Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
sahof
  • vor 5 Tagen

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Extraplatz, Oregon State gegen Duke
00:01:19Das große Sportereignis, Oregon gegen Duke
00:01:23Extraplatz, das große Footballereignis, Oregon State gegen Duke
00:01:30Dankes
00:01:32Was hat er gesagt?
00:01:33Oregon State gegen die Duke-Universitätsmannschaft
00:01:37Ein Ereignis von großer nationaler Bedeutung
00:01:56Guten Abend
00:01:57Guten Abend
00:02:00Wir hätten gerne Briefpapier
00:02:03Gern? Für kommerzielle Zwecke oder privat?
00:02:05Ja, privat
00:02:06Gut, also hier hätte ich Büttenpapier
00:02:09Alles in verschiedenen Tönungen
00:02:12Wollen wir mal sehen
00:02:14Hier haben wir es schon
00:02:16In weiß, braun, grün, blau
00:02:18Weiß genug
00:02:19In Ordnung, Sir
00:02:20Mit Briefkopf, Sir
00:02:22Selbstverständlich
00:02:23Name bitte?
00:02:24Frank Griffin
00:02:25Griffin
00:02:26Griffin?
00:02:27Ja, Frank Griffin
00:02:28Der Name dürfte Ihnen doch bekannt sein
00:02:30Ach, wirklich?
00:02:32Ist doch Ihr Name
00:02:33Ihr richtige Name
00:02:35Also, das kann ja gemütlich werden
00:02:44Ich habe mit Ihnen zu reden
00:02:46Setzen Sie sich doch
00:02:47Wie Sie meinen
00:02:48Ich versuche schon seit vielen Jahren Sie zu finden
00:02:59Würden Sie bitte, Mr. Griffin sagen, dass ich ihn gefunden habe
00:03:03Das ist sehr schmeichelhaft, meine Herren
00:03:05Und was kann ich für Sie tun?
00:03:07Wir brauchen Ihre Hilfe
00:03:09Meine Hilfe?
00:03:10Ja, und wir bieten Ihnen dafür viel Geld
00:03:12Ja, ein Vermögen
00:03:15Also, ich wüsste nicht, wie ich Ihnen helfen sollte
00:03:18Und schon gar nicht, wieso das ein Vermögen wert sein sollte
00:03:20Ich bitte Sie, Mr. Griffin, jetzt sind Sie zu bescheiden
00:03:23Ja, viel zu bescheiden
00:03:25Was wir wollen, ist diese Formel Ihres Vaters oder
00:03:29War es Ihr Onkel, der Sie entdeckt hat?
00:03:31Nein, es war sein Großvater, Frank Griffin
00:03:33Ach ja, natürlich, Frank Griffin Senior
00:03:36Erschossen von der Polizei
00:03:38Ach, hört sich ja an wie eine Räuberpistole
00:03:43Sie könnten eine Million verdienen
00:03:45Mit der Formel Ihres Großvaters
00:03:47Also, ehrlich gestanden, meine Herren
00:03:49Ich verstehe mich nicht aufs Rätsel
00:03:51Ihr Großvater hat eine Droge entdeckt
00:03:53Deren Injektion eine Menschen durchsichtig macht
00:03:55Mit anderen Worten, unsichtbar
00:03:58Menschen, die man mit dieser Droge behandelt
00:04:00Können manchmal gefährlich werden
00:04:01Dann muss man sie liquidieren
00:04:03Doch wenn sie richtig angeleitet werden
00:04:08Können sie für jedes Land ungeheuer nützlich sein
00:04:12Im Krieg
00:04:15Die Droge ist doch in Ihrem Besitz, Mr. Griffin
00:04:18Nicht wahr?
00:04:19Ich zahle Ihnen jeden Betrag, den Sie fordern
00:04:22Wieso bieten Sie das mir an?
00:04:24Machen Sie es sich selbst doch nicht unnötig schwer, Mr. Griffin
00:04:27Wir kamen mit den besten Absichten
00:04:29Aber nun zwingen Sie uns leider etwas deutlicher zu werden
00:04:33Alles durchsuchen
00:04:34Hey, nun mal langsam, wer gibt Ihnen das Recht hier?
00:04:38Das hier
00:04:41Offenbar nicht kooperationswillig
00:04:43Wie kommen Sie darauf, dass ich die Droge besitze?
00:04:53Dieser Laden? Ihr falscher Name
00:04:56Angenommen, diese Droge existiert
00:04:58Glauben Sie, die Welt ist reif für diese Entdeckung?
00:05:01Die typischen humanitären Vorbehalte eines dekadenten Demokraten
00:05:05Waffen sind da, um gebraucht zu werden
00:05:08Für Schwache ist kein Platz auf dieser Erde
00:05:10Typisch deutsche Philosophie
00:05:13Sie haben völlig recht
00:05:15Das deutsche Denken ist das klarste der Welt
00:05:18Als Oxford-Absolvent kann ich das nur vollauf bestätigen
00:05:22Immerhin war es deutsche Logik, die uns hierher zu Ihnen geführt hat
00:05:30Also, hätten Sie die Güte, uns zu sagen, wo sie ist?
00:05:33Warum zwingen wir nicht einfach dazu?
00:05:35Nun, müssen wir also Gewalt anwenden?
00:05:38Ich verstehe
00:05:40Deutsche Logik
00:05:42Falls ich eine solche Droge besäße
00:05:44So würde ich sie doch sicher nicht hier aufbewahren
00:05:46Sie sind kein überzeugender Lügner, Mr. Gräfin
00:05:48Aber wir kriegen die Wahrheit schon raus
00:05:52So, Kerl!
00:05:55Das ist eine sehr hilfreiche Maschine
00:05:57Wenn ein Mensch unvorsichtig ist, könnte sie ihm doch glatt die Finger abschneiden
00:06:04Oder sogar die ganze Hand
00:06:07Und ganz leicht zu bedienen
00:06:10Ganz leicht
00:06:11Bringt ihn hier rüber
00:06:14Bringt ihn hier rüber
00:06:19Legt seine Finger hier drunter
00:06:21Ihr Schweine!
00:06:22Schweine!
00:06:38Nun mal los, Mr. Gräfin
00:06:40So lange noch Zeit ist
00:06:42Das wird ihm nicht viel nutzen
00:06:43Nein
00:06:45Die Entscheidung liegt bei Ihnen
00:06:46Die Entscheidung liegt bei Ihnen
00:06:56Halte, ich werde es sagen
00:06:58Ich gebe mich geschlagen
00:06:59Also her damit
00:07:00Also her damit
00:07:02Ach
00:07:03Komm!
00:07:09Lass den los
00:07:11Trag dich doch
00:07:12Eine sehr hilfreiche kleine Maschine
00:07:14Dieές sind
00:07:15Oder
00:07:17Gä Floh!
00:07:18Gälobe
00:07:20Gälobe
00:07:34Gälobe
00:07:36Gälobe
00:07:38Gälobe
00:07:39Diese Männer waren ausländische Agenten, Mr. Raymond.
00:07:52Oder soll ich Mr. Griffin sagen?
00:07:55Ich lege keinen Wert auf diesen Namen.
00:07:56Ja, ich verstehe.
00:07:58Da Sie die Formel nicht den Achsenmächten überlassen wollen,
00:08:01würden Sie sie unserer Regierung zur Verfügung stellen?
00:08:04Wir wussten natürlich, wer Sie sind,
00:08:06aber wir haben ihr inkognito respektiert.
00:08:08Da dieses aber nun inzwischen gelüftet ist,
00:08:10wäre es von Ihnen eine höchst patriotische Geste,
00:08:13wenn Sie uns die Droge überlassen würden.
00:08:16Sie können sich die Mühe sparen.
00:08:18Ich hätte die Droge schon vor Jahren vernichten sollen.
00:08:23Aber wenn unser Land sie nun brauchen würde,
00:08:26in einem extremen Notfall?
00:08:27Es wird niemals einen Notfall geben,
00:08:29der Ihre Anwendung rechtfertigen würde.
00:08:31Niemals.
00:08:38Darf ich vorstellen?
00:08:54Mr. Raymond.
00:08:55Guten Tag.
00:08:55Bitte nehmen Sie Platz.
00:08:56Danke.
00:08:58Meine Herren,
00:08:59Mr. Raymond hat sich zur Kooperation entschlossen.
00:09:02Er stellt jedoch eine Bedingung.
00:09:05Die Droge wird ausschließlich von mir selber benutzt.
00:09:08Aber Mr. Raymond,
00:09:10wir haben ausgebildete Männer,
00:09:11die speziell für diese Aufgabe trainiert worden sind.
00:09:14Ist sich Mr. Raymond über die Gefahr dieser Mission im Klaren?
00:09:17Und wissen Sie,
00:09:17welches Risiko die Benutzung dieser Droge in sich birgt?
00:09:21Ich allein bin über Ihre Wirkung informiert.
00:09:24Sie kann den Mann, der Sie benutzt, das Leben kosten.
00:09:27Ich habe vielleicht nicht die Erfahrung eines ausgebildeten Agenten.
00:09:30Aber ich kann Ihnen bestimmt die gewünschten Informationen besorgen.
00:09:33Noch vor kurzem habe ich Ihnen die Benutzung der Droge verweigert.
