My Girlfriend Is a Gumiho - Episode 13

wd9332605

yesterday

Gumiho

Transcript

00:00:00.

00:00:02.

00:00:04.

00:00:06.

00:00:08.

00:00:10.

00:00:12.

00:00:14.

00:00:16.

00:00:18.

00:00:20.

00:00:22.

00:00:24.

00:00:26.

00:00:28.

00:00:30.

00:00:32.

00:00:34.

00:00:36.

00:00:38.

00:00:40.

00:00:42.

00:00:44.

00:00:50너 왜 나한테 말 안 했어?

00:00:54죽는다는 것

00:00:56왜 말 안 했어?

00:01:12내가 너

00:01:14지켜줄게.

00:01:16나도

00:01:20너 지켜줄게.

00:01:24이제 51일 남았다.

00:01:30오늘 아직 안 지났잖아.

00:01:3252일 남았어.

00:01:34빨리 가길 바란 거 아니었어?

00:01:38너랑 같이 있는 하루하루가

00:01:40너무 소중해서.

00:01:42소중한 하루를 그냥 보낼 순 없지.

00:01:46우리 같이 나가자.

00:01:48그래.

00:01:50산책하자.

00:01:52안 돼.

00:01:54미호 씨랑 데이트하고 싶어서 힘들고 먼 길 달려왔습니다.

00:02:04저랑 데이트해주세요.

00:02:06제발.

00:02:08고맙습니다.

00:02:10고맙습니다.

00:02:12고맙습니다.

00:02:16고맙습니다.

00:02:22고맙습니다.

00:02:35I'll kill you.

00:02:37I'll kill you.

00:02:39If you're a knife, I'll kill you.

00:03:05I have no idea what to do with my mind.

00:03:11I have no idea what to do with my mind.

00:03:20This is a little bit of a color,

00:03:22a little bit of a color,

00:03:24and a little bit of a dark color.

00:03:26Let's do it.

00:03:27Let's do it a lot.

00:03:28Let's do it a lot.

00:03:31Wow.

00:03:35Don't get bored.

00:03:42The mic is dry.

00:03:43Why is he tired?

00:03:50Fairly.

00:03:52Oh...

00:03:53It's good.

00:03:55It wild.

00:03:57Mom.

00:03:58Mom, do you want it?

00:04:00It doesn't let me ask you.

00:04:04Oh my gosh, that's my mom.

00:04:06What?

00:04:07Well, then I'm going to come home and help you.

00:04:11Okay.

00:04:12Your girl has a little bit higher than your hand!

00:04:16It's 5 minutes left, Bob.

00:04:27I'm so scared of eating.

00:04:28Say it too.

00:04:30It's fun.

00:04:31Yeah, I'm so glad you're here.

00:04:41You know, I'm so glad you're here.

00:04:45I'm so glad you're here.

00:04:47It's so good.

00:04:48I'm so glad that you're here.

00:04:50I'm so glad you're here.

00:04:54We're here.

00:04:55You're so glad you're here.

00:04:57It's the only thing you want.

00:05:01Yuiuchi하기는.

00:05:09Gunga, your thing is what do you do?

00:05:15That's it.

00:05:16It's a good old girl.

00:05:20A...

00:05:22It's a kind of thing like that?

00:05:26Yeah, it's a small business now.

00:05:31I don't know what to do.

00:05:35You can hear it?

00:05:36Yeah.

00:05:41I'm a heart heart.

00:05:43But you're also a soul?

00:05:46This is not a soul.

00:05:48I learned it.

00:05:50It's my heart.

00:05:52It's my heart.

00:05:54It's my heart.

00:05:56That's it?

00:05:58Um.

00:06:00Ah, 그래서 방 감독님이 맨날 촬영장에서 이러고 있었구만.

00:06:05참, 아니 감독님 나한테는 맨날 딴 생각하지 말고 오로지 액션 집중 강조를 하시더니 참 이거 자기도 혼자 할 거 다 했네.

00:06:17잠깐만 이거 이거 감독님도 혹시 몰래 고모 만나러 오는 거 아니야?

00:06:28민숙 씨.

00:06:32외로운 상황에서 홀로 바람을 맞던 중 우연히 당신의 목소리를 들었습니다.

00:06:39제 마음의 신호를 받으셨군요.

00:06:43삐리리 삐리리 삐리리 삐리리 삐리리.

00:06:46맞아요. 그렇게 불렀어요.

00:06:51민숙 씨.

00:06:53고친 사막에서 흘린 땀을 미쳐 지울 시간이 없었습니다.

00:07:10괜찮아요.

00:07:14아, 감독님.

00:07:18아, 저.

00:07:21저기.

00:07:24우리 사막에서 흘린 땀 찜질방에서 마저 흘리고 딱 가네요.

00:07:36민숙 씨 모습을 보니까 제가 사막에서 봤던 귀여운 양이 생각납니다.

00:07:42감독님은 아라비아의 로렌스 같으세요.

00:07:48선글라스 끼면 주윤발, 수건 들으면 로렌스.

00:07:52정말 안 어울리는 게 하나도 없으세요.

00:07:56제가 이 수염을 키러면 무슨 케이블이라 그러나.

00:08:02아, 그래.

00:08:03케이블이라는 소리 좀 듣곤 합니다.

00:08:05맞다, 맞다.

00:08:06그럼 전 비비안 리 할래요.

00:08:08예?

00:08:09맞습니다.

00:08:10이게 비비안 리.

