Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Während in der Mitte des vorigen Jahrhunderts der Bürgerkrieg zwischen dem Norden und dem Süden Amerikas tobte,
00:01:24brach eine Gruppe von Freischärlern über die Grenze von Missouri in den Freistaat Kansas ein.
00:01:30Sie wurde geführt von einem Offizier, der sich aus rein egoistischen Gründen weder der einen noch der anderen Partei anschließen wollte.
00:01:37Die Männer, die ihm blindlings folgten, hatten keine Ahnung davon, dass dieser Offizier von den beiden kriegführenden Parteien nicht mehr als Soldat anerkannt wurde.
00:01:45Er hieß William Clark Quentrell. Das Ziel dieses Räubers war Brandschatzung und Mord.
00:01:51Musik
00:01:52Auf nach Lorenz! Da finden wir, was wir brauchen!
00:02:02Musik
00:02:02Da kommt Quentrell! Schnell ins Haus, Mr. Trevis!
00:02:07Musik
00:02:07Guckt doch schnell!
00:02:09Musik
00:02:10Musik
00:02:22Guckt Gotten!
00:02:27Musik
00:02:28Guckt!
00:02:29Musik
00:02:30Guckt!
00:02:30Musik
00:02:31Guckt!
00:02:31Gen Germant!
00:02:32Musik
00:02:33Halt! Halt! Halt!
00:03:03Gibt's hier was zu holen, Jeff?
00:03:2150 Pferde auf einer Weide, eine Viertelmeile südlich.
00:03:24Gewehr und Munition in einen Keller.
00:03:26Alles soll noch an die Front geschickt werden.
00:03:28Tote brauchen keine Gewehre. Habt ihr die Liste?
00:03:30Wie verlangt. Sämtliche Namen?
00:03:33Mit Adressen.
00:03:37Tote!
00:03:47Jeden Mann, der auf dieser Liste steht, legst du um.
00:03:50Wird gemacht.
00:03:51Macht ihr keine Gefangenen?
00:03:52Nein.
00:03:54Ist da Geld zu holen?
00:03:5510.000 Dollar und Gold.
00:03:58Los, rein!
00:03:58Das ist Martin. Er führt das Geschäft.
00:04:17Mr. Trevis, ich dachte...
00:04:19Öffne den Seef!
00:04:20Ihr kamt als Freund zu mir.
00:04:22Aber ich sehe, ihr seid ein Verräter.
00:04:24Ruhig, Jim, ruhig.
00:04:25Ihr haltet zu diesem Kerl da?
00:04:27Diesem Banditen?
00:04:29Ihr helft ihm zu rauben und zu morden?
00:04:32Ich bin Soldat, es ist Krieg.
00:04:34Krieg?
00:04:35Die Konföderierten im Süden wollen von diesen Quintrellen nichts wissen.
00:04:39Und im Norden gilt er als Vogel frei und wird gehängt.
00:04:42Halt's Maul und öffne endlich den Seef!
00:04:46Tu es, Jim, bitte!
00:04:47Nein, ich tu es nicht. Das rettet mich auch nicht.
00:04:49Du musst es tun, Jim.
00:04:51Hört auf!
00:05:02Aufbrechen!
00:05:08So lohnt dir meine Gastfreundschaft.
00:05:10Spion!
00:05:11Zivilisten umzubringen war nicht geplant.
00:05:21Zivilisten?
00:05:22Diese Cenkies sind doch nur Gesindel.
00:05:24Eure Vorarbeit war gut.
00:05:26Ihr könnt euch aus der Stadt nehmen, was ihr wollt, Trevis.
00:05:35Mrs. Martin.
00:05:35Bitte geht.
00:05:38Ihr könnt es nicht daran.
00:05:41Denkt an diesen Tag, Trevis.
00:05:43Ihr werdet es bereuen.
00:05:44Zivilisten umzubringen war nicht geplant.
00:05:45Oh, nein.
00:05:46Oh, nein.
00:05:47Oh, nein.
00:05:48Oh, nein.
00:05:49Oh, nein.
00:05:49Oh, nein.
00:05:50Oh, nein.
00:05:50Oh, nein.
00:05:50Oh, nein.
00:05:51Oh, nein.
00:05:52Oh, nein.
00:05:53Oh, nein.
00:05:53Oh, nein.
00:05:53Oh, nein.
00:05:54Oh, nein.
00:05:54Oh, nein.
00:05:55Oh, nein.
00:05:55Oh, nein.
00:05:56Oh, nein.
00:05:56Oh, nein.
00:05:57Oh, nein.
00:05:57Oh, nein.
00:05:58Oh, nein.
00:05:58Oh, nein.
00:05:59Oh, nein.
00:06:00Oh, nein.
00:06:01Oh, nein.
00:06:02Oh, nein.
00:06:03Oh, nein.
00:06:04Oh, nein.
00:06:05Oh, nein.
00:06:06Oh, nein.
00:06:07Oh, nein.
00:06:08Oh, nein.
00:06:09Sage Quintrell, ich spioniere nicht mehr für ihn.
00:06:39Holt die Pferde, von denen Travis gesprochen hat, macht los!
00:07:09Seit die Jenkins den Krieg gewonnen haben, macht sich dieser Pöbel überall breit.
00:07:24Also, neuer Einsatz, 200.
00:07:36Passe, ich ebenfalls.
00:07:41Ich denke, 300 sind besser.
00:07:43Oh, Jeff, du blöffst mal wieder, gut.
00:07:46Kommst du über die beiden sieben?
00:07:48Ganz leicht, mit diesen neunern.
00:07:50Und ich, Idiot, hatte drei Zehner.
00:07:52Tja, damit hätten wir gewonnen.
00:07:55Wenn du Geld brauchst, gebe ich dir was.
00:07:58Jeder, der mit dir spielt, braucht Geld. Gib mir lieber bessere Karten.
00:08:02Kein Interesse dran. Ich will doch gewinnen.
00:08:04Nicht netten alten Freund so zu behandeln.
00:08:07Wenn ich Karten spiele, kenne ich keine Freunde.
00:08:11Du etwa?
00:08:13Du spielst ohne zu überlegen.
00:08:16Ich spiele so, wie die Karten sind.
00:08:20Sonst hast du aber immer eine bessere Hand gehabt als heute, Jeff.
00:08:24Was ist mit dir?
00:08:26Nichts. Ich spiele.
00:08:28Denkst du etwa immer noch an Lorenz?
00:08:30Und an Martin?
00:08:33Das ist vorbei. Vergiss es.
00:08:36Ist schon vergessen. Schon lange.
00:08:38Auch der Fall Kenses kommt auf Quintrells Konto.
00:08:42Das vergesse ich nie.
00:08:44Niemand vergisst das.
00:08:46Das heißt, niemand, der noch lebt.
00:08:48Er hat die Stadt ausgeplündert und viele niedermetzeln lassen.
00:08:51150 Menschen, nicht mal Kinder hat er verschonen.
00:08:54Und Schuld daran war ein gemeiner Spion.
00:08:57Habt ihr mal so einen Spion gesehen?
00:09:00Ich habe wirklich gar kein Interesse für dieses Gerede.
00:09:03Übrigens ist Quintrell tot und alles, was zu ihm gehörte.
00:09:06Der Krieg ist vorbei.
00:09:07Für ihn war es keiner.
00:09:08Er wollte nichts weiter als morden und rauben.
00:09:11Was meint ihr dazu, Mister?
00:09:13Ich wünschte uns viele dieser Spionen mal in die Hände.
00:09:17Ob du ihn wohl erkennst?
00:09:19Das kannst du glauben.
00:09:20Was habt ihr ihm vorzuhalten?
00:09:22Er war Soldat und hatte seine Pflicht zu tun.
00:09:24Er war dabei, als Quintrell meinen besten Freund ermordet hat.
00:09:27Sein Gesicht vergesse ich niemals.
00:09:29Und jetzt sitzt er dort, dieser Spion.
00:09:41Gehen wir raus, die wagen nicht uns zu folgen.
00:09:59Du gemeiner Spion.
00:10:01Du gemeiner Spion!
00:10:31Jeff, flieh über die Grenze, hörst du? Geh zu Jules Moray nach Prescott ins Arizona-Gebiet.
00:10:46Geh wieder hinein.
00:10:47Oh, bitte geh weg von hier.
00:10:49Ich kann nicht, ich muss mich doch hier zur Verfügung halten.
