- anteayer
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Noche de la Furia 1974 Español España Castellano - Cliff Bradley
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Noche de la Furia 1974 Español España Castellano - Cliff Bradley
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Me llamo Alexander Tran
00:00:53Con este sanado nombre se podría suponer que soy un personaje importante
00:00:57Pero nada más alejado de la verdad
00:00:59Tampoco se puede decir que sea un pobre diablo
00:01:02Pero nadie envidiaría mi situación
00:01:05Después de más de treinta oficios y ocupaciones diferentes
00:01:08Después de combatir tres años en el extremo oriente
00:01:11Y de algunas batallas aún más duras contra varias bellas mujeres
00:01:15Me veo metido en el lío más grave de toda mi vida
00:01:18Siempre que alguien nos pide un favor seguro que nos mete en un lío
00:01:23Pero no
00:01:24No creo que a mí me hayan pedido un favor
00:01:27Más bien creo que he sido víctima de un chantaje
00:01:30Por eso me veo obligado a abandonar Nueva York
00:01:33Bueno
00:01:35Empezar de nuevo no me vendrá mal
00:01:37De cualquier modo siempre resulta agradable
00:01:40Volver a la soleada California
00:01:42Tierra de nuevo no me vendrá mal
00:01:43Tierra de amigos
00:01:45De naranjas
00:01:47Y de otras muchas cosas redondas
00:01:51Y jugosas
00:01:52Por lo menos eso espero
00:01:55¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
00:02:03¿A qué viene esto?
00:02:05¡Qué extraño!
00:02:06¡Alto!
00:02:07¡Corre!
00:02:09¡Corre!
00:02:10¡Sígame!
00:02:11¡No lo despegaste más!
00:02:13¡Ja ja ja ja!
00:02:14¡Anda!
00:02:15¡Ja ja ja ja!
00:02:17¡Corre!
00:02:18¡Ja ja ja ja!
00:02:19¡Corre!
00:02:20¡Ja ja ja ja!
00:02:21¡Ja ja ja!
00:02:29¡Déjame a mí!
00:02:29¡Ja ja ja!
00:02:30¡Ja ja ja!
00:02:33¡Ve también!
00:02:34¡Susjeta oscá!
00:02:40¡Punta!
00:02:41¡Alba un regalito del tío Kiss!
00:02:45¡Fuego!
00:02:47¡Vaya!
00:02:48¡Qué chicos más juguetones!
00:02:51¡Sigue!
00:02:54¡No le dejes!
00:02:55¡Ya es nuestro!
00:02:56¡Ya está muerto del tío Kiss!
00:02:57¡Ja ja ja!
00:02:59¡Ahí va otra!
00:03:04¡Eh!
00:03:04¡Aló!
00:03:05¡Ya!
00:03:05¡Ya lo que me caigo!
00:03:06¡Pues ahora que viene!
00:03:09¡Vaya por la derecha!
00:03:11¡A la salida de coger él!
00:03:18¡A la vuelta!
00:03:20¡Un pañacito!
00:03:21¡A ver!
00:03:21¡Para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para!
00:03:34¡Dame la pistola!
00:03:36¡Ya estoy harto!
00:03:36¡Este chico se escapa!
00:03:48¡Este cacharro no da más!
00:03:49¡Y si, si, si, si!
00:03:50¡Sí, si, si!
00:03:51¡Está!
00:03:51¡Este chico se escapa!
00:03:53¡No te enfades, por favor!
00:03:54¡Por favor!
00:03:55¡Tiene que estar por aquí!
00:03:55¡Por aquí tiene que estar!
00:03:56¡Por aquí tiene que estar!
00:03:57no te enfades por favor tiene que estar por aquí por aquí tiene que estar
00:04:09que no te preocupes donde pasemos nuestra luna de miguelo
00:04:19bueno pues a mí me han dicho que hay una bahía con unos peces preciosos si la encontramos claro
00:04:25si la encontramos que no tienes por qué preocuparte la gente de california es muy amable preguntaremos
00:04:32a alguien ya claro sí bueno preguntaremos california la gente muy amable
00:04:40lo hemos perdido no lo veo y ahora que vámonos
00:04:58hombre mira aquí viene uno a ver si no ya verás hombre que viene
00:05:08con que amable esto ya está resultando aburrido
00:05:20pero por qué hemos hecho todo esto
00:05:42No sé, ¿nos pareció bien?
00:05:46Creo que ha sido demasiado, solo por divertirnos un rato
00:05:49¿De qué te extrañas?
00:05:51Por eso te uniste a nosotros, ¿verdad?
00:05:53Tú eres la razón por la que estoy aquí
00:05:55Bueno, no, no es así, está claro que no lo comprendes
00:06:01Aquí no hay tú y yo, sino nosotros
00:06:03¿Qué?
00:06:07Ahora te toca a ti bailar con su
00:06:09Por favor, señorita
00:06:17Vale, vente conmigo
00:06:36Ojalá eres terrible
00:06:38Ay, no
00:06:41Yo creo que estamos aquí
00:06:45Precisamente en este lugar
00:06:48Ayer dejamos Tijuana y hoy San Diego
00:06:52Una media de diez millas por día
00:06:56De rápido, ¿verdad?
00:06:59¡Eh, mira!
00:07:00El próximo pueblo se llama Bottleneck Bay
00:07:03Qué nombre tan raro, ¿no?
00:07:05¿Qué más da?
00:07:06¿Y eso a ti qué te importa?
00:07:07El nombre del pueblo, da igual
00:07:09Te aseguro que lo pasaremos muy bien
00:07:12De acuerdo
00:07:15Tienes razón
00:07:18Tú siempre tienes razón
00:07:22Donde estemos será fiesta
00:07:24Para ti
00:07:27Para mí
00:07:30¿Te has dormido, Kid?
00:07:40¡Kid, vámonos!
00:07:44¡Kid!
00:07:47¡Déjala ya!
00:07:48Ay, mira, mira.
00:07:59¡P autor!
00:08:00¡No!
00:08:01¡Papá!
00:08:02¡Papá!
00:08:02¿Qué es eso?
00:08:32¡Eh! ¿Qué hace, amigo?
00:08:44Aquí está prohibido aparcar.
00:08:47¿Es que no está bastante claro el cartel?
00:08:50Desde luego.
00:08:51Ya. Baje el cristal.
00:08:54Y apague el motor.
