My Girlfriend Is a Gumiho - Episode 9

wd9332605

2 days ago

Gumiho

Transcript

00:00:00.

00:00:02.

00:00:04.

00:00:06.

00:00:08.

00:00:10.

00:00:12.

00:00:14.

00:00:16.

00:00:18.

00:00:20.

00:00:22.

00:00:24.

00:00:26.

00:00:28.

00:00:30.

00:00:32.

00:00:34.

00:00:36.

00:00:38.

00:00:40.

00:00:42.

00:00:44.

00:00:46.

00:00:48.

00:00:50.

00:00:52.

00:00:54.

00:00:56.

00:00:58.

00:01:00.

00:01:02.

00:01:04.

00:01:06.

00:01:08.

00:01:10.

00:01:12.

00:01:14.

00:01:16.

00:01:18.

00:01:20.

00:01:22.

00:01:24.

00:01:26.

00:01:28.

00:01:30.

00:01:32.

00:01:34.

00:01:36.

00:01:38.

00:01:40.

00:01:42.

00:01:44.

00:01:46.

00:01:48.

00:01:50I'm not a fool.

00:01:52I'm not a fool.

00:01:54I'm a fool.

00:01:56Now I'll be back!

00:01:58Then I'll be back!

00:02:00I'll be back!

00:02:06I'm not a fool.

00:02:08I can't see you.

00:02:10I'm not a fool.

00:02:12I'm not a fool.

00:02:14You're a fool.

00:02:16I'll be back.

00:02:18I can't do this.

00:02:20It's okay.

00:02:22I'm sorry.

00:02:24I can't do this.

00:02:26I can't do this.

00:02:30What's wrong with you?

00:02:32I'm not a man.

00:02:37I'm not a man who has a son.

00:02:40I'm not a woman who has a son.

00:02:45Oh

00:03:15Oh

00:03:17Oh

00:03:19Oh

00:03:25Oh

00:03:31Oh

00:03:33Oh

00:03:45I don't know what to do with him.

00:03:48Oh

00:04:14Oh

00:04:18It's really hard to get out of here.

00:04:32Today's time, my first death will come out.

00:04:48There's no one here.

00:05:03It's really a good one.

00:05:09Yeah.

00:05:11Huh.

00:05:12Huh.

00:05:16Arbor.

00:05:17Arbor joe, Could you please give us a chance?

00:05:19Arbor.

00:05:21Arbor.

00:05:21Arbor, she at the hotel's house, are there for a house?

00:05:24Arbor, go.

00:05:27Arbor, see you go?

00:05:30Um...

00:05:31Arbor, see you?

00:05:33How bad?

00:05:34If I go back, I'm going to have a drink of water.

00:05:41I'm going to have a drink of water.

00:05:46Oh, really?

00:06:04Let's go!

00:06:09I'll just go!

00:06:10Wait, wait!

00:06:11I'll just go!

00:06:12You cannot enter your car?

00:06:22I'll just go!

00:06:23You'll look at me sometime soon.

00:06:25What?!

00:06:27You're back!!

00:06:34I'm sorry.

00:06:52Miho.

00:06:57You're okay?

00:06:59Yes.

00:07:00You're okay?

00:07:02I'm fine.

00:07:06I'm fine.

00:07:07I'm fine.

00:07:09I'm fine.

00:07:12I'm fine.

00:07:13I'm fine.

00:07:20Why are you so cold?

00:07:22I'm tired.

00:07:27I'm so tired.

00:07:29I'm fine.

00:07:31500년 동안이나 꼼짝도 안 하던 애가 밤낮으로 불판 닦으러 다니니까 탈이 나지.

00:07:38너 앞으로 불판 닦으러 다니지 마.

00:07:50고깃집 장사도 되게 잘 되던데

00:07:53하루에 불판을 몇 장이나 닦게 했길래 분명히 탈이 나.

00:07:57I was going to get to the house.

00:08:01I'll go first.

00:08:03Don't go.

00:08:05Don't go.

00:08:08I'm so scared.

00:08:10I'm so scared.

00:08:12I'm so scared.

00:08:14I'm so scared.

00:08:22I have a lot of food and a lot of food.

00:08:25I'm so scared.

00:08:27I'll go again.

00:08:29Action school is also going to go.

00:08:32But I'll go.

00:08:34It's really painful to me.

00:08:36If you go now, it'll be painful to me.

00:08:40When I go to the house, I'll go.

00:08:44When will you come?

00:08:48When I'm at the house, I'll go together.

00:08:54I think it's been a long time for a while.

00:08:59You can't wait for me?

00:09:01Yes, I can't wait for my money.

00:09:05I don't want to worry about my brother.

00:09:08You can't wait for my brother.

00:09:10Okay, I'll go.

00:09:24Why are you here?

00:09:26Why are you here?

00:09:28Our house?

00:09:30Why are you here?

00:09:32Why are you here?

00:09:34I'm so confused.

00:09:36I'm so confused.

00:09:38I'm going to get out of here.

00:09:40I'm going to get out of here.

00:09:42I'm going to get out of here.

00:09:48태웅아.

00:09:51네가 준 꽃 시들기 전까진 올 수 있어?

00:10:12이게 왜 이러지?

00:10:18쟤도 깜빡깜빡하네.

00:10:24들어왔다 나갔다.

00:10:28헷갈려.

00:10:42머리 아파야 돼.

00:10:52정신 끄고 보면 그럴 수도 있을 것 같아.

00:10:58누가?

00:11:08정신 차리라고 바로 경고 오네.

00:11:12그래.

00:11:15정신 차려야 돼.

00:11:19나 간다.

00:11:24웅아.

00:11:25기다릴게.

00:11:40이제 안 들어오네.

00:11:42완전히 나갔나 보다.

00:11:44완전히 나갔나 보다.

00:11:55그래.

00:11:57여기가 우리 집이고.

00:11:59나는 환하게 불 밝히고.