00:10:50Aber nein, Jeff, mit dem, was hier vorgefallen ist, wird man dich belasten.
00:10:54Jeff, die Richter werden Jenkies sein. Was für eine Chance hast du da noch?
00:10:58Du musst fliehen, ich komm dir später nach.
00:11:00Das darfst du auf keinen Fall tun.
00:11:05Habt ihr ihn gesehen? Wo ist er?
00:11:07Wer?
00:11:08Wo fahren denn diese Militärwagen hin?
00:11:38Prescott ist nicht mehr Hauptstadt. Sie bringen die ganzen Staatspapiere nach Phönix. Hier ist es ihnen zu unsicher geworden.
00:11:44Hast du wisst, der feige Hunde!
00:11:46Schickt eure Regierung, liebe Nacht Höxen!
00:11:48Kommt ja nicht wieder hierher!
00:11:50Ihr werdet uns freundlich empfangen!
00:11:52Was macht ihr denn da?
00:12:01Na, sieh mal, Ex-Hauptstadt.
00:12:03Sieht gut aus, nicht?
00:12:06Was macht es nicht mehr!
00:12:08Hey, hey, hey!
00:12:38Mr. Conroy, ich hatte Aufenthalt.
00:12:49Hauptsache ist, du bist durchgekommen.
00:12:51Nicht einen dieser Banditen habe ich erwischt, Mr. Conroy.
00:12:54Ich bin froh, dass hier nichts geschehen ist.
00:12:56Ich auch.
00:12:57Ja.
00:12:58In dieser Stadt zu leben ist einfach schrecklich.
00:13:00Ich weiß, aber alles braucht seine Zeit, mein Kind.
00:13:03Auch das wird anders werden.
00:13:04Wann?
00:13:05Jeder schimpft, aber keiner traut sich etwas zu sagen.
00:13:07Bald wird dieser Pöbel die Kontrolle über alles haben.
00:13:10Mach dir darüber keine Sorgen.
00:13:11Wir haben unseren Besitz noch.
00:13:13Wie lange geht es aber noch so weiter?
00:13:15Sie haben die Kutsche beraubt.
00:13:17Schon das zweite Mal.
00:13:18Ich würde nicht damit fahren.
00:13:20Weißt du, dass Sie den Reisenden niemals was antun?
00:13:26Die schwere Kiste ist weg.
00:13:27Ihr habt gesagt, ich soll sie im Notfall abwerfen.
00:13:29Da waren auch nur Steine drin.
00:13:31Gib mir die Reisetasche her.
00:13:37Mr. Conroy.
00:13:47Mr. Conroy.
00:13:49Sind da auch nur Steine drin?
00:13:51Nein.
00:13:51Das sind die neu geprägten Münzen, Jake.
00:13:54Ist aber leichtsinnig, das Geld in so einer Tasche zu verfrachten.
00:13:57Nein, es ist sicher.
00:13:58Auf die Weise wissen die nie, wo wir das Geld versteckt haben.
00:14:01Wir müssen sie täuschen.
00:14:02Gut, Sir.
00:14:04Sagt mir nie, wo rein ihr es tut.
00:14:06Was ich nicht weiß, kann niemand aus mir herausquetschen.
00:14:19Hey, Mister.
00:14:20Ich muss mich entschuldigen, weil ich euer Pferd geschlagen habe.
00:14:23Komm, trinkt mit mir einen Schnaps.
00:14:24Jetzt nicht, danke.
00:14:25Ihr seid wohl nicht aus dieser Gegend.
00:14:27Mein Name ist Jake, Jake Hooper.
00:14:28So.
00:14:29Nun, wie gefällt euch die Stadt?
00:14:32Hey, oh, oh.
00:14:35Hier geht's ja wild zu.
00:14:36Oh, jetzt sind die zahm die Woche, nur ein Toter.
00:14:39So, wirklich.
00:14:40Ja, und denkt euch, heute brachten sie die Staatspapiere weg.
00:14:42Hier kann man als ehrlicher Mensch nicht mehr leben.
00:14:44Warum geht ihr da nicht?
00:14:45Ja, auch hier kann's wenigstens nicht schlimmer werden, als es schon ist.
00:14:49Geht ihr rüber zu Juniper?
00:14:50Ja.
00:14:50Das ist das beste Hotel hier, Mr. Messler.
00:14:53Ich hab euren Namen nicht verstanden.
00:14:55Das ist auch gut.
00:14:57Na bitte, von mir aus.
00:15:02Ja, ich hab euren Namen nicht verstanden.
00:15:19Wollt ihr nicht mal euer Glück versuchen?
00:15:46Nein, danke.
00:15:47Ja, zu wem muss ich gehen, um ein Zimmer zu bekommen?
00:15:50Da, zu dem Mann mit der bunten Weste.
00:16:06Kann ich hier ein Zimmer bekommen?
00:16:08Gewiss.
00:16:09Zu 1,50 oder besser?
00:16:111,50.
00:16:12Sie haben Zimmer 32.
00:16:14Der Schlüssel hängt drüben in der Halle am Brett.
00:16:17Mr. John Smith, ihr habt sicher eine Menge Verwandte hier.
00:16:22Ja, ich habe eine große Familie.
00:16:24Kennt ihr einen Moray?
00:16:25Ja, ihm gehört das Etablissement, die halbe Stadt.
00:16:28Ist hier wohl beliebt?
00:16:29Manche mögen ihn, manche nicht.
00:16:30Und ihr?
00:16:31Ja, er ist doch hier der Besitzer.
00:16:33Oh, ich muss ihn sprechen.
00:16:35Er ist oben, 201.
00:16:36Gut, danke.
00:16:37Erst bitte für einen Tag bezahlen.
00:16:45Der ist jetzt der 13.
00:16:46John Smith in unserem Hotel.
00:16:48Hoffentlich ist er nicht abergläubisch.
00:16:50Mr. Moray hier?
00:17:00Nein.
00:17:02Es hieß, ich würde ihn hier finden.
00:17:04Ihr müsst warten, ihr kommt bald.
00:17:05Ich finde, ihr seid sehr unvorsichtig.
00:17:17Wenn ihr euch fürchtet, müsst ihr fortgehen.
00:17:29Nochmal tut das lieber nicht.
00:17:30Hey!
00:17:40Aufhören!
00:17:48Schlechte Gastfreundschaft, ne?
00:17:50Hände weg!
00:17:52Ich hoffe, ihr verzeiht meinen Leuten.
00:17:54Wie ihr wisst, hört die Zivilisation an der Mesenlinie auf.
00:17:57Wir haben uns nur begrüßt.
00:17:58So einfach kommt ihr nicht davon.
00:17:59Du bist ruhig, Bursche.
00:18:01Du solltest mir Gold holen und hast mir Steine gebracht.
00:18:03Kommt rein, Mr. Trevis.
00:18:13Setzt euch.
00:18:16Schade, dass Josie nicht hier ist.
00:18:21Sie ist eine alte Freundin von mir.
00:18:23Wir sahen uns zuletzt auf dem Schiff.
00:18:25Habt ihr den Mann erstochen?
00:18:27Natürlich.
00:18:28Sollte ich zulassen, dass die einen Kameraden umbringen?
00:18:33Bei Lawrence haben wir sie auch in die Flucht geschlagen.
00:18:36Wir beide kämpften doch unter derselben Flagge.
00:18:38Und unter dem größten Anführer.
00:18:40William Clark Quintel.
00:18:42Ich denke anders über ihn.
00:18:45Also, ich verdanke mein Leben diesem Hallung.
00:18:49Nein, ihr schuldet es mir.
00:18:51Und ich weiß, als guter Spieler bezahlt ihr eure Schulden.
00:18:53Ist was abzurechnen?
00:18:55Immer ist was abzurechnen.
00:18:57So, meint ihr.
00:18:58Ich habe einen Job für euch.
00:19:00Ein Auftrag, der euch sicher gefällt.
00:19:04Hör zu.
00:19:06Hey, Syl, die Geister.
00:19:08Syl, alter Freund.
00:19:10Warum bist du so nervös?
00:19:11Ich lach mich krank.
00:19:15Was für Manieren, Digga.
00:19:17Klopfst du nie an?
00:19:19Nein.
00:19:20Ich komme nur überraschend.
00:19:22Ist dir das neu?
00:19:24Aber jetzt hör zu.