00:08:58¿Qué? ¿Te ha pasado algo malo?
00:09:00Nada.
00:09:01¿Y esto qué es?
00:09:03¿El aire acondicionado?
00:09:04No, es un pequeño accidente.
00:09:06Ya, comprendo.
00:09:08Su licencia.
00:09:10¿Vamos?
00:09:13Gracias.
00:09:16Venga conmigo.
00:09:17Qué bonito sitio.
00:09:36No todas las visitas dicen lo mismo.
00:09:41Venga.
00:09:45Siéntase.
00:09:49Y ahora...
00:09:51Vamos a hablar de ese pequeño accidente.
00:09:54¿Dónde está el sheriff?
00:09:55Vendré enseguida.
00:09:56No es impaciente.
00:10:08Vamos, ¿qué le ocurrió?
00:10:10Pero si ya se lo he explicado antes, ¿es un accidente?
00:10:13Buenos días.
00:10:14Buenos días.
00:10:15Hola.
00:10:15Esa silla es demasiado grande para ti, Fred.
00:10:36¿Qué pasa?
00:10:37Mira, sheriff, este hombre se ha presentado en la ciudad con el coche lleno de balazos.
00:10:41Como si eso fuera la cosa más natural del mundo.
00:10:44Y ahora no quiere hablar.
00:10:45Ah, muy bien.
00:10:46Creo que...
00:10:47Basta, señores, basta, confesaré.
00:10:48Cállese.
00:10:49Es que quiero contarlo todo de una vez.
00:10:51Echaremos una ojeada a ese coche.
00:10:53Acompáñeme.
00:10:54Y tú quédate aquí.
00:10:55Y no te sientes en mi silla.
00:10:56Bueno, ahora verás cómo se soluciona todo.
00:11:23Dejaremos de dar vueltas.
00:11:24Espérame un poco, cariño, que voy a hablar un día.
00:11:30Muy buenos días, sheriff.
00:11:31¿Qué hay?
00:11:32¿Podría usted hacer el favor de ayudarme?
00:11:33Sí, dígame.
00:11:35Pues que me han dicho que por aquí cerca hay una bahía para pesca submarina.
00:11:39Yo sé.
00:11:40Creo que está por aquí cerca.
00:11:41Yo sé.
00:11:42¿Eh? ¿Qué?
00:11:43Ven, cielo.
00:11:45¿Eh, cariño?
00:11:45Ven, espérame.
00:11:48Es el hombre que está hablando con el sheriff.
00:11:51¿Sí?
00:11:51Sí.
00:11:52Ahora verás.
00:11:53Bueno.
00:11:55Sheriff, este hombre ha querido atropellarnos hace un rato.
00:12:00Trató de asesinarnos.
00:12:02Eso.
00:12:02Sí, señor.
00:12:03Yo se lo explicaré.
00:12:05¿Quiere usted presentar una denuncia?
00:12:07No, no, no, señor.
00:12:08Yo lo que quiero es...
00:12:09Ah, bien, bueno.
00:12:10Está bien.
00:12:11Ese sitio está saliendo del pueblo a cinco millas a la derecha.
00:12:15Muchas gracias, muchas gracias.
00:12:17Muy amable.
00:12:17Uy, qué bien lo haces todo, cariño.
00:12:19Como tú quieres.
00:12:20Bueno, no le...
00:12:21No le he querido denunciar.
00:12:23No le he querido.
00:12:31No le he querido.
00:12:32¡Gracias!
00:13:02¡Gracias!
00:13:04¡Quieto!
00:13:06¡No se mueva!
00:13:14Está bien.
00:13:16Es demasiado ingenuo para servir.
00:13:32¡Gracias!
00:13:34¡Gracias!
00:13:36¡Gracias!
00:13:38¡Gracias!
00:13:40Vamos.
00:14:07La ambulancia.
00:14:09Llamé a una ambulancia.
00:14:39Muy buenas, perdone, ando perdido. Busco un sitio para pescar.
00:14:46Y yo no soy de aquí.
00:14:48Bueno, pero es que me han dicho que por aquí hay un lugar donde se puede pescar.
00:14:51Ya le he dicho que yo no soy de aquí.
00:14:53Bueno, pero alguien habrá que...
00:14:55Por favor, lárguese. Vamos, lárguese.
00:14:57Caramba, con la amabilidad de California.
00:14:59Aquí está el dinero.
00:15:01Ale, tiene que ser más. Es muy peligroso.
00:15:03¿Te parece por tú?
00:15:04Sí.
00:15:05Toma.
00:15:06Y lárgate deprisa.
00:15:09Bueno, ya está bien, hija. Ya está bien.
00:15:14¿Y esto es una luna de miel?
00:15:23Espera.
00:15:39¡Veamos!
00:15:40¡Veamos!
00:15:42¡Veamos!
00:15:44¡Veamos!
00:15:44¡Gracias!
00:16:14¡Gracias!
00:16:44¿Qué se lo va a hacer?
00:17:14Pepe, pepe...
00:17:19¡Ah! ¡¿Quién es usted?!
00:17:21¡Parry!
00:17:23Un accidente. Mi coche.
00:17:24¡Parry!
00:17:26¡Cliverad, venid!
00:17:31¡Ese hombre... ese hombre vino hacia mí viene por...
00:17:34¡Pare!
00:17:35Un accidente, mi coche.
00:17:38¡Pare! ¡Cliver! ¡Venid!
00:17:40¡Clibert, venid!
00:17:42Ese hombre, ese hombre vino hacia mí tambaleándose y se arrojó en mis brazos.
00:17:47Cálmate, Jill. Siéntate.
00:17:50Quería matarme, estoy segura.
00:17:51Vamos, Jill. Deja de actuar.
00:17:54Ven, por favor, límpiale la sangre.
00:17:59Alexander Trant.
00:18:01No puedo creerlo.
00:18:03Pero se puede saber cómo has venido a parar esta casa.
00:18:06Hola, padre.
00:18:08Aquí está la llave.
00:18:09Sí. Siguiendo sus instrucciones no hemos dejado acercarse a nadie.
00:18:12Solamente hemos entrado la enfermera y yo mismo.
00:18:15Muchas gracias por todo, doctor Villo. Siempre a sus órdenes.
00:18:30Bueno, creo que ya va siendo hora de que me cuente usted todo este lío.
00:18:34El departamento del tesoro le está muy agradecido por todo lo que ha hecho.