00:12:01정신 바짝 차리고 살아야 돼.

00:12:03차라리 잘됐어.

00:12:05좀 떨어져 있는게.

00:12:06정신 건강에도 도움이 되겠어.

00:12:09나 꼬리 하나 없어졌어.

00:12:10나 이제 팔미호야.

00:12:11목숨을 하나 끊어내는 것만큼 아팠을 텐데.

00:12:12그래도 좋아요?

00:12:16어젠 되게 아팠는데.

00:12:17이젠 다 까먹었어.

00:12:18이젠 다 까먹었어.

00:12:19앞으로 그 고통이 여덟 번이나 더 남았어요.

00:12:23앞으로 점점 더 심하게 아플 거고요.

00:12:25더 아프다고?

00:12:26너 아픈 건 싫은데.

00:12:27그럼 고통이 찾아오면 차대웅 옆에 있어요.

00:12:28구슬이 곁에 있으면 조금 도움이 될 거예요.

00:12:29아 싫어.

00:12:30대웅이한테 그런 거 보여주고 싶지 않아.

00:12:31하긴 당신이 인간이 되려고 하는 것도 말하지 못하죠.

00:12:34차대웅이 알면 싫다고 도망갈 테니까.

00:12:35앞으로 점점 더 심하게 아플 거고요.

00:12:36더 아프다고?

00:12:37더 아프다고?

00:12:38아...

00:12:39너 아픈 건 싫은데.

00:12:42그럼 고통이 찾아오면 차대웅 옆에 있어요.

00:12:46구슬이 곁에 있으면 조금 도움이 될 거예요.

00:12:49아 싫어.

00:12:51대웅이한테 그런 거 보여주고 싶지 않아.

00:12:55하긴 당신이 인간이 되려고 하는 것도 말하지 못하죠.

00:13:00차대웅이 알면 싫다고 도망갈 테니까.

00:13:03곧 말할 수 있을 거 같아.

00:13:05대웅이가 날 싫어하지 않는 댔어.

00:13:07싫어하지 않는다고 곧 좋아하게 되는 건 아니죠?

00:13:10대웅이가 꽃도 줬어.

00:13:12이렇게 예쁘고 본 적 없지?

00:13:14꽃다발 받아낸 것까진 좋았는데

00:13:17좋아해달라고 매달린 건 실수한 거 같네요.

00:13:21왜?

00:13:22도망갔잖아요.

00:13:23아니야.

00:13:24할아버지 아파서 간 거야.

00:13:26안 아프다면서요.

00:13:29당신의 부담스러운 눈을 피하려고

00:13:32도망간 거예요.

00:13:38그렇게 원망스러운 눈빛으로 보지 마세요.

00:13:41인정할 건 인정해요.

00:13:42게다가 그 할아버지 당신이랑 있는 게 싫다고 데려갔으니

00:13:46안 돌려보낼 수도 있겠네.

00:13:50동주 선생 나빠.

00:13:52동주 선생 개 선생.

00:13:58개 자만 붙이면 욕되는 건 어디에서 배웠어요?

00:14:01개 선생이니까 개 선생이라고 하지.

00:14:04그럼 당신은 여우니까

00:14:06여우 같은 년이라 해주죠.

00:14:10잘났다 개 선생.

00:14:20내놔.

00:14:21안녕하십니까.

00:14:25또 킁 자면lla dum사로

00:14:35흘리고 갔나요?

00:14:37I'm not ready to go back.

00:14:49I'm not ready to go back.

00:14:52I'm not ready to go back.

00:14:57I'm not ready to go back.

00:15:05What are you doing?

00:15:07What happened to you?

00:15:09Please, my sister, my sister,

00:15:12my sister,

00:15:13I have to take my sister.

00:15:15She's a little bit more.

00:15:18He's a little bit more than a lot.

00:15:22She's a little bit more?

00:15:23She's a little bit more.

00:15:27She's a little bit more.

00:15:29Are you like a girl?

00:15:32She's a little bit more.

00:15:34He didn't look good at all.

00:15:38It's all over.

00:15:46What do you know?

00:15:50You don't know what to do.

00:15:52You don't know what to do.

00:15:54You're older than my age.

00:15:58I've been 60 years old.

00:16:02Kedadak, you're both two and a half.

00:16:06I've got eight feet.

00:16:09I'll give you a minute.

00:16:11I love you.

00:16:13I love you.

00:16:14I love you.

00:16:15I love you.

00:16:17You're not a man.

00:16:20You're not a man.

00:16:23I'll give you a minute.

00:16:32I'll give you a minute.

00:16:38I'll give you a minute.

00:16:41Abgi, you're not a man.

00:16:44You're not a man.

00:16:46You're not a man.

00:16:48You're not a man.

00:16:50It's strange.

00:16:53If you're a man,

00:16:59I've been trying to get out of the way, but it's so weird.

00:17:04It's strange.

00:17:07He's a good guy.

00:17:09He's a good guy.

00:17:11He's a good guy.

00:17:13He's a good guy.

00:17:15He's a good guy.

00:17:17He's a good guy.

00:17:19He's a good guy.

00:17:24정신 차리고 똑바로 보자.

00:17:29미호는 여우야.

00:17:32뚱자 너는 개.

00:17:34미호는 여우.

00:17:41무섭지?

00:17:44뚱자 오빠 좋아해?

00:17:49하지만 네 마음을 받아줄 순 없어.

00:17:53난 사람이니까.

00:18:00그래.

00:18:02미호를 계속 여우라고 생각하면

00:18:05더 이상 헷갈리질 않을 거야.

00:18:10미호는 여우다?

00:18:12무서운?

00:18:16여우.

00:18:18근데 잘 보니까

00:18:23여우가 생각보다 안 무섭게 생겼네.

00:18:27눈도 땡그러니 귀엽고

00:18:32미호랑 좀 닮은 것 같기도 하고.

00:18:37삶은 것 같기도 하고.