00:19:26Das ist Schotti, mein Freund.
00:19:29Oh, er versteht dich nicht so gut wie ich.
00:19:33Stimmt das?
00:19:34Ja.
00:19:38Du sag, wer bist du?
00:19:39Ein Fremder.
00:19:41Und weiter nichts?
00:19:42Geht dich das was an?
00:19:44Oh, ich sehe, er fürchtet sich nicht.
00:19:48Er kämpft gut mit Worten.
00:19:51Ob er auch so gut schießt?
00:19:53Und ob ihm das etwas nützt?
00:19:56Ich glaube nicht.
00:19:58Real?
00:20:00Glaubt also wie ich, dass du durchlöchert wirst?
00:20:03Hm, tja, du Freund meines Freundes.
00:20:08Ich werde dir etwas schenken.
00:20:10Du brauchst sie hier.
00:20:12Nur wenn ich es für nötig halte, trage ich eine.
00:20:14Doch, nimm sie nur.
00:20:16Ich schenke sie dir gern.
00:20:18Steck sie in deine Tasche.
00:20:20Man kann nie wissen.
00:20:22Naja.
00:20:24Danke.
00:20:26Schon recht.
00:20:28Und jetzt, Jill, was ich hier gewollt habe.
00:20:31Einer von meinen Männern.
00:20:35Mein guter Freund Kansas.
00:20:37Er war in der Stadt.
00:20:39Er wollte sich amüsieren.
00:20:41Und er kam nicht zurück.
00:20:44Du meinst, er sei hier?
00:20:45Wo sonst?
00:20:47Kurt, bring Kansas herein.
00:20:48Da ist dein Mann, Digga.
00:21:10Wenn du ihn so noch brauchen kannst.
00:21:12Und damit sollte dieser Bursche mich ermorden.
00:21:22Du sprichst ziemlich deutlich.
00:21:24Geh in dein Gebiet.
00:21:26Du hast in meinem Gebiet nichts zu suchen.
00:21:29Wir waren lange vor dir hier.
00:21:31Aber jetzt bin ich hier.
00:21:33Geh mit deinen Leuten endlich zurück in deine Berge.
00:21:36Hier hast du sie wieder.
00:21:38Vielleicht kannst du sie brauchen.
00:21:39Nein, ich hab mehr von der Sorte.
00:21:43Ich denke, du wirst sie brauchen.
00:21:45Wenn wir uns sehen.
00:21:47Kommt.
00:21:52Über den Burschen mache ich mir gar keine Sorgen, Travis.
00:21:55Es gibt Dinge, die wirkliche Probleme sind.
00:21:58Ich gedenke als Millionär hier wegzugehen.
00:22:00Sehr bescheiden seid ihr aber nicht.
00:22:03Ja.
00:22:04Aus den Minen fließen Millionen ungeprägtes Gold nach Prescott.
00:22:07Und diesen Fluss will ich zu mir ableiten.
00:22:11Transportiert wird das Gold durch Conroys Leute in der Postkutsche.
00:22:14Aber wir wissen nicht, wann er es transportiert und wie er es versteckt.
00:22:18Ihr wart der weitaus beste Spion Quentrells.
00:22:21Wollt ihr es auch für mich sein?
00:22:23Gestatte, dass ich was richtig stelle.
00:22:24Quentrell war ein Plünderer.
00:22:25Als ich das merkte, verließ ich ihn und kämpfte auf der Seite der Südarmee.
00:22:30Auch das war umsonst.
00:22:31Die Armee hat sich ergeben.
00:22:32Aber ich werde das niemals machen.
00:22:36Die Jenkins zerstörten den Süden und jetzt plündern sie ihn aus.
00:22:40Und das möchtet ihr selbst gern tun.
00:22:42Den Jenkins das Gold wegzunehmen ist ehrlicher Arbeit.
00:22:45Ihr könnt ja noch darüber nachdenken.
00:22:47Wir sehen uns morgen.
00:22:48Was ich noch sagen wollte, ihr nennt euch jetzt Mark Stone.
00:22:52Mark Stone.
00:22:54Übrigens, ich denke, ihr würdet das Gold auch stehlen, wenn es der anderen Partei gehörte.
00:22:59Na, was haltet ihr von dem Mann?
00:23:18Uns gefällt er nicht.
00:23:20Hier.
00:23:23Hauptsache, ihr gefällt ihm.
00:23:24Vater, Mark Stone von der Detektivagentur.
00:23:41Ihr habt an unser Büro in Chicago geschrieben, dass ihr einen Agenten braucht.
00:23:46Das war vor vielen Wochen.
00:23:47Wieso kommt ihr erst heute?
00:23:48Ich hatte einen Auftrag in Rio Paso.
00:23:50Ich wurde jetzt erst fertig.
00:23:51Sind euch die Zustände hier bekannt, Stone?
00:23:55Nicht genau, aber nach dem, was ich gesehen habe, kann ich mir es vorstellen.
00:23:58Diese Raubüberfälle kosten uns nicht nur Geld, sie legen den Transport und das Geschäft still.
00:24:03Kein anständiger Mensch bleibt hier, seitdem die Regierung weg ist.
00:24:06Manchmal ist es besser zu gehen.
00:24:09Ich denke, ihr seid gekommen, um uns zu beschützen, Mr. Stone.
00:24:13Vielleicht wäre es ihm lieber, Vater, wir gingen auch fort.
00:24:16Moment, Miss Conoy.
00:24:17Ich verstehe nicht, weswegen ihr durchaus hierbleiben und euch einer Gefahr aussetzen wollt.
00:24:22Das versteht ihr nicht, Mr. Stone?
00:24:24Hier ist unser Heim.
00:24:25Meine Familie lebt seit vielen Jahrzehnten hier.
00:24:28Vater kämpfte für dieses Land und meine Mutter verlor hier ihr Leben.
00:24:31Wir sind hier fest verwurzelt.
00:24:32Wir können nicht so einfach weggehen.
00:24:35Tja, jetzt verstehe ich.
00:24:39Gebt mir freie Hand, Mr. Conoy.
00:24:41Ja gut, Mr. Stone.
00:24:42Führt mich in den Büchern als Wächter, denn es braucht niemand zu wissen, wozu ich hier bin.
00:24:47Selbstverständlich.
00:24:47Ich tue mein Bestes, um euch zu helfen.
00:24:55Er ist nett.
00:24:56Habt ihr Feuer?
00:25:08Ja.
00:25:09Was ist los?
00:25:10Was passiert?
00:25:11Nein.
00:25:12Was wurde aus Mark Stone?
00:25:14Dem richtigen Agenten.
00:25:15Den gab's nie.
00:25:16Wir haben Conoy's Schreiben an die Agentur abgefangen und euch mit einem falschen Ausweis zu ihm geschickt.
00:25:20Wir müssen jetzt rasch handeln.
00:25:23Aber nicht, bevor ich Bescheid weiß.
00:25:26Warum seid ihr nicht schon vor drei Tagen zu Conoy gegangen?
00:25:28Ich handel nicht planlos.
00:25:30Wenn ihr mit großem Einsatz spielt, Mr. Moray, müsst ihr vor allen Dingen eure Karten kennen.
00:25:42Hey!
00:25:42Danke, Mr. Degger. Ihr habt mir diese Reise zu einem wahren Vergnügen gemacht.
00:25:56Das freut mich. Ich hoffe, Signora, wir machen bald eine größere Reise miteinander.
00:26:02Dann mache ich es noch bequemer für euch.
00:26:05Oh nein, danke. Und hantiert mit eurem Waffen vorsichtiger. Ihr habt mich erschreckt.
00:26:10Wenn ich euch beunruhigt habe, dann werde ich mir die Hand sofort abhacken.
00:26:15Aber bitte erst nach dem Abendessen. Wo ist ihr ein Hotel?
00:26:19Ich gehe mit euch in das Uniper Hotel.
00:26:21Aha. Danke.
00:26:23Ja.
00:26:24Bring die Koffer der Signora.
00:26:26Warum muss ich arbeiten und du gehst mit ihr aus?
00:26:29Weil ich ein Gentleman bin und du ein Halunke.
00:26:33Ach.
00:26:40Ach. In dem Hotel gibt es doch wohl heißes Wasser.
00:26:53Natürlich.
00:26:55Ein feines Haus.
00:26:57Wir haben dort viel Wasser.
