:43I like it.

00:33:46It's a remote out here, eh?

00:34:15Somebody who doesn't want any neighbors.

00:34:45Can you enter without a warrant?

00:34:47No, but I can call the station and see if they can expedite one.

00:34:51I mean, even if he's not home, I think we have enough to permit a search.

00:34:55But how quickly can you get them over here?

00:34:57It could take weeks in the UK.

00:34:59Murray, I'm gonna take a walk to the end of the track, have a cigarette and enjoy the view.

00:35:05Okay.

00:35:11I guess I'll find Ayla.

00:35:13That's a great idea.

00:35:15Take your time.

00:35:23All right.

00:35:31Stop.

00:35:32Stop.

00:35:33Put the gun down.

00:35:34Please.

00:35:35Please.

00:35:36Lower it.

00:35:37I'm not armed.

00:35:38Okay?

00:35:39Keep your hands up.

00:35:40Yeah.

00:35:41And stay where you are.

00:35:42Let go of her.

00:35:43Let her go, please.

00:35:44Let her go.

00:35:45Stop.

00:35:46Let her go, please.

00:35:47Yeah.

00:35:48Yeah.

00:35:49Okay.

00:35:50Go.

00:35:51Go.

00:35:52Go.

00:35:53Meet.

00:35:54Go.

00:35:55Go.

00:35:56Go.

00:35:57Go.

00:35:58Go.

00:35:59Min.

00:36:00Go.

00:36:01Go.

00:36:02Go.

00:36:03Go after him.

00:36:04The wurde, the зад's the hangar.

00:36:07.

00:36:10I don't know where he's from, but he didn't sound Italian.

00:36:35You okay?

00:36:37Yeah, yeah, I'm fine.

00:36:38He got away?

00:36:39Yes, but we got the car registration.

00:36:41When I came in, he was in there on the computer.

00:36:43Did you see what he was looking at?

00:36:45No, I couldn't get in.

00:36:46But look, I found it in the waste paper bin.

00:36:48It's the final page of flight booking, the kind you get after your ticket prints.

00:36:52It doesn't tell us which flight.

00:36:53But it does tell us that Mecca's wrong.

00:36:55I'm going to call the airline and find out which route he was booked on.

00:36:58You're right.

00:37:01Look at all the photos.

00:37:06Nick raised him here.

00:37:12He doesn't seem to fit with someone who murdered his mother.

00:37:18Maybe they couldn't bring themselves to kill him.

00:37:22I don't know.

00:37:23I don't know.

00:37:24I don't know.

00:37:25Exactly.

00:37:26Is that one?

00:37:27Yeah.

00:37:28I, what's going on?

00:37:29I don't know.

00:37:30Mint, did you find him?

00:37:31Nick Prentice has gone to Malta.

00:37:32Malta?

00:37:33It's how you jet fled to the Leijon last night.

00:37:34Right, okay.

00:37:36But there's something else.

00:37:37What, what's happened?

00:37:38There was someone at Max Farmhouse when we got here.

00:37:41Its wasn't Mick.

00:37:42He was armed.

00:37:43He had Isla at gunpoint.

00:37:47Is she okay?

00:37:48Yeah, yeah, she's fine.

00:37:49We got his car registration.

00:37:52Isla thinks that he's a private detective.

00:37:55He's trying to beat you.

00:37:57To Mick.

00:37:59We have to find out who he is.

00:38:01And we have to stop him.

00:38:04Wait.

00:38:07Mint, there's no extradition from Malta.

00:38:10That's why Mick's headed there.

00:38:12Because he knows we can't bring him home.

00:38:16We'll get down there as soon as we can.

00:38:20Yeah.

00:38:22I'm coming too.

00:38:46It's too hot.

00:38:54No, you get used to it.

00:38:55You don't.

00:38:56Where's the police station, Mint?

00:39:04Right.

00:39:06Update me on the way.

00:39:06So we think Murray's emails could have been hacked.

00:39:17What?

00:39:19Really?

00:39:20I got a bunch of weird messages about new sign-ins.

00:39:22Either way, someone got to Andycare before us and then beat us to Mick's farmhouse as well.

00:39:26The car edge that we took down was from a rental.

00:39:28We contacted the hire company and we got a name.

00:39:31Jonas Bieber.

00:39:32Ex-federal police from Berlin.

00:39:34He was removed from the force for allegedly killing another officer.

00:39:38What?

00:39:38Never convicted, but he's been a private investigator ever since.

00:39:42High-profile clients.

00:39:43He seems expensive.

00:39:45Sir Brodrick.

00:39:45Has to be.

00:39:46So Brody hired him to find Andy and paid him not to talk to us.

00:39:50Why?

00:39:50Or maybe he's paid him for information.

00:39:53Mick Prentiss's location.

00:39:55Right.

00:39:56Cop killer.

00:39:57Armed.

00:39:58Threatened both of you.

00:39:59My guess is Brody didn't hire him to pay Nick off.

00:40:03Do you think it's a hit?

00:40:04All I think is that we need to get to Nick before this Bieber guy does.

00:40:17Ah.

00:40:19So this is where it all happens?

00:40:22It feels wrong.

00:40:23You being in here.

