S-Line Episode 1 [ENGLISH SUB] Maniac Drama

Maniac Drama

Adapted from a webtoon by kkomabi, the Korean drama "S Line" depicts a phenomenon where red lines appear above people's heads, connecting those who have had sexual intercourse. These red lines, called "S Lines," can only be seen but not touched.

Transcript

00:00다음 영상에서 만나요.

00:30다음 영상에서 만나요.

01:00다음 영상에서 만나요.

01:30다음 영상에서 만나요.

02:00안녕.

02:02안녕.

02:04안녕.

02:06안녕.

02:08안녕.

02:10안녕.

02:12안녕.

02:14안녕.

02:16안녕.

02:18안녕.

02:22안녕.

02:24안녕.

02:26안녕.

02:28안녕.

02:30안녕.

02:32안녕.

02:34안녕.

02:36안녕.

02:38안녕.

02:40안녕.

02:42안녕.

02:44안녕.

02:46안녕.

02:48안녕.

02:50안녕.

02:52안녕.

02:54안녕.

02:56안녕.

02:58안녕.

03:00안녕.

03:02안녕.

03:04안녕.

03:06안녕.

03:08안녕.

03:10안녕.

03:12안녕.

03:14안녕.

03:16안녕.

03:18안녕.

03:20안녕.

03:22안녕.

03:24안녕.

03:26안녕.

03:28안녕.

03:30안녕.

03:32안녕.

03:34안녕.

03:36안녕.

03:38안녕.

03:40안녕.

03:42안녕.

03:44안녕.

03:54안녕.

03:56안녕.

03:58안녕.

04:00안녕.

04:02나는 입을 다물고

04:05눈을 감았다

04:08모든 것을 그만두고 싶어졌다

04:32하지만 나는 죽지 않았다

04:56누군가 나를 약올리듯이 나는 매번 살아났고

05:02어느 날 완벽하게 혼자가 되었다

05:05나는 결심했다

05:12어차피 살아야 한다면

05:17이 선이 왜 생겼는지라도 알아야겠다고

05:21누가 이 선을 만들었으며

05:24나 말고 누가 이 선을 보고 있는지

05:28그리고

05:30어떻게 이 저주를 없앨 수 있는지

05:34저기요 계세요?

05:49안녕하세요

06:09저 여기 앞동에 며칠 전에 이사 왔거든요

06:14원래는 떡을 돌리려고 그랬는데 요새 사람들 떡 잘 안 먹잖아요

06:19그래서 과일 좀 사봤어요

06:22과일 좋아해요?

06:26어 저는 어렸을 때는 과일 잘 안 먹었는데

06:30크고 나니까 없어서 못 먹겠더라고요

06:37여기 앞에 두고 갈 테니까 상하기 전에 꼭 드세요

06:44여러분은 또 다른 떡볶이 있다가

06:47이것도 못 먹었거든요

06:49네, 그럼 다음은 제가 이곳에 남는 곳으로 또 뵐게요

06:52이곳에 남는 곳으로 이곳에 남는 곳으로 안 먹었어요

06:57여기가 남은 곳으로 안 먹어요

06:59여행이 남은 곳으로 안 먹어요

07:02제가 저곳에 남은 곳으로 안 먹어요

07:07이곳은 또 뵈고 있는 곳으로 안 먹었어요

07:10아, 이곳에 남은 곳으로 안 먹었어요

07:13이 시각 세계였습니다.

07:43이 시각 세계였습니다.

08:13이 시각 세계였습니다.

08:43형, 설마 또 제 차 긁었어요?

08:49야, 무슨 날이야?

08:52네가 왜 이 시간에 등장하냐?

08:55그러게요. 뭐 안 되고.

08:58간만에 삼촌 노릇 좀 해보려고 했더니만

08:59역시 사람은 알아들지 사람은 안 돼.

09:02아, 그 고등학생 조카?

09:03야, 요새 고등학생은 상전인데?

09:06나 상전이지.

09:08근데 어쩌냐?

09:09나밖에 없는데.

09:11그럼 한 형사님 결혼하면 어떡해요?

09:14결혼?

09:14내 결혼식 올 거지?

09:30내 결혼식 올 거야?

09:39내 결혼식 올 거야?

09:39직장 돌려오니까?

09:45왜?

09:47갑자기 할 일이 생각나서?

09:49섹스 중독인 줄 알았는데

09:54은근히 까다롭네.

10:00미안.

10:01수나야, 내가 나대지 말라고 했지?

10:21왜 이렇게 멀리 가 있는 거야?