00:08:11드시죠.

00:08:12아, 네.

00:08:13짠.

00:08:14여기가 찜질방이라는 데야.

00:08:15우리 아이스크림 먹고 이렇게 배 차가우면 여기도 배 깔고 누워있으면 되는 거지.

00:08:20찜질방?

00:08:21이름 되게 웃긴다.

00:08:22사람을 찜친다.

00:08:23예전 같았으면 너 여기 사람 찜짜먹는 식당으로 할까봐 이런데 못 데려왔을 거다.

00:08:28그러게 오해할 뻔했다.

00:08:29어, 봐봐.

00:08:30저기는 구워준다 그러고 저기는 데워준다 그러고 저기는 다져준대.

00:08:33찜지고 굽고 데우고 다지고.

00:08:34간빼먹는 구미호보다 더 무서운 데인 줄 알았겠다.

00:08:38이 그런 오리도 슬슬.

00:08:39우리 아이스크림 먹고 이렇게 배 차가우면 여기도 배 깔고 누워있으면 되는 거지.

00:08:42찜질방?

00:08:43이런 되게 웃긴다.

00:08:44사람을 찜질대.

00:08:45예전 같았으면 너 여기 사람 찜짜먹는 식당으로 할까봐 이런데 못 데려왔을거다.

00:08:50그러게 오해할 뻔했다.

00:08:51어, 봐봐.

00:08:52간빼먹는 구미호보다 더 무서운 데인 줄 알았겠다.

00:08:56이 그런 오리도 슬슬 찜지고 굽고 데우고 한번 다져 볼까?

00:09:01그럴까?

00:09:02여기부터 가자.

00:09:10여기 들어왔으니까 너는 여우찜?

00:09:15아, 너는 웅이니까 곰찜.

00:09:18아, 진짜.

00:09:22우와.

00:09:25너무 뜨겁다.

00:09:26꼬리 붉게 뜨겁다.

00:09:27그래?

00:09:28꼬리 얼마 남진 않았는데 그럼 안되지.

00:09:31엉덩이 시키러 가자.

00:09:32가자.

00:09:34아, 시원하다.

00:09:36시원해?

00:09:38꼬리가 그러면 좀 진정이 된건가?

00:09:39This is a good thing.

00:09:41Umm...

00:09:43This is a good thing.

00:09:53This is a good thing.

00:09:57It's a bad thing.

00:10:01It's a bad thing.

00:10:03I'm out of here.

00:10:05I'll see you later.

00:10:07I've got proof of it...

00:10:09This was so quick that the pen couldn't menstrual Grandma

00:10:11told me that this pretty poor

00:10:14has been

00:10:35You need to take care of your health, so you can eat it.

00:10:39Well, you need to take care of your body.

00:10:44I'll take care of your body.

00:10:51It's a good thing.

00:10:53It's a good thing.

00:10:56I don't know what I'm talking about.

00:10:59I don't know what I'm talking about.

00:11:01I hope you don't know what I'm talking about.

00:11:11I don't know if you don't know what you're talking about.

00:11:15It's a good thing.

00:11:20My friend...

00:11:26Look at me...

00:11:28Look at me...

00:11:29They're not for me anymore...

00:11:31because...

00:11:32My heart hurts...

00:11:34but...

00:11:35and it's so cold...

00:11:37I'm so proud of you...

00:11:38You're so proud of me...

00:11:40I'm so proud of you...

00:11:43No, I don't want to say anything about you.

00:11:45You've watched me, but my uncle will never meet me.

00:11:47You've got an antenna to set me up...

00:11:49So, he was the director.

00:11:51That's right.

00:11:57Let's go.

00:11:59Let's go.

00:12:01Let's go.

00:12:12I've got a lot of time, but

00:12:16we've got a few hours.

00:12:18It's a few hours to come back.

00:12:20We've got time to go.

00:12:24It's time to go.

00:12:31I'm not going to be a girl.

00:12:36I'm going to be a girl like this.

00:12:40Why?

00:12:45I'm a girl like this.

00:12:48I'm not going to be a girl like that.

00:13:01Wow, it's so cool!

00:13:03Wow, it's so cool!

00:13:10Wow, it's so cool!

00:13:12It's so cool!

00:13:14Can you see me?

00:13:16Oh, it's still a bit scary?

00:13:20No, it's so cool!

00:13:26Wow!

00:13:29Wow!

00:13:31괜찮아, 올라와봐!

00:13:33올라와봐!

00:13:37내가 하는 거 잘 보고 따라해봐

00:13:51100일을 채우고 내가 구슬을 가져오면 네가 죽는대

00:13:57널 지키기 위해서 난 없어져야 돼

00:14:01내가 없어진 뒤에

00:14:05너무 많이 놀라고 아파하면 안 돼?

00:14:07내가 없어진 뒤에

00:14:09너무 많이 놀라고 아파하면 안 돼?

00:14:13그래도

00:14:15가끔은 지금처럼 나를 불러줘

00:14:17그럼 네 맘속에서 영원히 살아있는 게 될 거야

00:14:23그치?

00:14:25영원히 날 기억해 줄 거지?

00:14:27영원히 날 기억해 줄 거지?

00:14:37찾았다!

00:14:39여기 있었어?

00:14:41여기 있었어?

00:14:42응

00:14:43여기 있었어

00:14:45네 옆에

00:14:47대웅

00:14:57대웅이도 같이 나왔다고?

00:14:59네

00:15:01대웅이도 같이 나왔다고?