00:40:25Yeah.

00:40:26Like a spy behind enemy loans.

00:40:27You find anything of interest?

00:40:32Yeah.

00:40:34Everyone who knows Brody's been trotting out the same story.

00:40:38He was a loving father.

00:40:39His relationship with Cap was wonderful.

00:40:41So no cracks in the facade.

00:40:42Yeah.

00:40:42They managed to keep their fallout about Fergus behind closed doors.

00:40:45Got me wondering what else they kept hidden.

00:40:47And this was in the archives at the Scots' Times.

00:40:53It's a letter from Katrina to a journalist.

00:40:56She asked for a meeting?

00:40:57In February 84.

00:41:00Shortly after, Sir Broderick contacted the paper and forbade them to write about the meeting.

00:41:06He had the journalist sign of an NDA.

00:41:09Paid them off.

00:41:10What would she want to go to the press about?

00:41:15Well, I looked into the writer, Agnes Selkirk, and she covered business stories for the Times.

00:41:21So it wasn't personal?

00:41:23It's got to be grant operations.

00:41:24Katrina worked for them for a while, didn't she?

00:41:26I think she knew something, she wanted to tell the world.

00:41:30But she was stopped before she could.

00:41:35Can we find the journalist?

00:41:37We've tried, but...

00:41:39NDA.

00:41:40When does it run out?

00:41:42She's dead.

00:41:43Nature's NDA.

00:41:45Belle's looking further into it.

00:41:47I keep building the case against Brodyne.

00:41:48How are you getting all out there?

00:41:50We're on our way to meet the local force.

00:41:52Chat later.

00:41:56Mr. Nacombe?

00:42:05Can I help you?

00:42:07Yes.

00:42:07I'm D.I. Karen Perry.

00:42:09From the Scottish Police Service.

00:42:11I spoke to a member of the team earlier.

00:42:14Okay.

00:42:15We're working on the Katrina Grant case.

00:42:17Yes, we're aware.

00:42:19We're supporting the family directly.

00:42:21What do you mean?

00:42:22The grants.

00:42:23Yes, but when you say supporting...

00:42:26Their search.

00:42:27But it's our investigation.

00:42:28The crime happened on Scottish soil.

00:42:30We have it under control.

00:42:32You stonewalling us.

00:42:33Why?

00:42:34Why are you doing that?

00:42:39Wait.

00:42:40Wait.

00:42:41Sorry.

00:42:42Excuse me.

00:42:43Who's your search for?

00:42:43A suspect.

00:42:44The victim.

00:42:45Adam.

00:42:45Adam's here in Malta.

00:42:47Why?

00:42:48Who are you searching for?

00:42:50It doesn't matter.

00:42:51Let's get out of here.

00:42:52You're not going to be a good one.

00:42:53You're not going to be a good one.

00:42:54You're not going to be a good one.

00:42:55You're not going to be a good one.

00:42:55No.

00:42:56Let's go.

00:42:57Let's go.

00:42:58Let's go.

00:43:00So, Mick came here because Adam's here.

00:43:05How does Brodie know that?

00:43:07The PI?

00:43:08Maybe Andy told him?

00:43:10Maybe something on Mick's computer?

00:43:11And how did Adam get into the country?

00:43:15Barbieri said that the Italians have him on an old fly list.

00:43:18If he'd have got on a plane, they'd have told us.

00:43:20Boat, maybe?

00:43:21Yeah.

00:43:22That makes sense.

00:43:23He's an expert on those crossings.

00:43:25And there were pictures of him on a boat all around Mick's farmhouse.

00:43:28Was there a name on the boat?

00:43:30Can you remember?

00:43:31We could try boat licenses.

00:43:33Mearing's in his name.

00:43:35Because if Mick is here for him, we find Adam.

00:43:38We find Mick.

00:43:43I'm a nutty yacht.

00:43:46I'm a nutty yacht.

00:43:48I'm a nutty yacht.

00:43:53I'm a nutty yacht.

00:43:54I'm a nutty yacht.

00:43:55I'm a nutty yacht.

00:43:56I'm a nutty yacht.

00:43:57I'm a nutty yacht.

00:43:57Sorry, are you okay?

00:44:01I'm fine.

00:44:04It's just work, you know?

00:44:07Yeah.

00:44:09Stressed.

00:44:11My boss.

00:44:13Right.

00:44:16I break my back for this job.

00:44:18Yeah.

00:44:19No acknowledgement.

00:44:20No appreciation.

00:44:22Exactly.

00:44:24I know the feeling.

00:44:27You British?

00:44:29Scottish.

00:44:30Yeah.

00:44:31You with Sir Broderick?

00:44:33I'm with the police service.

00:44:35I'm with DI over there.

00:44:36I'm not working on the case if that's what you're after.

00:44:40No, no, no.

00:44:40I just, I just wanted to see if you're okay.

00:44:44Like I say, I get it.

00:44:46I've been there.

00:44:49You ever practice your resignation speech in your head?

00:44:52In the shower.

00:44:56Then in the mirror.

00:44:58Then in the car, on the way to work.

00:45:00And then...

00:45:00You stop.

00:45:02Because you love your job.

00:45:04And you don't want to throw it away just to make a point.