10:26야, 나 좋아.

10:29안 돼.

10:33햇살이 나잖아.

10:34빅신아.

10:35선아야, 괜찮아?

10:36선아야, 괜찮아?

10:37선아, 아빠.

10:38선아야, 세워봐.

10:39가서 세워봐.

10:44선아야.

10:46갖고 오라는 돈은 안 갖고 오면서.

10:48왜 싱구질이야.

10:51네가 입지?

10:57야, 잡아.

10:59아이고, 진혜야, 진혜야. 너 전화 자야 돼.

11:04일어나.

11:05아이씨, 일어나.

11:09야, 니네 삼촌 경찰이라며? 뻔하잖아.

11:14그리고 내 전화랑 문자는 왜 씹어?

11:17아이씨, 진짜 무겁네, 씨.

11:41부서?

11:43한 번만 더 신고하면 내가 진짜 여기서 막 잃어버린다.

11:49알았지?

12:05형, 왔어요?

12:06응.

12:07신호는?

12:1229세 여성, 형제가 거주하고 있고요.

12:15인근 카페에서 매니저 일했었고.

12:18가족은?

12:19형제는 없고, 부모님 두 분만 계시는데,

12:22지방에 살고 있대요.

12:24애는?

12:26그건 아직 확인해보겠습니다.

12:29집은 교파를 쳐놨는데, 물건은 그대로고.

12:51시체는 깨끗하고.

12:53공무슨 연극 무대를 갔다 놓은 것 같네?

13:01어?

13:03이 집 맛있는데?

13:04유명한 집이에요?

13:05아니요.

13:06주민만 아는 맛집.

13:09체크.

13:10예.

13:11하영사님.

13:12아까 1층 주민 증언 받았는데요.

13:14어젯밤 새벽에 헬멧에 왔어요.

13:15이 집 맛있는데?

13:16유명한 집이에요?

13:17아니요.

13:18주민만 아는 맛집.

13:20체크.

13:21예.

13:22하영사님.

13:23아까 1층 주민 증언 받았는데요.

13:26어젯밤 새벽에 헬멧 쓴 남자가 여자가 사는 빌라 쪽으로 올라가는 걸 봤다고 합니다.

13:42헬멧?

13:43음식점 배달원인 것 같다는데요.

13:46형.

13:47근데 이 새끼 목적이 도저히 뭔지 모르겠어요.

13:52아니 돈도 그대로 있고.

13:55성폭행 흔적도 없고.

13:57아니 피해자가 원한 사고 다닐 스타일도 아니고.

14:01그냥 사페인가?

14:03세상에 그냥 사페가 어딨냐?

14:05배달집은 어떻게 됐어?

14:07그 여자 집에서 자주 시킨 건 맞는데

14:10그날은 시킨 적 없대요.

14:11여자 애인 관계는?

14:12조사해봤어?

14:13그 애인이 있었다고 하는데

14:15그것도 뭐 거의 1년 전에 끝난 모양이에요.

14:18찾아볼까요?

14:20찾아볼까요?

14:50안녕하십니까 여러분.

14:53nfr뉴스 안주영입니다.

14:567월 25일 화요일 뉴스 전해드리겠습니다.

14:59오늘 오후 신호동 빌라 단지에서 또다시 살인사건이 발생했습니다.

15:0320대 여성 한 명이 숨졌고

15:05최근 신호동 인근에서만 세 번째 살인사건이 일어났지만

15:09아직 범인을 특정할 만한 단서가 나오지 않아

15:12경찰들도 수사에 난항을 겪고 있습니다.

15:15때문에 인근 주민들까지도 모두 불안에 떨고 있는데요.

15:18박성원 기자의 보도입니다.

15:21오늘날 신호동 한 빌라에서 혼자 사는 20대 여성이 목졸려 숨긴 채 발견됐습니다.

15:27경찰은 강제 침입 흔적이 다분한 것으로

15:31무발적인 강도 살해 사건으로 보고 수사에 착수했습니다.

15:35최근에도 신호동 근처에서 혼자 사는 30대 여성이 살해된 것으로 보고

15:42수백 개 S라인을 가진 사람도 있기 힘들지만

15:46단 한 개 S라인을 가진 사람도 눈에 띄지 않는 건 아니다.

15:53더군다나 살인사건 한 장에서 뭔가를 엿들이려고 하는 사람이라면

16:00저번에도 주여하는 사람인데

16:02거기iblezę 한 집 시설을 받은 haliaus

16:08truly about her house

16:10아니다.