00:15:02네

00:15:03미호씨 혼자 둬서 엄청 걱정 많이 했었거든요

00:15:07차 대웅

00:15:09여자들한테 막 대하는 거 되게 끌렸는데

00:15:11자기 여자한테 잘해주는 거 보니까

00:15:13완전 메롱되게 멋지다

00:15:15다시 들어갈 땐

00:15:17미호씨도 같이 데려간다고 하던데

00:15:20미호란을 데려간다고?

00:15:24아니

00:15:25배우인 내 촬영이 몇 주 후에나 있는데

00:15:28대웅인 걔가 먼저 거기 왜 가?

00:15:30그리고

00:15:31걔가 외국에 어떻게 나가니?

00:15:33말도 안 돼

00:15:35미호씨

00:15:36여권 있어요?

00:15:38뭐?

00:15:39태웅이가

00:15:40벌써 비행기 페이머도 다 있는데요

00:15:42근데

00:15:44미호씨 이름 참 특이하다고 생각했는데

00:15:47멀쩡한 분명이 따로 있더라구요

00:15:49뭔데?

00:15:50박선주라던가

00:15:52아무튼

00:15:53되게 평범한 이름이 있었어

00:15:56박선주?

00:16:09선녀야

00:16:11너도

00:16:12사막에 같이 갈래?

00:16:13됐어

00:16:16피부만 가져

00:16:20너 피부 완전 메롱 됐네

00:16:26이거 더 마셔

00:16:27괴물 주제에 멀쩡한 이름에 여권까지 만들어서 사람 노릇을 해?

00:16:43박선주?

00:16:48박동주

00:16:49그 사람 짓인가?

00:16:51대웅이 가는 데 어디든 따라가라고 여권까지 만들어준 거야?

00:17:03그 사람과 같이 가기 위해서가 아니라

00:17:06내가 멀리 데려가 주려고 만들어 준 거예요

00:17:09같이 가게 두지 않아요

00:17:10대웅이는 같이 갈 생각이야

00:17:12네가 그 여자에 못 쫓아가게 붙잡아줘

00:17:14결국 차 대웅에게 달린 거네요?

00:17:20그대로 두면 안 되겠죠?

00:17:24무슨 소리야?

00:17:26대웅이한테는 아무 짓 안 한다며?

00:17:28아무 짓 안 하도록

00:17:31당신이 가서 차 대웅에게 긴장감을 좀 줘요

00:17:34위험하다고

00:17:37떨어지라고

00:17:38내가 왜 그런 것들 사이에 끼여서 무서워해야 되는 거야?

00:17:39하...

00:17:40내가 왜 그런 것들 사이에 끼여서 무서워해야 되는 거야?

00:17:41하...

00:17:43어디 가서 부적이라도 써야 되나?

00:17:45대웅이 거랑 하나씩 써볼까?

00:17:47아... 짜증나 진짜...

00:17:48대웅이 거랑 하나씩 써 봐

00:17:52아아...

00:17:54하아...

00:17:55대웅이 거랑 하나씩 써 볼까

00:17:59아... 짜증나 진짜...

00:18:18What's up?

00:18:23Miho's life with me.

00:18:26I've got a lot of time.

00:18:31What are you going to do?

00:18:33I'm going to get this one.

00:18:36I'm going to get this one.

00:18:37I'm going to get this one?

00:18:38I'm going to get this one.

00:18:41I'm going to get this one.

00:18:43I'm going to get this one later.

00:18:45I'm going back to the left one for me when I want to think about it.

00:18:51It's not true.

00:18:55hoopla.

00:18:56I'm so hungry.

00:18:57Then we'll eat it.

00:18:59Miho, before you took it?

00:19:02I knew it was until we thought,

00:19:03I made a pond with salt and the soy sauce.

00:19:06I'm also going to eat a lot and a lot of food.

00:19:10I'm sure he'll eat it.

00:19:12You have a lot of気.

00:19:14I did a lot to do it, but I did a lot to do it.

00:19:17Yes, I did a lot to do it.

00:19:21I really did a lot to do it.

00:19:27I don't have enough time to do it.

00:19:31I'll take care of it.

00:19:34Okay.

00:19:38Do you want to ski?

00:19:40Ski?

00:19:41I saw it on TV.

00:19:44But it was when I saw it.

00:19:48I don't think it was 50 years ago.

00:19:51First time I got to go.

00:19:54I'm sure I'll be sure.

00:19:56I'll be sure to do it.

00:19:58I'll be sure to ski?

00:20:00Wow.

00:20:01Wow.

00:20:03Here's the ski area.

00:20:04There's a lot to do it.

00:20:06There's a lot to do it.

00:20:08Good?

00:20:09Yeah.

00:20:10There's a lot to go.

00:20:11I'll be sure to go.

00:20:12I'll be sure to go.

00:20:13Yeah.

00:20:14I'll be sure to take care of it.

00:20:15Yeah.

00:20:16I'll be sure to take care of it.

00:20:17One.

00:20:18Two.

00:20:19Three.

00:20:23The next is Christmas.

00:20:25You know Santa's father?

00:20:27I don't know.

00:20:28I don't know.

00:20:29I don't know.

00:20:30That's my friend.

00:20:31You know Santa's father?

00:20:32What's the thing?

00:20:33Yeah.

00:20:34You did a lot of Christmas presents.

00:20:35You know Santa's father doesn't have a lot of stuff.