00:18:37Pero esta operación es alto secreto.
00:18:42Muy bonito.
00:18:44He hecho todo lo que me han pedido.
00:18:47Hasta me han pegado un tiro.
00:18:48De fogueo.
00:18:49Claro, pero de fogueo no.
00:18:53No, me han quemado.
00:18:55No puedo ni rascarme con este maldito vendaje.
00:19:02Incluso he quedado en ridículo delante de mis propios electores.
00:19:06Y usted no puede decirme de qué se trata todo este lío.
00:19:09Por ahora todo lo que puedo decirle es que detrás de este misterioso asunto
00:19:14se esconde un contrabando de moneda falsa.
00:19:16¿Sí?
00:19:18¿De qué pinto yo y la condenada herida de mi hombro?
00:19:22Nuestro agente, por llamarlo así, fue compañero de guerra de uno de los hombres envueltos en este asunto.
00:19:27Gracias a usted, ahora tiene una buena coartada para entrar en la casa donde operan.
00:19:33Y si sabe tanto de ellos, ¿por qué no vamos allí y los arrestamos?
00:19:38Esto es solamente una pequeña parte de una gran organización.
00:19:43El trabajo de nuestro hombre consiste en descubrir, por lo menos,
00:19:47dónde están los otros centros de operación.
00:19:49A este lugar le denominan Tosca, ya sabe, como la ópera.
00:19:53Y todos los demás sitios tienen el mismo tipo de nombre.
00:19:56Aida, Rigoleto y quién sabe cuántos más.
00:20:03¿Cómo va esa nariz?
00:20:29Vaya, ya está mejor.
00:20:31Te quedarás aquí unos días.
00:20:33No, gracias, lo siento.
00:20:35Pero hombre, solo este carreglo en tu coche.
00:20:38Si es que tiene arreglo, es imposible.
00:20:40¿Luego puedes continuar?
00:20:42No, no puedo. A última hora he tenido que cambiar de planes.
00:20:46¿Qué es lo que oigo?
00:20:48Señor Tran, rechaza usted mi hospitalidad.
00:20:50No, por favor, le ruego que no lo tome como algo personal.
00:20:53Bien, entonces decidido. Se queda con nosotros.
00:20:55¿Qué es lo que oigo?
00:20:56¿Qué es lo que oigo?
00:20:57El maravilloso primera base, que por culpa de una distensión muscular, se ha visto imposibilitado...
00:21:02¿Kliver?
00:21:03¿Kliver?
00:21:05¿Quieres quitar ese horrible ruido?
00:21:07No soporto la televisión.
00:21:09¿Quién culpa la televisión de su fracaso?
00:21:17Pero la verdad es que ha tenido más mala suerte que talento.
00:21:20Sufrió un accidente de automóvil.
00:21:23Una noche, yendo bastante bebida al salir de una fiesta,
00:21:27mató a un niño.
00:21:28Y eso puso fin a su prometedora carrera.
00:21:32De todas formas, ya lo has oído.
00:21:34Quieras o no, disfrutarás de su hospitalidad.
00:21:36Parry, primero tienes que oír lo que me ha pasado.
00:21:39Claro, soy todo oídos. Cuenta.
00:21:41La última vez que nos vimos, estabas casado con una modelo que, por cierto, le pegaba bastante a la botella.
00:21:47Sí.
00:21:49Y al final, la bebida pudo más que ella. Murió hace un año.
00:21:53¿Cuánto lo siento?
00:21:55Va, ha sido mejor así.
00:21:57Hasta el ataúd olía a Ginebra.
00:22:01¿En qué asunto andas ahora?
00:22:03En uno muy interesante.
00:22:07¿Ah, sí?
00:22:08Oh, y bastante productivo.
00:22:12¿Y eres tú el jefe? ¿O tu amigo?
00:22:14El número uno soy yo.
00:22:16Cleaver se encarga del trabajo duro.
00:22:19Ya sabes, ese tipo que siempre para hacer las faenas más sucias.
00:22:23¿Dónde está ahora?
00:22:24Probablemente fuera, mirando tu coche.
00:22:29A ver si encuentra algo raro.
00:22:31¿Por qué se no se fía ni de su padre?
00:22:33¿Por qué?
00:22:37Primera.
00:22:38Ahora tienen una oportunidad de carrera.
00:22:40Tienen un hombre en primera.
00:22:41No, Brown roba la segunda.
00:22:44Johnson aprovecha la ocasión y pega un tribase.
00:22:47La bola sale resante entre tercera y señor.
00:22:49Parry.
00:22:51Necesito ayuda.
00:22:53La tendrás.
00:22:54Pero primero, dime cómo me encontraste.
00:22:57Oh, pues no fue fácil.
00:22:59Recordé que tú y esa actriz estabais juntos y...
00:23:03A ella no fue problema encontrarme.
00:23:06Llamé al sindicato de actores.
00:23:07A Hollywood.
00:23:08Y aquí estoy.
00:23:09Eh, te funciona el cerebro.
00:23:13Parry.
00:23:14Hemos sido buenos amigos, ¿verdad?
00:23:16Y lo somos, todavía.
00:23:20Entre otras cosas, gracias a ti estoy con vida.
00:23:23Mira, yo no quiero estropearte tus negocios con mis problemas.
00:23:28Pero la verdad es que con lo que ha pasado esta tarde, yo...
00:23:31¿Ves?
00:23:34Ahí está.
00:23:36La acción fue vista por el torrero de un faro cercano
00:23:38que auxilió al sheriff llevándole al hospital de Santa Cecilia
00:23:41donde quedó internado.
00:23:43Afortunadamente, a pesar de lo que se temía en un principio,
00:23:46solo sufre heridas leves
00:23:47de las que según opinión del doctor Pillow,
00:23:50pronto se recuperará.
00:23:51Se ruega a cualquier persona
00:23:53que pueda facilitar alguna pista
00:23:55para la localización del agresor...
00:23:57Eso es lo que te quería decir.
00:23:59Ya veo que estás metido hasta el cuello.
00:24:02¿Por qué no lo echas de aquí?
00:24:03Cierra la boca.
00:24:05Tran, tenemos que pensar algo.
00:24:07Y rápidamente.
00:24:09Si no lo echas, tú lo haré yo.
00:24:11Te he dicho que te calles.
00:24:13No, Parry, es mejor que me vaya.