00:26:59Ihr wollt euch wohl noch schöner machen.
00:27:01Für Mr. Moray.
00:27:03Er ist ein gemeiner Hund und...
00:27:06Scheele, mein treuer Freund.
00:27:10Du kommst mich zu begrüßen?
00:27:12Wie kommst du in diese Kutsche?
00:27:13Ach.
00:27:14Bin nach Taxen gereist.
00:27:16Braucht den Anzug.
00:27:18Schick nicht?
00:27:20Gefällt dir dir Fremder?
00:27:22Und die hübsche Frau?
00:27:24Wo trafst du sie?
00:27:25Ha. In Taxen.
00:27:27Wir wurden sofort Freunde.
00:27:29Ach.
00:27:30Und sie fuhr so gern in der Kutsche mit mir.
00:27:33Du wolltest sicher feststellen, wo die Kutsche am besten zu berauben ist.
00:27:36Möglich wäre es.
00:27:38Aber vielleicht sehe ich auch die Gegend so gern.
00:27:40Ich habe dir befohlen, dieses Gebiet zu meiden.
00:27:43Du hast mir gar nichts zu befehlen.
00:27:46Ich sage dir.
00:27:47Wenn ich noch einmal einen von euch in der Stadt treffe, ist er ein toter Mann.
00:27:51Und mein Wort halte ich.
00:27:53Er redet.
00:27:55Ich nicht.
00:27:58Schalte, komm.
00:27:59Josie.
00:28:22Was machst du hier?
00:28:23Ach, spiel kein Theater, Jeff.
00:28:25Ich habe doch gesagt, ich komme dir nach.
00:28:27Du hast schon viel gesagt, Josie.
00:28:29Außerdem habe ich dir verboten.
00:28:30Verzeiht, Leutnant, wenn ich eure Order missachtete.
00:28:33Meinst du, ich wäre so verrückt, alles zu tun, was ihr Männer wollt?
00:28:36Ach, du bist hier weit fort von zu Hause.
00:28:40Ich war weit fort.
00:28:43Warum bist du gekommen?
00:28:44Nun, ich war auf dem Weg nach Kalifornien und wollte, dass du mit mir an den Pazifischen
00:28:48Ozean gehst.
00:28:49Nein, Josie, geh allein.
00:28:51Hast du vergessen, dass du verfolgt wirst?
00:28:54Und Kalifornien ist weiter weg von Kansas als Arizona?
00:28:57Ein Verfolgter ist nur noch ein halber Mensch.
00:29:00Er muss bleiben, wo er sich sicher fühlt.
00:29:02Was, so redest du?
00:29:03Tja, natürlich.
00:29:05Die Situation, in der ich mich befinde, zwingt mich dazu.
00:29:08Das ist doch nicht dein Ernst.
00:29:09Warum denn nicht?
00:29:11Ach, wozu das Gerede?
00:29:12Lass uns lieber hinuntergehen und etwas trinken.
00:29:14Gute Idee.
00:29:16Du hast mir noch nicht mal gesagt, dass dich mein Kommen freut.
00:29:18Dein Kommen freut mich.
00:29:20Du spielst mit Frauen wie mit Karten, Jeff.
00:29:23Ich spiel mit.
00:29:42Ich spiel mit.
00:30:12Ich spiel mit.
00:30:42Ich spiel mit.
00:31:12Die müssen bald da sein.
00:31:37Stone sagte doch elf Uhr.
00:31:38Ist es genau.
00:31:42Hey, macht euch fertig.
00:31:44Diesmal sitzen sie in der Falle.
00:31:47Über sie bloß kein Getreidesack.
00:31:49Stone behauptet, dass Gold wäre in den Säcken.
00:31:52Idiot, ich bin doch nicht blöd.
00:31:56Los, los, her!
00:31:58Hey!
00:31:58Hey!
00:31:59Hey!
00:31:59Hey!
00:31:59Da sind sie los!
00:32:10Da sind sie los!
00:32:14Da sind sie los!
00:32:14Da sind sie los!
00:32:16Das sind sie los!
00:32:17Da sind sie los!
00:32:27Leid!
00:32:29Halt, halt, halt, halt, halt!
00:32:53Inas!
00:33:00Halt!
00:33:02Hey, hey!
00:33:22Hey, halt, halt!
00:33:29Hey, hey!
00:33:32Hey!
00:33:41Hey, hey!
00:33:43Ja!
00:34:13Der schießt ja auf uns.
00:34:28Los, in Deckung!
00:34:40Wie die ausreißen.
00:34:43Los, weiter!
00:34:44Ja.
00:35:03Ich hatte Pech.
00:35:04Ich erwarte eine Erklärung.
00:35:05Ich musste fliehen.
00:35:06Degas Band ist hinter mir her gewesen.
00:35:08Warum habt ihr meine Leute beschossen?
00:35:09Ich hielt sie für Leute von Degas.
00:35:11Dann passt das nächste Mal besser auf und schießt mir nicht wieder den Hut ab.
00:35:14Nur den Hut?
00:35:15Ich treffe sonst besser.
00:35:16Ihr habt meinen Auftrag nicht erfüllt.
00:35:17Das möchte ich nicht sagen.
00:35:18Aber ich.
00:35:19Zum ersten Mal lohnt sich die Beute und ihr vermasselt's.
00:35:22Ich rede jetzt.
00:35:23Sleger hat recht.
00:35:24Was wir bis jetzt durch euch von dem Geld bekommen haben, reicht kaum fürs Pferdefutter.
00:35:28So?
00:35:29Aber etwas anderes.
00:35:30Heute kommt aus Phoenix ein Wagen mit 25.000 in neuen Münzen.
00:35:34Sie sind im Wasserbehälter verborgen.
00:35:36Wenn die beiden tun, was ich sage, dann muss es klappen.
00:35:39Hat's Conroy gesagt?
00:35:40Die Tochter.
00:35:41Diesmal müsst ihr's schaffen.
00:35:42Ich habe viel Geduld.
00:35:44Anders ist das mit Mr. Kurt und Mr. Sleger.
00:35:47Die brauchen Geld.
00:35:49Ich auch.
00:35:50König gewinnt, Bube verliert.
00:36:05König gewinnt, Zehn verliert.
00:36:15Hier, setzt darauf.
00:36:17Drei gewinnt, Drei verliert.
00:36:20Die Damen gewinnen stets.
00:36:24Naturgesetz, mein Freund.
00:36:28Sechs gewinnt.
00:36:32Dame verliert.
00:36:34Was hast du heute Abend vor?
00:36:36Was?
00:36:37Ich bin verabredet, Joseph.
00:36:39Etwa mit den Conroy's?
00:36:41Ich will dich nicht kränken, aber meine Arbeit kommt vor dem Vergnügen.
00:36:45Acht gewinnt, fünf verliert.
00:36:47Dein Chef soll ein schwieriger Mann sein.
00:36:50Aber vielleicht findest du irgendwo einen besseren.
00:36:52Vielleicht sogar in Kalifornien.
00:36:54Ach, aber du kennst ihn doch nicht.
00:36:56Ich sah ihn neulich mal, das genügt mir völlig.
00:36:59Vier gewinnt.
00:37:01Du bringst mir Glück.
00:37:03Ich hab dir doch gesagt, wir passen gut zusammen.
00:37:15Geist noch sorens!
00:37:16Geist noch sorens!
00:37:45Du gehst dich nicht in deinem Bock,
00:37:47ich hab dir nicht in deinem Bock,
00:37:48du gehst nicht in deinem Bock.
00:37:49Du bist nicht in deinem Ohr.
00:37:51Das ist echt.
00:37:53Ja!
00:37:55Geist noch zu demnach,
00:38:01du gehst nicht in deinem Bock.
00:38:02Komm runter von deinem Bock.
00:38:11Heute wollen wir mal keine Steine finden.
00:38:20Komm hier rüber.
00:38:23Wo ist das Geld?
00:38:24Rede.
00:38:26Wo ist das Versteck?
00:38:26Ich weiß nicht.
00:38:27Ich weiß es nicht.
00:38:29Warte, du Hund.
00:38:30Dir werde ich zeigen.
00:38:32Neun gewinnt.
00:38:37Drei verliert.
00:38:38Wie ist das so?
00:38:39Und der Chef will euch sprechen.
00:38:40Welcher Chef?
00:38:40Na der, der ihn bezahlt.