00:09:37Heute biete ich Ihnen nicht nur die Droge,
00:09:40sondern auch mich selber an.
00:09:42Zum Wohle unseres Landes in dieser schweren Zeit.
00:09:43Mr. Raymond, Sie vergessen...
00:09:44Begeisterung und Überzeugung sind oftmals wertvoller
00:09:48als Routine und Erfahrung.
00:09:49Ich werde es mir überlegen.
00:09:51Dazu ist keine Zeit mehr.
00:09:52Wir brauchen eine sofortige Entscheidung.
00:09:54Ich glaube, dass Mr. Raymond der Aufgabe gewachsen ist.
00:09:57Er hat auch mein volles Vertrauen.
00:09:59Also, meine Herren,
00:10:00ich beantrage, ihm die Aufgabe zu übertragen.
00:10:03Wer ist dafür?
00:10:04Ja, ich glaube, Sie können riskieren.
00:10:06Ja, ganz meiner Meinung.
00:10:08Nun sagen Sie mir, was ich zu tun habe.
00:10:10Wie wir wissen, plant der Feind landesweite Sabotageaktionen,
00:10:13um unsere anlaufende Rüstungsproduktion zu stören.
00:10:16Es ist unbedingt notwendig,
00:10:17die genaue Datum zu erfahren,
00:10:19wann Deutschland zuschlagen wird.
00:10:20Und mit welchen Agenten?
00:10:22Und wer besitzt diese unbedingt notwendige Information?
00:10:25Hitler und die Gestapo, die Geheimpolizei.
00:10:29Und vor allem, es ist höchste Eile geboten.
00:10:31Ich kann sofort abreißen.
00:10:33Ausgezeichnet.
00:10:33Also, wir bringen Sie nach London und dann nach Berlin.
00:10:37Was ist eine große Eile geboten?
00:10:38Und hier sind wir nach Berlin.
00:10:38Und hier haben wir nach Berlin.
00:10:39Und hier ist es zu sein.
00:10:40Und hier ist es zu sein.
00:10:41Zuhause.
00:10:41Und hier ist es zu sein.
00:10:42Und hier ist es zu sein.
00:10:43Also, wo ist das?
00:10:43Und hier ist es zu sein.
00:10:43In einer Minute sind wir über Berlin.
00:11:11Also, ich werde sofort Kontakt mit unserem Agenten aufnehmen. Arnold Schmidt, Tischler, Gartenstraße 22.
00:11:17Dann sagen Sie ihm, dass Sie einen Sack bestellen wollen, Ampirstil.
00:11:26Höhe jetzt 1300.
00:11:41Höhe jetzt lata tote Bocheln.
00:11:44Höhe jetzt?
00:11:57Höhe jetzt.
00:11:58Höhe.
00:11:59Höhe.
00:11:59Höhe jetzt Sarah.
00:12:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:01Er ist weg, Herr Leutnant!
00:14:02Nicht zu finden!
00:14:03Seid ihr alle verrückt geworden?
00:14:04Wir haben alles durchsucht!
00:14:05Die gesamte Scheibe...
00:14:06Er hat sich in Luft aufgelöst!
00:14:08Ihr seid alle verrückt geworden!
00:14:12Melden Sie, dass ein britischer Fallschirmspringer auf freiem Fuß ist!
00:14:15Fordern Sie eine Kompanie Männer an!
00:14:17Wir müssen das Gelände durchkämmen!
00:14:18Er ist weg, Herr Leutnant!
00:14:23Er ist weg, Herr Leutnant!
00:14:26Er ist weg, Herr Leutnant!
00:14:28Er ist weg, Herr Leutnant!
00:14:31Er ist weg, Herr Leutnant!
00:14:32Er ist weg, Herr Leutnant!
00:14:33Untertitelung. BR 2018
00:15:03Ich möchte einen Sarg bestellen.
00:15:23Am Pierstie.
00:15:24Wo sind Sie? Wo stecken Sie?
00:15:34Hier drüben am Ofen. Ich bin schon halb erfroren.
00:15:37Das ist ja unglaublich.
00:15:40Ja sicher, man hat mir gesagt, es käme ein unsichtbarer Mann her, aber das ist wie ein Wunder. Unfassbar.
00:15:52Wie wäre es mit einem heißen Kaffee?
00:15:54Verzeihen Sie natürlich.
00:15:55Ist das kalt.
00:16:17Könnte ich noch einen haben?
00:16:19Aber natürlich, selbstverständlich.
00:16:26Also, dass so was möglich ist.
00:16:30Sie werden uns eine große Hilfe sein.
00:16:33Vielleicht wird sich ja herausstellen.
00:16:34Also, wo fangen wir an?
00:16:40In Wannsee wohnt eine junge Dame, Parkstraße 9.
00:16:44Sie hat die notwendigen Verbindungen.
00:16:47Geben Sie alle Berichte an mich.
00:16:49Ich leite Sie dann nach England weiter, verstehen Sie?
00:16:52Noch etwas Kaffee?
00:16:53Nein, danke. Nur den Namen des Mädchens.
00:16:55Maria, vergessen Sie aber nicht, dir gleich das Losungswort zu nennen.
00:17:00Sie wissen jetzt die Adresse.
00:17:02Ja, Wannsee, Parkstraße 9. Wie weit ist das von hier?
00:17:06Naja, ungefähr sieben Kilometer.
00:17:09Hm, dazu brauche ich ein Transportmittel.
00:17:11Gibt es da hier irgendwo eine Möglichkeit?
00:17:14Ja, vor dem Restaurant auf der anderen Straßenseite.
00:17:16Dort drüben steht für gewöhnlich ein Taxi.
00:17:19Gut.
00:17:25Würden Sie bitte ein Taxi nach Wannsee schicken?
00:17:52Parkstraße 9.
00:17:54Parkstraße 9 in Wannsee.
00:17:55Ja, in Ordnung.
00:17:58Für dich, Emil. Parkstraße 9 in Wannsee.
00:18:00Ah, hier.
00:18:02Übernimm du für mich.
00:18:03Aber spiel so, als würdest du dein eigenes Geld verlieren.
00:18:25Sie hatten ein Taxi bestellt.
00:18:43Ein Taxi?
00:18:45Nein, wir haben kein Taxi bestellt.
00:18:46Hat die mir aber diese Adresse genannt?
00:18:48Ich frage Fräulein Sorenson.
00:18:50Warten Sie.
00:19:00Ja, kommen Sie, Gräkel.
00:19:03Draußen ist ein Taxifahrer, Fräulein Maria.
00:19:05Er behauptet, Sie hätten ihn hierher bestellt.
00:19:06Also ich bestimmt nicht.
00:19:08Das muss eine Verwechslung sein.
00:19:10Das habe ich ihm auch gesagt.
00:19:11Ja, ich bin hierher bestellt.
00:19:12Gesundheit.
00:19:38Wer ist da?
00:19:42Nicht erschrecken. Sie können mich nicht sehen. Deshalb hielt ich es nur für fair, das Licht auszuschalten.
00:19:46Damit sind die Bedingungen für uns annähernd gleich.
00:19:51Wo sind Sie?
00:19:52Im selben Raum hier wie Sie.
00:19:54Bitte, gehen Sie nicht.
00:19:56Dann zeigen Sie sich gefälligst.
00:19:58Wenn ich es könnte, wären Sie peinlich überrascht. Gestatten Sie, dass ich rauche.
00:20:12Seit Tagen meine erste Zigarette.
00:20:18Entschuldigen Sie, ich wusste nicht, dass die Winter in Deutschland zu streng sind.
00:20:23Aber man hat mir gesagt, hier würde ich Hilfe finden.
00:20:25Das ist ja lächerlich.
00:20:27Hören Sie mal, wenn das ein Witz sein soll.
00:20:29Ich finde ihn gar nicht komisch.
00:20:31Hey, warten Sie doch. Ich wurde hierher geschickt im Ampire-Stil.
00:20:34Oh, jetzt verstehe ich.
00:20:39Ampire, das ist ja fantastisch.
00:20:44Ja, obwohl die Erklärung ziemlich simpel ist.
00:20:46Ich habe mir eine bestimmte Chemikalie in die Venen injiziert, die meinem Körper sämtliche Farbstoffe entzieht.
00:20:51Sind Sie wahnsinnig.
00:20:52Oh nein, nur durchsichtig.
00:20:54Ein Fenster, durch das Sie ihn durchsehen, würden Sie ja auch nicht als wahnsinnig bezeichnen.
00:20:58Nein, ich bin einfach unsichtbar, aber sonst ganz normal, wie jedes andere menschliche Wesen.
00:21:03Und wie kann ich Ihnen helfen?
00:21:05Indem Sie mir die Quelle bestimmter Informationen erschließen.
00:21:10Und wer sind Sie?
00:21:11Mein Name ist Raymond, Frank Raymond.
00:21:13Oh, ja, natürlich.
00:21:15Ich war 36 Stunden unterwegs und könnte jetzt dringend ein Bad gebrauchen.
00:21:19Was dagegen, wenn ich Ihre Badewanne benutze?
00:21:20Leider ein etwas ungünstiger Zeitpunkt.
00:21:23Warum?
00:21:24Weil ich einen Gast zum Abendessen erwarte.