00:20:37I can do it.

00:20:38I can do it.

00:20:39This is a great day.

00:20:40Yeah Santa must be nice and light.

00:20:43Wow.

00:20:46Yeah Santa's Christmas.

00:20:47Wow.

00:20:48Merry Christmas.

00:20:49Yeah Santa!

00:20:50Yeah Santa's daddy's done.

00:20:51You see Santa's take care of it.

00:20:52I'll be sure it's coming.

00:20:53Look.

00:20:54Yeah, great.

00:20:55Yeah, great.

00:20:57Wow, great.

00:20:58him

00:21:00I'm not sure whether

00:21:04I am

00:21:05...

00:21:06...

00:21:07...

00:21:08...

00:21:10...

00:21:12...

00:21:15...

00:21:17...

00:21:18...

00:21:21...

00:21:22...

00:21:23...

00:21:25...

00:21:26Just kidding

00:21:28Just kidding

00:21:31I can't hear what you can do

00:21:33Just explain

00:21:34So I'll see you next year

00:21:37I'll get on the beaches

00:21:39And then once you go

00:21:41Even if you can't get away

00:21:42I'll be going to the beach

00:21:44The other side of the beach

00:21:46I'll see you next time

00:21:47I'll Jersey

00:21:49All right

00:21:54Oh, let's talk about it.

00:21:56Ah, it's a very famous for our school.

00:22:02You know, you know, we have a 용, right?

00:22:04That's why our school is so fun.

00:22:07It's like it's in the evening.

00:22:10Really?

00:22:11If she really came out, I would love to be a friend.

00:22:15Then, you have to go to the house?

00:22:18Oh, there's a lot of animals.

00:22:21television on the way there are so many people who are looking for.

00:22:26Ah...

00:22:27...

00:22:28...

00:22:29...

00:22:30...

00:22:31...

00:22:32...

00:22:33...

00:22:34...

00:22:35...

00:22:36...

00:22:37...

00:22:38...

00:22:39...

00:22:40...

00:22:41...

00:22:42...

00:22:43...

00:22:44...

00:22:45...

00:22:46...

00:22:47...

00:22:48...

00:22:49...

00:22:50...

00:22:51...

00:22:52...

00:23:18...

00:23:20...

00:23:21I'm sorry.

00:23:23It's a human being.

00:23:25I'm sorry.

00:23:27I'm sorry.

00:23:41I'm sorry.

00:23:43I'm sorry.

00:23:45I'm sorry.

00:23:49우리 웅이는

00:23:51눈썹도 멋있다.

00:23:53턱 수영도 귀엽네.

00:24:09머리가 벌써 많이 자랐네.

00:24:13미호 씨 협회 가입 시청이랑 다 됐어.

00:24:19고맙다.

00:24:20어차피 갈 건데 몇 주 일찍 데려가는 게 그렇게 좋냐?

00:24:25미호가 가끔 몸이 아파서 내가 꼭 곁에 있어야 돼.

00:24:31아무튼 고맙다.

00:24:43고맙다.

00:24:45대웅아.

00:24:51네가 품고 있는 걔 구슬이라는 거 정말 괜찮은 거야?

00:24:57누나.

00:25:01더 이상 나랑 미호 이래.

00:25:03상관하지 말아달라고 했잖아.

00:25:05나 너한테 무슨 마음 남아서 이러는 거 아니야.

00:25:07진심으로 걱정이 돼서 그래.

00:25:09미호라는 애.

00:25:11박동주랑 짜고.

00:25:13분명 너한테 숨기는 게 있는 것 같아.

00:25:15누나가 그것도 알아?

00:25:17대웅아 너 위험해.

00:25:19넌 지금 그 둘 사이에 끼어서 이용당하고 있는 게 분명해.

00:25:33맞아.

00:25:35지금 미호가 나 이용하고 있어.

00:25:37그렇지?

00:25:39나 필요하다 그래서 내가 마음껏 갖다 쓰라고 했어.

00:25:45그럼 된 거지?

00:25:47그럼 된 거지?

00:26:03정말 차 대웅을 따라서 갈 건가요?

00:26:07아파서 그래.

00:26:09꼬리가 없어질 때 너무 아파서

00:26:13대웅이랑 구슬이 옆에 있어야겠어.

00:26:17차 대웅 옆에 있는 게

00:26:19통증을 줄여주는 건 맞죠?

00:26:21가지 말라고

00:26:25말릴 수가 없겠네요.

00:26:27내일 가서

00:26:29한 달 후면

00:26:31돌아온다고 했죠?

00:26:33반드시

00:26:35돌아와요.

00:26:37알겠어.

00:26:39저 잠깐 나갔다 와야 되는데

00:26:45계속 여기 있을래요?

00:26:47어.

00:26:48내가 여기 있을게.

00:26:49갔다 와.

00:26:50고마워요.

00:27:09나는 지금

00:27:25저 정도가 봐야겠습니다.

00:30:07We're right back.

00:30:09We're right back.

00:30:11We're right back.

00:30:13We're right back.

00:30:15We're right back.

00:30:17We're right back.

00:30:19We're right back.

00:30:21We're right back.

00:30:23We're right back.

00:30:25We're right back.

00:30:27We're right back.

00:30:29We're right back.

00:30:31We're right back.

00:30:33We're right back.

00:30:35We're right back.

00:30:37We're right back.

00:30:39We're right back.

00:30:41We're right back.

00:30:43We're right back.

00:30:45We're right back.