00:45:07Can I offer you an alternative?

00:45:18Something that might make that point for you.

00:45:27Gabriel Portis, how are you at?

00:45:29Sorry, English or Italian.

00:45:31Is Gabriel Portis here?

00:45:32I don't know who that is.

00:45:34You're his girlfriend?

00:45:36Can we come in?

00:45:36No.

00:45:37Not without a warrant.

00:45:39All right.

00:45:41We'll be back.

00:45:53This is a lot different, right?

00:45:55Yes.

00:45:56I'm more insistent.

00:45:58We have to move.

00:46:02I really shouldn't be doing this.

00:46:22I shouldn't be helping you.

00:46:24Your force shouldn't be blocking us.

00:46:26You're redressing the balance.

00:46:27Detective Kamaleri.

00:46:31Jane Abishnarow is Sir Broderick Grant.

00:46:33At least in Nina.

00:46:34I don't want to go to the hospital.

00:46:43You go up without me.

00:46:45If you want me to keep helping you,

00:46:46I can't have Brody report back to my boss.

00:46:49Thank you for this, Detective.

00:46:52Courage.

00:46:52Hmm.

00:47:14Dear Perry.

00:47:15I heard you'd arrived.

00:47:17Yes.

00:47:18You don't think to give me a call?

00:47:19I'd like to see Sir Broderick.

00:47:31Karen.

00:47:38Are you enjoying the heat?

00:47:40Yes.

00:47:40It doesn't suit me, sir.

00:47:42Neither does being frozen out of my own investigation.

00:47:44Your own investigation?

00:47:49It's my family you're talking about here.

00:47:51Why are you here, Sir Broderick?

00:47:54To find my grandson.

00:47:55How do you know he's here?

00:47:57I have my sources.

00:47:59Ah.

00:48:00Yes.

00:48:01That's right.

00:48:02You've hired a dangerous ex-member of the German police

00:48:06who held a gun to my colleague's head.

00:48:08I don't know what you're talking about.

00:48:11Jonah's fever.

00:48:12I think he's hacking into our systems.

00:48:14I think he's paid off a potential witness.

00:48:17I think he's obstructing the case on your behalf.

00:48:19And you need to know that as soon as you step foot on British soil,

00:48:24I will arrest you for it.

00:48:26Big, big talk.

00:48:29What I don't understand is why.

00:48:31You're just making yourself look more guilty.

00:48:33You're building my case for me.

00:48:34Or maybe I've no reason to worry about appearing guilty

00:48:38because I'm not.

00:48:40If you've got nothing to hide,

00:48:42why did you have someone break into my flat?

00:48:47Why have you turned the Maltese police against us?

00:48:50Why have you got someone searching for Mick Prentice?

00:48:53You're going to pay him off too?

00:48:55Silence him?

00:48:56So he doesn't let us know that you...

00:48:57Mick Prentice killed my daughter.

00:49:00And how do you know that?

00:49:04You know,

00:49:09we've arrested Fergus Sinclair.

00:49:14You'd think he'd stay loyal, wouldn't you?

00:49:16After 40 years.

00:49:19Yeah.

00:49:21He didn't.

00:49:22We know what happened on October 12th, Sir Broderick.

00:49:25No, you don't.

00:49:26Fergus told us.

00:49:27Fergus wasn't there.

00:49:28And you were.

00:49:29If you think you've made some damning discovery,

00:49:32D.I. Pity,

00:49:33you were wrong.

00:49:35If you're so sure that Mick Prentice killed Katrina,

00:49:38tell me how you know that.

00:49:41Because I was there.

00:49:44You saw him kill her?

00:49:47I heard it.

00:49:50The gunfire.

00:49:51And I knew.

00:50:05For years,

00:50:06I thought she was out there.

00:50:10With Adam.

00:50:11But my only thought that night

00:50:13was to get them home.

00:50:15Can you see anyone?

00:50:32Not yet.

00:50:34If he brings police,

00:50:36we run.

00:50:37Straight away.

00:50:38If he's just with Glenn,

00:50:39we go ahead.

00:50:40As soon as we have Adam,

00:50:45we get out of there.

00:50:48And Katrina?

00:50:50We'll see.

00:50:53They're here.

00:50:54Are they alone?

00:50:55Looks like it.

00:50:56Looks like it.

00:50:56Are you in there?

00:51:21Hey!

00:51:26Put the money on the ground.

00:51:28Ten paces in front of you.

00:51:31Dad!

00:51:32Where's Adam?

00:51:33I said put the money on the ground.

00:51:35Where is he?

00:51:36I want to see him.

00:51:36Dad, he's safe.

00:51:37Just give them what they want.

00:51:39You said you'd give us Adam first.

00:51:41What does it matter?

00:51:42Please!

00:51:42Where is he?

00:51:43I said put the money down!

00:51:45Or I'll shoot!

00:51:46They said I could get him afterwards.

00:51:48What if I said I don't believe you?

00:51:52Please!

00:51:53Please!

00:51:54Please!

00:51:56Please!

00:52:11Don't we put the gun down?

00:52:13I said to more the gun!

00:52:15Go ahead.

00:52:18Pick up.