00:21:26Jemand von Bedeutung?
00:21:28Standartenführer Heiser, geheime Staatspolizei.
00:21:31Ausgezeichnet.
00:21:32Sie haben gute Verbindungen, nicht wahr?
00:21:33Ich bin sicher, dass dieser Besucher für Sie von größtem Interesse sein dürfte.
00:21:36Ach, ein heißes Bad und ein zartes Lendensteak, das sind doch die wahren Höhepunkte im Leben eines Mannes.
00:21:43Wie spannend.
00:21:44Ein Dinner für zwei zu dritt.
00:21:46Ja, ein Steak für drei, das wird knapp.
00:21:50Achtung, jetzt kommt ihr.
00:22:19Ich komme auch gleich.
00:22:33Guten Abend, Karl.
00:22:38Sie sehen bezaubernd aus.
00:22:41Oh, danke.
00:22:41Ich bin glücklich, diesen Abend mit Ihnen verbringen zu können.
00:22:50Allein.
00:22:52Nein, Karl.
00:22:53Ich fühle mich sicherer, wenn er dabei ist.
00:22:55Sie sollten ihn vergessen, Maria.
00:22:58Ach, Karl.
00:22:59Eine Mission wie seine erfordert viel Zeit.
00:23:01Manchmal zu viel Zeit für eine schöne Frau.
00:23:04Er hat mir nichts Genaues darüber erzählt.
00:23:06Oh, er erzählt nie jemandem etwas Genaues.
00:23:09Er macht das lieber alles allein.
00:23:12Leute, die alles alleine machen, stehen nicht sehr hoch in der Gunst des Führers.
00:23:15Ich darf Sie um Nachsicht bitten für das, was unsere Küche heute zu bieten hat.
00:23:43Aber ich bitte Sie, Maria.
00:23:45Ich habe mir von unseren kargen Rationen einen kleinen Imbiss abgespart.
00:23:52Oh, Käse.
00:23:53Aus Holland.
00:23:57Champagner.
00:23:57Aus dem besetzten Frankreich.
00:23:59Moi Chandon, 1931.
00:24:01Geflügel aus Dänemark und Hummer aus Norwegen.
00:24:09Köstlich.
00:24:13Ja, das deutsche Schwert siegt und ernährt.
00:24:17Und wie reich wird der Tisch erst gedeckt sein, wenn der Krieg erst vorüber ist.
00:24:23Kaviar.
00:24:23Aus Russland.
00:24:25Da kommt man nicht so leicht dran.
00:24:27Aber überall arbeiten schon die Sklaven für uns.
00:24:30Während wir ruhig dasitzen mit der Gabel in der Hand und der Peitsche auf den Knien.
00:24:34Wie ist das möglich?
00:24:50Eigenartig.
00:25:00Entschuldigen Sie, Karl.
00:25:01Ich hatte solchen Durst.
00:25:02Würden Sie noch mal nachschenken?
00:25:03Aber natürlich.
00:25:08Also dann trinken wir auf das goldene Zeitalter des Deutschen Reiches.
00:25:12Oder auf die, die diesen Krieg sicher gewinnen werden.
00:25:15Vorsicht.
00:25:22Nicht kalt genug.
00:25:24Entschuldigen Sie mich.
00:25:28Wache!
00:25:33Bringen Sie den Eiskübel.
00:25:35Heil Hitler.
00:25:36Wache!
00:25:36Wache!
00:25:40Wie gefällt er Ihnen?
00:25:43Wer?
00:25:44Ihr neuer Leibwächter.
00:25:46Es wäre mir wohler, wenn Sie seinen Schutz annehmen würden.
00:25:50Aber Karl, Schutz ist nur nötig, wo Gefahr ist.
00:25:53Und ich sehe keinen.
00:25:54Schöne Frauen sind stets in Gefahr.
00:25:58Stimmt.
00:25:59Immer.
00:26:04Ja.
00:26:05Immer.
00:26:08Sollen wir jetzt essen?
00:26:11Natürlich.
00:26:11Oh, ich habe die Marmelade vergessen.
00:26:16Also, sieh mir mal.
00:26:17Wo habe ich sie denn?
00:26:19Kirsch, Apfel, Erdbeer.
00:26:22Ah, hier ist sie ja.
00:26:24Extra für mich hergestellt.
00:26:26Stachelbeeren.
00:26:30Stellen Sie ihn da hin.
00:26:31Und, äh, ich möchte nicht gestört werden.
00:26:36Unter gar keinen Umständen.
00:26:39Heil Hitler!
00:26:40Heil!
00:26:42Ich würde...
00:26:44Eigenartig.
00:26:47Ich hätte schwören können, ich hatte eine Hühnerkole auf meinem Teller.
00:26:50Vielleicht haben Sie sie schon gegessen.
00:26:51Oh, glauben Sie.
00:26:53Ich sollte etwas langsamer essen.
00:26:55Ich gebe Ihnen noch etwas.
00:26:58Und diesen Flügel, bitte.
00:27:00Sieht wirklich köstlich aus.
00:27:01Ja, und ein paar Kartoffeln.
00:27:03Ja, gern.
00:27:05Ja, vielen Dank.
00:27:06Na, das dürfte wohl reichen.
00:27:08Wissen Sie, ich bin überarbeitet.
00:27:12Drei Stunden Konferenz mit dem Führer, das hält kein Pferd aus.
00:27:15Karl, Sie wollen doch nicht sagen, dass der Führer mit Ihnen persönlich konferiert hat.
00:27:19Und ob er das hat.
00:27:20Wenn Sie gesagt hätten, Sie hätten Göring oder Ribbentrop gesprochen, das hätte ich Ihnen geglaubt.
00:27:25Aber das nicht.
00:27:25Aber ja, der Führer hat mich persönlich zu.
00:27:27Ich bestelle kurz vor seiner Abreise an die Ostfront.
00:27:30Geheime Besprechung.
00:27:31Nur der Führer und ich waren anwesend.
00:27:33Ach, reden wir nicht mehr über Politik.
00:27:35Also ganz ehrlich, es ist wahr.
00:27:37Er plant einen Angriff auf die Vereinigten Staaten.
00:27:40Wie können wir die Vereinigten Staaten angreifen?
00:27:43Über 6.000 Kilometer entfernt?
00:27:44Für den Führer ist kein Ort zu weit entfernt.
00:27:46Auch nicht die USA.
00:27:48Er hat sogar das Datum schon festgelegt.
00:27:51Das Datum?
00:27:51Mhm.
00:27:52Und wann?
00:27:53Vergessen wir die Politik.
00:27:56Ja.
00:27:56Genau.
00:27:56Ja.
00:27:57Nee.
00:27:58Nee.
00:27:58Nee.
00:27:59Mm.
00:28:00Mm.
00:28:00Mm.
00:28:01Mm.
00:28:01Mm.
00:28:02Mm.
00:28:02Mm.
00:28:06Mm.
00:28:07Eines Tages werden Sie der wichtigste Mann der Partei sein.
00:28:28Sie haben die Energie von Göring, die Vitalität von Goebbels und die Klugheit von Hess.
00:28:33Ja, vielleicht werden Sie sogar der Nachfolger des Führers.
00:28:36Ich könnte es mir vorstellen.
00:28:37Maria!
00:28:41Wenn Sie so fest an meine Zukunft glauben, warum wollen Sie da nicht?
00:28:43Warum wollen Sie nicht noch etwas Hummer haben? Sie haben ja kaum was gegessen.
00:28:47Ich kann einfach nicht begreifen, wieso Staufer Sie für derart riskante Aufgaben ausbilden ließ.
00:28:53Spionagedienst, Waffenhandhabung, Pilotenschein, Nachrichtenübermittlung.
00:28:56Oh nein, das ist keine Arbeit für eine schöne Frau.
00:28:59Ich würde Ihnen niemals eine solche Aufgabe zuguten.
00:29:02Ich würde Sie immer bei mir behalten.
00:29:05Maria, Sie bringe mein Blut in Waffen.
00:29:10Ich muss ihn irgendwie umgestoßen haben.
00:29:13Das tut mir leid.
00:29:15Das wird schnell trocken.
00:29:17Kommen Sie, setzen Sie sich.
00:29:18Essen Sie Ihren Hummer, ja?
00:29:19Na ja, gut.
00:29:23Maria, warum wollen Sie Staufer nicht vergessen?
00:29:29Schließlich kann man Loyalität auch übertreiben.
00:29:31Finden Sie nicht?
00:29:33Das ist Ihnen wohl ausgerutscht.
00:29:36Irgendwas hat mich angestoßen.
00:29:37Armer Karl, versucht mit der Nase zu essen.
00:29:41Armer Schatz.
00:29:42Maria, wir lassen Sie raus.
00:29:52Hör dir doch auf zu lachen!
00:30:04Also das, also das verstehe ich jetzt wirklich nicht.
00:30:07Wenn Sie ein bisschen grip sind, würden Sie endlich aufhören zu kichern.
00:30:20Oh, haben Sie sich wehgetan.
00:30:22Das ist eine unerhörte Beleidigung der ganzen Partei.
00:30:25Aber Karl, ich habe doch nur gelacht, weil Sie so komisch sind.
00:30:28Weil ich so komisch bin?