00:24:14Por favor.
00:24:16Desde luego que no.
00:24:17Tú haz lo que quieras, pero creo que te equivocas.
00:24:19¿Qué pasa?
00:24:22Considérate en tu casa.
00:24:27Pensé que podrías tener hambre.
00:24:31¿Quieres tomar algo?
00:24:32Sí.
00:24:33Gracias.
00:24:39Parry me dijo que sois viejos amigos.
00:24:42Perdimos una guerra juntos.
00:24:43Cuando nos conocimos era el mejor pianista del país.
00:24:49Nuestras carreras se fueron abajo al mismo tiempo.
00:24:52Supongo que mientras estuvo en el ejército
00:24:53fue sustituido por otros ídolos.
00:24:56Sí.
00:24:57Aunque todavía hoy
00:24:59puede hacer sonar un piano como si fuera una orquesta.
00:25:03Verás,
00:25:03es muy difícil llegar tan alto como estaba antes.
00:25:06La guerra
00:25:06nos ha cambiado a todos.
00:25:08Pobre Parry.
00:25:12Me ayudó mucho
00:25:13cuando yo...
00:25:15Bien,
00:25:16supongo que ya conoces todo aquel escándalo.
00:25:18Como todo el mundo.
00:25:20Mala suerte.
00:25:21Digamos que lo tenía todo
00:25:22y lo perdí casi todo.
00:25:25¿Tienes a Parry?
00:25:27No,
00:25:27no es lo que piensas.
00:25:30Hemos tenido mucho en común,
00:25:32pero
00:25:32ahora es solo un amigo.
00:25:34Algo que se quiere
00:25:35como a los muebles de la casa.
00:25:37¿No quieres otra cerveza?
00:25:40Desde luego.
00:25:41Si tú me acompañas.
00:25:42¿Cómo no?
00:25:44No se ven todos los días
00:25:45caras nuevas en esta casa.
00:25:51Un momento.
00:25:53Pero si eres tú.
00:25:56¿Trabajas en televisión?
00:25:58De cuando en cuando.
00:26:07Aquí hay más.
00:26:30¿Trabajas?
00:26:31Aquí el que decide soy yo, así que tú tranquilo
00:26:39Bien
00:26:39Es amigo tuyo y puede ayudarnos en lo de la pasta
00:26:43Pero le busca la policía
00:26:45No pienses, no es bueno para ti
00:26:48Hola, vengo a ver a Parry
00:26:54Pasa
00:26:54Quieto
00:26:59Parry, ¿qué ocurre?
00:27:02Calma, Fred
00:27:03Gil, déjanos a los que quieras
00:27:05¿No sabes que este tipo disparó contra el sheriff?
00:27:11Guarda tu pistola
00:27:12Es un amigo mío
00:27:13Sí, casi se puede decir que es como de la familia
00:27:16Eso es, desde ahora trabajará con nosotros
00:27:19Pero la policía...
00:27:21Descuida, en pocas horas estará fuera del país
00:27:23De momento se queda aquí
00:27:25No hay mejor sitio que este para esconderse
00:27:29Lo que tú mandes
00:27:31¿Cómo han conseguido fotos mías tan rápidamente?
00:27:33Acaban de salir en la televisión
00:27:34No soy tan tonto
00:27:37¿Cómo parezco?
00:27:39Nadie podría pensarlo
00:27:40Cuidado esa curva
00:27:53Hijo de Satanás
00:27:57¡Eh, para, para!
00:28:02¡Quítate que chatarra!
00:28:03Vamos a montar en el coche de papá
00:28:08Hay algo que me resulta familiar en este coche
00:28:11Tuvo mucha suerte
00:28:15¿Suerte?
00:28:16Pues claro, si no se pega contra la roca
00:28:19Seguro que se ahoga, ¿verdad?
00:28:20Mira estos agujeros
00:28:21Son preciosos
00:28:23¿Agujeros?
00:28:24¿Dónde?
00:28:25¡Ay!
00:28:26Aquí
00:28:27Siempre estás pensando en lo mismo
00:28:30¿No te recuerda a nadie?
00:28:32Ya caigo
00:28:32El rubio que estuvo jugando con nosotros
00:28:34Tenía demasiada prisa
00:28:36¿Y qué les pasa a los niños malos que corren tanto?
00:28:40No lo sé
00:28:41¿No?
00:28:42¿Y tú?
00:28:44Que se les rompe el coche
00:28:46Y van al infierno
00:28:47¡Se me ocurre una idea!
00:28:48¿Cuál?
00:28:49Ahora veréis
00:28:50Vamos a quemarlo
00:28:53¿Cómo?
00:28:55¡Con fuego!
00:28:57Dará mucho calorcito
00:28:59¡Oye! ¡Suena bien esto!
00:29:07Supongo que habrá terminado de pagar todas las letras
00:29:09Porque si no
00:29:09¡Eso es mío!
00:29:27Te estaba muy estrecha
00:29:28Ya está
00:29:37Nos vamos a hacer pis en la cama
00:29:42Hay que largarse de aquí
00:29:59Antes de que esto explote
00:30:01Apartad el coche
00:30:03Chicos, esperadme
00:30:13Esto se avisa
00:30:14¡Ey! ¡Venga!
00:30:17El infierno
00:30:33¡Qué bonito!
00:30:37Muchachos, ¿cómo arde ese jersey?
00:30:39Vaya, vaya, vaya
00:30:49Mira quién vive aquí
00:30:52Jill Berger
00:30:54La famosa actriz
00:30:55¿La conocías?
00:30:58Había una princesita
00:31:00Que cuando bebía
00:31:02Conducía muy deprisa
00:31:03Pero, ¿de qué tonterías estás hablando?
00:31:06¿Tonterías?
00:31:08Ya lo verás
00:31:10¿Tú?
00:31:16¡Tienes que te ayudó!
00:31:17¡Ah!
00:31:18¡Ah!
00:31:18¿Tienes que te ayudó!
00:31:19¡Tienes que te ayudó!
00:31:19¡Apete!
00:31:19No, no.
00:31:49No, no.
00:32:19No, no.
00:32:49No, no.
00:33:20Es que me resultaba difícil dormir aquí.
00:33:24Ya sabes lo que pasa la primera noche en una cama extraña.
00:33:28No, no lo sé.
00:33:30No duermo nunca sola en camas extrañas.