00:52:22I'll be back, Dad.

00:52:24I'll bring you Adam.

00:52:25Bring me my grandson!

00:52:31Now!

00:52:33We waited.

00:52:35And we waited.

00:52:37But they never came back to the beach.

00:52:39Did you go after them?

00:52:40We had something.

00:52:43By the time we got to the cave, it was collapsing.

00:52:48We thought we'd had the rockfall.

00:52:50But it was gunshots.

00:52:53Glenn knew there was a way out at the back.

00:52:56He ran up there to see if they were there.

00:52:58They've gone, bro.

00:52:59I saw them go.

00:53:01I saw them go.

00:53:02I saw them go.

00:53:05What?

00:53:05I saw them go.

00:53:06What?

00:53:08Part of me wanted the police to find them.

00:53:11But the other part didn't want anyone to happen.

00:53:17No.

00:53:17Because you were embarrassed about what she did to you.

00:53:21And now you know that she was found in the caves.

00:53:29And it changes everything.

00:53:37I've been remembering it.

00:53:40Reliving it.

00:53:43Trying to make sense of it.

00:53:46And you think Mick Prentice killed her?

00:53:48I think as soon as he got the money, the man she trusted betrayed her.

00:53:57But Adam?

00:54:00You think they took Adam with them?

00:54:02I won't know.

00:54:04Till I find Mick Prentice.

00:54:11You paid Andy Kerr for information.

00:54:15Did he tell you?

00:54:16What happened at the caves that night?

00:54:17No, I refused.

00:54:19Said no amount of money was enough.

00:54:21That's pretty incriminating, if you ask me.

00:54:28What you're doing out here, Sir Broderick,

00:54:31is not helpful.

00:54:33And it's not legal.

00:54:35You are way, way out of your jurisdiction, D.I. Piri.

00:54:42And I don't really care what you think.

00:54:47Are you lonely without her?

00:54:55Without my boss.

00:54:57Is that what you're asking?

00:54:58Yeah, they're abroad, aren't they?

00:55:00And the rest of the team.

00:55:02You know, I don't like this sneaky thing.

00:55:05If you want to ask me where my colleagues are, just ask me.

00:55:08Okay, where are they?

00:55:09Team building trip to Alton Towers.

00:55:10That's very funny.

00:55:12Have you found anything?

00:55:14I think so.

00:55:16I looked into Agnes Salkak's previous reporting.

00:55:20The only time she ever wrote about grant operations was in 1982.

00:55:24Several articles about an accident on a rig in the Kilmar oil field.

00:55:29Right.

00:55:30Three men were killed when Mark Denmore, a 30-year-old engineer, made a drunken mistake whilst operating heavy machinery.

00:55:38I thought oil rigs were dry.

00:55:40They are.

00:55:41His family apologised to the other victims' loved ones, and they confirmed he'd been suffering from quite a serious drink problem at the time.

00:55:48Fergus has quoted our deepest condolences.

00:55:51Have you spoken to the victims' families?

00:55:54Yes.

00:55:55And they won't say a word.

00:55:57None of them.

00:55:58Said they couldn't talk about it.

00:56:00Couldn't, like, legally.

00:56:03Over to you, detective.

00:56:09So, Brodie thinks that Mick killed Kat and ran away with the money.

00:56:15We can't trust the word Brodie says.

00:56:17He had all that for 40 years.

00:56:18And now he's blocking us at every turn.

00:56:22Camilleria can't get any information.

00:56:24The whole force is in his pocket.

00:56:26So, I've tried tracing Mick's bank cards.

00:56:28I've got the phone company tracking his number.

00:56:30Nothing.

00:56:31He must have a burner and be using cash.

00:56:35Right, well, that's it then.

00:56:37A broad with zero power, zero leads, and zero resources.

00:56:42It's perfect.

00:56:46Ciao, I'm you Camille.

00:56:47Wait, ciao, brother.

00:56:48Listen, I have something for you, and I haven't given it to the Monty's yet.

00:56:52Oh, yeah?

00:56:53Gabriel's phone company has been tracking his phone for us.

00:56:56It's been off for a few days.

00:56:58The last time it was on was in Sicily.

00:57:00Well, he just turned it back on again.

00:57:02And I have a location.

00:57:04What is it?

00:57:05What is it?

00:57:06Location for Adam.

00:57:07Send it.

00:57:08Send it in.

00:57:09Do you have that map?

00:57:09Can you send that over?

00:57:10Right away.

00:57:11And can you delete Helen or anyone else?

00:57:13Don't worry.

00:57:14I'm busy today, tomorrow, and the next day.

00:57:16I'm not taking any more calls unless it's from my mother.

00:57:19Okay.

00:57:20Buena notte.

00:57:21Thanks.

00:57:23There you go.

00:57:24Um, so this is the area in downtown Valletta that the cell tower covers.

00:57:29That's huge, Mint.

00:57:30Can't they get more specific?

00:57:32That's got to be, like, ten blocks.

00:57:34Yeah, but it's a start, though.

00:57:35Let's get down there, scout around, see if we can get eyes on him.

00:57:37There's three of us, Mint.

00:57:39We can't do a three-person stay-care of 20 streets.