00:30:29Ich habe schon Leute für weniger erschießen lassen.
00:30:31Wache!
00:30:32Roland Sorensson, Sie stehen vor jetzt an unter Hausarrest.
00:30:35Diese Frau darf das Haus nicht mehr verlassen.
00:30:37Also seien Sie auf der Hut!
00:30:38Wovor denn?
00:30:41Egal wovor, seien Sie auf der Hut!
00:30:47Aber Karl!
00:31:07Sie haben alles verdorben, Frank!
00:31:22Es tut mir ehrlich leid.
00:31:23Zu viel Champagner auf leeren Magen.
00:31:25Er war gerade dabei, uns die vertraulichen Informationen zu liefern, die wir brauchen.
00:31:28Er ist ihm für mein Gefühl viel zu nahe gekommen.
00:31:30Hier zählen nicht Ihre Gefühle, sondern unser Auftrag.
00:31:33Die Arbeit eines ganzen Jahres in wenigen Minuten vernichtet.
00:31:37Mein Gott, was sollen wir jetzt tun?
00:31:39Sie werden eben Ihren Charme nochmal spielen lassen müssen, verehrteste.
00:31:42Und soweit ich Männer beurteilen kann, wird er bestimmt wiederkommen.
00:31:46Und was macht Sie da so sicher?
00:31:47Die Tatsache, dass Sie eine unwiderstehliche Frau sind.
00:31:51Wer ist da?
00:31:52Aufmachen!
00:31:53Öffnen Sie die Tür oder wir öffnen Sie mit Gewalt!
00:31:55Unterstehen Sie sich, mein Schlafzimmer zu betreten!
00:31:57Lassen Sie ihn besser rein!
00:32:06Was wollen Sie hier?
00:32:07Mit wem haben Sie gesprochen?
00:32:08Mit mir selber!
00:32:09Und jetzt verschwinden Sie, sonst rufe ich Standartenführer heiß!
00:32:11Sie haben meine Minderstimme gehört!
00:32:15Wie können Sie es wagen?
00:32:17Geh weg!
00:32:20Halt!
00:32:21Lass ihn ruhen!
00:32:22Es bichst an mich getreten!
00:32:23Komm jetzt, sei vernünftig.
00:32:25Sie ist die Freundin von Straufer.
00:32:27Und von Aysa!
00:32:39Ach, lassen Sie sich von denen doch nicht unterkriegen!
00:32:45Sie behandeln Frauen wie Hunde!
00:32:49Ich hasse sie!
00:32:50Verzeih mir!
00:33:02Ach, ich wünschte, dass ich dich sehen könnte.
00:33:05Du wirst mich gleich sehen.
00:33:07Aber dazu muss ich ein paar Sachen von deiner Frisiertoilette benutzen.
00:33:09Kann ich das tun?
00:33:10Bitte, bedien dich!
00:33:11Siehst du, schon besser.
00:33:22Oh!
00:33:26Du bist ziemlich groß, nicht wahr?
00:33:291,85, wenn ich meinen Kopf aufhabe.
00:33:31Was?
00:33:32Ja, ich weiß.
00:33:33Ich weiß, ich habe einfach einenragenden Frisiertoiletten.
00:33:34Ja, ich bin mir da gehört.
00:33:35Okay, ich verstehe!
00:33:36Du bist aber schon.
00:33:37Ja, ich verstehe.
00:33:37Ich weiß, dass ich nicht so großartig bin.
00:33:38Ich weiß, ich weiß.
00:33:38Also, es war die Angst, dass du nach hinten anstreichst.
00:33:39Ich weiß, was du für dich?
00:33:40Ich weiß, was du für dich selbst?
00:33:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:11Das wird die Wirkung der Droge nachlassen mit der Zeit.
00:35:13Ja, das ist anzunehmen.
00:35:14Aber es ist eine so überaus starke Droge. Kann sie sich nicht schädlich auswirken?
00:35:19Unter den gegenwärtigen Umständen kann sie Schaden eher verhüten.
00:35:22Ach, bin ich müde. Dummerweise hat sie zuweilen auch eine einschläfernde Wirkung.
00:35:29Könnte ich nur ein ganz kurzes Nickerchen machen.
00:35:33Frank, du darfst hier nicht einschlafen. Es ist gefährlich.
00:35:36Ja, ich weiß. Aber es ist so wunderschön, sich einfach treiben zu lassen.
00:35:41Frank, sei vernünftig.
00:35:42Ich bin ja auch ganz still. Nur kurz aushuhen lass mich doch.
00:35:49Frank! Frank!
00:35:51Frank!
00:35:51Kommen Sie rein!
00:36:15Dann kommen Sie schon heiser und schließen Sie die Tür.
00:36:23Ich, äh...
00:36:25Ich freue mich, dass Sie wieder da sind.
00:36:28Das kann ich mir vorstellen.
00:36:30Britischer Fallschirmspringer immer noch nicht gefunden.
00:36:34Außer seiner Uniform.
00:36:36Personalbeschreibung Fehlanzeige, ebenso Vernehmung des Suchtrupps.
00:36:39Augenzeugen behaupten, Fallschirmspringer habe sich in Luft aufgelöst.
00:36:44Was haben Sie verfügelt?
00:36:45Verhaftung der verantwortlichen Offiziere. Die kommen vors Kriegsgericht.
00:36:48Die Wehrmacht hat sich wieder mal als unfähig erwiesen.
00:36:57Baron Nikito, das ist Standartenführer Heiser.
00:37:00Heil Hitler!
00:37:01Äh, oh, Heil Hitler.
00:37:02Baron, wir haben eine lange Reise hinter uns.
00:37:04Ja, lang und voller Wechselfälle.
00:37:06Und Sie haben sicher Ruhe nötig.
00:37:07So wie die aufgehende Sonne nie untergeht, so werden auch Ihre Diener stets wachen.
00:37:12Verzeihen Sie, aber ich muss noch einen Besuch machen.
00:37:14Äh, einen Privatbesuch.
00:37:16Oh, natürlich. Ich verstehe.
00:37:17Sie hatten ja wochenlang nichts anderes vor Augen als Himmelwasser und mich.
00:37:21Ihr Appetit auf Privatleben muss beträchtlich sein.
00:37:24Gute Nacht.
00:37:25Gute Nacht.
00:37:33Was haben Sie denn mit Ihrer Uniform gemacht?
00:37:35Oh, ich, äh, war bei Fräulein Sorenson zum Abendessen.
00:37:41Abendessen?
00:37:42Haben Sie es gegessen oder drin gebadet?
00:37:44Tja, ich weiß auch nicht, was da passiert ist.
00:37:46Die, äh, Speisen haben Sie sozusagen selbstständig gemacht.
00:37:50Wirklich?
00:37:51Zum ersten Mal finde ich es sehr interessant.
00:37:53Wie soll ich das verstehen?
00:37:55Selbstständig gemacht.
00:37:56Tja, ich, äh, ich hab keine Erklärung dafür.
00:37:58Ich, ich, ich, ich saß da hinter dem gedeckten Tisch und wollte zu langen und plötzlich, also ich weiß auch nicht.
00:38:18Frank!
00:38:19Frank, bitte wach auf!
00:38:21Frank!
00:38:21Schau!
00:38:51Konrad, du bist zurück?
00:39:17Dein herzlicher Empfang rührt mich zu Träumen.
00:39:21Was war das für eine Geschichte zwischen dir und Heiser?
00:39:30Deine Art, hier hereinzukommen, ist entwürdigend.
00:39:32Und genauso deine Frage. Würde dir bitte sofort gehen.
00:39:35Diese moralische Entrüstung passt nicht zu dir, Maria.
00:39:38Jedenfalls hast du mit ihm zu Abend gegessen.
00:39:41Ich sollte mich um sie kümmern, das habe ich getan. Wie ein Vater.
00:39:44Sie scheinen seltsame Vorstellungen von den Pflichten eines Vaters zu haben.
00:39:47Als treues Parteimitglied lasse ich mir diesen Ton nicht bieten.
00:39:50Ich bin ein Vertrauter des Führers.
00:39:52So, haben Sie sich da schon raufintrigiert?
00:39:55Schnelle Arbeit. Ein bisschen zu schnell.
00:39:58Ich tage nur meine Pflicht.
00:39:59Ich habe die Berichte über Sie gelesen.
00:40:01Ich bin über jeden Ihrer Schritte in meiner Abwesenheit unterrichtet.
00:40:04Sie versuchten, meinen Posten zu kriegen
00:40:06und mich sogar auch bei ihr auszustechen.
00:40:09Sie missverstehen das.
00:40:10Ich verstehe Sie nur zu gut.
00:40:12Zumindest meinen Posten haben Sie nicht gekriegt.
00:40:14Aber ich hoffe doch sehr, dass ich...
00:40:15Ihre Hoffnungen waren verfrüht.
00:40:18Sie sind ein Feind der Parteihäuser!
00:40:24Mache!
00:40:27Dieser Mann steht unter Arrest.
00:40:29Bringen Sie ihn zum Prinz Albrecht-Hufer.
00:40:31Warum musstest du ihn hier verhaften?
00:40:43Hast du ihn als Zeugen gebraucht?
00:40:45Nein, um die einer Lektion zu erteilen.
00:40:48Das härtet ab.