00:18:45근데 애는 전화 한 통이 없네.

00:18:50뚱자야.

00:18:52너 미호 궁금하지?

00:18:54한번 보러 갈래?

00:18:56할아버지는 죽 드셨어?

00:19:05그래.

00:19:06나 뚱자 산책 좀 시키고 올게.

00:19:11또 나가려고?

00:19:13할아버지 저녁 먹기 전에 들어올게.

00:19:16그리고 할아버지.

00:19:18죽 말고 밥 드시라 그래.

00:19:25걱정할 거 아무것도 없다니까 참.

00:19:28갔다 올게.

00:19:29눅자야 가자.

00:19:34눅자야.

00:19:35대웅이 꼭 데리고 들어와.

00:19:37언니 의상 되게 예쁘다.

00:19:43서혜원 당장의 의상은 선오버 더 있을 거예요.

00:19:46좋겠다.

00:19:48이건 차대웅 의상이야?

00:19:50어.

00:19:51대웅이 할아버지가 다친 거 아셨대.

00:19:54의상도 다 맞췄는데 어쩌냐.

00:19:57차대웅 다시 메롱되겠네.

00:20:00할아버지는 그걸 어떻게 아셨대?

00:20:04그럼 대웅이는 지금 집에 있대?

00:20:07네.

00:20:08그러면 미호란 애는?

00:20:11대웅이도 없는데 아직 액션스쿨에 붙어있니?

00:20:14대웅이도 없는데 자기 집에 갔겠죠.

00:20:34대웅이도 없네.

00:20:36대웅이도 없네.

00:20:39그래.

00:20:40여기서 뛰어났다고 생각하는 건 말이 안 되지.

00:20:55잠겠네.

00:20:58없네.

00:20:59천천히 천천히.

00:21:04천천히.

00:21:07누나.

00:21:11동자 물 먹어.

00:21:14너 집에 들어갔다며.

00:21:16왜 왔어?

00:21:17짐 가지러 온 거야?

00:21:19미호보러 왔어.

00:21:21그래?

00:21:22네 여자친구는 계속 여기 있나 보구나?

00:21:31응.

00:21:33나도 잠깐 할아버지 집에 들어가 있는 거야.

00:21:38너 없는 동안 걔는 왜 여기 있어?

00:21:41걔 집이 어디야?

00:21:42집이 멀어서 못 가는 거야?

00:21:44선녀는 걔 외국에서 살다 오느라 그러고

00:21:47병수는 걔 지방에서 올라온 애라 그러던데

00:21:50어떤 걔에 맞는 말이야?

00:21:53걔 어떤 애니?

00:21:56이런저런 사정이 있어.

00:22:00마침 잘됐다.

00:22:01누나한테 볼 일이 있었는데.

00:22:03기다려.

00:22:05이런저런 사정.

00:22:07정말 걔 뭐야?

00:22:10이런저런 사정.

00:22:12정말 걔 뭐야?

00:22:35이게 뭐지?

00:22:39어디다 뒀지?

00:22:46100일 세는 건가?

00:22:49촬영을 쓴 아닌데?

00:22:51이거 돌려줘야 될 것 같아.

00:23:00같이 연기하는데 도움 되자고 준 거야.

00:23:03다른 뜻 없어.

00:23:04나도 캠코더 있어.

00:23:05그거 쓰면 돼.

00:23:06그래.

00:23:07그래.

00:23:09그래.

00:23:11그래.

00:23:16아까?

00:23:20내가 psycho

00:23:30뭐야?

00:23:31다들 잘 팬들이네.

00:23:33I'll be back.

00:23:40He'll get back to him.

00:23:57There was a lot of things in front of him.

00:24:00Oh, it's an accident.

00:24:02It's an accident.

00:24:07Yeah, you're so scared.

00:24:10Yeah, you're so scared.

00:24:12You're so scared.

00:24:22I'm sure you're so scared.

00:24:25What?

00:24:26Right.

00:24:27How did he get out of it?

00:24:30How did he get out of it?

00:24:35Oh, it's so weird.

00:24:40Oh, it's not a thing.

00:24:45What did he get out of it?

00:24:50What did he get out of it?

00:24:52What?

00:24:55What is it?

00:25:00What is it?

00:25:02What is it?

00:25:05What did he get out of it?

00:25:15What did he get out of it?

00:25:21What did he get out of it?

00:25:22What did he get out of it?

00:25:24What did he get out of it?

00:25:25What did he get out of it?

00:25:27What?

00:25:28What did he get out of it?

00:25:29What did he get out of it?

00:25:31What did he get out of it?

00:25:32Um,

00:25:34머리가

00:25:36이 정도까지 온 거

00:25:38아래 위로 하얀 계통에 원피스를 입고

00:25:40높이 날고

00:25:42멀뛰는

00:25:44그런 여자야.

00:25:46대웅이가 분명히 그랬어요.

00:25:48다쳤을 때도 미호 때문에 나왔고

00:25:50미호만 있으면 된다 그랬어요.

00:25:52그런데 진짜로

00:25:54걔가 돌아오니까

00:25:56대웅이가 멀쩡해진 거네?

00:26:00대웅이가 미호 씨 처음 만나고 있는 날

00:26:02상한 애가 쫓아와서

00:26:04죽인다고 했다고 겁먹었어요.

00:26:06그런데 뭐 이름 같은

00:26:08농담한 거 아니겠어요?

00:26:12죽인다고 했다고?

00:26:14병수야!

00:26:16지난번에 대웅이

00:26:18진단받은 병원이 어디야?

00:26:20강남 병원인데요.

00:26:22아빠,

00:26:24제 친구가

00:26:26강남 병원 종양외과에서

00:26:28진료를 받았는데

00:26:30좀 문제가 생겼나 봐요.

00:26:32아빠가 거기 원장님 통해서

00:26:34진료 기록 좀 봐주셨으면 해서요.

00:26:46미호야!

00:26:47미호야!