00:38:42Tut mir leid.
00:38:42Geschäft, Josy.
00:38:44Geschäft kommt vor den Vergnügen.
00:38:46Ich, äh...
00:38:47Komm, spiel du weiter, Josy.
00:38:50Sieben gewinnt.
00:38:51Bube verliert.
00:38:56Tag, Shelby.
00:38:57Guten Tag, Mark.
00:38:58Ich muss sagen, in dem Kleid siehst du besonders hübsch aus.
00:39:02Oh, wirklich?
00:39:03Es ist neu.
00:39:05Weißt du, Frank, es gibt eine Regel.
00:39:06Es darf nur eine Studie auf der Weide sein.
00:39:09Bei Mark Stone ist es anders.
00:39:10Du kennst doch Shelby Conroy.
00:39:12Sie saß sonst immer im Büro und hatte keine Zeit zum Flirten.
00:39:15Ja, und jetzt sieht man sie kaum mehr im Büro.
00:39:18Es ist direkt ein Wunder.
00:39:19Indem sie mit Stone geht, hat sie wieder ohne Wangen.
00:39:23Sechs gewinnt.
00:39:26Zehn verliert.
00:39:27Die Kutsche ist aus.
00:39:35Phönix scheint sich zu verspäten.
00:39:37Kein Grund zur Sorge, falls du den Goldtransport meinst.
00:39:40Vater hat anders disponiert.
00:39:41Jake bringt es auf dieser Fahrt überhaupt nicht mit.
00:39:43Ich wollte es dir...
00:39:44Mark.
00:39:46Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
00:39:48Ich habe dein Geld verspielt.
00:39:51Das ist doch gleichgültig.
00:39:53Oh, äh...
00:39:54Miss Conroy, Miss Sullivan.
00:39:55Sehr erfreut, Miss Sullivan.
00:39:56Ach, vielleicht Shelby Conroy, die Besitzerin der Kutsche?
00:40:00Nein, sie gehöre nicht mir, sondern meinem Vater.
00:40:03Oh, so wie du immer über sie gesprochen hast
00:40:06und wie tüchtig sie sei,
00:40:07da habe ich eine alte Dame zu sehen erwartet.
00:40:10Aber sie ist jung und hübsch.
00:40:12Oh, vielen Dank.
00:40:13Aber das seid ihr auch.
00:40:14Alles, was schön ist, gefällt dir, nicht?
00:40:17Mhm.
00:40:18Wir beide sind gute Freunde.
00:40:20Warum hast du mir das verheimlicht?
00:40:22Weil, äh...
00:40:23Du hast mich nicht gefragt.
00:40:26Da ist die Postgutsche.
00:40:33Aber ohne Jake.
00:40:34Uncle Jake.
00:40:54Uncle Jake!
00:40:55Er ist tot.
00:41:06Sie haben Gold im Wagen gesucht, aber sie fanden nichts.
00:41:09Sie schlugen ihn, um herauszubekommen, wo es ist.
00:41:11Sie haben ihn misshandelt.
00:41:14Er sollte das Versteck verraten, aber er wollte nicht.
00:41:16Ich bin geboren in diesem Land und habe schon so vieles erlebt hier.
00:41:19Aber was ich heute sehen musste, war das Schlimmste.
00:41:21Er hätte niemand verraten können, wo das Gold ist.
00:41:25Er wusste es nicht.
00:41:26Einmal sagt er, was ich nicht weiß, kann niemand aus mir herausquetschen.
00:41:30Und wenn er es gewusst hätte, hätte er es nicht verraten.
00:41:33Er war pflichtgetreu bis zum Ende.
00:41:35Wir vertrauten ihm und deswegen war er mit dem Herzen dabei.
00:41:38Und jetzt ist er tot.
00:41:39Was ist los?
00:41:45Oh, Mark, Vater und ich sind so verzweifelt.
00:41:48Wie soll das noch enden?
00:41:49Warum verlierst du plötzlich den Mut?
00:41:52Wenn sie unsere Leute töten, können wir nicht mehr fahren.
00:41:54Ich habe nicht gedacht, dass sie das wagen.
00:41:56Wenn die Kutsche nicht fährt, bleibt niemand mehr hier.
00:41:59Dann ist die Stadt verloren und der Pöbel haust hier.
00:42:02Und das macht dich mutlos?
00:42:05Du selbst hast uns doch vor kurzem noch geraten, von dir fortzugehen.
00:42:08Na ja, aber jetzt...
00:42:11Ja, ich weiß, du hast alles versucht, um Vater hier zu helfen.
00:42:15Aber jetzt können wir nicht mehr.
00:42:19Vater und ich gehen fort.
00:42:20Und du musst mit uns gehen.
00:42:22Denn wenn sie dich wie Jake töten, dann...
00:42:24Hör zu, Shelby.
00:42:25Wir haben noch eine Chance, aber ich brauche Zeit.
00:42:27Schick morgen eine eurer Kutschen aus.
00:42:29Wie gewöhnlich, aber ohne Gold.
00:42:31Auf keinen Fall.
00:42:31Ich verlasse mich auf dich.
00:42:38Sehr bald schon bekommt ihr eure Chance.
00:42:44Ihr habt gelogen, als ihr sagtet, es sei Gold in der Kutsche.
00:42:46Es war keins drin.
00:42:47Eure Leute mordeten umsonst.
00:42:48Ich sagte gleich, er betrügt uns.
00:42:50Conroy hat im letzten Augenblick umdisponiert.
00:42:52Das wusste ich nicht.
00:42:52Das sagt ihr.
00:42:53Aber jetzt hat er einen noch größeren Transport vor.
00:42:55100.000 Dollar an Gold.
00:42:57100.000.
00:42:58It'll be going through Raccoon Pass tomorrow.
00:43:00Wenn es diesmal misslückt, dann...
00:43:00Nicht zu befürchten.
00:43:01Denn ich fahre die Kutsche selbst.
00:43:03Guten Abend.
00:43:08Guten Abend.
00:43:09Lass mich los.
00:43:27Hilfe.
00:43:28Hilfe.
00:43:29Lass mich los.
00:43:30Lass mich los.
00:43:31Hilfe.
00:43:32Hilfe.
00:43:33Hilfe.
00:43:44Hilfe.
00:43:59Hilfe.
00:44:00Hilfe.
00:44:02Hast ihn gut getroffen, mistiges Schwein.
00:44:11Also gewonnen.
00:44:18Nein, nein, nicht.
00:44:21Mal, alten Mann, hier werde ich schon.
00:44:24Mein guter Freund Kansas, den du auf den Kopf geschlagen hast, kann auch nicht mehr reden.
00:44:36Der ist ganz dort.
00:44:38Nein!
00:44:39Halt doch still!
00:44:40Lass mich gehen!
00:44:42Halt still, sonst verliere ich meine Wette.
00:44:47Wie das?
00:44:48Auge um Auge und Zahn um Zahn.
00:44:51Ja, ja.
00:44:52Ja, ja, ja.
00:44:54Nein!
00:45:01Lass den Kopf liegen, gib mir erst das Geld.
00:45:08Jetzt bin ich fest, los, mach schon.
00:45:17So.
00:45:21Steh still, still stehen.
00:45:24Sonst kann ich nicht zielen.
00:45:30Steh still jetzt und zwinkere nicht mit den Augen.
00:45:35Besser, du gibst das Geld mir, Degar.
00:45:38Du.
00:45:40Der Kerl will mich mit meiner Pistole erschießen.
00:45:42Nein, Degar, ich bring sie dir nur zurück.
00:45:51Ha, jetzt machen wir ein kleines Spiel mit dir.
00:45:54Dabei kann dir aber ein wenig heiß werden.
00:45:57Es kostet dich 100.000 Dollar, wenn du mich jetzt umbringst.
00:46:02Was ist das wieder für ein schmutziger Trick?
00:46:06Moré zahlt immer weniger.
00:46:08Deswegen gönne ich dem Lumpen die 100.000 nicht, die wir morgen über den Reckenpass bringen.
00:46:13Hey, wann seid ihr am Pass?
00:46:15Um vier etwa.
00:46:17Oh.
00:46:19Tut mir leid, mein Freund.
00:46:21Ich habe nichts mehr zum, äh, zum Trinken für dich.
00:46:25Ich will natürlich die Hälfte daran verdienen.
00:46:29Nur steht uns Moré noch im Weg.