00:40:52Es besteht aber keine Veranlassung,
00:40:54deswegen sentimental zu werden.
00:40:56Du denkst doch nicht,
00:40:59dass ich für Heiser etwas empfunden hätte.
00:41:02Der suchte doch nur ein billiges Abenteuer.
00:41:04Es reicht für ein kleines Missgeschick.
00:41:06Vielleicht eine Blinddarmentzündung.
00:41:10Er könnte sich von der Operation nicht mehr erholen.
00:41:13Konrad,
00:41:14du würdest nur unsere Ärzteschaft in Verruf bringen,
00:41:17wenn die Patienten es niemals überstehen.
00:41:19Wenn du wüsstest, wie krank meine Patienten sind.
00:41:26Übrigens siehst du ungewöhnlich blass aus.
00:41:33Du solltest dich mehr schonen
00:41:34und deine Kräfte nicht überschätzen.
00:41:35Das tue ich ohnehin nicht.
00:41:37Das war nur ein gut gemeinter Rat.
00:41:42Ich muss wieder zurück ins Büro.
00:41:45Ribbentrop hat mir übrigens
00:41:46eine geheime Reichssache übersandt
00:41:49bezüglich unserer Arbeit in den Vereinigten Staaten,
00:41:53bei der du eine wichtige Rolle spielst.
00:41:54Danke.
00:41:56Ich werde mein Bestes tun.
00:41:58Davon bin ich überzeugt.
00:42:05Gute Nacht.
00:42:06Gute Nacht.
00:42:20Frank!
00:42:23Frank!
00:42:24Frank!
00:42:26Wo bist du, Frank?
00:42:32Bitte jetzt keine Witze, Frank.
00:42:34Frank!
00:42:34Wo bist du...
00:42:35Benni.
00:43:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:20Vierte Etage und keine
00:44:22Feuerleiter! An Ihrer Stelle würde ich
00:44:23nicht sprengen! Sie würden sich jeden
00:44:26unsichtbaren Knochen in Ihrem unsichtbaren Körper
00:44:28brechen!
00:44:28Sie sind ein cleverer Bursche,
00:44:30Mr. Storfer! Kompliment!
00:44:31Vielen Dank!
00:44:33Und jetzt werden wir uns verständigen.
00:44:35Oder soll ich ihm, wie es im Soldaten-Jargon heißt,
00:44:38Feuer unterm Arsch machen, Mr. Greffin?
00:44:40Keine schlechte Idee. Kalt genug dafür ist es, ja.
00:44:46Tun Sie mir einen Gefallen?
00:44:48Nehmen Sie Platz in diesem Stuhl.
00:44:51Ich fühle mich wohler, wenn ich weiß, dass Sie nicht hinter mir stehen.
00:44:57Aber übrigens, das Buch da eben enthält eine Liste der deutschen und japanischen Agenten in den USA.
00:45:02Sie sind uns genau in die Falle gegangen.
00:45:06Uns? Als ich zu Maria von der Geheimakte sprach, wusste ich, dass Sie anwesend sind.
00:45:11Ich war sicher, dass Sie nach dem Köder schnacken würden.
00:45:15Schaukeln Sie weiter.
00:45:19Zigarette?
00:45:20Nein, danke.
00:45:21Ein Drink vielleicht?
00:45:22Nein, danke.
00:45:24Also, da zum Verhandeln.
00:45:26Ihre Position entschieden zu schwach ist.
00:45:29Ersuche ich Sie jetzt, uns die Formel zu übergeben.
00:45:31Es wird doch gewiss nicht Ihr Scheide sein.
00:45:33Geld interessiert mich nicht.
00:45:35Meine Unterhaltskosten sind neuerdings praktisch gleich null.
00:45:38Ich dachte doch gar nicht an Geld.
00:45:40Ich überlasse Ihnen, was Sie im Moment noch besitzen.
00:45:44Ihr Leben.
00:45:46Weiterschaukeln.
00:45:47Zu meinem Bedauern kann ich Ihnen mit der Droge nicht dienlich sein.
00:45:53Ich kenne die Formel selber nicht.
00:45:55Wie Sie wollen.
00:45:57Sie zwingen mich dadurch zu etwas drastischeren Maßnahmen.
00:46:01Kommt jetzt der unfeine Teil der Unterhaltung?
00:46:03Mach her!
00:46:19Schnell!
00:46:20Mach auf!
00:46:25Mach schon, du Krabbel!
00:46:26Los, Männer!
00:46:31Wache!
00:46:31Wache!
00:46:31Wache!
00:46:35Wache!
00:46:36Lass Sie nicht entkommen!
00:46:38Hilfe!
00:46:39Feuer alarm!
00:46:41Bedarfen Sie die Tür!
00:46:50Reinkommen, Leute!
00:46:51Los!
00:46:52Was ist das?
00:46:53Vorsicht!
00:46:54Kette will!
00:46:57Langsam!
00:47:03Er ist hier!
00:47:05Wir müssen ihn schnappen!
00:47:10Aufpassen!
00:47:14Er muss da irgendwo sein!
00:47:17Wer darf hier nicht raus!
00:47:18Becker!
00:47:23Wo ist das?
00:47:24Wo ist das?
00:47:26Wo ist das?
00:47:27Hier ist das?
00:47:28Nein!
00:47:28Was ist das?
00:47:28Oh!
00:47:28Er ist hier!
00:47:29Wo ist das?
00:47:30Was ist das?
00:47:30Wo ist das?
00:47:32Weitere!
00:47:40Was ist das?
00:47:45Na, du!
00:47:47Mach na, Mann!
00:47:50Mach!
00:47:50Mach!
00:47:51Was ist das?
00:47:51Oh Gott!
00:47:53Pass auf! Weiter! Weiter!
00:47:56Pass auf!
00:47:57Pass auf!
00:48:22Ist das der bestellte Sarg im Empire-Stil?
00:48:25Guter Gott! Ich hab' Sie nicht reinkommen hören!
00:48:29Spricht für mich!
00:48:30Hier, das muss sofort nach England durchgegeben werden!
00:48:32Was ist das?
00:48:39Donnerwetter!
00:48:40Die deutschen und japanischen Agenten in Amerika?
00:48:43Ja! Und ich weiß jetzt auch, wo ich die wichtigste Information für uns herbekomme!
00:48:47Wir dürfen keine Zeit verlieren!
00:48:49Am besten werde ich sie jetzt gleich durchgeben!
00:48:55Oh ja! Hier kann man ja wirklich das Gruseln lernen!
00:48:57Oh ja! Hier kann man ja wirklich das Gruseln lernen!
00:49:02Hallo!
00:49:04Guten Tag! Hier spricht der Mann mit der Fettcreme!
00:49:06Ich wollte nur wissen, ob Sie noch interessiert sind!
00:49:08Hallo!
00:49:09Guten Tag! Hier spricht der Mann mit der Fettcreme!
00:49:10Ich wollte nur wissen, ob Sie noch interessiert sind!
00:49:11Natürlich bin ich noch interessiert! Mehr denn je! Nur, Sie brauchen sie nicht zu bringen!
00:49:14Ich wollte nur wissen, ob Sie noch interessiert sind!
00:49:18Hallo!
00:49:19Guten Tag! Hier spricht der Mann mit der Fettcreme!
00:49:20Hier spricht der Mann mit der Fettcreme!
00:49:21Ich wollte nur wissen, ob Sie noch interessiert sind!
00:49:22Natürlich bin ich noch interessiert! Mehr denn je! Nur, Sie brauchen sie nicht zu bringen!
00:49:41Ich komme sie selber abholen!
00:49:43Sie wissen, dass wir frei Haus liefern, nicht wahr?
00:49:45Wer ist das?
00:49:46Der Führer!
00:49:48Heil Hitler!
00:49:49Heil!
00:49:58Nein!
00:50:00Nein, es hat einen braunen Einwand! Ihr müsst es finden!
00:50:06Ich hörte von Ihrem Missgeschick und komme, um mein Bedauern auszudrücken!
00:50:11Danke, Baron!
00:50:16Darf ich Ihnen zu dem Tempo Ihres Nachrichtendienstes gratulieren?
00:50:21Mhm!
00:50:22Sie hätten beinahe die Feuerwehr geschlagen!
00:50:25Und vielleicht Griff ihn erwischt!
00:50:27Sagen Sie bitte, das Buch mit der Liste unserer Agenten in den USA ist doch noch in Ihrem Besitz, nicht wahr?
00:50:33Natürlich!
00:50:34Wenn Sie ihm das Buch überließ, hafteten Sie mit Ihrem Leben dafür, dass es nicht in falsche Hände gerät!
00:50:38Und Sie wissen natürlich, falls sich die Alliierten in den Besitz der Namensliste so vieler loyaler Agenten setzen, kostet mich das mein Leben!
00:50:47Wie interessant! Ihr Leben!
00:50:48Allerdings!
00:50:49In meinem Land, wenn man dort einen Fehler macht, dann...
00:50:53Ach, bitte, bitte zeigen Sie mir das Buch!
00:50:56Da davon nur ein Exemplar existiert, würde es mich beruhigen, wenn Sie es mir zeigen würden!
00:51:00Leider kann ich im Moment zu Ihrer Beruhigung nicht beitragen, Baron!