00:26:50그거 알면

00:26:52넌 죽어.

00:26:54내가 미친 게 아니면

00:27:02걔 분명 논과 유찬이.

00:27:12이러고 두고 다니니까

00:27:14암만 전화를 해도 받질 않지.

00:27:16뭐야.

00:27:22아침부터 동주 선생님한테

00:27:24전화를 두 통이나 걸었네.

00:27:26그러면 동주 선생님한테 전화하고

00:27:28전화기 팽개치고 놀러 갔구만.

00:27:30됐다 그래.

00:27:34복덩이 동물병원 우회전.

00:27:48복덩이?

00:27:50이름 진짜 유아틱하다.

00:27:52그지, 둥자야?

00:27:58둥자야, 우린 지금 미호 찾으러 가는게 아니고

00:28:00너 비만 진단하러 가는 거야.

00:28:02동주 선생님 앞에서

00:28:04없어보면 안 된다.

00:28:06우리 둥자.

00:28:08비싸고 해야 되는데.

00:28:14얜 없네.

00:28:16이 병원이 외진돼 있어서

00:28:18찾기가 쉽지 않더라고요.

00:28:20장사하기 쉽지 않으시겠어요?

00:28:22병원이 외진돼 있어서

00:28:24찾기가 쉽지 않더라고요.

00:28:26장사하기 쉽지 않으시겠어요?

00:28:28걱정해 주실 만큼은 아닙니다.

00:28:32그래도

00:28:34아담한 맛에

00:28:36단골은 많겠네요.

00:28:38이 개 병원은

00:28:40단골 장사가 중요하죠.

00:28:44이 개는 아직 비만은 아니네요.

00:28:46식사 조절이랑 적당한 운동만 시키면

00:28:48별 문제 없겠는데요.

00:28:50아, 예.

00:28:52다행이네요.

00:28:54좀 더 정밀한 것 같아요.

00:28:56좀 더 정밀한 검사 해보시겠습니까?

00:28:58아니요, 됐습니다.

00:29:00그냥 우리 둥자 이름이나

00:29:02바꿔주죠 뭐.

00:29:04홀쥐기.

00:29:06잘했어.

00:29:08아우, 참 비싸 보이네.

00:29:14미호 여기 없네.

00:29:16닭집으로 먼저 가볼걸 그랬어.

00:29:18가자.

00:29:22여기까지 찾아올 정도면

00:29:24열을 꽤 생각해주는 건가?

00:29:26과연 저 인간이

00:29:28끝까지 배신하지 않고

00:29:32죽어줄까?

00:29:34과연 저 인간이

00:29:36끝까지 배신하지 않고

00:29:38죽어줄까?

00:29:40인간이

00:29:42끝까지 배신하지 않고

00:29:44죽어줄까?

00:29:56여기가 분명히

00:29:58병수가 말한 대웅이 집인데?

00:30:00대웅이 집 안에 있나 없나 모르겠네.

00:30:02그냥 얼굴만 한 번 봤으면 좋겠는데.

00:30:08동자야, 섭섭하지?

00:30:22얼굴이나 한 번

00:30:24보여주려고 그랬더니.

00:30:30내 친구

00:30:32미호는

00:30:34무서워

00:30:36귀여운

00:30:41귀여운

00:30:42귀여운

00:30:43꿈이오

00:31:00여기 있다가 할아버지한테 들키면

00:31:02날 더 미워할 거야.

00:31:06Wei

00:31:12Well,

00:31:14anytime

00:31:16녹을

00:31:16떠들어

00:31:18응

00:31:32보모나야, 문 열어.

00:31:34I can't see you now.

00:31:36Oh!

00:31:37Oh!

00:31:38Oh!

00:31:39Oh!

00:31:44Oh?

00:31:49Oh?

00:31:51Oh?

00:31:53There's no problem.

00:31:56It's a good problem.

00:31:58It's a good problem.

00:32:00It's a good problem.

00:32:02Yeah.

00:32:03You can't see it.

00:32:06Oh.

00:32:07Oh, oh, oh.

00:32:09Oh, oh.

00:32:11Oh, oh.

00:32:14Oh, oh.

00:32:16Oh!

00:32:18Oh!

00:32:18Oh, oh.

00:32:20Oh, oh, oh.

00:32:22Oh, oh.

00:32:23Yeah.

00:32:26You really are a new thing for a year.

00:32:31You're too young, or a lower half.

00:32:33No.

00:32:36Here.

00:32:36You're a lot of people watching this.

00:32:39What's that?

00:32:41You're not seeing it.

00:32:45You're not seeing it, and that's other people.

00:32:49You're not seeing it.

00:32:50She's a dog.

00:32:52She's a dog.

00:32:54She's a dog?

00:33:00What are you doing?

00:33:02Are you a fashionista?

00:33:04No, no.

00:33:06I'm not here.

00:33:08He's a dog.

00:33:16아빠, 심각한 상태 맞는 거죠?

00:33:20그래, 서너 달은 조심해야 돼.

00:33:22그 친구 아주 큰 사고를 당했구나.

00:33:26그렇게 다치고 하루 이틀 만에 멀쩡하게 돌아다닐 순 없는 거죠?

00:33:30기적이 아니고선 불가능하지.

00:33:32그럼 지금 상태도

00:33:34며칠 만에 다 괜찮아질 순

00:33:36없는 거죠?

00:33:38당연히 그렇지.

00:33:40그렇게 걱정되면 환자를 나한테 데리고 와봐.

00:33:50대웅이한테 있을 수 없는 일이 일어난 거야.

00:33:52그 여자애 때문에.

00:33:56그래서 걔 옆에 있어야 되는 건가.

00:34:00걔 다치 뭐야?

00:34:06이쪽은 여우미호.

00:34:12이쪽은 개뚱자.

00:34:14자.

00:34:16서로 악수해.

00:34:20꼭 나를 여우라고 소개해야 돼?

00:34:22그럼 뭐라고 해?