00:46:32Aber vielleicht könntest du ihn übernehmen.
00:46:34Er hat dich doch aus Prescott verjagt.
00:46:37Du denkst wohl, ich habe Angst vor Monsieur Moré, hä?
00:46:40Ich weiß nicht.
00:46:41Er tut jedenfalls, als sei er hier, der Herr.
00:46:43Er fühlt sich so stark, dass er gar nicht auf den Gedanken kommt,
00:46:46dass ihm jemand in den Rücken fallen könnte.
00:46:47Nun, ich fürchte, er wird auf den Rücken fallen.
00:46:51Er redigt Moré und seine Leute und dann arbeiten wir zusammen, Digger.
00:46:56Oh, du kriegst die besten Zimmer im ganzen Juniper-Haus, wenn dieser Kerl weg ist.
00:47:01Das soll ein Wort sein.
00:47:07Hör zu, Shorty.
00:47:10Ich wette, dass ich den Knoten unter dem Kinn wegschießen kann.
00:47:15Hör zu, Hör zu, Hör zu, Hör zu.
00:47:46Eine Karte für die Postkutsche nach Fork.
00:47:48Gern.
00:47:52Die, die über den Recken passt.
00:47:54Ja, es ist eine wundervolle Fahrt.
00:47:56In den Bergen wird noch Schnee liegen und die vielen Wasserfälle.
00:47:59Ja, und was kostet's?
00:48:01Ähm, zwölf Dollar.
00:48:09Was macht ihr denn hier?
00:48:11Nichts.
00:48:13Ich wollte euch bloß als Fahrer bewundern.
00:48:15Also, viel Vergnügen.
00:48:17Danke.
00:48:18Hier, Hör.
00:48:22Heik, es ist besser, ich fahr allein.
00:48:26Niemand wird Gold in einer Kutsche vermuten, die ohne Bewachung fährt.
00:48:29Ja.
00:48:29Ihr habt doch nichts dagegen, wenn ich mich zu euch auf den Box setze, hm?
00:48:43Los!
00:48:44Heik, es ist besser allein zu fahr.
00:48:55Ich bin's gut.
00:48:57Baby!
00:48:57Ja, ich bin's gut.
00:48:58Ich bin's gut.
00:48:58Ich bin's gut.
00:48:58Ich bin's gut.
00:48:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:29Fahr zu! Los zum Reckenpass!
00:49:59Warum haltet ihr?
00:50:17Wird zu steil für die Pferde. Sie brauchen etwas Ruhe.
00:50:19Quatsch, Schläger, wartet doch. Hey, vorwärts! Macht schon!
00:50:24Wird zu steil für die Pferde.
00:50:54Wird zu steil für die Pferde.
00:51:24Los!
00:51:28Los!
00:51:30Los!
00:51:34Los!
00:51:38Los!
00:51:40Los!
00:51:42Los!
00:51:44Los!
00:51:46Los!
00:51:48Los!
00:51:50Los!
00:51:52Los!
00:51:54Los!
00:51:56Los!
00:51:58Los!
00:52:02Los!
00:52:04Los!
00:52:06Los!
00:52:08Los!
00:52:10Los!
00:52:12Los!
00:52:14Schau!
00:52:44Das war's für heute.
00:53:14Pistole weg!
00:53:24Und?
00:53:27Schül, alter Freund!
00:53:30Was tust du hier?
00:53:31Ruf deine Leute zurück.
00:53:33Na, wirst's?
00:53:35Gut, Schül.
00:53:36Kerl!
00:53:37Hey, kommt her!
00:53:39Hört auf!
00:53:41Wir gehen nach Hause!
00:53:42Wir haben uns geirrt!
00:53:46Nun macht!
00:53:47Los, kommt!
00:53:54Siehst du?
00:53:56Alle wieder da.
00:53:58Zufrieden?
00:54:00Ich verschwinde jetzt.
00:54:01Einen Moment.
00:54:02Degar, ich erwarte eine Aufklärung von dir.
00:54:06Kurt!
00:54:07Sleger!
00:54:09Wo seid ihr?
00:54:10Was von uns übrig ist, ist hier unten, Schül.
00:54:19Wo sind die anderen?
00:54:21Sieht hier wie in einem Schlachthaus aus.
00:54:23Die anderen sind tot.
00:54:24Sie haben uns aus dem Hinterhalt überfallen.
00:54:27Wir haben uns geirrt.
00:54:29Wir haben hier Männer gesehen, die waren uns verdächtig.
00:54:32Wir dachten, der Sheriff lauert uns auf mit seinen Leuten.
00:54:34Die wollten wir nur verjagen.
00:54:37Wo ist die Kutsche?
00:54:37Stone türmte mit der Kutsche.
00:54:40Ich fiel dabei runter.
00:54:42Ein Irrtum, Schül.
00:54:44Ich mach es gut, ich verspreche es.
00:54:47Kann ich nun gehen?
00:54:49Du warst also nur durch Zufall am Pass.
00:54:51Wusstest von nichts und nur meine Leute haben an allem Schuld.
00:54:54So war es.
00:54:56Nur ein Zufall.
00:54:57Seltsamer Zufall.
00:54:59Wer hat dich auf uns gehetzt?
00:55:00Wenn ich ein Schießeisen hätte, dann...
00:55:04Ich habe eins, du Hund.
00:55:06Also wer?
00:55:07Niemand.
00:55:10War es Stone?
00:55:12Deine Lügen nützen dich gar nichts.
00:55:13War es Mark Stone?
00:55:15Mark Stone?
00:55:15Der hat mich absichtlich vom Bock gestoßen.
00:55:18Helft mir.
00:55:25Hat euch Mark Stone auf uns gehetzt?
00:55:27Ich weiß nicht.
00:55:29Ich kann nicht.
00:55:30War es Mark Stone?
00:55:31Willst du endlich reden, du Hund?
00:55:33War es Mark Stone?
00:55:36Sagst du dir endlich die Wahrheit?
00:55:39Ja.
00:55:40Ja.
00:55:40War es Mark Stone.
00:56:10Was sucht ihr denn hier im Büro?
00:56:16Schafft Kutsche und Pferde draußen weg und versteckt das an einem sicheren Ort.
00:56:19Und falls jemand nach mir fragen sollte, mit dem Weg nach Phoenix.
00:56:40Los!
00:56:48Dein Plan musste einfach scheitern.
00:56:51Erstmal sehen wir, wer von der Bande noch da ist.
00:56:53Jules ist schlau. Meinst du, er weiß nicht, wer gegen ihn spielt? Hier kannst du nicht bleiben.
00:56:57Soll ich wieder mit nach Kalifornien gehen? Geh lieber allein hin.
00:57:01Du glaubst wohl, ich lass dich hier, damit sie dich umbringen.
00:57:04Los, pack deine Sachen. Geh wohin du gehen willst, aber geh weg.
00:57:07Du brauchst mir nicht mal zu sagen, wohin.
00:57:08Keiner auf der Welt ist so wie du, Jules.
00:57:10Ja, ich weiß. Ich bin dein guter Freund.
00:57:13Ich habe einen Vertrag mit Moray, aber es steht nichts von Mord drin.
00:57:15Ich bin nur wegen Jake hier geblieben.
00:57:17Und wegen Shelby Conroy.
00:57:19Um eine Schuld abzutragen, geriet ich in die andere und muss bezahlen.
00:57:22Durch mein Vorgehen wurden Menschen betroffen, die unschuldig waren.
00:57:26Na schön, du willst nicht weg.
00:57:29Dann tu ruhig, was du für gut hältst.
00:57:31Aber bevor wir uns trennen, muss ich dir etwas sagen.
00:57:34Ich habe dich in der Mordsache angelogen.
00:57:36Dass du nicht der Mörder bist, weiß man längst.
00:57:40Ein Mann, der auf Deck Harmonika spielte, hat das bezeugt.
00:57:43Aufgrund seiner Aussage wirst du nicht verfolgt.
00:57:45Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich alles anders gemacht.
00:57:48Warum hast du das nicht gesagt?
00:57:49Weil ich hoffte, du würdest dadurch viel eher bereit sein,
00:57:52die Stadt mit mir zu verlassen.
00:57:55Oh, sei mir nicht böse, weil ich versucht habe, dich zu halten.
00:57:58Die kleine Conroy würde dich noch mehr belügen, wenn sie dich wirklich liebte.