00:51:04Oh!
00:51:05Vergessen Sie nicht, obwohl wir Achsenpartner sind, sind wir hier in Deutschland!
00:51:10Es versteht sich von selbst, dass wir nur das tun, was uns selber zum Wohle gereicht!
00:51:14Ich verstehe, und im Moment ist mein Wohlergehen für Sie ohne Belang!
00:51:18Ja, so ist es leider, Baron!
00:51:20Es geht nicht an, dass Rücksichtnahme auf Ihr Wohlergehen meine Entschlüsse beeinflusst!
00:51:24Ist das Ihr letztes Wort?
00:51:26Mhm!
00:51:27Sie werden verstehen, dass sich unsere Regierung über diese Ihre etwas seltsame Handhabung der Angelegenheit unterrichten muss!
00:51:34Das ist Ihre Sache!
00:51:36Noch sind Sie in Deutschland!
00:51:39Nie war ich mir dessen bewusster!
00:51:49Ja?
00:51:50Eine Nummer in der Gartenstraße hat eben Freundin Sorensson angerufen!
00:51:53Gartensstraße?
00:51:54Ein Mann, der Fettcreme verkauft!
00:51:56Fettcreme?
00:51:57Geben Sie mir die Gestapo!
00:52:08Schweine, Franz!
00:52:09Genau richtig wird er schmecken!
00:52:11Er hat sich lang genug mit Kaviar voll gefressen!
00:52:17Steh auf!
00:52:20Steh auf, wenn ich mit dir spreche, du Schwein!
00:52:22Nimm Haltung an!
00:52:23Keine Ration!
00:52:24Ich hab keinen Hunger!
00:52:25Ach so, weil es kein Hummer ist!
00:52:26Isst das!
00:52:27Essen!
00:52:28Na, wie schmeckt's dir?
00:52:29Das bekommen wir für unsere Lebensmittelmarken!
00:52:31Ha!
00:52:32Ha!
00:52:33Ha!
00:52:34Ha!
00:52:35Ha!
00:52:36Ha!
00:52:37Ha!
00:52:38Ha!
00:52:39Ha!
00:52:40Ha!
00:52:41Na, wie schmeckt's dir?
00:52:42Das bekommen wir für unsere Lebensmittelmarken!
00:52:43Ha!
00:52:44Ha!
00:52:45Ha!
00:52:46Ha!
00:52:47Ha!
00:52:48Ha!
00:52:49Ha!
00:52:50Ha!
00:52:51Ha!
00:52:52Ha!
00:52:53Ha!
00:52:54Ha!
00:52:55Ha!
00:52:56Ha!
00:52:57Ha!
00:52:58Ha!
00:52:59Ha!
00:53:00Ha!
00:53:01Das ist die Quittung, Heisen!
00:53:02Sie bekommen, was Sie verdienen!
00:53:04Wer ist da?
00:53:07Hm?
00:53:08Wo?
00:53:09Wo sind Sie?
00:53:10Tausende von unschuldigen Menschen haben Sie in diese Rattenlöcher geschickt!
00:53:13Jetzt sitzen Sie selber im Loch!
00:53:15In ein paar Stunden werden Sie erschossen!
00:53:17Sie wissen ja genau, wie das gehandhabt wird!
00:53:19Den Befehl dazu haben Sie ja oft genug selbst gegeben!
00:53:22Wache!
00:53:23Wache!
00:53:25Was willst du?
00:53:26Da muss jemand in meiner Zelle sein!
00:53:36Du Arsch!
00:53:37Aber ich hab eine Stimme gehört!
00:53:38Die hören Sie hier alle!
00:53:39Und du wirst bald im Himmel die Englein hören!
00:53:47Oh!
00:53:52Haben Sie im Ernst geglaubt, diese Mörder würden Ihnen helfen?
00:53:55Sie sind so gut wie tot, Heiser!
00:53:58Ich glaub, ich werd wahnsinnig...
00:54:00Die meisten Ihrer Opfer wurden auch in den Wahnsinn getrieben, bevor sie starben!
00:54:03Und heute Abend werden Sie sterben!
00:54:05Aufhören!
00:54:06Aufhören!
00:54:07Sie werden sterben, Heiser!
00:54:08Jetzt wird die Rechnung beglichen!
00:54:09Aber so viele Tode können Sie gar nicht erleiden, wie es notwendig wäre, um Ihre maßlosen
00:54:12Verbrechen abzuzahlen, die Sie im Namen Ihrer Partei begangen haben!
00:54:16Verbrecher Ihres Kalibers bringen nicht nur einfach Menschen um, sie morden den Geist!
00:54:20Bis auch der letzte Hoffnungsschimmer in den Opfern erlischt, damit die wenigen Auserwählten
00:54:24ungehindert über die erniedrigten Sklaven gebieten können!
00:54:26Sie sind genauso ein Sadist wie Ihre lieben Kameraden, Heiser!
00:54:29Das einzige Mittel, das Sie kennen, ist die Gewalt!
00:54:31Und das einzige Gefühl, die Angst!
00:54:33Aber wie fühlen Sie sich jetzt, Heiser?
00:54:35Sie ertrinken, Heiser!
00:54:37Sie saufen ab in dem Meer von Blut, das diese düstere Insel umspült, die Sie die neue Ordnung
00:54:43nennen!
00:54:44Ja, ihr werdet im Blut eurer eigenen Opfer ersaufen!
00:54:46Und die, die übrig bleiben, werden sich gegenseitig umbringen!
00:54:49Ein Hund wird den anderen fressen, der Stärkere den Schwächeren!
00:54:52Bis nur noch die Größten und Hungrigsten übrig sind!
00:54:54Sie waren nur ein kleiner Hund, Heiser!
00:54:56Und die Stärkeren haben Sie für tollwütig erklärt, damit man Sie heute Abend erschießen
00:55:00kann!
00:55:01Wer sind Sie?
00:55:02Ich kann Sie nicht sehen!
00:55:03Ich stehe direkt neben Ihnen!
00:55:05Wo?
00:55:06Wo denn?
00:55:07Direkt hier in Ihrer Zelle!
00:55:09In meiner Zelle?
00:55:11Das ist unmöglich!
00:55:12Wo sind Sie?
00:55:13Ich kann Sie nicht sehen!
00:55:14Aber ich kann Sie sehen, ganz deutlich!
00:55:16Sie fassen sich an die Stirn!
00:55:18Und jetzt an Ihren Kragen!
00:55:19Ja, ich sehe und höre alles, was Sie tun!
00:55:24Und ich kann überall hingehen, wohin immer ich will!
00:55:27Und wenn ich wollte, könnte ich Sie sogar befreien!
00:55:30Mich befreien?
00:55:32Bitte!
00:55:33Bitte, ich möchte nicht sterben!
00:55:36Holen Sie mich hier raus!
00:55:38Holen Sie mich hier raus und ich werde alles tun!
00:55:40Sie brauchen mir nur eine Frage zu bitten!
00:55:42Oh, bitte!
00:55:43Fragen Sie nur!
00:55:44Fragen Sie, was Sie wollen!
00:55:45Wie sieht der Angriffsplan auf die Vereinigten Staaten aus?
00:55:48Ich werde es Ihnen sagen!
00:55:49Wir senden eine Bombeformation nach New York, ein Selbstmordgeschwader!
00:55:53Währenddessen werden überall Sabotageakte stattfinden!
00:55:56Und zwar in der Schwerindustrie wie in den Versorgungseinrichtungen!
00:55:59Ein bisschen viel, was ihr euch da vorgenommen habt!
00:56:01Oh, die Vorbereitungen laufen schon lange Zeit!
00:56:04Seit Jahren!
00:56:05Es ist alles bereit zum Einsatz!
00:56:07Also, jetzt habe ich es Ihnen gesagt, bringen Sie mich hier raus!
00:56:11Sie haben es versprochen, nicht wahr?
00:56:14Jetzt holen Sie mich aber raus!
00:56:16Auf wann ist der Angriff auf New York festgesetzt?
00:56:19Ich, äh, das sage ich Ihnen, wenn ich frei bin!
00:56:26Sagen Sie es lieber jetzt gleich!
00:56:28Ich sage es Ihnen, ich spüre es aber nicht vorher!
00:56:31Sonst holen Sie mich hier nicht raus!
00:56:34Ihr Nazis!
00:56:36Der Teufel tut mir wirklich leid, wenn er euch demnächst mengenweise in Empfang nehmen muss!
00:56:42Wache!
00:56:43Den Schlüssel zu Heisers Zelle!
00:56:48Sie warten!
00:56:54Sie kommen!
00:56:55Das Datum, Heiser!
00:56:56Sie kommen mich abholen!
00:56:57Heiser, das Datum!
00:56:58Heute Nacht!
00:56:59Heute Nacht geht's los!
00:57:00100 Bomber fliegen von Kempelhofen nach New York!
00:57:03Retten Sie mich!
00:57:04Dann erfahren Sie alles von mir über unsere Spionage!
00:57:10Können Sie mich hören?
00:57:11Retten Sie mich!
00:57:12Sie können mich nicht sterben lassen!
00:57:13Sie brauchen mich!
00:57:14Was schreit er denn so?
00:57:17Was ist los, Heiser?
00:57:19Sprechverklär mit England?