00:34:24안녕, 뚱자야.

00:34:26난 대웅이 여자친구야.

00:34:28나는 대웅이한테 이것도 받았어.

00:34:30야, 우리 뚱자는 나한테 이 목걸이도 받았어.

00:34:34그것도 좋아 보인다.

00:34:36뚱자야.

00:34:38너도 패셔니스타야.

00:34:40아무데나 갖다 붙이긴.

00:34:42웅아.

00:34:44할아버지 괜찮아?

00:34:46딱히 어디가 아픈 건 아닌데.

00:34:48나한테 보여준다고 죽만 먹어서.

00:34:50노인네가 기운이 없어.

00:34:52너는 여우구슬 때문에 괜찮은데.

00:34:54너네 할아버지는 그걸 모르니까.

00:34:56너가 되게 걱정되나보다.

00:34:58우리 할아버지가 겁이 많아서 그래.

00:35:00우리 아빠 엄마 사고로 돌아가시고 난 후에는.

00:35:02간이 콩알만해졌어.

00:35:04아, 그때도 여우구슬이 있었으면.

00:35:06우리 엄마 아빠 사고 나서 다쳤을 때도 살았을 텐데.

00:35:08엄마 아빠가 많이 다쳤었어?

00:35:10나 어릴 때.

00:35:12놀러가다가 크게 사고 나서 두 분 다 돌아가시고.

00:35:14나만 살았어.

00:35:16우리 할아버지가 겁이 많아서 그래.

00:35:18우리 할아버지가 겁이 많아서 그래.

00:35:20우리 아빠 엄마 사고로 돌아가시고 난 후에는.

00:35:22간이 콩알만해졌어.

00:35:24아, 그때도 여우구슬이 있었으면.

00:35:26우리 엄마 아빠 사고 나서 다쳤을 때도 살았을 텐데.

00:35:28엄마 아빠가 많이 다쳤었어?

00:35:30나 어릴 때.

00:35:32나도 다들 죽는다고 했는데.

00:35:34우리 할아버지가.

00:35:36기적같이 날 살렸대.

00:35:38노인네 맨날 하는 말로는.

00:35:40100일 동안 손을 잡고.

00:35:42한 번도 안 나서 내가 살아난 거라나.

00:35:44뭘 아나.

00:35:46니네 할아버지가 너한테 여우구슬이었구나.

00:35:48그러네.

00:35:50그럼 우리 할아버지도.

00:35:52구미어만큼 대단해.

00:35:54너네 할아버지가 너한테 여우구슬이었구나.

00:35:56그러네.

00:35:58그럼 우리 할아버지도.

00:36:00구미어만큼 대단한 거네.

00:36:02우리 할아버지도 구미어만큼 대단한 거네.

00:36:06우리 할아버지도 구미어만큼 대단한 거네.

00:36:08우리 할아버지가 __.

00:36:12우리 할아버지가.

00:36:16암.

00:36:20이 놈의 자식이 끝까지 고집히지 말아야 할 텐데.

00:36:22I don't want to complain about it, but I don't want you to lose it.

00:36:31Oh, that's it.

00:36:34We're going to do it again.

00:36:38We're going to do it again.

00:36:40Oh, it's nice.

00:36:42Oh, it's nice.

00:36:44Oh, it's nice.

00:36:46Oh, it's nice.

00:36:48Oh, it's nice.

00:36:50Oh, it's nice.

00:36:52Why?

00:36:54눈이 오려나?

00:36:56눈이 오려나?

00:36:58어?

00:37:00웅아, 저거 뭐야?

00:37:02아, 배드민턴?

00:37:04배드민턴?

00:37:06너도 한번 해볼래?

00:37:08어!

00:37:10자, 이걸로 내가 이걸 치면 너도 똑같이 치면 되는 거야.

00:37:14알았지?

00:37:16자, 간다!

00:37:24우와!

00:37:26아니, 어디까지 가는 거야?

00:37:28이야...

00:37:38미역 동작! 일어나!

00:37:40안 먹는 거 쳐다보면 추잡스러워.

00:37:42일어나!

00:37:44맛있어?

00:37:46난 배부르다.

00:37:48너 더 먹을래?

00:37:50난 배부르다.

00:37:52너 더 먹을래?

00:37:54난 배부르다.

00:37:56너 더 먹을래?

00:37:58난 배부르다.

00:38:00난 배부르다.

00:38:02너 더 먹을래?

00:38:04난 배부르다.

00:38:18인류의 위대한 발명품!

00:38:20잘한 거라는 거야.

00:38:22이 페달을 밟으면 앞으로 가는 거지.

00:38:24준비됐어?

00:38:26간다!

00:38:30야, 야!

00:38:32안 배부르다.

00:38:34오케이!

00:38:36음!

00:38:38이렇게 봅시다.

00:38:40암!

00:38:42같이 먹기!

00:38:44아니면 탱탱한NY당

00:38:46이제 내 얼굴 충분히 봤으면

00:39:00If you want to see it, you'll be able to do it with your hands.

00:39:05Well done.

00:39:09Well, it's fast.

00:39:19I'm going to eat my food.

00:39:20I'm going to eat my food.

00:39:22I'm going to eat my food.

00:39:26Okay.

00:39:27Then I'm going to go home.

00:39:29Just the phone?

00:39:31You get the phone.

00:39:35I got the phone.

00:39:37I got the phone.

00:39:38I got it all over it.

00:39:40I got the phone.

00:39:41That's what I got to get.

00:39:43I got the phone.

00:39:45I got the phone.

00:39:47You're going to get the phone.

00:39:51Why?

00:39:52Why did you go?

00:39:55I didn't hear the phone.

00:39:57Why?

00:39:59Why..

00:40:02Tungza, dojie, he left There is nothing

00:40:05Do you want me to go

00:40:06I wanted to go

00:40:07I wanna go

00:40:10Do you know what?