00:58:02Ich weiß nicht mal, ob du sie liebst.
00:58:06Ist doch nicht wichtig.
00:58:08Sag ihr doch mal, wer du in Wirklichkeit bist.
00:58:11Vielleicht glaubt sie dir das gar nicht.
00:58:13Ich an ihrer Stelle würde dich vor die Tür setzen.
00:58:15Vielleicht tut sie es.
00:58:16Ach.
00:58:17Wo gehst du hin?
00:58:19Ich muss mir meine Wut runterspülen.
00:58:21Halt!
00:58:45Halt!
00:58:51Oh, freut mich, dass ihr da seid.
00:58:58Was soll denn das bedeuten?
00:58:59Etwa böse, weil ich umgedreht habe?
00:59:01Was konnte ich weiter tun?
00:59:04Ist Moré auch zurück?
00:59:07Weiß er schon, wer die anderen waren?
00:59:09Oh, ja, das weiß er.
00:59:10Er weiß auch noch anderes.
00:59:14Dein Freund Degas wollte nicht reden.
00:59:16Aber Schotti hat alles verraten.
00:59:18Hott, du!
00:59:18Steck deine Hände aus.
00:59:22Wird's bald.
00:59:36Hinsetzen!
00:59:39Los!
00:59:41Was soll das Theater?
00:59:44Hier, ich hole Jules.
00:59:46Ja, ist gut.
00:59:48Ruhig Luft holen.
00:59:56Solange du noch kannst.
00:59:58Jules wollte nicht, dass wir dich umlegen.
01:00:00Wenn er kommt,
01:00:02wirst du nämlich nicht mehr viel Zeit dazu haben.
01:00:09Du bist leider kein Ehrenmann.
01:00:12So?
01:00:12Nein, zu dir habe ich kein Vertrauen.
01:00:25Kein Vertrauen? Wie meinst du das?
01:00:27So wie ich sage.
01:00:28Du Lump bringst mich um und behältst die Beute für dich.
01:00:31Schlag mich ja nicht nochmal, sonst wäre es möglich, dass mir nicht mehr einfällt, wo das Gold versteckt ist.
01:00:35Du wirst doch nicht behaupten, dass du es hast.
01:00:38Du denkst doch nicht, dass ich es zu Conroy gebracht habe.
01:00:41Ich bin doch nicht verrückt.
01:00:43Ich war am Packen und wollte fort, als ihr kam.
01:00:46Pech.
01:00:47Wo ist es?
01:00:51Wo hast du es versteckt?
01:00:53Wenn, wenn ich dir trauen könnte, wäre es was anderes, dann könnten wir ein Geschäft machen.
01:00:59Ohne Moe.
01:01:01Das sagst du nur, um deinen Kopf zu retten.
01:01:03Lächerlich, aber du bist ein blöder Ochse.
01:01:05Du wüsstest ja nicht mal, was du mit 50.000 Dollar anfangen solltest, die dir allein gehören.
01:01:1050.000 Dollar?
01:01:13Ja, die bringe ich in New Orleans durch.
01:01:16Ein Mann kann dort wie ein König leben mit so viel Geld.
01:01:19Er bekommt dort alles, was er will.
01:01:23Die schönsten Kreolinnen, die du dir vorstellen kannst.
01:01:27Es gibt auf der Welt nirgendwo schönere Frauen.
01:01:30Ihre Haut ist samtweich und sie fühlt sich so wie Pfirsiche an.
01:01:35Sie können einen Mann wahnsinnig machen.
01:01:37Sie lieben große Männer, Männer mit starken Muskeln.
01:01:40Aber das ist noch nicht alles.
01:01:42Sie wollen auch verwöhnt werden.
01:01:44Hüte, Kleider, Brillanten, all das lieben sie auch.
01:01:48Ich wünschte dir, du könntest auch mal dort sein.
01:01:53Aber Sleger, du musst ja am besten selber wissen, was du willst.
01:02:01Also gut.
01:02:0450-50.
01:02:05Aber du bist mein Gefangener, bis ich das Geld hab.
01:02:09Es gibt nur noch zwei immer, bis ich das Geld hab.
01:02:11Ich bin ziemlich depress Bruno.
01:02:14Schau Gott.
01:02:16Ich bin wirklich gut.
01:02:19Ich bin keine Wenn,ganne, bin ich garanti.
01:02:20Musik
01:02:50Musik
01:03:20Musik
01:03:50Hey Kurt, bleib stehen
01:04:10Steck die Pistole ein
01:04:20Musik
01:04:21Du wirst keine Gelegenheit mehr haben, sie gegen mich zu richten
01:04:24Warum schießt du nicht?
01:04:28Du bist feig und wirst mich wohl von hinten erschießen
01:04:30Du verdienst es nicht besser
01:04:32Nimm die Hände hoch
01:04:34Na, wird's bald
01:04:37Her
01:04:39Noch her
01:04:42Umdrehen
01:04:49So ist es besser, nicht wahr Kurt?
01:05:03Ja
01:05:04Ja
01:05:16Polly, warst du heute Abend hier?
01:05:40Heute Abend nicht. Was hat er euch getan, Mori?
01:05:43Wie kommt ihr darauf, Polly?
01:05:44Ach, das sieht man doch an eurem Gesicht.
01:05:47Als ihr Bill umgebracht habt, sah ihr auch so aus.
01:05:50Seht recht vor, Frau Leder.
01:05:53Kurt liegt im Hausflur. Er ist tot.
01:05:58Stone hat ihn ermordet.
01:06:00Der Hund hat ihn ohne jeden Grund umgelegt.
01:06:02Wo ist er?
01:06:03Keine Ahnung.
01:06:10Erwartest du ihn?
01:06:12Ach, geh weg.
01:06:13Was soll das heißen?
01:06:14Oh, Verzeihung. Wir sind gute alte Freunde.
01:06:17Du weißt doch, ich habe Jeff nur deinetwegen geholfen.
01:06:19Jeff geholfen? Ausgenutzt meinst du wohl?
01:06:22Ich bin Geschäftsmann. Kassiere nur eine Schuld ein.
01:06:25Wahrscheinlich weiß die kleine Conroy jetzt schon alles über dich und deine Schuld.
01:06:29Ich kümmere mich nicht um die Conroy.
01:06:31Jeff tut es.
01:06:32Es wird leicht für sie sein, ihn für sich zu gewinnen.
01:06:36Dort also ist er.
01:06:37Das habe ich nicht gesagt.
01:06:39Doch, das hast du, meine Teure.
01:06:42Windy, hast du schon mal einen Mann ohne jeden Grund hinterrücks erschossen?
01:06:45Nein, niemals.
01:06:46Ich gebe jedem erst noch eine Chance.
01:06:48Richtig. Wir geben anderen Chancen und nutzen auch unsere aus.
01:06:51Rief, hast du schon mal einen Mann erschossen, der dir nichts getan hat? Ich meine persönlich.
01:06:56Nur im Krieg. Sonst bin ich entschieden nicht dafür.
01:06:59Johnny, weißt du, wer Quentrell war?
01:07:01Ja, er und seine Leute waren eine Bande von Verbrechern.
01:07:06Einer davon ist jetzt hier. Und dieser Kerl macht es nicht so wie wir.
01:07:10Er erschießt die Leute von hinten. Und so hat er vorhin auch Kurt erschossen.
01:07:14Das ist ja Mord.
01:07:15Und die Stadt kommt dadurch in Verruf.
01:07:17Ja, wir müssen den Burschen sofort festnehmen.
01:07:19Wir hängen ihn am nächsten Baum auf.
01:07:22Ja, los, kommt. Hängen wir ihn auf.
01:07:24Den Burschen...
01:07:25Seid ihr Dunkel? Die Bormel muss er...
01:07:27Wartet, es ist Lüge.
01:07:28Moray lügt.
01:07:33Blödes Gerede. Sie liebt den Lumpen.
01:07:36Los, jetzt reden wir.
01:07:38Helft mir doch, er bringt ihn um.
01:07:40Beruhigt euch mit Sönne, ihr macht die Sache nur noch schlimmer, als sie schon ist.
01:07:53Vorsicht!
01:07:54Nehmt eure Pistole.
01:07:58Hilft doch, Sie wollen ihn lünchen.
01:08:21Was soll ich denn dagegen tun?