16:11아니다.

16:12아니다.

16:13아니다.

16:14아니다.

16:15아니다.

16:16아니다.

16:17아니다.

16:18아니다.

16:19아니다.

16:20아니다.

16:21아니 이상한 소리는 못 들었어요.

16:24아니다.

16:25그런데 유세미

16:26아니도 낮에도 맨날 맨날 통화가..

16:29다 왔다.

16:31죽여봐라.

16:59네, 긴급신고 112입니다.

17:29그 맞은편집에 헬레스 남자가.

17:35네, 듣고 있습니다. 말씀하세요.

17:39여보세요?

17:59여보세요?

18:09여보세요?

18:15여보세요?

18:19여보세요?

18:29여보세요?

18:31여보세요?

18:33여보세요?

18:43사랑 prod

18:45여보세요?

18:51하아.. 하아.. 하아..

18:57오늘은 생태계의 평양에 대해서 한번 얘기를 해볼게.

19:00어떤 마을에 회생 늑대가 가축들을 많이 잡아보기 시작해.

19:04이러다 사람들이 화가 난 거야.

19:06환영을 허가해주세요.

19:08자 그럼 어떻게 될까?

19:09늑대가 자취를 감추게 되겠지.

19:12자 이랬더니..

19:13안 온다 이거지?

19:15으악!

19:24이게 뭐야?

19:26뭐야? 뭐야?

19:28이게 뭘까?

19:34역시?

19:45무슨 일이야?

20:04아...

20:08아...

20:15아, 깜짝아. 너 학교 안 갔어?

20:20삼촌, 나 돈 좀 줘.

20:25일단 이걸 쓰고 있어. 나 일도 뽑아다 줄게.

20:33얼마 더 줄 수 있는데?

20:37아니, 내가 돈 좀 줘.

20:41이거 다 쓰고 있어. 나 일도 뽑아다 줄게.

20:46얼마 더 줄 수 있는데?

20:49야, 너 얼굴 왜 이래?

20:57맞고 다니냐?

20:59운상관인데, 얼마 더 줄 수 있냐?

21:03돈이 왜 필요한데?

21:05얼마 더 줄 수 있는데?

21:08야, 너 얼굴 왜 이래?

21:12야, 너 얼굴 왜 이래?

21:15맞고 다니냐?

21:18돈이 왜 필요한데?

21:48형.

21:50어, 왜?

21:51그 어제 신고전화가 하나가 들어왔었는데,

21:52헬멘 얘기를 하면서 신고를 했었대요.

21:54아니, 배달원이 용의자일 수도 있다는 거 새 나간 적 없잖아요.

21:57신고일치가 어딘데?

21:58잠시만요.

21:59신우동이고요. 완성빌라 다동?

22:01어, 근데 여기 형 집 아니에요?

22:03나동?

22:04어, 근데 여기 형 집 아니에요?

22:06나동?

22:08나동?

22:09나동?

22:10네.

22:11신고일치가 어딘데?

22:12잠시만요.

22:13신우동이고요.

22:14완성빌라 다동?

22:16어, 근데 여기 형 집 아니에요?

22:19나동?

22:20방주경찰사 한지옥 형사입니다.

22:47안에 계십니까?

22:51S라인 이렇게 많은 사람을,

22:53각각에서 본 건 처음이다.

22:56안녕하세요.

23:10아, 소용없어요.

23:12안 나올걸요?

23:13동네에서 이키코머리로 유명한데,

23:15쓰레기 버려주는 사람들도 되니까요.

23:18안녕하세요.

23:21안녕하세요.

23:27아, 잠깐이면 됩니다.

23:29어제 경찰로 신고하셨죠?

23:31목격하신 게 있으시면 말씀을 해주세요.

23:34인근에서 발생한 살인사건의 중요한 증거가 될 수 있습니다.

23:40학생, 부모님 있어요?

23:56잘못 봤어요.

23:58네?

23:59잘못 보고 신고한 거라고요.

24:02그, 당시 상황을 좀 자세히 말해줄 수 있어요?

24:12헬멧 쓴 남자가 마승편동으로 들어가는 걸 보고,

24:16여자가 위험하다고 생각했어요.

24:19여자요?

24:20아저씨 옆집,

24:24204호에 이사 온 여자분이요.

24:27요새 사건이 많이 일어나니까.

24:30근데,

24:32애인이었어요.

24:35근데,

24:38학생 아니에요?

24:40학교 아파트.

24:44아,

24:45요새 새끼들 진짜 씨.