00:33:34Pensé que estabas buscando algo y no sabías dónde encontrarlo.
00:33:38¿Tú, por ejemplo?
00:33:39Mi cuarto.
00:33:42Sabes que eres muy presuntuosa.
00:33:45Pero tienes razón.
00:33:47Me parece que hoy va a ser un día muy completo.
00:33:50¿Cómo dices?
00:33:51No he entendido nada.
00:33:52No importa, no importa.
00:33:54Te lo contaré mañana.
00:33:57Eh, chicos, mirad eso.
00:33:58De la mar el mero y de la tierra...
00:34:09¡Joseph!
00:34:10¡Joseph!
00:34:13¿Qué pasa?
00:34:15¿Me vas a dejar ahora?
00:34:17Ven conmigo, ven.
00:34:19Me da miedo estar solo.
00:34:20Pero, nena, sí, vengo enseguida.
00:34:21Voy a...
00:34:21Voy a pescar.
00:34:23Ahora vuelvo.
00:34:23No puedes dejar la pesca un ratito.
00:34:25Anda, ven.
00:34:26Voy.
00:34:27A dejar el...
00:34:28No puedes dejar la pesca un ratito.
00:34:58Por favor.
00:34:59Finquia, yo también quería pescar.
00:35:02Es que ya no me quieres.
00:35:03Sí, sí, claro que sí.
00:35:05No, el traje de goma no.
00:35:07No, que me costó mucho trabajo ponérmelo.
00:35:11Me siento tan protegida entre tus fuertes brazos.
00:35:14Bueno, pero...
00:35:16Después de comer, ¿me dejarás pescar un ratito?
00:35:21Venga, Tito.
00:35:23Bueno, voy.
00:35:24Te admiro tanto.
00:35:30Eres tan inteligente.
00:35:32Claro.
00:35:33Solo me casé contigo por eso.
00:35:36Por tu inteligencia.
00:35:37Ya.
00:35:38Cuando estoy contigo me siento como en una niñude.
00:35:43Sí, ¿verdad?
00:35:44Como si todo se moviera.
00:35:45¿Lo notas tú también?
00:35:47Ya, luego.
00:35:48No, no, no.
00:35:55Por tu inteligencia.
00:35:55Ah, ya, ya.
00:35:59Sí, yo y yo.
00:36:02¡Qué feliz son!
00:36:11Con risas de ángeles
00:36:13Y un suave balancero
00:36:14Y yo, y yo
00:36:32No quería despertarte
00:36:48No importa
00:36:49Te perdono si te vuelves a acostar
00:36:53¿No prefieres que te traiga el desayuno antes?
00:36:55Mejor después
00:37:02En una casa como esta me asombra que no tengas un par de criados
00:37:07Para traernos el desayuno a la cama
00:37:09A Parry no le gusta tener demasiada gente a su alrededor
00:37:13A mí tampoco
00:37:14Su amigo Cliver se hace cargo de todos los trabajos duros de la casa
00:37:18Lleváis una vida muy extraña
00:37:23¿Qué entiendes por extraña?
00:37:25A mí me parece aburrida
00:37:26Esta casa solamente viene en los repartidores
00:37:29Y Cliver los atiende siempre
00:37:31Ya
00:37:32¿Qué significa él aquí?
00:37:35¿Es otro viejo amigo que te ha ayudado después del accidente?
00:37:37No
00:37:37Todo lo contrario
00:37:39Me fui a pasar un fin de semana a Palm Spring
00:37:41Y cuando volví
00:37:42Ya estaba aquí
00:37:44Solían trabajar juntos
00:37:46Parry le pidió que se quedara
00:37:48¿Sabes que mantienes demasiada gente?
00:37:51No señor
00:37:52Te equivocas otra vez
00:37:54Cliver paga la mitad de la renta y algunas otras cosas
00:37:57Pero
00:37:58Para ser sincera
00:38:00Te diré que estoy harta de los dos
00:38:03¿Y qué harías?
00:38:08Si te quedaras sola
00:38:09Volver a Europa a donde pertenezco
00:38:13Y tratar de empezar de nuevo
00:38:16Ahora que lo sabes todo de mí
00:38:22¿Por qué no me dices quién eres realmente?
00:38:25Y lo que has venido a hacer
00:38:26¿De qué me estás hablando?
00:38:29Yo vine aquí a ver a Parry
00:38:30Y tuve un accidente
00:38:32Eso es todo
00:38:33No he sido una actriz profesional durante quince años
00:38:37Para no entender de interpretación
00:38:39Tu actuación no ha sido mala
00:38:40Suficiente para engañar a ellos
00:38:42Pero no a mí
00:38:43Además
00:38:45En aquel momento yo estaba en la terraza
00:38:48Y por casualidad vi tu accidente
00:38:51Y cómo te rompías la nariz
00:38:53Vaya
00:38:55Te he subestimado
00:38:56No eres el único
00:38:58¿Se lo has dicho a Parry y a nosotros?
00:39:01Aún no
00:39:02Supongo que eres una especie de detective
00:39:06¿No es así?
00:39:09No
00:39:09En absoluto
00:39:11¿Y ahora qué vas a hacer?
00:39:14¿Contárselo?
00:39:15No sé
00:39:16Lo pensaré
00:39:17Depende mucho de ti
00:39:21Te he propuesto como enlace
00:39:29Pero
00:39:29Desgraciadamente no soy yo quien dice la última palabra
00:39:32¿Cuándo saldría?
00:39:35Vendrán por ti esta noche probablemente
00:39:37Espero que te guste el trabajo
00:39:39Si lo pagan bien
00:39:41Nunca pensé que volveríamos a encontrarnos de esta forma
00:39:45¿Quién iba a imaginar cuando nos licenciaron
00:39:48Que trabajaríamos juntos otra vez?
00:39:51Vamos, Jill
00:39:51Deja en paz el piano
00:39:53¿Por qué no lo tocas tú mismo?
00:39:57Mejor será
00:39:57Por favor
00:40:02¿Quieres bailar?
00:40:08Creí que no me lo ibas a pedir nunca
00:40:10Esto es casi tan divertido
00:40:29Como ver tus viejas películas
00:40:31Hay una que siempre he querido ver
00:40:36Interpretabas el papel de Cleopatra
00:40:39¿Ah, sí?
00:40:41¿De Cleopatra?
00:40:42¿Quieres decir el sitio de Egipto?
00:40:44¿De verdad te gustaría?