01:08:23Was sagt ihr? Ihr müsst die Leute davon abhalten.
01:08:25Ich kann aber leider nichts machen ohne den Schill. Von dir ist weg.
01:08:29Hey, wohin denn? Da ist niemand drin.
01:08:32Wo wollt ihr mit dem Gewehr hin?
01:08:33Hände weg.
01:08:34Ich verstehe das von Degas und solchen Leuten, aber Moray...
01:08:42Er ist der größte Banditenführer. Und er ist sehr gefährlich.
01:08:45Ich ahnte, dass es jemand von hier war. Zutrauenwürdig ist Moray.
01:08:48Lügst du auch nicht wieder?
01:08:49Ich habe dir alles gebeichtet.
01:08:52Wer ich bin und was ich getan habe.
01:08:55Es wäre sinnlos zu lügen.
01:08:58Vater, ich glaube, wir können ihm vertrauen.
01:09:01Und was könnten wir auch allein gegen einen tun, der so mächtig ist wie Moray?
01:09:04Das Haus ist umstellt, Pervis.
01:09:27Du kannst nicht entkommen.
01:09:29Ich gebe dir 30 Sekunden Zeit.
01:09:31Schickt ihn raus, Conroy!
01:09:39Also gut, Pervis. Wir kommen rein.
01:10:01Da hinten, da ferda! Los ihm nach!
01:10:18Da hinten, da ferda! Los ihm nach!
01:10:22Da hinten, da ferda! Los ihm nach!
01:10:30Da hinten, da ferda! Los ihm nach!
01:10:39Musik
01:11:09Musik
01:11:39Musik
01:12:09Musik
01:12:39Musik
01:13:09Musik
01:13:39Habt ihr ihn?
01:13:51Seht euch ähnlich
01:13:52Hey, schlechte Laune heute Morgen?
01:13:55Ja, trink was, das hilft sicher
01:13:57So gescheit bin ich von allein
01:13:59Du bist ja immer sehr gescheit
01:14:01Hör doch auf, Schügele
01:14:03Es war nicht meine Schuld, dass er diesmal entkam
01:14:04Ich weiß noch, wie er zum ersten Mal gekommen ist
01:14:08Da durch diese Tür
01:14:10Und jetzt ist er verschwunden
01:14:13Denkst du wirklich, dass du ihn nicht mehr triffst?
01:14:17Der wagt sich bestimmt nicht mehr hierher
01:14:19So
01:14:20Was meinst du?
01:14:28Kommt der zurück?
01:14:29Gewiss, der läuft nicht weg
01:14:31Niemals
01:14:33Meine Männer überwachen alle Straßen
01:14:35Die kriegen ihn ganz bestimmt
01:14:37Ja, sicher, das klappt schon
01:14:38Die passen auf
01:14:39Dieser Mann ist klüger als sie alle zusammen
01:14:42Übrigens
01:14:43Du glaubst doch nicht, dass deine Männer warten, bis er auftaucht
01:14:46Sie müssen
01:14:47Ich hab es befohlen
01:14:48Befohlen?
01:14:50Haha
01:14:50Du hast die Männer letzte Nacht nur auf deiner Seite gehabt, weil sie angetrunken waren
01:14:54Da sie die ganze Nacht aufhauen, werden sie müde sein und längst in ihren Betten liegen und schlafen
01:14:59Sieh mal nach, ob noch alle da sind
01:15:03Aber natürlich
01:15:04Nachsehen sollst du
01:15:05Schül
01:15:16Schül
01:15:18Schül
01:15:20Sie haben uns im Stich gelassen, die Bussen sind alle getürnt
01:15:23Was?
01:15:24Merkst du was?
01:15:25Hör
01:15:25Halt deinen Maul
01:15:28Warum so unfreundlich?
01:15:30Polly will dir ja nur sagen, dass er Jeffs Gegenwart spürt
01:15:33Was ist?
01:15:36Da war doch etwas
01:15:37Wie still es hier ist
01:15:42Als ob ein Orkan oder der Tod käme
01:15:46Nicht?
01:15:49Halt's Maul und
01:15:51Ruhig, nehm mich zusammen
01:15:52Hast recht
01:15:57Warum sich aufregen?
01:16:01Wir kriegen ihn schon
01:16:03Wir beide schaffen es viel
01:16:04Vor dem haben wir keine Angst
01:16:06Guten Morgen, Josie
01:16:11Morgen, Jeff
01:16:15Es ist später, als ich dachte und ich habe draußen noch was zu erledigen
01:16:23Ich komme mit
01:16:24Tut mir leid, dass ihr meinetwegen aufbleiben musstet
01:16:28Ich halte es für besser, Jeff
01:16:30Wir vertragen uns
01:16:32Und beenden unseren Streit
01:16:35Wer von euch beiden hat Jake ermordet?
01:16:37Warum sieht er mich so an?
01:16:45Weil ich denke, du warst es
01:16:47Woher warst er denn?
01:16:48Es ist Notwehr gewesen
01:16:50Und du musst sagen, dass du Kurt auch in Notwehr erschossen hast
01:16:53Dann stehen wir beide vor den Leuten sauber da
01:16:56Du wohl kaum, Uri
01:16:57Ist das ein Vorschlag, Jeff?
01:16:58Wir ziehen doch am gleichen Strang
01:16:59Nicht ganz schül
01:17:01Aber ich habe einen anderen Vorschlag
01:17:04Geh raus, Josie
01:17:06Entweder wir kommen beide vor Gericht
01:17:20Oder wir erledigen die Sache hier zwischen uns
01:17:23Du bist sehr hart zu mir, Jeff
01:17:26Ich gebe dir eine bessere Chance, als du mir gegeben hast
01:17:28Jeff, pass auf!
01:17:45Jeff!
01:17:46Rück, weg hier!
01:17:53Wie das brennt, Jeff
01:18:09Wie damals in Lawrence mit Quentrell
01:18:12Willst du hier verbrennen?
01:18:14Oder soll ich dich lieber erschießen?
01:18:16Komm raus!
01:18:21Hey, Jeff!
01:18:23Hey, Jeff!
01:18:53Es ist keiner mehr hier außer uns.
01:19:04Hört mir doch auf, Jeff.
01:19:06Jeff, hörst du mich nicht?
01:19:12Jeff, wir verbrennen, wenn wir hier brennen bleiben.
01:19:17Doch kommen wir beide raus.
01:19:19Da, durch die Tür.
01:19:22Da kommt nur einer von uns raus.
01:19:23Da, durch die Tür.
01:19:53Da, durch die Tür.
01:20:11Mensch, Mensch!
01:20:13Mensch!
01:20:15Hallo, Jeff. Jetzt bist du wieder ein freier Mann. Hast mit allen abgerechnet.
01:20:40Tja, war eine schwierige Sache, aber es war nötig. Ich bin froh, dass ich wegkann.
01:20:44Aber du brauchst doch jemanden in Kalifornien.
01:20:47Bedauere aber, ich gehe nicht nach Kalifornien.
01:20:50Das hast du schon mal gesagt.
01:20:53Jeff!
01:20:57Willst du dir es nicht überlegen und doch hierbleiben?
01:21:00Und die Postkutsche fahren?
01:21:01Danke, aber das wäre nichts für mich. Da ist mir nicht mehr genug Gefahr dabei.
01:21:06Komm doch mal her.
01:21:08Wiedersehen, Mr. Conroy.
01:21:10Shelby?
01:21:11Leb wohl. Und viel Glück.
01:21:13Jeff!
01:21:14Danke.
01:21:20Jeff, würdest du mir die Tür aufmachen?
01:21:22Ich habe mir leider die Hände verbrannt.
01:21:25Willst du sie hier verbinden oder in Kalifornien?
01:21:28Oh, ich denke, wir verbinden sie unterwegs und heilen sie in Kalifornien.
01:21:33Ich denke, wir vermict.
01:21:34Das ist ein, der wir verbinden sie der Sache.
01:21:36Dad, ich denke, wir wollen sie nicht weiter.
01:21:38Alles passe dich.
01:21:38Oh, ich glaube, jetzt im Basketball.
01:21:38Und du siehst dir das, was sie忘記.
01:21:39Oh, ich bin so.
01:21:40Wir sind nicht higher.
01:21:40Wir lieben, die Sachen.
01:21:40Das ist mein Vater.
01:21:41Dank.
01:21:42Untertitelung des ZDF, 2020