24:54근데 내가 저기서 하는 거 어떻게 하는 거지?

24:58약간의 자연적 피아리야.

25:00아,

25:02penso,

25:03그,

25:18그,

25:19한글자막 by 한효정

25:49한글자막 by 한효정

26:19한글자막 by 한효정

26:49한글자막 by 한효정

27:19한글자막 by 한효정

27:21한글자막 by 한효정

27:25한글자막 by 한효정

27:31한글자막 by 한효정

27:37한글자막 by 한효정

27:39한글자막 by 한효정

27:41한글자막 by 한효정

27:43한글자막 by 한효정

27:45한글자막 by 한효정

27:47한글자막 by 한효정

27:49한글자막 by 한효정

27:51한글자막 by 한효정

27:55한글자막 by 한효정

27:59한글자막 by 한효정

28:01한글자막 by 한효정

28:03한글자막 by 한효정

28:05한글자막

28:07한글자막 by 한효정

28:09한글자막 by 한효정

28:11한글자막 by 한효정

28:13한글자막 by 한효정

28:15한글자막 by 한효정

28:17한글자막 by 한효정

28:19한글자막

28:19한글자막 by 한효정

28:20한글자막 by 한효정

28:21인간계 Masuk

28:24한글자막 by 한효정

28:25한글자막 by 한효정

28:27한글자막 by 한효정

28:29나동삼백삼호ms

28:30한글자막 ağı정

28:31한글자막 p beneath

28:33그 여자도

28:34반글자막 by 한효정

28:36abaนะ

28:38일부자막

28:39funny

28:44303호 이 새끼가

28:48살해된 두 여자랑 모두 면식에 있었다는 얘기는?

28:53너무 우연이다? 그치?

28:56그쵸

28:56이런 우연을 또 저희가 그냥 두진 않죠?

29:12여보세요?

29:14Nik

29:17내가

29:21야 너 먼저 가under

29:23나 어딘 곳을 들렀다 갈게

29:26어?

29:27나나

29:38한옥상환자 가족분들이세요?

29:49새로 오신 요양보호사분이 잠깐 자리를 비운 사이에 사라지셔서

29:52저희가 지금 내부를 다 뒤지고 있거든요

29:55놀라셨겠지만 잠시만 기다려주시...

30:08그래, 저러래요.

30:27빨리 와요, 빨리.

30:28어르신!

30:30왜 올라가셔가지고...

30:31저기 위험해요, 내려오세요.

30:38These doors will captulate crowd.

30:40This door will be locked.

30:44This door will be locked when you miss it.

30:48The emails are locked.

30:50Welcome to the front.

30:52Money!

30:53What do you think?

30:55How're you doing?

30:56My hello heard.

30:57I'm from the front, right?

30:59It's a great idea.

31:01You say it's a very good way to get to it.

31:02It's a great idea.

31:04You say it's a lot of good.

31:05You say it's a big deal.

31:06You say it's a big deal.

31:08다음 영상에서 만나요.

31:38다음 영상에서 만나요.

32:08다음 영상에서 만나요.

32:38다음 영상에서 만나요.

33:08오동씨!

33:38다음 영상에서 만나요.

34:08다음 영상에서 만나요.

34:38다음 영상에서 만나요.

35:08안녕!

35:10안녕!

35:12안녕!

35:14안녕!

35:16안녕!

35:18안녕!

35:20안녕!

35:22안녕!

35:24안녕!

35:26안녕!

35:28안녕!

35:30안녕!

35:32안녕!

35:34안녕!

35:36안녕!

35:38안녕!

35:40안녕!

35:42안녕!

35:44안녕!

35:46안녕!

35:48안녕!

35:50안녕!

35:52안녕!

35:54안녕!

35:56안녕!

35:58안녕!

36:00안녕!

36:02안녕!

36:04안녕!

36:06안녕!

36:08안녕!

36:10안녕!

36:12안녕!

36:14안녕!

36:16안녕!

36:18안녕!

36:20안녕!

36:22안녕!

36:26안녕!

36:28안녕!

36:30안녕!

36:32안녕!

36:34안녕!

36:36안녕!

36:38안녕!

36:42안녕!

36:44안녕!

36:46왔어?

37:16정민 씨.

37:28잘 지냈어?

37:31여기 어떻게 해?

37:46우리 모두 구원 받는 길이야.

37:56그만둬.

38:06아래집이 끼구나.

38:16그걸 뭐 찌르게?

38:20찔러봐.

38:24왜 이렇게 떠.

38:28찔러보라니까?