00:40:45Mucho
00:40:45Terminaremos siendo buenos amigos
00:40:49Es que ya no lo somos
00:40:51Este es el dia
00:41:05Todo es el dia
00:41:19Adelante.
00:41:49¿Qué pasa, Buster?
00:42:01Debe ser muy incómodo para Gusserich perder su arma.
00:42:04Dame.
00:42:08¿Dónde estaba?
00:42:09La encontré cerca del faro.
00:42:12Si pierden otra cosa, díganmelo.
00:42:15Bien.
00:42:19¿Cartuchos de fobia?
00:42:28Bien.
00:42:32¿Qué pasa?
00:42:37¿Qué pasa?
00:42:39¿Qué pasa?
00:43:35¿Dónde andas?
00:43:37Aquí, jefe. ¿Qué tal?
00:43:39¿Cómo se encuentra?
00:43:40Eh, bastante bien.
00:43:42Vaya.
00:43:44Para ser sincero,
00:43:46podía estar mucho peor.
00:43:49Pudo haberme matado.
00:43:52Tuve suerte.
00:43:54Sí, tuve suerte.
00:43:59Mucha suerte.
00:44:10Monopósfilm presenta...
00:44:16Cleopatra,
00:44:18tú has sido la elegida de los dioses para salvar a tu pueblo de la opresión del invasor romano.
00:44:38El César es fuerte contra un enemigo armado,
00:44:40pero se encontrará indefenso ante una mujer hermosa que sepa emplear sus encantos femeninos.
00:44:46¿Qué significa esto?
00:44:56¿Qué se oculta a los ojos del emperador romano?
00:45:00¡Aparición del Olimpo!
00:45:02¡Aparición del Olimpo!
00:45:04¡Belleza entre las bellezas!
00:45:06¡Aparición del Olimpo!
00:45:08¡Belleza entre las bellezas!
00:45:10¡Alzad, señora!
00:45:12¡Alzad, señora!
00:45:21Óyeme, noble César,
00:45:23enviado del imperio desde el otro lado del proceloso mar.
00:45:27Óyeme, noble César.
00:45:31El destino de mi pobre pueblo
00:45:33está en tus manos.
00:45:36Y yo,
00:45:37Cleopatra,
00:45:39reina de Egipto,
00:45:41hija de Isis
00:45:42y nieta de Osiris,
00:45:44vengo a ofrecerme en símbolo
00:45:47de mi amistad.
00:45:50¿Está muy bien?
00:45:52Sí.
00:45:53Prácticamente tuve que dirigirla yo.
00:45:54Como siempre.
00:45:56El operador se empeñaba en fotografiarme del lado malo.
00:46:00¿Es que tienes alguno malo?
00:46:02Uf, tú sabrás.
00:46:05Levantaos.
00:46:06Una reina no puede permanecer a los pies de un ciudadano romano.
00:46:11¡Mmm!
00:46:12Espera, Fer.
00:46:13Primero hay que dejarle que se explique.
00:46:14¡No!
00:46:15Esta es la única explicación.
00:46:16¡Mmm!
00:46:17¡Mmm!
00:46:18¡Mmm!
00:46:20Espera, Fer.
00:46:21Primero hay que dejarle que se explique.
00:46:22¡No!
00:46:24Esta es la única explicación.
00:46:25Mira.
00:46:37¡Oh!
00:46:39Hola, amigo.
00:46:44Pórtate bien y no te ocurrirá nada.
00:46:55¿A que no te imaginabas que teníamos tan buena puntería?
00:46:56Pero ahora tú estás mucho más celta.
00:46:57Y tu cabeza es más grande que la pistola.
00:46:58¿Pero Keith cree que no voy a celta?
00:46:59¿Verdad, Keith?
00:47:00Lo malo es que los polis tienen la cabeza demasiado dura.
00:47:01¡Eh!
00:47:02¡Mirad!
00:47:03¿No la conocéis?
00:47:04Es Gilberger, la actriz de cine.
00:47:05Y ese que está ahí es un famoso pianista.
00:47:06Era mi ídolo cuando yo estudiaba música.
00:47:07¡Ah!
00:47:08Fijaos que dicho era.
00:47:09¡Bien, bien, bien!
00:47:10Estamos entre estrellas y la cámaras.
00:47:11La cabeza es más grande que la pistola.
00:47:12La cabeza es más grande que la pistola.
00:47:13¿Pero Keith cree que no voy a celta?
00:47:14¿Verdad, Keith?
00:47:15Lo malo es que los polis tienen la cabeza demasiado dura.
00:47:16¡Eh!
00:47:17¡Mirad!
00:47:18¿No la conocéis?
00:47:19Es Gilberger, la actriz de cine.
00:47:20Y ese que está ahí es un famoso pianista.
00:47:23Era mi ídolo cuando yo estudiaba música.
00:47:26Fijaos qué dicho era.
00:47:29Bien, bien, bien.
00:47:32Bien, estamos entre estrellas y la cámara funcionando.
00:47:39Si eres buena chica, en el reacto te compraré palomitas.
00:47:43Dale así.
00:47:44A ver si se mueve.
00:47:45Dale.
00:47:46¡Apaga esa luz, que no vea!
00:47:49Sí, se mueve.
00:47:50Estará vivo.
00:47:51Este tío se muere enseguida.
00:47:56Vuelve a darle.
00:47:57¡Tú, arrea la cuadriga!
00:47:59¡Apaga esa luz!
00:48:00No se ve la pantalla.
00:48:01¿Qué te pasa?
00:48:02¿Estás tonto aquí?
00:48:03¡Apagao, apagao!
00:48:04¡Apaga!
00:48:05¡Apaga!
00:48:06¡Apaga la luz!
00:48:07¡Apaga la luz!
00:48:08¡Apaga la luz!
00:48:09¡Apaga la luz!
00:48:10¡Apaga la luz!
00:48:11¡Apaga la luz!
00:48:12¡Me está quedando preciosa!
00:48:13¡Lo que más me gusta es este tío!
00:48:15¡Para tú!
00:48:16¡Vaya un carajo!
00:48:17¡Ya está!
00:48:18¡Pero venga, estate quieto!
00:48:19¡Debes dejar de jugar con la luz!
00:48:20Aprieto aquí, se enciende.
00:48:21¡Apaga!
00:48:22¡Quita, quita!
00:48:23¡Eso me pasa nada!