00:57:41I'm going to call Camilleri and see if she can get residence information on the area.

00:57:50Hang on a second.

00:57:51Two minutes ago, your head was on the table.

00:57:53Yeah, and you were saying we were completely screwed.

00:57:55But now we have something that Project Grant and his minions don't have.

00:57:58We can't do a three-person stay-care of 20,000, but we can't do a three-person stay-care of 20,000.

00:58:28We can't do a three-person stay-care of 20,000, but we can't do a three-person stay-care of 20,000.

00:58:58Good morning.

00:59:15I think I've got someone here.

00:59:16Incident on a Grant Operations oil rig in 82.

00:59:20Go on.

00:59:20Three men died.

00:59:22Right.

00:59:23It was all blamed on one of them.

00:59:24His family admitted they had a drink problem, publicly apologised.

00:59:29None of them will talk about what happened, but I looked into it.

00:59:32All three families moved house not long after the accident.

00:59:36Moved house?

00:59:37Into much bigger properties.

00:59:39I mean, places they could have never afforded before.

00:59:42You think they were paid off?

00:59:43Katrina contacted the journalist that ran the story a year later.

00:59:47What if she'd find out the truth?

00:59:50Keep digging.

00:59:50Let me know what you find.

00:59:53Karen.

00:59:56Are you okay?

00:59:57What's happened?

01:00:00There was an attempted shooting on the other side of the old town.

01:00:03And when I heard whose apartment it was...

01:00:06Whose?

01:00:06Renata Rossi, Gabriel's girlfriend, apparently.

01:00:09Was anyone hurt?

01:00:10No, and they won't let me access the scene.

01:00:13Brodie's all over it.

01:00:14Because Brodie's behind it.

01:00:15All the more reason for us to act fast.

01:00:17Did you find anything about this area?

01:00:19Alessandro Vela, also an activist.

01:00:22He was previously arrested for the same thing Gabriel does, only here in Malta.

01:00:25You think they might know each other?

01:00:27This is where he lives.

01:00:28Two streets away.

01:00:30I have a couple of unmarked cars and other officers coming up.

01:00:33Don't we have a plan?

01:00:39Hi.

01:00:51Hi.

01:00:53Could you open that window, please?

01:00:57Keep your eyes on the back of the house.

01:00:59I have a plan.

01:01:29All right, Osh.

01:01:45Alessandro, do you speak English?

01:01:47Hmm?

01:01:47When was the last time you saw Gabriel?

01:01:50I don't remember.

01:01:51Not for months.

01:01:54Do you mind if we take a look around your place?

01:01:56I'm not lying to you.

01:01:57If I had anything to hide, I wouldn't let you in, would I?

01:02:00Well, if you had nothing to hide, then.

01:02:02Can we take a look around?

01:02:03My family is here.

01:02:04This is our home.

01:02:06We'll be very respectful.

01:02:07No, I'm sorry.

01:02:10What was that?

01:02:11He's here.

01:02:11Isn't he?

01:02:12To chat latch.

01:02:17Stop!

01:02:19Hey!

01:02:20Hey!

01:02:22Hey!

01:02:23Hey!

01:02:23Hello again.

01:02:42Where would he be going, then?

01:03:08His boat.

01:03:09That's how we got here.

01:03:10That's how we'd leave.

01:03:20Jesus Christ.

01:03:22Okay.

01:03:24Can you see him?

01:03:26No.

01:03:27No, wait, wait.

01:03:28There, there.

01:03:29Yes, I'm there.

01:03:29Go, go, go.

01:03:30Wait, wait, wait, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, just let him go.

01:03:49Nick?

01:03:51Nick Princess?

01:03:52Yes.

01:03:56Papa.

01:03:59Ma che cavolo stai facendo?

01:04:01No, va bene.

01:04:01Va bene.

01:04:02Allora, mi mi spiego.

01:04:04Look, I'll answer any questions.

01:04:07I'll tell you exactly what happened.

01:04:08Just please.

01:04:10Just please let him go, yeah?

01:04:13Please.

01:04:13They have them.

01:04:36They have them.

01:04:36Gabriel, I wondered if I might ask you a few things before I bring your father in.

01:04:56Go on.

01:04:56What do you know about your mother?

01:05:07My mother?

01:05:09Yeah.

01:05:12She died when I was very young.

01:05:15She was Scottish, like my father.

01:05:21He always tells me that she was very beautiful.

01:05:23That she was smart, that she was principled.

01:05:28That's why he raised me the way he did, and that's why I do what I do.

01:05:34Because of her?

01:05:36My dad always says that if she lived longer, she would have tried to change the world.

01:05:42Are you on good terms with your father?

01:05:46It's being complicated.

01:05:48How so?

01:05:49He admires what I do, but he thinks it's too risky.

01:05:51He doesn't want me to end up in prison.

01:06:02Why is he in handcuffs?

01:06:04Can you take them off?

01:06:05My father hasn't broken a rule in his life.

01:06:14Hey.

01:06:16Hey.

01:06:16I don't even know where to begin with this.

01:06:23Does he know her name?

01:06:25Whose name?

01:06:26Your mother's.

01:06:29You know she was Katrina.

01:06:31But her last name?