38:32뭐 찌르겠어?

38:46뭐 찌러봅이.

38:56뭐 찌러봅이.

38:58뭐 찌러봅이.

39:00코멘이.

39:06네.

39:11망가져라.

39:13이 소리야.

39:16안들어디있어?

39:18안들어디있어?

39:19안들어져?

39:20안들어디어져?

39:22괜찮아.

39:23어?

39:24안들어디있어?

39:26안들어디어져.

39:29왜 이래.

39:32왜 이래.

39:35왜 이래.

39:38왜 이래.

39:43저 사람.

39:49왜 이래.

39:56왜 이래?

40:26너만 없으면 되는데 죽어.

40:56죽어.

41:26손사람이 없어지고 있네

41:56손사람이 없어지고 있네

42:26손사람이 없어지고 있네

42:36그 남자는 나처럼 메스라인에 봤던 걸까

42:40어떻게

42:42안경?

42:56너 진짜 병원 안 가봐도 돼?

43:20아까 죽은 남자 누구예요?

43:32뭐 나중에 말해줄게

43:33나 어차피 경찰서 한번 나와야 돼

43:35삼촌

43:36무슨 일이야?

43:39야 너 왜 연락이 안 돼?

43:46오밤중에 선글라스는?

43:49너네 서로 알아?

43:56왜?

43:57돈줄가님 들어오지마

43:58왜?

44:06돈줄가님 들어오지마

44:08나 무슨 네일템 그냐?

44:11너 뭐

44:23학교에서 무슨 일 있어?

44:28말을 좀 해봐

44:29말하면 뭐가 달라져?

44:32문제가 있으면 해결을 해야지

44:34해결?

44:35뭘 어떻게 해결해?

44:37뭘 해결할 건데?

44:37뭐 보호자인 척하면서 나랑 같이 학교라도 가게?

44:42어차피 이러다 또 사라질 거잖아

44:44언제부터 챙겼다고 지랄해?

44:48뭐 지랄?

44:48이 기집애가 진짜

44:51됐다

44:57근데

44:59쟤 신현은

45:03왜 집 밖에 있었던 거야?

45:07너 쟤는 어떻게 아는 사이예요?

45:09중학교 동창

45:11쟤 어릴 때 엄마가 아빠 죽이고 도망갔잖아

45:15몰라?

45:16몰라?

45:18고마워요

45:32처음으로 내가 본 S라인이

45:38사람을 살릴 수도 있을 거라는 생각이 들었다

45:41그렇다면 나는

45:44이제 무엇을 해야 할까?

45:46바이러스

45:49삶은

45:50나

45:52poor

45:52나

45:55나

45:56나

45:57나

45:58나

46:01한글자막 by 한효정

46:31한글자막 by 한효정

47:01얘들아 얘들 조심해 다쳐

47:15오늘은 새로운 친구가 우리 반에 왔어

47:19이름은 신현흡

47:21넘어 보이는 거지 이 안경 쓰면

47:27붉은 선

47:29너도 그게 보인다고?

47:34근데 이거 왜 또 보고 있어요?

47:36방인 잡았잖아요

47:37찝찝해

47:38뭐요?

47:40왜 죽였는지 도무지 이해가 안가?

47:42안경 계속 갖고 있을 거야?

47:45당연하지

47:45너 뭐 잘 못 먹었냐?

47:48이젠 너가 쪽팔리겠지

47:49내가 왜 쪽팔린데?

47:52선아야

47:52아무리 그래도

47:54폭력은 나쁜 거야

47:56죽여버릴 거야

47:57between the lines

48:00is this real deal

48:03or not?

48:05don't you ever judge

48:06you don't pray for church

48:08it hurts

48:09how can we know

48:15how can we know

48:15I miss the sea

48:17as you are

48:19the night

48:20we're connected to

48:23the light

48:24we're connected to

48:25we're connected to

48:26we're connected to

48:27we're connected to

48:28we're connected to

48:29we're connected to

48:30we're connected to

48:31we're connected to

48:32we're connected to

48:33we're connected to

48:34we're connected to

48:35we're connected to

48:36we're connected to

48:37we're connected to

48:38we're connected to

48:39we're connected to

48:40we're connected to

48:41we're connected to

48:42we're connected to

48:43we're connected to

48:44we're connected to

48:45we're connected to

48:46we're connected to

48:47we're connected to

48:48we're connected to

48:49we're connected to

48:50we're connected to

48:51we're connected to

48:52we're connected to

Kategori

Transkrip

Dianjurkan