00:57:20Nein, äh, nicht schießen!
00:57:22Ich, äh, ich muss Ihnen etwas sagen!
00:57:23Halt die Luft an, Heiser!
00:57:25Wir wissen schon genug!
00:57:26Schnell, zieht Sie seinen Mantel an!
00:57:47Na los, wir müssen uns beeilen!
00:57:57Worauf warten Sie?
00:58:01Ich denke, Sie wollen hier raus!
00:58:23Schauen Sie den Kragen hoch!
00:58:24Kommen Sie!
00:58:26Die Pistole nehme ich!
00:58:39Die Pistole nehme ich!
00:58:56In 20 Minuten sind wir am Flughafen!
00:59:14Ich habe vorher noch was zu erledigen! Gartenstraße 22!
00:59:17Ausgeschlossen!
00:59:18Ich muss raus aus dem Land, bevor Staufer mich erwischt!
00:59:21Damit uns die Royal Air Force runterholt?
00:59:23Nein, wir müssen Sie erst verständigen, dass wir mit einem deutschen Flugzeug rüberkommen!
00:59:27Aha!
00:59:30Aha!
00:59:31Der Gestapo entkommen, um dann von den Engländern abgeschossen zu werden!
00:59:35Was für Aussichten!
00:59:36Was für Aussichten!
00:59:37Also, jetzt muss ich die Klamotten ausziehen!
00:59:40Sie erinnern Sie sich also immer noch nicht, wer mit Ihrem Apparat telefoniert hat?
00:59:56Äh...
00:59:57Ich...
00:59:58Äh...
00:59:59Äh...
01:00:00Äh...
01:00:01Antworten Sie!
01:00:02Ich habe nicht gesehen, dass jemand in meine Werkstatt gekommen ist!
01:00:05Genau das habe ich erwartet!
01:00:07Sie haben niemanden gesehen!
01:00:08Das glaube ich Ihnen!
01:00:09Und von dem Kurzwellensender in Ihrem Schornstein wissen Sie natürlich auch nichts!
01:00:14In unserem Haus wohnen so viele Leute!
01:00:16Ich habe keine Ahnung!
01:00:17Ich...
01:00:18Äh...
01:00:19Ich bin Tischler!
01:00:20Ich verstehe nichts von Sendern und solchen Dingen!
01:00:23Natürlich!
01:00:24Hinter uns der Wagen da!
01:00:38Gestapo!
01:00:43Sie beobachten die Werkstatt!
01:00:45Warten Sie hier!
01:00:54Schmidt!
01:00:55Schmidt!
01:00:56Frank!
01:00:57Maria!
01:00:58Wo ist Schmidt?
01:00:59Keine Ahnung!
01:01:00Und was machst du hier?
01:01:01Die Gestapo hat einen Anruf aufgezeichnet!
01:01:02Die Leitung waren gezapft!
01:01:03Oh, ich verstehe!
01:01:04Erst hast du ihn reingelegt und jetzt versuchst du es bei mir!
01:01:06Du treibst ein doppeltes Spiel!
01:01:07Spionierst für die Nazis und behauptest auf unserer Seite zu stehen!
01:01:09Nein!
01:01:10Ich verstehe!
01:01:11Ich verstehe!
01:01:12Ich verstehe!
01:01:13Ich verstehe!
01:01:14Ich verstehe!
01:01:15Ich verstehe!
01:01:16Ich verstehe!
01:01:17Ich verstehe!
01:01:18Ich verstehe!
01:01:19Ich verstehe!
01:01:20Ich verstehe!
01:01:21Ich verstehe!
01:01:22Ich verstehe!
01:01:23Ich verstehe!
01:01:24Ich kann, um dich zu warnen!
01:01:25Um mir wieder eine Falle zu stellen, wie du es mit Stauffers Hilfe getan hast?
01:01:29Mich kannst du nicht mehr täuschen!
01:01:31Oh, Frank!
01:01:32Wie kannst du so etwas denken?
01:01:33Mich kriegen sie nicht!
01:01:35Aber Frank!
01:01:36Bleib, wo du bist!
01:01:37Ich muss weg von dir!
01:01:39Lass mich hier nicht zurück!
01:01:42Nimm mich mit nach England!
01:01:43Woher weißt du, dass ich nach England will?
01:01:45Ich wusste es nicht, aber ich dachte...
01:01:46Die Falle war gut vorbereitet, was?
01:01:48Wie kannst du mich so verdächtigen?
01:01:50Wäre ich nicht auf deiner Seite, würde ich dann wohl hier stehen?
01:01:53Da bin ich mir nicht so sicher!
01:01:54Frank!
01:01:55Bitte versuche, mich zu verstehen!
01:02:01Was ist das?
01:02:02Angst voller Haken!
01:02:04Sie bohren sich mir in die Haut ab!
01:02:06Frank!
01:02:07Ich kann mich nicht mehr bewegen!
01:02:10Nein!
01:02:11Nein!
01:02:12Rühr mich nicht an!
01:02:13Sonst dringen die Haken noch tiefer ein!
01:02:14Oh Frank!
01:02:15Ich wusste ja, dass du mich verrätst!
01:02:16Nein!
01:02:17Das habe ich nicht getan!
01:02:18Das habe ich nicht getan!
01:02:19Oh!
01:02:20Oh!
01:02:21Oh!
01:02:22Oh!
01:02:23Oh!
01:02:24Oh!
01:02:25Oh!
01:02:26Oh!
01:02:31Oh!
01:02:32Heilt euch!
01:02:45Und jetzt der andere!
01:02:59Hast du die Jobs in die Werkstatt reingehnt?
01:03:01Nein.
01:03:02Da stimmt was nicht.
01:03:03Sehen wir mal nach.
01:03:04Sie folgen dem Leichenwagen.
01:03:05Sie ist weg. Sie müssen einem der Serke gewesen sein.
01:03:08Sie ist weg. Sie müssen einem der Serke gewesen sein.
01:03:11Sie ist weg. Sie müssen einem der Serke gewesen sein.
01:03:16Sie ist weg. Sie müssen einem der Serke gewesen sein.
01:03:33Und was denkst du, wer in dem zweiten Sarg gewesen war?
01:03:35Das weiß ich auch nicht.
01:03:36Psst!
01:03:37Wo sind Sie?
01:03:40Psst!
01:03:41Wo sind Sie?
01:04:13Ich kann ohne Sie nicht wegfliegen. Sie müssen die Briten benachrichtigen, dass wir kommen.
01:04:48Sie haben ausdrücklich vermerkt, dass Sie gut behandelt worden sind.
01:04:50Nein, ich kann das nicht unterschreiben.
01:04:53Sie wollen nicht unterschreiben.
01:04:54Ich kann es nicht.
01:04:55Ich kann es nicht. Sie haben mir meine Finger gebrochen. Sie, Sie...
01:05:02Hallo?
01:05:03Für Sie.
01:05:04Bring den weg.
01:05:05Ja?
01:05:06Hören Sie, Staufer, hier ist Heiser. Ich habe eine dringende Mitteilung für Sie.
01:05:17Es ist Heiser. Feststellen, von wo er anruft. Wartet. Wenn ihr ihn findet, sofort erschießen.
01:05:23Lieber Heiser, es ist gut, Sie in Sicherheit zu wissen. Das Ganze war ein peinlicher Irrtum.
01:05:28Das können Sie sich ruhig sparen. Ihre Mörder brauchen Sie nicht zu schicken. Ich reise sofort ab.
01:05:33Heiser, was sagen Sie denn da? Ich habe nicht die Absicht, Sie aufspüren zu lassen. Ich gebe Ihnen mein Wort.
01:05:37Das ist ja sehr beruhigend. Hören Sie, unser Vater allein ist in Gefahr, da haben alle persönlichen Dinge zurückzustehen.
01:05:44Hier in Berlin arbeitet ein Agent, der unsichtbar ist.
01:05:47Unsichtbarer Agent? Wo ist er?
01:05:51Geben Sie mir Ihr Wort als Nationalsozialist, dass Sie mich vollständig rehabilitieren, wenn ich es Ihnen sage.
01:05:57Selbstverständlich, mein Bester. Unser Vaterland braucht Sie.
01:06:00Wo ist dieser unsichtbare Mann?
01:06:02Treffen wir uns an der Wilhelmstraße, Ecke Kochstraße.
01:06:05Es ist wichtig, dass der Fisch, den wir gefangen haben, in seinem Netz nicht stirbt. Noch nicht.
01:06:28Er wird nicht sterben, Baron. Jedenfalls nicht von den Haken. Schneiden Sie den Rest weg.
01:06:44Er hat natürlich eine Menge Blut verloren. Ja, natürlich.
01:06:47Aber das bringen wir wieder in Ordnung.
01:07:01Faszinierend. Was in aller Welt kann es bloß sein, das ihn unsichtbar macht?
01:07:06Unsere Chemiker werden das Geheimnis lüften.
01:07:08Was habt Ihr mit Maria gemacht?
01:07:12Hört, hört, hört. Wie schön, dass Sie die Sprache wiedergefunden haben, Mr. Griffin.
01:07:17Ich kann Euch ja panisch schwer auseinanderhalten, aber Ihre Stimme verfolgt mich schon im Traum.
01:07:23Also, wo ist Maria?