00:40:11Humang I wanna go

00:40:13You want me to go

00:40:14I want them to go

00:40:17I want them to go

00:40:20I want you to go

00:40:21I want them to go

00:40:24I want you to go

00:40:25Humang I want you to go

00:40:29Then I'll give you a word for you.

00:40:34I'm going to go to the next time.

00:40:38No, I don't want to go.

00:40:43I'll find you.

00:40:45I'll go now.

00:40:48I'll go now.

00:40:51I'll go now.

00:40:53I'll go now.

00:40:54You're going to go to the next time.

00:40:56Oh

00:41:26Oh, my God.

00:41:35Oh, my God, you are going to come here?

00:41:40I'm not going to go there, but you're not going to see me.

00:41:42No, I'm not going to see you.

00:41:45I'm not going to see her one day before.

00:41:48I'm not going to see you.

00:41:56Oh

00:42:15I don't know I was looking for you to come to see you

00:42:20I'm going to be a bit more and more

00:42:26Oh

00:42:36I

00:42:48Oh

00:42:50Oh

00:42:54혼자 있기 심심할 것 같아서 고기 사주러 왔어요 그런데

00:42:59혼자도 굉장히 즐거워 보이네요 정지 선생 나 대웅이한테 인간될 거라고 얘기할 거야

00:43:08아 자고 몸이 이상이 있다는 건 제가 전혀 몰랐습니다

00:43:14아니 그런데 어디서 그런 감동적인 의견이 나올 수 있었는지

00:43:18저희 아버지가 너무 걱정을 하시니까

00:43:21대웅이가 영화에서 잘 빠질 수 있도록 감독님이 잘 좀 설득해주세요

00:43:27예 정말 안타깝네요

00:43:30감독님만 믿을게요

00:43:32그럼 밥 먹으러 가요

00:43:36설마 오늘도 따님 때문에 밥만 홀락 먹고 가시는 건 아니죠?

00:43:42하하 여자면은 집에 못 들어갈 수도 있을 거라고 문자 남길 참입니다

00:43:49하하하하

00:43:50아 참

00:43:52하하하하

00:43:53어머 감독님 상 참 많이 받으셨네요

00:43:58아 조만간에 또 하나 받을 듯 싶습니다만

00:44:02그래서 이번 시상식에는 민숙 씨 소감도 제가 거론할 겁니다

00:44:10아 그렇게 대놓고 이름을 말하면 너무 부끄럽잖아요

00:44:17아 그러면은 우리 둘 많이 알 수 있는 어떤 신호로 제가 수상 소감을 인사를 하면 어떨까요?

00:44:27뭐 어 이렇게 하다가 감사합니다

00:44:35아 그렇게 하면 좀 이상해 보일 텐데요?

00:44:38그러면은 아 이렇게 뒤로 돌아서 감사합니다

00:44:45하하하하

00:44:47하하하하

00:44:49하하하하

00:44:51하하하하

00:44:53하하하하

00:44:55저 저는 괜찮아요

00:44:57하하

00:44:59따가

00:45:06따가

00:45:13그러니까 조심하셨어야죠

00:45:15왜 이렇게 여자가 매사에 지출맞습니까?

00:45:18어퍼도 어퍼도 거필을 없습니까 여기다

00:45:21하하하하

00:45:22그것도 단 한 장밖에 없는 주인발령님 씨 데다가

00:45:25아 진짜 제가 새로 사드리면 되잖아요

00:45:29이걸 어디서 삽니까?

00:45:31홍콩에서 사인된 특별 한정판을 어디서 사요?

00:45:35하하

00:45:37하하

00:45:38지금 당장 홍콩 가서 무슨 술을 써서든지 주인발령 만나서

00:45:43사인씨를 받아들이면 되잖아요

00:45:45하하

00:45:47하하

00:45:49하하

00:45:50저 민숙 씨

00:45:51하하

00:45:53식사

00:45:55안 하시고 어디 가십니까?

00:45:57하하

00:45:59홍콩 가요

00:46:00하하

00:46:01사랑한단 말야 이 바보야

00:46:03너랑 있고 싶단 말야 내가

00:46:05솔직하게

00:46:07하하

00:46:09주인발랑 팀이니 딸한테 밀리고

00:46:11내가 봤을 때 사이트 프로는 차야?

00:46:13하하

00:46:14왜 자꾸 날려?

00:46:15하하

00:46:21누구세요?

00:46:23지난번에 뵀던 은혜인이라고 합니다

00:46:25대웅이 문제로 상의드리고 싶은 게 있어서요

00:46:29상의드리고 싶은 게 있어서요

00:46:39대웅이는 날 보고 싶어 했어

00:46:41인간이 된다고 해도 도망가지 않을 거야

00:46:43날 곁에 있게 해줄 거 같아

00:46:45날 곁에 있게 해줄 거 같아

00:46:47그 사람 마음을 조금씩 얻고 있으니

00:46:49적어도 배신 당할 걱정은 없겠네요

00:46:51그런데

00:46:53차 대웅이란 인간이

00:46:55그렇게 좋아요?

00:46:57어

00:46:58너무 좋아

00:46:59점점 더 좋아

00:47:00만약 인간이 된 뒤에

00:47:02당신 옆에 차 대웅이 없어진다면

00:47:04어떨 것 같아요?

00:47:06지금은 인간이 되기 위해서 차 대웅이 필요하지만

00:47:09인간이 된 뒤엔

00:47:11그가 없어도 상관없잖아요

00:47:13대웅이 없으면 안 돼

00:47:16나는 대웅이가 좋아서 옆에 있는 거지

00:47:18필요해서 같이 있는 거 아니야

00:47:20인간이 되고 싶은 가장 큰 이유도

00:47:22우리 대웅이야

00:47:24맛있겠다

00:47:25고마워 동주 선생님

00:47:26고마워 동주 선생님

00:47:29당신의 실체를 알고 있는 자는

00:47:34곁에 없는 게 더 나아요

00:47:37그러니까

00:47:38백일이 다 채워지고 나면

00:47:42차 대웅 곁을

00:47:43떠나요

00:47:45싫어

00:47:46싫다면 난 더 이상 당신을 돕지 않겠어요

00:47:49난 분명

00:47:51I'm sure I told you everything I didn't want to talk about everything I had.