00:48:24¡Venga!
00:48:25¡Venga!
00:48:26¡A comer!
00:48:27¡Oh!
00:48:28¡Buena idea!
00:48:29¡A comer!
00:48:30¡A comer!
00:48:31¡A comer!
00:48:35No te muevas, ¿eh?
00:48:36Venimos enseguida.
00:48:42Y la llave.
00:48:43Aquí, en el murillo.
00:48:45¡Deprisa!
00:48:46¡Deprisa!
00:48:47¡Deprisa!
00:48:48¡Deprisa!
00:48:49¡Deprisa!
00:48:50No servirá de nada.
00:48:51¡Pero tenemos que hacer algo!
00:48:52Solamente ganar tiempo.
00:48:53¿Y cómo?
00:48:54Creí que te gustaba ver caras nuevas por esta casa.
00:48:55¡Muy gracioso!
00:48:56¡Ey!
00:48:57¡Cógelo, Kit!
00:48:58¡Vaya!
00:48:59¡Vaya!
00:49:00¡Vaya!
00:49:01¡Vaya!
00:49:02¡Vaya!
00:49:04¡Vaya!
00:49:05¡Vaya!
00:49:06¡Vaya!
00:49:07¡Vaya!
00:49:08¡Vaya!
00:49:09¡Vaya!
00:49:10¡Vaya!
00:49:11¡Vaya!
00:49:12¡Vaya!
00:49:13¡Vaya!
00:49:14¡Vaya!
00:49:15déjamelo a mí!
00:49:16¡Déjamelo a mí!
00:49:17¡Támalo, támalo!
00:49:18¡Vaya!
00:49:27¡Vaya!
00:49:28¡Vaya!
00:49:30¡Vaya!
00:49:32¡Vaya!
00:49:33¡Vaya!
00:49:35¡Vaya!
00:49:37¡Vaya!
00:49:38¡Vaya!
00:49:40¡Vaya!
00:49:40Una estrella obliga mucho.
00:49:42Por ahora solo están jugando
00:49:49Lo mejor es seguirles la corriente
00:49:52Es más fácil decirlo que hacerlo
00:49:54Probaremos
00:49:55¡Haga el juego! ¡Haga el juego!
00:50:00El que pierda pagará una prenda
00:50:02¡No va más! ¡No va más! ¡No va más!
00:50:07¡Kin!
00:50:09¿Pero qué decís?
00:50:10A mí no
00:50:11A él
00:50:13¿Cuál es la prenda que va a tener que pagar?
00:50:19¡Diez latigazos!
00:50:20¿Tanto trabajo?
00:50:23No, no
00:50:25Espera
00:50:26Se me ha ocurrido algo
00:50:28¿El qué?
00:50:31Matarlo
00:50:32¿Matarlo?
00:50:34Solo falta saber
00:50:36¿Quién lo hará?
00:50:38Que lo diga la verdad
00:50:40Su
00:50:46¿Te toca?
00:51:00Venga chica
00:51:01Mátalo
00:51:02Atrévete
00:51:05Es muy fácil
00:51:12Vamos
00:51:13No puedo
00:51:14Si puedes
00:51:15Vamos
00:51:16Vamos
00:51:16Mátalo
00:51:18No puedo
00:51:20No puedo
00:51:21¿Qué quieren de los otros?
00:51:46Lo que queríamos
00:51:46Era pasar un buen rato
00:51:48Era pasar un buen rato con gente tan agradable como ustedes
00:51:49¿Por qué no se marchan?
00:51:52Él no quiso jugar
00:51:53Ustedes lo harán
00:51:54Y ahora intermedio
00:51:59Volveremos a estar con ustedes
00:52:01A medianoche
00:52:03¿Qué demonios quiere decir?
00:52:07Ni él mismo lo sabe
00:52:09¿Qué demonios quiere decir?
00:52:10No puedo
00:52:11No puedo
00:52:11No puedo
00:52:12No puedo
00:52:13No puedo
00:52:14No puedo
00:52:15No puedo
00:52:15No puedo
00:52:16No puedo
00:52:17No puedo
00:52:19No puedo
00:52:20No puedo
00:52:22No puedo
00:52:23No puedo
00:52:53Antes mataste a un cerdo
00:53:06Ahora
00:53:08Un pájaro
00:53:10Por favor
00:53:12Inténtalo
00:53:14Por mí
00:53:15No puedo
00:53:45¡Quemaremos al pájaro! ¡Quemaremos al pájaro! ¡Quemaremos al pájaro! ¡Sí, señor!
00:53:52Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno... ¡Fuego!
00:54:02¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja!
00:54:25Cuando César Egipto conquistaba, Cleopatra en su trono cavilaba.
00:54:32Decidió que el único modo que tenía de pararlo
00:54:36era con su encanto de mujer engatusarlo.
00:54:42Le sobraba templanza para su asechanza.
00:54:49Porque César impertérrito en su toga, el muy ladrón,
00:54:55sus caricias rechazaba, sabía, yoga.
00:55:07Empieza la cuenta atrás.
00:55:13El problema es saber a cuál de estas maravillosas personas le toca ahora.
00:55:19Las señoras primero.
00:55:21En este caso, olvida la cortesía.
00:55:23Dejaremos a la dama para el final.
00:55:33No seguiré este estúpido juego.
00:55:35Bien.
00:55:36Descalificado.
00:55:43Prefiero el azul.
00:55:53Un momento.
00:56:03Y cuidadito con las flechas.
00:56:11¡Bien!
00:56:12¡Has ganado!
00:56:13¡Has ganado!
00:56:14Ha sido un tiro estupendo.
00:56:18¡Qué buena puntería tienes!
00:56:19Y sin trampas.
00:56:21Sí.
00:56:23Pero jugábamos al ganapierde.
00:56:30Hacía demasiado deporte.
00:56:34Estos tipos empiezan a molestarme.
00:56:37Enciérralos aquí.
00:56:39Ah.
00:56:40Y llévate los fiambres.
00:56:42La salsa de tomate.
00:56:44Me revuelve el estómago desde que era niño.
00:56:46¡Ah!
00:56:47¡Ah!
00:56:47Toma aquí.
00:57:01Toma aquí.
00:57:01Claro.
00:57:08¡Otime!
00:57:16¡Flinceln de tortillas!
00:57:25¡Cállame!
00:57:26¡Cállame!