00:30:47We're right back.

00:30:49We're right back.

00:30:51We're right back.

00:30:53We're right back.

00:30:55We're right back.

00:30:57We're right back.

00:30:58We're right back.

00:30:59We're right back.

00:31:00We're right back.

00:31:01We're right back.

00:31:02We're right back.

00:31:03We're right back.

00:31:04We're right back.

00:31:05We're right back.

00:31:06We're right back.

00:31:07I'm not going to die with a lot of love.

00:31:10I'll do that.

00:31:12I'll have to die for you,

00:31:14and I'll have to die for you.

00:31:18I'll never give up my heart.

00:31:21I'll have to remember you.

00:31:24I'll be right back.

00:31:26I'll have to live for you.

00:31:29I'll have to live for you.

00:31:31I'll have to do another love.

00:31:34I'll have to die in a dream.

00:31:37I'll have to die.

00:31:39I'll have to see you later.

00:31:43I'll have to die.

00:31:45I'm lying.

00:31:47I'm lying.

00:31:49I'm lying.

00:31:52I'm not loser.

00:31:55Let me check.

00:31:58I can't go out after I think.

00:31:59I don't have to worry about it, so I don't have to worry about it.

00:32:10What do you think?

00:32:17I tried everything.

00:32:29I'm going to ask you what I'm asking.

00:32:35If we were two of them, we had one of them.

00:32:41We had one of them.

00:32:43Then you're going to have a number of them?

00:32:46That's how much?

00:32:50One of them is very small.

00:32:53If you don't do it, then I'll do it.

00:32:55You won't do it anymore. You won't do it anymore?

00:32:58Then you won't do it anymore?

00:33:01Don't worry about it. I'll do it.

00:33:10If you don't do it, if you don't do it,

00:33:16then you won't go first?

00:33:21Well, I'll do it.

00:33:24I'll do it.

00:33:25I'll do it again.

00:33:27I'll do it again.

00:33:29I'll do it.

00:33:31You're going to go first.

00:33:32You're going to go first.

00:33:34You're going to go first.

00:33:36Don't worry about this.

00:33:38You're going to go first.

00:33:46If...

00:33:49You don't want to go first.

00:33:51I don't want to go first.

00:33:52You won't do it?

00:33:54And I haven't tried it.

00:33:57But then,

00:33:58you should be there?

00:34:00Or are you gonna do it?

00:34:02I'm not sure that you're gonna go sobre it.

00:34:07Meho.

00:34:08You can't touch any doubts about it.

00:34:11He is gonna do it?

00:34:15It's not that you're gonna do it.

00:34:18You're gonna do it?

00:34:20Okay, you're gonna do it.

00:34:22You're gonna do it.

00:34:24Please tell me.

00:34:26I'm sorry.

00:34:27I'm not going to Get out.

00:34:29You owe me money.

00:34:31I'm going to do something.

00:34:32Just tell me, I'll get out.

00:34:34I'm good-looking.

00:34:35I'm not going to go.

00:34:37I want you to live.

00:34:38I want you to live.

00:34:39You have not been to go home?

00:34:43You know, I don't have to go out of time.

00:34:46I'll get you back.

00:34:48I'll get you back-to-girl.

00:34:49I'll get you.

00:34:54You don't want me to die, but you don't want me to love it.

00:35:10It's just a dream.

00:35:13I don't want you to really like that.

00:35:19I just want you to remember it.

00:35:24It doesn't matter.

00:35:32Let's go to the store.

00:35:34You can't buy it.

00:35:37You can't buy it.

00:35:40You can't buy it.

00:35:43You can't buy it.

00:35:46You can't buy it.

00:35:48What do you think?

00:35:50Remember?

00:35:51Remember?

00:35:52Remember?

00:35:53You remember?

00:35:55I've just finished my contract.

00:35:57I'm not a problem.

00:35:58I don't want to see it.

00:35:59Like, if you look after it, what do you have to look after it?

00:36:03You're not a boy..

00:36:05If you look after it?

00:36:07I don't know.

00:36:09I'm not a guy.

00:36:11cannone

00:36:13He said

00:36:15No

00:36:17Leo

00:36:20You didn't need to Fear

00:36:23I dijista

00:36:25I learned

00:36:32What is it?

00:36:34Is it just by the time

00:36:35Sort of梯

00:36:37What happened to you?

00:36:39Why did you think that?

00:36:41Where did you know?

00:36:42Where did you remember?

00:36:45Really?

00:36:46You were surprised by the fact that you were able to survive?

00:36:49No, you didn't want to.

00:36:52No, I didn't know.

00:36:54I'm all right.

00:36:57I'm all right.

00:37:07You can't remember everything you remember.

00:37:14But it's more than you remember.

00:37:20I'm not sure if you remember it.

00:37:25You're not sure if you remember it.

00:37:30You're a person who's a guy?

00:37:36He's a guy who's a guy who's a guy who's a guy who's a guy?

00:37:41I'm going to find my place for the next day.

00:37:52We're going!

00:37:55Umang, we are today, I'm going to go and go and go and take a look at it, and we all remember to all of you.

00:38:03We're going to go. Where are we going?

00:38:06I'm going to go and go.

00:38:08Where are we?

00:38:11I remember talking about it.

00:38:13I don't remember anything?

00:38:16That's why we're going to go where is it?

00:38:19I'm going to go and go and go.

00:38:23Well, I don't think I was going to talk about it.

00:38:37But you're not going to be able to talk about it.