00:47:56You must be a human being,

00:47:58you must be my help.

00:48:03You don't want to die,

00:48:06I want you to be able to do it.

00:48:11I want you to be able to do it.

00:48:14Why are you doing this?

00:48:16If you don't want me to do it,

00:48:18I can't believe it.

00:48:21I can't believe it.

00:48:23I can't believe it.

00:48:25No, I don't want to do it.

00:48:27If you don't want me to do it,

00:48:29I'll be able to do it.

00:48:43I don't want you to be able to do it.

00:48:48I want you to be able to do it.

00:49:07You need to go if I'm a person,

00:49:14then I'll be the first person.

00:49:16And I'll be the next person.

00:49:23So, you will go to your doctor's doctor's doctor.

00:49:28I will see you later.

00:49:31I will focus on your doctor's doctor's doctor.

00:49:34If you don't think I'm fine, then you'll be fine.

00:49:42Ah, it's...

00:49:46Yeah.

00:49:48If you're a father's home,

00:49:53you'll be able to take a break?

00:49:58No, I'm not.

00:49:59I'm not a doctor.

00:50:02I was worried about him because he was worried about his father's.

00:50:09How old are you?

00:50:11He was a young man.

00:50:16Yes.

00:50:17He was a big doctor and a doctor.

00:50:22He was a young man.

00:50:25He was a young man.

00:50:27He was a young man.

00:50:29He was a young man.

00:50:32It's quite good.

00:50:36The next day, our brother's home to the hospital.

00:50:39They will take me to the hospital.

00:50:42She'll take me to the hospital.

00:50:45I'll tell you about it.

00:50:46If you don't take me to the hospital,

00:50:48I'll tell you about it.

00:50:50I'll tell you about it.

00:50:53You're a little too.

00:50:55You don't take me to the hospital.

00:50:58You don't have to tell me about it.

00:51:02아빠,

00:51:05내일 병원 갈 때

00:51:07여자애 한 명 더 데리고 갈 거예요.

00:51:10좀 이상한 앤데

00:51:12아빠가 걔도 좀 봐주세요.

00:51:15I don't want you to hear your voice, but you also want me to listen to your voice.

00:51:33No, I didn't want you to ask you to ask you to ask me.

00:51:36What did you say?

00:51:39You've been in my stomach for a couple of weeks since I've been in the back of my stomach.

00:51:44Did you feel like it was completely normal?

00:51:46Yes.

00:51:47I'm going to die when I was in the back of my stomach.

00:51:52I'm going to get it all right now.

00:51:57Why?

00:51:59I'm going to take it out of my stomach.

00:52:02I don't know.

00:52:04I'm going to be worried about my stomach.

00:52:06I'm going to show you why.

00:52:08100일 꽉 채워서 구슬효과 뽕을 뽑을 거다.

00:52:13웅아.

00:52:15너 나 잠깐 안 보는 사이에도 내가 보고 싶었잖아.

00:52:22아니야.

00:52:24그거 안 보고 싶었다고 해도 자꾸 우기래.

00:52:28그러면 100일 다 채우고 나서

00:52:32내가 네 옆에 없으면 어떨 것 같아?

00:52:34나 보고 싶을 것 같지 않아?

00:52:41몰라. 그때 가봐야지.

00:52:46용건 끝났다. 끊어.

00:52:56네가 보고 싶어 해줘야 내가 동주 선생한테 우겨서

00:53:01네 옆에 꼭 있는다고 하지.

00:53:04너 그런 거 물어봤어.

00:53:11사람 헷갈리게 하네.

00:53:14내가 사랑할 사람 나를 바라봐 주길

00:53:19내 모습이 다르게 보여도

00:53:21같은 맘이니까

00:53:23내 모습이 다르게 보여도

00:53:25같은 맘이니까

00:53:27내 모습이 다르게 보여도

00:53:31같은 맘이니까

00:53:34너를 마주보기에

00:53:36....

00:53:43....

00:53:57Meho 씨, 같이 병원에 가요.

00:53:59대웅이가 오라고 안 했는데...

00:54:01가면 대웅이 만날 수 있어.

00:54:03대웅이 매롱대지 아닌지 검사하는 거니까.

00:54:05같이 가자!

00:54:06.

00:54:17.

00:54:19.

00:54:21.

00:54:23.

00:54:25.

00:54:30.

00:54:32.

00:54:35.

00:54:36.

00:54:36I'm going to go to the hospital for a while, right?

00:54:50Here's the hospital.

00:54:52He's going to go to the hospital.

00:54:54Okay?

00:54:55I'm going to go to the hospital.

00:54:57I'm going to go to the hospital.

00:55:06He told me it was not.

00:55:09He told me he didn't have any questions.

00:55:10He told me that he was working with me.

00:55:16My friend.

00:55:21It's a young man.

00:55:23He told me that he was like this.

00:55:24He told me he is here.

00:55:31He's going to be there.

00:55:35He told me that he would have taken care of me.

00:55:36Okay.

00:55:46I'm waiting for you.

00:55:47I'm okay.

00:55:48If you're not good enough, you're going to be more than you.

00:55:51If you're not good enough, you're going to go to the next day.

00:55:54I'm going to go to the next day.

00:56:00Here's the smell.

00:56:02There's a place where it is.

00:56:04I'm not sure how to get it.

00:56:07You're always there.

00:56:09You're always there.

00:56:11How can I get it?

00:56:13I'm not sure how to get it.

00:56:18But you're going to get it right now.

00:56:21I'm going to go.

00:56:23Let's go.

00:56:34I'll have it.

00:56:39Where are you?

00:56:40It's where?

00:56:42Where is your doctor?