01:07:24Ich versichere Ihnen, es geht Ihr gut.
01:07:27Ich will keine Versicherung, sondern Beweise. Ich will Sie sehen.
01:07:32Vielleicht, Mr. Griffin, können wir jetzt zu einer vernünftigen Lösung kommen. Sie geben mir die Droge...
01:07:39Hören Sie, von mir kriegen Sie überhaupt nichts. Und weder Sie noch Ihre Chemiker werden dagegen was unternehmen können.
01:07:44Wo ist Maria?
01:07:46Die westliche Dekadenz zeigt sich nirgendwo deutlicher als an der sentimentalen Abhängigkeit weißer Männer von ihren Frauen.
01:07:53Ich nehme an, Sie verlangen die Freiheit der Dame als Gegenleistung für ihre... für ihre Mitarbeit.
01:08:00Natürlich habe ich das erwartet.
01:08:03Die Dame werden wir in dem Moment freilassen, wo ich das Geheimnis ihrer Durchsichtigkeit erfahre.
01:08:09Ja, das glaube ich Ihnen. Ohne jeden Vorbereit.
01:08:17Als Angehörige der deutschen Gestapo protestiere ich gegen meine Festnahme.
01:08:20Maria!
01:08:21Sie werden sicher verstehen, Madame, dass ungewöhnliche Umstände ungewöhnliche Maßnahmen erfordern.
01:08:27Ich habe Anweisungen von der Gestapo, diesen Mann festzuhalten. Sie werden mir ihn sofort übergeben.
01:08:32Ich bedauere, Madame, das ist nicht möglich. Die Pflicht zwingt mich, dieses seltene Individuum meiner eigenen Regierung zu übergeben.
01:08:39Sie zögern also nicht, Ihren eigenen Verbündeten zu hintergehen?
01:08:41Wir sind nur so lange Verbündete, wie es Japan nützt.
01:08:47Lassen Sie sämtliche Türen bewachen. Reilung!
01:08:48Oh! Er ist unwichtig geworden!
01:08:49Nimm Sie ihn in Verwahrung! Und diese Frau ebenfalls!
01:08:50Lassen Sie mich!
01:08:51Lassen Sie mich!
01:08:52Lassen Sie mich! Los! Hilfe!
01:08:53HHground!
01:08:58Hilfe!
01:08:59Hilfe!
01:09:01Ach!
01:09:04Hilfe!
01:09:14Hilfe!
01:09:15Jahn!
01:09:18Oh!
01:09:20Oh!
01:09:21Jahn!
01:09:23Frank!
01:09:24Keine Angst, ich bin neben dir.
01:09:37Und jetzt geht in Deckung. Es darf dich niemand sehen.
01:09:41Ich protestiere, Stauffer. Sie sind hier auf japanischem Territorium.
01:09:45Ungewöhnliche Umstände erfordern ungewöhnliche Maßnahmen.
01:09:50Sie sind entkommen. Hose zurück.
01:09:52Na los, vereid du!
01:09:55Hey, geht das verdammt normal!
01:09:57Ein Moment, Stauffer.
01:09:59Griffin ist entkommen, Sie aber nicht.
01:10:14Sie haben versagt, Stauffer.
01:10:17Wir haben beide versagt.
01:10:20Nein.
01:10:21Sogar aus Ihnen werde ich noch einen Mann von Ehre machen.
01:10:27Jetzt schlägt meine Stunde.
01:10:55Der Weg ist für mich frei.
01:11:05Zum Flughafen, schnell!
01:11:06Das ist er.
01:11:20Häuser!
01:11:21Schnell, Mann! Hinterher!
01:11:22Wir fliegen nach England.
01:11:46Nach England?
01:11:48Ja, ich habe eine wichtige Information, die noch vor Mitternacht dort sein muss.
01:11:51Hast du ein Flugzeug?
01:11:52Das besorgen wir uns.
01:11:54Und du als ausgebildete Pilotin wirst es fliegen.
01:11:57schneller, gib doch gas.
01:12:10Schneller!
01:12:10Gib doch kicks!
01:12:13Gibtokass!
01:12:43Gibtokass!
01:12:45Gibtokass!
01:13:13Gibtokass!
01:13:15Gibtokass, Dirk.
01:13:17Gibtokass!
01:13:19Gibtokass, Dirk.
01:13:21Ich bin fertig!
01:13:23Sieht aus!
01:13:25Weg hier!
01:13:27Los.
01:13:29Los. Genere ich dich.
01:13:31�.
01:13:33Gibtokass!
01:13:35Gibtokass!
01:13:37Gibtokass!
01:13:39Gibtokass!
01:13:41Auf die Flugleinstelle, die Maschine muss abgeschossen werden.
01:14:09Los, holt die Maschine runter. Da sitzt ein britischer Spion drin.
01:14:15Kreise noch einen Moment. Da, siehst du die Maschinen da unten?
01:14:24Die soll New York bombardieren. Wir können sie nicht stoppen, aber den Start können wir ein bisschen verzögern.
01:14:39Ich möchte wenden, dass sie heute nicht pünktlich wegkommen.
01:15:04Ein Glück, dass die Wolken tief hängen.
01:15:25Leg besser den Fallschirm an.
01:15:32Okay, du aber auch.
01:15:33Ja, gleich. Ich gehe erst noch auf Höhe. Liegt alles im Heck hin.
01:15:44Heiser!
01:15:44Direkt ein Kurs nach England.
01:16:04Mein Gott, ich glaube, wir haben es geschafft.
01:16:06Wir werden noch höher gehen. Jetzt kommen bald Ihre Nachtjäger.
01:16:11Wenn ich nur wüsste, wie man das Funkgerät bedient, um die Briten wissen zu lassen, dass wir kommen...
01:16:15Ich kann Sie ja verständigen.
01:16:16Nein, das wirst du nicht. Ganz so blöd bin ich nun doch nicht.
01:16:19Aber Frank, ich kann...
01:16:20Ich weiß noch nicht, ob ich dir trauen kann. Noch sind wir über dem Kontinent.
01:16:23Du könntest den Nazis unsere Position durchgeben.
01:16:24Achtung, feindliches Flugzeug, Kurs West-Nordwest.
01:16:41Lass mich jetzt die Meldung durchgeben.
01:16:43Achtung, feindliche Maschine!
01:16:453.000 Fuß! Feuerbereitschaft!
01:16:47Willst du, dass uns die Briten runterholen? Übernimm das Steuer!
01:17:01Frank!
01:17:06Frank! Wach auf, Frank!
01:17:12Frank! Bitte wach auf!
01:17:17Frank!
01:17:18Frank!
01:17:19Frank!
01:17:20Frank!
01:17:21Frank!
01:17:22Frank!
01:17:23Frank!
01:17:24Frank!
01:17:25Frank!
01:17:26Frank!
01:17:27Frank!
01:17:28Frank!
01:17:29Frank!
01:17:30Frank!
01:17:31Frank!
01:17:32Frank!
01:17:33Frank!
01:17:34Frank!
01:17:35Frank!
01:17:36Frank!
01:17:37Frank!
01:17:38Frank!
01:17:39Frank!
01:17:40Frank!
01:17:41Frank!
01:17:42Frank!
01:17:43Frank!
01:17:44Frank!
01:17:45Frank!
01:17:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:16Mann! Sieh dir den Burschen an! Dem fehlt der Kopf!
01:18:40Wie ist das möglich? Der hat keinen!
01:18:46Guten Morgen, Raymond! Wie geht's uns denn?
01:18:56Oh, hallo, Sir Alfred. Es geht schon wieder.
01:18:59Hier ist eine junge Dame, die sich freuen würde, sie kennenzulernen.
01:19:02Miss Maria Goodrich, eine unserer erfahrensten Agentinnen.
01:19:05Hallo, Frank!
01:19:06Eine ihrer... was?
01:19:07Ja, ich weiß, Sie trauten ja nie so recht über den Weg. Aber es stimmt. Wir sehen uns nachher.
01:19:13Ja.
01:19:16Armer Schatz.
01:19:17Das hättest du mir auch vorher sagen können.
01:19:19Habe ich ja dauernd versucht, aber du hast es mir nie glauben wollen.
01:19:21Ja, ich weiß. Vielleicht glaube ich es dir immer noch nicht.
01:19:25Ist wohl eine Folge deiner Unsichtbarkeit, dieses ewige Misstrauen.
01:19:29Jetzt sag, wirst du jemals wieder dein normales Aussehen annähen?
01:19:36Ich kann den Rest meines Lebens nicht so eingeschmiert verbringen.
01:19:40Außerdem juckt es.
01:19:42Ganz schrecklich.
01:19:43Holst du mal die Papiertücher aus der Schublade und wischst es ab?
01:19:46Ja.
01:20:11Frank!
01:20:12Du bist wieder da!
01:20:14Wie hast du das gemacht?
01:20:16Kann ich dir nicht sagen. Militärgeheimnis.
01:20:19Du meinst, du traust mir immer noch nicht?
01:20:22Werde ich es niemals erfahren.
01:20:29Na, ich werde es schon noch rauskriegen.
01:20:46Ich werde es schon noch rauskriegen.
01:20:47Ich werde es schon noch rauskriegen.
01:20:47Untertitelung. BR 2018