00:38:41You're not going to talk about it.

00:38:45What do you remember?

00:38:47You're not going to talk about it.

00:38:50I'm not going to talk about it.

00:38:53I'm going to talk about it.

00:38:55Then I'm really a little bit.

00:39:00Miho! Miho!

00:39:08They're also going to talk about it.

00:39:11You're not going to talk about it.

00:39:16You're not going to talk about it.

00:39:20You're not going to talk about it.

00:39:23You're not going to talk about it.

00:39:28I don't know.

00:39:30A little.

00:39:32If someone is dead and doesn't have to live,

00:39:36they can't live.

00:39:38And they can't live?

00:39:40If you live, you can live.

00:39:42I don't want to live.

00:39:44I don't want to live.

00:39:46I don't want to live.

00:39:48If you don't remember,

00:39:50I'll eat and eat.

00:39:52I'll eat and eat.

00:39:58I don't want to live.

00:40:13Wunga!

00:40:15Wunga!

00:40:17Wunga 안에 있어?

00:40:19들어오지 마!

00:40:21Munga!

00:40:23твоja dah...

00:40:24대웅아...!

00:40:25미안해

00:40:26내가 진짜 미안해.

00:40:28내가 잘못했어.

00:40:30아직 들어오지 마!

00:40:31Wunga!

00:40:32화 풀어.

00:40:34얼굴 보고 얘기해!

00:40:36안돼!

00:40:38너 정말 화 많이 났구나?

00:40:44스프르ожноtıib다.

00:40:47Hey, it's all done.

00:40:50What are you doing?

00:40:53I'm going to go to the animal store.

00:40:59I bought the animal store.

00:41:02What?

00:41:06I went to the animal store.

00:41:09So?

00:41:10I went to the animal store?

00:41:12Yes.

00:41:13I saw the animal store and the animal store.

00:41:18I saw an animal store.

00:41:25You were there at the animal store?

00:41:33Right?

00:41:35You, Haram said, how long have you ever watched the cat?

00:41:39How can you see the cat mother who has seen the cat?

00:41:42Oh, damn, I'm not going to be on the second.

00:41:46What a man of a girl says, and I'm not going to tell you.

00:41:49I'm not going to tell you a girl, but I'm not going to cry for you.

00:41:54But you can see me on the other side of the other side.

00:41:59I'm so happy that I'm not going to take a look at the next time.

00:42:02Or, I was a father to come to for a ride.

00:42:06It's an only time for misho, with a single life and a husband who made me want to drop.

00:42:14It's about what?

00:42:16There's a lot of things around me.

00:42:21I've never had to get it.

00:42:25So if you want to go to the forest, it would be really special for you.

00:42:37Why?

00:42:38He also likes to go to the forest.

00:42:42He's going to go to the forest and go to the forest and go to the forest.

00:42:51But then, he doesn't want to be a dog?

00:42:56Well, when I was in school, when I was in the middle of a dog, I'd rather have to be a dog.

00:43:05But you're not feeling good at all.

00:43:10But you're okay with me.

00:43:14He doesn't remember me.

00:43:19I'm not so old.

00:43:21I'm not so old.

00:43:23I don't know what to do.

00:43:25I don't know what to do.

00:43:27Yeah.

00:43:42You were remembering me.

00:43:45I didn't think I could remember you.

00:43:57I'm sorry.

00:43:59I'm sorry.

00:44:01I'm sorry.

00:44:03I'm sorry.

00:44:05I'm sorry.

00:44:09It's just half left.

00:44:11Yeah.

00:44:1350 years left.

00:44:15Well, you're gonna be a guy for a while.

00:44:19No, you're gonna be a guy.

00:44:21No, no, no.

00:44:23This isn't a guy who is a man.

00:44:27I'm a guy named one of these.

00:44:29You've been alive.

00:44:31You should be, you're being in your rear.

00:44:33UmGa.

00:44:35We've been a guy for 50 years,

00:44:37we've got a lot of memories back.

00:44:43This is a good couple.

00:44:46I've been not a.

00:44:48I've been a boy for a lot.

00:44:50I was a guy's a lot,

00:44:52I don't want to give up.

00:44:54I don't want to do that anymore.

00:44:57Nio, you're not going to give up.

00:45:01You're going to give up 100 years.

00:45:04You're going to give up 50 years.

00:45:07You're going to give up.

00:45:10Don't you dare to give up.

00:45:14I don't want to give up.

00:45:17500 years old, 50 years old, more beautiful 50 years old, I'll be fine.

00:45:27There's a lot of money, I'm going to call him.

00:45:31Hey, you can see me?

00:45:34Yes, but when are you going?

00:45:36Yes, I'm going to find someone else.

00:45:39I'm going to go to the airport.

00:45:41I'm going to go to the airport.

00:45:43so

00:45:45so

00:45:47so

00:45:49I

00:45:51see

00:45:53well

00:45:55I

00:45:57I

00:45:59I

00:46:01I

00:46:03I

00:46:05I

00:46:07I'll give you a little bit of a message.

00:46:10My wife, I'll give you a little bit more.

00:46:15I'll give you a little bit more.

00:46:18I'll give you a little bit more.

00:46:21Bye.

00:46:28Let's see.

00:46:30It's delicious.

00:46:32It's delicious.

00:46:37I'm sorry.

00:46:43I'm sorry.

00:46:51Oh, I'm sorry.

00:46:53Yeah,

00:46:55you don't go to the young people.