01:06:34McLennan.

01:06:35No, it was Grant.

01:06:39Katrina Grant.

01:06:40I kept it from me because I didn't want you to be burdened with it.

01:06:46Who you are and what that means.

01:06:49Who I am.

01:06:52I need to tell you this from the beginning so you understand.

01:06:55When I met Katrina, she changed everything about me.

01:07:11My world had been so small until she came into it.

01:07:22I would have done anything for her.

01:07:27Anything she asked.

01:07:28And I did.

01:07:29But that wasn't the start of your life.

01:07:34You were already with us.

01:07:35What do you mean?

01:07:42I'm not your birth father, Gabriel.

01:07:45What?

01:07:46Your mother didn't want you to know.

01:07:48Why?

01:07:49Well, she didn't want you to become one of them.

01:07:51One of whom?

01:07:54Who's he?

01:07:55Who's my father?

01:07:56His name is Fergus Sinclair.

01:07:59And he was the executive of Grant Operations.

01:08:05That's your grandfather's company.

01:08:06He was your grandfather's protégé.

01:08:11Their relationship, it was brief.

01:08:14It wasn't as serious, but she got pregnant.

01:08:18She thought he'd leave his wife once she was born.

01:08:21Um, but he didn't.

01:08:24And, um, he, well, he refused to meet you.

01:08:30From what I heard.

01:08:33Katrina expected her father to turn his back on Fergus at that point.

01:08:38To fire him from the company.

01:08:41But he didn't.

01:08:44Why?

01:08:45That's what she wanted to know.

01:08:46Why was her dad protecting this man who rejected her?

01:08:49Did she find out?

01:08:50About six months after you were born, Kat went back to Grant Operations.

01:08:57She stumbled on it.

01:08:59Legal documents with Fergus's name on.

01:09:02Kat said Brody had used Fergus to distance himself from the incident.

01:09:07You sent Fergus out there to do your bidding?

01:09:10I sent him out there to do his job.

01:09:11Cost-saving cutbacks.

01:09:13They warned you there would be accidents.

01:09:16Because it's your fault, isn't it?

01:09:18That people have died.

01:09:19Mark Denmore had a history of drinking.

01:09:21But he hadn't had a drop.

01:09:23You made everyone lie.

01:09:25To cover your back.

01:09:27You now have blood on your hands.

01:09:30You and Fergus paid those families because you don't want the world to know who you really are.

01:09:34Don't get involved with what you can't handle, Christina.

01:09:38Kat did go to a journalist.

01:09:40But Brody had ties to the paper.

01:09:44Any luck?

01:09:44They won't go near it.

01:09:46He says I don't have enough proof.

01:09:50He'll go after them legally.

01:09:52He'll shut it down.

01:09:55I hate him.

01:09:57I hate him.

01:09:59It's like...

01:10:00Everywhere I go, he's there.

01:10:02Hey, hey, listen.

01:10:03It's okay.

01:10:04It's not okay.

01:10:06It's one thing for me to have to grow up in it.

01:10:08But I don't want it for Adam.

01:10:11So let's go away.

01:10:12With what?

01:10:14We have nothing.

01:10:16That makes no change for me.

01:10:20Hey.

01:10:25Kat didn't want to be a grant anymore.

01:10:28She didn't want you to be one either.

01:10:30So what did she do?

01:10:36I have the same question, Mr. Prentiss.

01:10:41Kat, she wanted to start a new life.

01:10:44And she wanted money to be able to provide for you.

01:10:48And she wanted to punish her father for everything he'd done.

01:10:53So you...

01:10:54So you staged a kidnap?

01:10:57Uh-huh.

01:10:58Was it Kat's idea?

01:10:59She had to convince me, but like I said, I would have done anything.

01:11:08I don't understand if she was behind it.

01:11:10What went wrong?

01:11:12I could have fell apart when Kevin...

01:11:14He threatened to pull it all down and we had to leave the cottage.

01:11:18The payday I'm getting for this is nothing compared to what I will get

01:11:24when I go and see your daddy.

01:11:26We'd know where to go.

01:11:32We'd be terrified.

01:11:34Oh, my God.

01:11:35Until we went to the caves, which is where we'd planned to do the handover.

01:11:39She's just didn't feel safe with you, Anna.

01:11:50She's just didn't feel safe with you, Anna.

01:11:50So, uh, Andy, that's Matthias to you.

01:12:07Andy, he waited in the car with you.

01:12:09Excuse me, baby.

01:12:10I'm going to be right back.

01:12:11I promise.

01:12:12She didn't know when you were anywhere near that cave.

01:12:17That's what saved your life.

01:12:22So, we went down and we met Brodie and his security man.

01:12:27Was it just you and them on the beach?

01:12:30Mm-hmm.

01:12:30But then, when you went back into the cave, something happened.

01:12:39That's where she died?

01:12:49How did she die?

01:12:50I don't think they meant to do it.

01:12:53I think they were aiming for me.

01:12:55And I blame myself, really.

01:12:58I blame myself for saying yes to any of this.

01:13:01Who shot her, Nick?

01:13:03Who killed Kat that night in the cave?

01:13:09I suppose I've kept the secret long enough.