00:56:44Where is your doctor?

00:56:45Yeah.

00:56:46I'm going to go back to you today.

00:56:49I have to go back to you a few times.

00:56:52If there's no need to worry about that.

00:56:55Get out! I'm going back!

00:56:57Hey, you're what are you doing?

00:57:04There's no need to be a doctor here.

00:57:11The doctor is coming to you and you will be able to check it out.

00:57:17You were the last time you were on the outside.

00:57:25You were the one who was looking at the sky.

00:57:30You were the right?

00:57:34You're different from me?

00:57:36You're different from me?

00:57:40How different?

00:57:42What are you doing?

00:57:44What are you doing?

00:57:46You're a monster?

00:57:48You're a monster?

00:57:53I'm curious to have you ever come to me.

00:57:57I'll wait for you.

00:57:59Wait for you.

00:58:04I'll wait for you.

00:58:09I'll wait for you.

00:58:10I'll wait for you.

00:58:12I'll wait for you.

00:58:22Chadeong 씨,

00:58:24검사 결과 확인하러 가시죠.

00:58:26Yeah, Chadeong.

00:58:28Yeah.

00:58:34.

00:58:36.

00:58:48was.

00:58:50Yeah, ya!!!!

00:58:57Ya...

00:58:59너 여기 있지?

00:59:00나와

00:59:01안나와?!

00:59:03야!!!

00:59:08역시나 검사 받긴 무서운 이유가 있었구나?

00:59:11알았어

00:59:12난 대웅이한테 갈 거야

00:59:13할아버지랑 고모님이랑 대웅이 친구들 다 있는데서

00:59:17너 이상하다고 다 말할 거야

00:59:20What's up?

00:59:21What's it, how were you doing?

00:59:23What's up, honey?

00:59:32Why are you making me wrong?

00:59:36Why am I nin'tyou?

00:59:38You make me BSFFittyty if you want me to go.

00:59:41I don't know what's wrong.

00:59:42I'm not an upfront racist I have that right?

00:59:44You're not a bad thing. You're a bad thing.

00:59:46You're a bad thing.

00:59:48No. I'm not a bad thing.

00:59:51You're...

00:59:54What are you doing?

00:59:56I'm not a bad thing.

00:59:59I'm just a little different.

01:00:01I'm just a little bit off.

01:00:03Then...

01:00:04If you don't ask me, I'm not a bad thing.

01:00:07I'm not a bad thing.

01:00:09I'm not a bad thing.

01:00:11You're not bad.

01:00:12I'm just lying to you.

01:00:13You areкр uz, embedded.

01:00:18Not bad?

01:00:19To the rest of you.

01:00:21No, you're good.

01:00:23You're lucky.

01:00:25No.

01:00:26You're too...

01:00:28I got better.

01:00:29I got better.

01:00:30You didn't!

01:00:31What's that?

01:00:32What's that?

01:00:34Are you still good?

01:00:37Yeah, great.

01:00:38Takeiga.

01:00:39Yo?

01:00:40Yeah.

01:00:41Yeah, no.

01:00:42I don't know how to go.

01:00:45I'm just going to go.

01:00:47I'm going to go?

01:00:48I'm not going to eat the whole thing.

01:00:50Aren't you eating the whole thing?

01:00:52No, you eat it.

01:00:54I'll eat it.

01:00:55I'll eat it.

01:01:01The doctor's a test of the drugstore.

01:01:04You see, it was a bad thing.

01:01:06You can't do that.

01:01:07It's fine.

01:01:08It's fine.

01:01:09It's fine.

01:01:10I'm fine.

01:01:11It's fine.

01:01:12But if she's a woman, she's done?

01:01:14She's done.

01:01:16She's got a problem.

01:01:17She's fine.

01:01:18She's fine.

01:01:19She's fine.

01:01:20She's fine.

01:01:31I'm sorry.

01:01:33It's impossible.

01:01:36미호야!

01:01:41미호야!

01:01:47미호야!

01:01:48미호야!

01:01:58얘는 어디 간 거야.

01:02:00나오는 거 알면 되게 좋아할 줄 알고

01:02:03밥도 안 먹고 달려왔더니

01:02:06거의 안 시들었네.

01:02:15되게 오래 나가 있었던 것 같은데

01:02:18얼마 안 됐구나.

01:02:21미호야!

01:02:22미호야!

01:02:23왜 전화했어?

01:02:24너 어디야?

01:02:25집에 언제 와?

01:02:26보고 싶은데 오늘 일찍 올 수 있어?

01:02:30글쎄!

01:02:31난 별로 안 보고 싶어서 일찍 들어갈 생각은 없는데

01:02:34왜?

01:02:35정말로 넌 내가 안 보고 싶구나.

01:02:36다행이다.

01:02:37미호야!

01:02:38나 사실은!

01:02:40미호야!

01:02:41미호야!

01:02:42나 할 말 있어!

01:02:43뭐?

01:02:45미호야!

01:02:46미호야!

01:02:47미호야!

01:02:48미호야!

01:02:49미호야!

01:02:50미호야!

01:02:51미호야!

01:02:52미호야!

01:02:53미호야!

01:02:55미호야!

01:02:56미호야!

01:02:57미호야!

01:02:58미호야!

01:02:59미호야!

01:03:00미호야!

01:03:01미호야!

01:03:02미호야!

01:03:03미호야!

01:03:04미호야!

01:03:05미호야!

01:03:06미호야!

01:03:07미호야!

01:03:08미호야!

01:03:09미호야!

01:03:10미호야!

01:03:11미호야!

01:03:12미호야!

01:03:13미호야!

01:03:14미호야!

01:03:15미호야!

01:03:16미호야!

01:03:17미호야!

01:03:18That's why I'm standing next to you, I'm going to keep you safe.

01:03:26What?

01:03:28I think I'm going to die next to you.

My Girlfriend Is a Gumiho - Episode 9

Category

Transcript

Recommended