00:46:57You're going to be next to me.

00:46:59I don't think it's going to be a good thing.

00:47:03Don't go to action school, I'll go to action school.

00:47:07I'll go.

00:47:10I'm going to stay with you every day.

00:47:16If you go, people will come to you.

00:47:21I'll go.

00:47:23I have a new visa, and a new visa, and a new visa.

00:47:28But if you go to a visa, people will come to you.

00:47:31Are you kidding me?

00:47:36You're kidding me!

00:47:40What are you doing?

00:47:42I'm going to teach you.

00:47:45I'm going to love you.

00:47:47I'm going to love you.

00:47:51I'm going to love you.

00:47:54I'm going to love you.

00:47:59Like.

00:48:00That's what it is.

00:48:02What is the gift of the gift?

00:48:03It's a gift of the gift of the gift of the gift.

00:48:06You can't use it for the gift of the gift.

00:48:09It's good to know.

00:48:10It's good to know.

00:48:11It's good to know.

00:48:16What are you doing?

00:48:17Oh, my God.

00:48:19You're in the house and stuff.

00:48:22I'll go to the car.

00:48:24I'll go to the car.

00:48:25You're in the car.

00:48:27You're in the car?

00:48:28I'll go to the car.

00:48:30I'll go to the car.

00:48:36You're in the car.

00:48:38You're in the car.

00:48:41You're in the car.

00:48:43I'm going to talk to you later.

00:48:53If you're a teacher, you'll talk to me later.

00:48:55It's been a long time.

00:48:58It's been a long time since I was a kid.

00:49:02I think it's been a long time since I was a kid.

00:49:13Are you actually talking about staying in the house?

00:49:24You need to have a decision in doing what?

00:49:28Someone has to have my own trying?

00:49:32I have to be afraid of someone who would do the same thing

00:49:36Why are you doing the same thing

00:49:37I don't have a body-building

00:49:38I don't feel comfortable

00:49:42I think I'm a good guy.

00:49:46I'm a good guy.

00:49:48But I'm not a good guy.

00:49:51I'm a good guy.

00:49:58I'm a good guy.

00:50:01I'm going to leave.

00:50:04I don't want to leave.

00:50:09I can't wait.

00:50:14I can't wait.

00:50:16I know.

00:50:18I'm a good guy.

00:50:20I didn't want to leave.

00:50:23I don't want to leave.

00:50:25I do not want to leave.

00:50:29I don't want to leave.

00:50:32I'm going to leave.

00:50:37Bye.

00:50:48I'm going to leave you now.

00:50:52I'm not going to go.

00:50:54She's going to go to the house.

00:50:56I'm going to go to the house.

00:50:58I'm going to go to the house.

00:51:01What?

00:51:05You know what?

00:51:07You know what?

00:51:09You know what?

00:51:11You know what?

00:51:13You know what?

00:51:15You're not hurt.

00:51:16You're not hurt.

00:51:17If you're still alive, it's a mess.

00:51:20You're not hurt.

00:51:22The house and the house are together.

00:51:25100 days of the house,

00:51:28and then the house will return.

00:51:32Then...

00:51:34I'm going to be a man.

00:51:36I'm going to be a man.

00:51:38I'm going to be a man.

00:51:40But the man is not knowing what's happening.

00:51:42100 days of the human being,

00:51:45the one who comes out of the house.

00:51:47Then...

00:51:48the one who comes out of the house.

00:51:50a few days later.

00:51:51What would you say?

00:51:53That...

00:51:55What's your...

00:51:56What's that?

00:51:58One hundred days after a couple of weeks,

00:52:03he will die.

00:52:11He will die.

00:52:14He will die?

00:52:16He will not leave.

00:52:19He will not leave.

00:52:22He will not leave.

00:52:28Let's go.

00:52:44Are you okay?

00:52:45I'm so sick.

00:52:54Let's go.

00:52:55Okay, let's go.

00:52:59The captain of Incheon항.

00:53:01Yes.

00:53:25I can't wait for you.

00:53:30I can't wait for you.

00:53:33He's going to be here.

00:53:35I'm going to go with you.

00:53:37He's waiting for you.

00:53:39He's not going to be here.

00:53:45He's going to go with you.

00:53:48I'm going to go with you.

00:53:51You're right.

00:53:53You're not gonna go with the guy,

00:53:55but you're not going to go with me.

00:53:57I'm sorry.

00:53:58You'll go with me.

00:53:59I'm not going to go.

00:54:01You can't live.

00:54:04You're not going to die.

00:54:05You're no.

00:54:08You're not going to die.

00:54:10You're gonna die.

00:54:14What?

00:54:16If you were to die, you would have died in your life.

00:54:20You would have died in your life.

00:54:23You would have died in your life.

00:54:26You would have died in your life.

00:54:29Why didn't you say that?

00:54:32I didn't understand you.

00:54:37I didn't understand you.

00:54:41진짜, 나 대신 죽을래 살래.

00:54:44이런 선택 같은 거 하게 하고 싶지 않았어.

00:54:48근데 왜 그랬어?

00:54:49왜?

00:54:50도망간 인간은 어떻게 해서든 잡을 수 있지만

00:54:55당신이 살려는 의지를 놓아 버리면

00:54:59그건 내가 잡을 수 없으니까요.

00:55:03당신은 지금 사랑이란 환상에 빠져서

00:55:07바보 같은 선택을 하려고 하고 있어요.

00:55:11He's going to break that up.