01:13:11They're not here.

01:13:33We searched, Dr. Wong.

01:13:34Where are they, then?

01:13:37Men.

01:13:38They're not here.

01:13:39No, no, no.

01:13:40I've just spoken to Isla.

01:13:42She's had word that Brodie's plane is refueling in an airfield in Creole.

01:13:45They're going to run.

01:13:46Everyone, move out!

01:13:47Airfield, there!

01:13:48Go!

01:13:49All units in Creole here.

01:14:04Come on.

01:14:07What's taking so long?

01:14:10No.

01:14:11What is happening?

01:14:20We're police.

01:14:21Open at the barrier now.

01:14:25Oh, come on.

01:14:27Oh, come on.

01:14:40Oh, come on.

01:14:48Stop!

01:14:49Stop!

01:14:50Sir Roger Grant, I'm arresting you under Section 1 of the Criminal Justice Scotland Act 2016 for attempting to pervert the course of justice.

01:15:00Hang on.

01:15:00Just calm down.

01:15:01You're not obliged to say anything, but anything you do say will be noted.

01:15:05I may be used in evidence.

01:15:06Lady Mary Grant, I am arresting you under Section 1 of the Criminal Justice Scotland Act 2016 for the murder of your daughter, Katrina Grant.

01:15:15No.

01:15:16You've got this all wrong.

01:15:17Move aside, sir.

01:15:18Let Dias Baraka do his job.

01:15:19Mary did not kill her.

01:15:21Brodie, don't.

01:15:22I did.

01:15:23That's not true.

01:15:24It is.

01:15:25It is.

01:15:26Let her go.

01:15:26I'll go with you.

01:15:27Don't listen to her.

01:15:28Don't listen to her.

01:15:29Don't take her.

01:15:31It was me.

01:15:32I'll tell you everything.

01:15:33Lady Mary Grant, is there anything you'd like to share?

01:15:56Shall we begin with the events of October the 12th?

01:16:03Did you know that Brodie had received a third ransom note?

01:16:08No.

01:16:08He hid it from me.

01:16:10Why?

01:16:11I didn't want Mary to know she would have made me show the police and they'd have stopped me going down there.

01:16:18And it may have revealed Kat's complicity.

01:16:20I thought I could do it all myself.

01:16:22Just go down there, give her the money, bring Adam home.

01:16:29He was trying to be the hero.

01:16:33How did you find out?

01:16:34I sensed it.

01:16:38Something was happening between him and Glenn.

01:16:44I left in the early hours, just before dawn.

01:16:50I followed them.

01:17:01I imagine you were terrified.

01:17:05I was angry.

01:17:08I was so angry they'd left me out of it.

01:17:11Did you know Mary was there?

01:17:15She wasn't there.

01:17:18Right.

01:17:21That's what you're maintaining.

01:17:26Okay.

01:17:28What happened next?

01:17:29I wasn't really thinking.

01:17:33I just acted.

01:17:35I'd ridden the gamekeeper's car and the gun was on the passenger side.

01:17:46At what point did you pick up the weapon?

01:17:49I took it because I had no idea what I was about to face.

01:18:00Ten pieces in front of you.

01:18:04I knew there was another entrance to the cave.

01:18:07One they couldn't see.

01:18:09I realized what was happening.

01:18:11And I thought I could help.

01:18:20You didn't know that Katrina was part of the plan?

01:18:26No.

01:18:30Sit, hold the gun!

01:18:34Glenn.

01:18:37Glenn had the shotgun.

01:18:39He handed it to me.

01:18:42That's not what happened, Brodie.

01:18:44I was aiming at him.

01:18:46But I hit her.

01:18:48Where did you shoot her?

01:18:51In the head.

01:18:54Cat was shot in the abdomen.

01:18:56Sir.

01:18:56Did you hear what he said?

01:19:12He said he doesn't believe me.

01:19:14Don't think about that, no.

01:19:15Don't move.

01:19:22Whoa.

01:19:23What?

01:19:23Mom, no, stop!

01:19:24It's okay.

01:19:25Go back outside to your father.

01:19:27No, Mom, you don't understand.

01:19:30What are you doing?

01:19:31No.

01:19:33What are you doing?

01:19:36Cat, Cat, come on!

01:19:37Fire it out!

01:19:38Hey!

01:19:39Stay back!

01:19:40I didn't mean to do it.

01:19:51The first shot was to scare him.

01:19:55The second was to stop him.

01:19:59I was trying to save Katrina.

01:20:03No, no, no, no, no, no, no, no, no.

01:20:06No, no, no, no, no, no, no, no.

01:20:09Cat!

01:20:14Cat!

01:20:19Cat!

01:20:21Cat!

01:20:22Mac!

01:20:23Mac!

01:20:24We have to go.

01:20:25Mac!

01:20:27Where is she?

01:20:28Where is she, Mac?

01:20:31The roof fell.

01:20:33God, we have to go.

01:20:34Come on.

01:20:35No, no!

01:20:35We have to!

01:20:35Hey, what are you doing here I tried to shoot him the kidnapper where did they go they tried to leave

01:20:57Through the back. I'll go up there now. How do you find them?

01:21:00What if I hit her, Rhodey? What happened? Tell me what happened?

01:21:04She tried to protect him, Rhodey. Why would she do that?

01:21:16I'm so sorry, Michael. I don't know what to say.

01:21:28They've gone, Rhodey. I saw them go. There was a car waiting up here. Could they go away?

01:21:34Is it gone?

01:21:37How come, how come are you sure?

01:21:39Glen, Glen saw them leave. She planned this. Mary, she did this to us.

01:21:45You, you didn't do anything wrong, okay? You didn't do anything wrong.

01:21:51What if I did?

01:21:52She didn't. She got away with her, Mary.

01:21:55You didn't know, until we found Kat in the caves, that the shot had killed her.

01:22:06We had wanted to believe, for so many years, that she'd lived. She and Adam were safe.

01:22:20Blame myself.

01:22:21All started with me. All these small, selfish actions.

01:22:46Just... follow on.

01:22:59We're lost now.

01:23:02Have you found Adam?

01:23:09Where is he?

01:23:11He's come to Scotland.

01:23:14He wanted to see where he was from.

01:23:19Can I see him?

01:23:21I'll cooperate. I'll admit to all the charges.

01:23:25I just want to see him once.

01:23:28Just once.

01:23:34I can put it to him.

01:23:36That's all I can do.

01:23:39It's his decision.

01:23:42I'm sorry.

01:23:46I'm just...

01:23:48so, so sorry.

01:23:53Everything I did...

01:23:57I did because I loved my family.

01:24:02But the secrets and the lies...

01:24:05I was protecting them.

01:24:10Providing for them.

01:24:13Katrina was screaming out for you to listen.

01:24:18And you couldn't hear her.

01:24:20I heard her, Inspector.

01:24:25I knew what she thought of me.

01:24:31And I turned away.

01:24:34Because it broke my heart.

01:24:37To have a child...

01:24:41That hates you.

01:24:44It's something...

01:24:46You'll never forget.

01:24:48And I know.

01:24:50Because I've spent my life...

01:24:52Trying to.

01:24:53I once en給 went through.

01:24:56And...

01:24:59Oh, definitely, I saw you.

01:25:01In the shotguns.

01:25:04I was sorry I met Bob...

01:25:06Or when he was...

01:25:08I didn't know.

01:25:09Right?

01:25:10I left the gun...

01:25:12I had it.

01:25:14Good reason...

01:25:16No!

01:25:17No!

01:25:18What's theけ guys hello in his life?

01:25:19Hello, Gabriel, Fergus, you're, where to begin, we have time, yes.

01:25:49And they charged you for what you did?

01:25:55The trial will be later this year.

01:26:02She hated you, I hear.

01:26:06She had reason to.

01:26:13He raised you well, didn't he?

01:26:16Yeah.

01:26:16I mean, he took you away from all of this mess, and he did what she would have wanted.

01:26:24He...

01:26:25He loved you.

01:26:32Sorry.

01:26:37I know that will never be enough, but I'm...

01:26:42If you're sorry, you'd do something different in all of it.

01:26:46All the wealth you'd do right by her, and by me.

01:26:53I'm glad I've come here.

01:26:54I am glad I've seen it.

01:26:59I saw something I won't.

01:27:04I'm not like you.

01:27:06No.

01:27:09No, you're not.

01:27:10I can't take any credit for who you are.

01:27:19But I am proud of you.

01:27:27There's no joy in closing a case like this.

01:27:30No celebration.

01:27:31But there is relief.

01:27:41Because my job...

01:27:41It's about finding answers.

01:27:43I don't know...

01:27:44I'm glad you're here, Mr. Aguil.

01:27:44I will need to go back, though.

01:27:45I'll rest for whatever it is that's coming.

01:27:46No, no.

01:27:47Stay.

01:27:48With me.

01:27:49They can't touch you here.

01:27:56Please.

01:27:57You and I...

01:27:58We're all right.

01:27:59I will need to go back, though.

01:28:00I'll rest for whatever it is that's coming.

01:28:01No, no.

01:28:02Stay.

01:28:03With me.

01:28:05They can't touch you here.

01:28:13Please.

01:28:16You and I...

01:28:18We're all we have.

01:28:23And I hope those answers bring peace.

01:28:27But sometimes...

01:28:29Sometimes they aren't the answers anyone wants to hear.

01:28:33People aren't who you expect them to be.

01:28:36Victims don't always fit the ideal narrative.

01:28:41When you say narrative, do you mean in the press?

01:28:47Money and power can help you rewrite history.

01:28:51Until even you believe it.

01:28:54But in the end?

01:28:57Everyone needs the truth.

01:29:02So I'll keep looking for it.

01:29:05Guy.

01:29:09We'll see you soon.

01:29:11We'll see you in the end!

01:29:14Taking care.

01:29:15And we'll see you soon.

01:29:17Making it happy.

01:29:17Bye!

01:29:20Get away from the end.

01:29:25Conseels like healthy.

01:29:26Tading without any action.

01:29:28We'll be glad to see you next year.

01:29:30Get out of the way!

01:29:30Bye-bye!

01:29:31I'll see you later...

01:29:33Bye!

01:29:33You

Category

Transcript

Recommended