00:55:14He will never give up.

00:55:19Don't mind.

00:55:20He will never kill me.

00:55:25He will never kill me.

00:55:28He will never kill you.

00:55:32He will never kill you.

00:55:35He will never kill you.

00:55:40But I'll be able to go to you.

00:55:43If you don't want to go to your house,

00:55:46I'll be able to move on.

00:55:49You'll be able to go to my head.

00:55:53I'll be able to see you.

00:55:56I'll be able to see you.

00:55:59You're a real person.

00:56:00You're a real person.

00:56:03I'm just looking for you.

00:56:05Two people among the one who will die in this situation.

00:56:11Now, I'm going to have the love for you, because it's a lie and a lie and a lie.

00:56:18I'm going to run away from you.

00:56:20Mr. Chadeong is not going to die.

00:56:23If you don't realize it, then you'll be able to survive.

00:56:35If you want to go to school, I will kill you and if you want to go to school, I will kill you.

00:56:45The fact that you're going to help you with this story is not the case.

00:56:54If you want to go to school, you'll have to run away from the other side.

00:56:59I'm sorry.

00:57:04There you go.

00:57:07I'm going to go.

00:57:09You're going to go.

00:57:13You're going to die.

00:57:15You're going to die.

00:57:18I'm not going to die.

00:57:21I'm not going to die.

00:57:29사랑해, 가슴 속에 차오르는 말

00:57:37사랑해, 천번을 더 하고 싶은 말

00:57:44여태 해둔 적 없어서

00:57:48더 많이 주고픈

00:57:51오직 너에게만 해주고 싶

00:57:56오직 너에게만 해주고 싶어

00:58:26차대용은 오지 않네요

00:58:32나한테 다 맡겨요

00:58:34나랑 같이 일본에 가요

00:58:36그 뒤에

00:58:38차대용에게 구수를 줄 수 있냐는 질문도, 대답도

00:58:43다 내가 얻어서 가져다줄게요

00:58:47알았어

00:58:49동주 선생님이 하라는대로 해볼게

00:58:57그래요

00:58:59아직 50일이란 시간이 남아있으니까

00:59:03당신 결심으로 한번

00:59:05돌려봐요

00:59:07지금 바로 일본으로 떠나면 돼요

00:59:18티켓이 있을 거예요

00:59:23저기요

00:59:25티켓이 하나 좀

00:59:27티켓이 하나 좀

00:59:36타고 싶어

00:59:37이렇게

00:59:40다시 한번

00:59:42한국에서

00:59:44중국에서

00:59:55I feel like I'm in love with you.

00:59:57I feel like I'm in love with you.

01:00:02I'm in love with you.

01:00:04I feel like I don't care.

01:00:06I'm not a dream anymore.

01:00:08I'm not a reality.

01:00:11I know I'm in love with you.

01:00:14And then I'll leave you in the middle of the day.

01:00:18Nor did you go.

01:00:25You're not going to leave the house.

01:00:31You're not going to die.

01:00:32You're not going to die.

01:00:34I'm not going to die.

01:00:35I'm just going to die.

01:00:37You're not going to die.

01:00:39I'm just going to die.

01:00:42What are you doing, Dindu?

01:01:12100일이 다 지나면 우리 둘 중에 하나가 죽어야 된다는 거야?

01:01:24그런 말도 안 되는 일이 다 정해진 거니까 그냥 얌전히 앉아서 받아들이거나 혼자라도 살겠다고 도망가라고?

01:01:35난 못해. 안 해!

01:01:42둘 중에 하나 죽는 날 받아놓고 기다리는 거 난 안 할 거야.

01:01:52나도 싫어.

01:01:54오늘이 100일에서 딱 반이 지났어.

01:01:58미호야, 지금 나한테서 구슬 꺼내가.

01:02:07지금 구슬 꺼내가라고?

01:02:11그럼 어떻게 해?

01:02:13어떻게 될지는 나도 몰라.

01:02:17대신에 저 자식도 모를걸?

01:02:23그러니까 우리가 결정해서 가는 거야.

01:02:35난 내 목숨 반 내놓고 넌 인간 되는 거 포기하고 한번 가보는 거야.

01:02:43죽을지 살지는 몰라.

01:02:49그럼 우리 둘이 하나뿐인 줄 같이 잡는 거네.

01:02:57미호야, 사랑해.

01:03:03그러니까 너 위에서 혼자 죽어주는 거 절대 안 해.

01:03:09너도 하지 마.

01:03:11대웅아, 사랑해.

01:03:13대웅아, 사랑해.

01:03:15나도 너 위에 죽어주는 거 절대 안 해.

01:03:19너도 하지 마.

01:03:21너를 사랑하는 사람이 내가 할 수 있는 결정은 이거야.

01:03:31어디로 갈지 모르는 무모한 선택일지라도 같이 가는 거야.

01:03:37살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽는 거야.

01:03:45사랑해.

01:03:51사랑해.

01:03:53가슴속에 차오르는 말.

01:03:57사랑해.

01:04:00천번을 더하고 싶은 말.

01:04:05여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈.

01:04:13오직 너에게만 해주고 싶은 말.

01:04:18지친 하루하루 버거웠던 날.

01:04:22너란 사람 만나 참 다행이야.

01:04:26가슴 뛰는 한마디.

01:04:33내는 천번을 더하고 싶은 말.

01:04:59You

My Girlfriend Is a Gumiho - Episode 13

Category

Transcript

Recommended