00:57:27¡Ah!
00:57:27¡Esc повalerá!
00:57:27¡Ah!
00:57:28¡Sí!
00:57:29¡Uy!
00:57:30¡Mu!
00:57:30Mira
00:57:55¿Y si hiciéramos nuestra propia película
00:57:59Con Cleopatra
00:58:01Eso sí que es una idea
00:58:29Gracias por ver el video
00:58:59Gracias por ver el video
00:59:29Gracias por ver el video
00:59:59Gracias por ver el video
01:00:29Gracias por ver el video
01:00:59Gracias por ver el video
01:01:01Gracias por ver el video
01:01:03Gracias por ver el video
01:01:33¡Dinero!
01:01:35¡Dinero!
01:01:39¡Dinero!
01:01:41¡Dinero!
01:01:43¡Dinero!
01:01:45¡Dinero!
01:01:47¡Dinero!
01:01:49¡Dinero!
01:01:58¡Dinero!
01:02:01¡Dinero!
01:02:05¡Dinero!
01:02:17¡Dinero!
01:02:19¡Qué bonito! ¡Qué bonito!
01:02:25¿Qué pasa?
01:02:27Lo encontré en un saco.
01:02:29¿Un saco con pasta?
01:02:30Su, mira.
01:02:31¿Dónde estaba?
01:02:32Arriba.
01:02:33Empiezo a pensar que esta gente tiene mucho que ocultar.
01:02:35Quizá el poli vino para asustarlos.
01:02:37Quédate aquí con ella. Vamos.
01:02:45Está aquí.
01:02:46¿De dónde has sacado todo esto?
01:02:48¿Cuánto hay?
01:02:48Se lo preguntaremos.
01:02:49Vamos al silencioso.
01:02:53¡Cielo mío! Ven con el tío aquí.
01:03:04¿Qué es esto?
01:03:06Pues parece dinero.
01:03:08¿Veis?
01:03:09Puede hablar.
01:03:10Sí, claro.
01:03:12Ya sé que es dinero.
01:03:13Sí, señor. Dinerito.
01:03:15¿Para qué guardáis tanto en la casa?
01:03:16Seguro que ha robado un kiosco de caramelos.
01:03:22¿Cuánto tenéis?
01:03:23Más del que pueda soñar.
01:03:26Mucho dinero.
01:03:27Mucho.
01:03:29¿Y el resto?
01:03:30Sí, ¿dónde está?
01:03:31Cuando pregunto algo, exigo que se me conteste, ¿o qué?
01:03:45Yo pensaba hacer un trato.
01:03:47¿Un trato?
01:03:50¿Con qué cartas?
01:03:52Un trato, ¿eh?
01:03:52Un trato, un trato.
01:03:54No necesitamos tu cochina pasta.
01:03:56¿Has oído?
01:03:57Quiere hacer un trato.
01:04:00Aunque nos lo dirás.
01:04:01Sin ningún trato.
01:04:02El resto no está aquí.
01:04:05Pero vendrá.
01:04:07A ver si me entero.
01:04:08¿Es que esto es una especie de banco?
01:04:10O sea, algo parecido.
01:04:13¿Qué tienes que decir?
01:04:14Que sin mí no lo conseguiréis.
01:04:16Os lo aseguro.
01:04:18¿Quieres un trato?
01:04:19De acuerdo.
01:04:20Lo haremos.
01:04:23Si me contestas, morirás rápido.
01:04:25Pero si no...
01:04:27No.
01:04:29Me estoy aburriendo.
01:04:32Vigílale bien.
01:04:36Es un chico muy listo.
01:04:42Vamos, hijo mío.
01:04:50Hola, Antio Paz.
01:04:53Mira lo que hay aquí.
01:04:56¡Cuánto dinero!
01:04:58Déjame verlo.
01:05:00Yo también quiero.
01:05:01Toma.
01:05:01Otro por aquí.
01:05:03Y esto para ti.
01:05:04Cuidado.
01:05:05No te lo guardes.
01:05:06Toma más.
01:05:07¡Ricos!
01:05:09Mucho más.
01:05:11Esperar.
01:05:12Esperar.
01:05:13No hay tanto como creíamos.
01:05:14¿Y por aquí?
01:05:16Bueno, ¿qué te pasa?
01:05:18De todas maneras, es mucho dinero.
01:05:19Para abrir un almohadón.
01:05:21Necesitamos una bolsata.
01:05:23¿Sí?
01:05:26Está por aquí.
01:05:27¿Qué?
01:05:28¿Cómo?
01:05:31¿Cuántos billetes?
01:05:33Mucho dinero.
01:05:38Toma.
01:05:40Vale.
01:05:41Que lo guardes.
01:05:42Toma, hombre.
01:05:44Hay bastante.
01:05:45No te quejes.
01:05:46Seguro que hay mucho más
01:05:49¿Por qué no cogemos este y nos largamos de una vez?
01:05:52No, ella o el pianista nos dirán dónde está el resto
01:05:55¡Han de que se flopen!
01:06:16¿Qué haces?
01:06:22Para lo que va a pasar, necesito una música apropiada
01:06:46¿Cómo te sientes?
01:07:11Muy bien, me relaja bastante
01:07:12Así lo verás todo muy bien
01:07:17Noble César, aquí tienes a la hija de Isi
01:07:20Mieta de Osiris
01:07:21Y nieta de su padre
01:07:22Y tataranieta de su madre
01:07:24Levantaos, noble dama
01:07:29Una reina no puede permanecer a los pies de un ciudadano chicano
01:07:34No
01:07:44Nunca he bailado
01:08:10Con una famosa estrella
01:08:14Con una famosa estrella
01:08:44No deja de mirar
01:09:07Haz algo entonces
01:09:09Para evitarlo
01:09:10No me mires
01:09:18No me mires
01:09:26No me mires
01:09:30Este baile es tuyo
01:09:32Este baile es tuyo
01:09:44Este baile es tuyo
01:09:58Supongo que lees los periódicos
01:10:09De vez en cuando
01:10:10Entonces sabrás
01:10:13Que ahora
01:10:14Hay una nueva moda
01:10:16Cuando se tiene a alguien prisionero
01:10:21Y se quiere conseguir algo
01:10:23Se le cortan trozos del cuerpo
01:10:25Eso lo emplean solo los estúpidos
01:10:28Tú puedes hacerlo mejor
01:10:29Usa tu imaginación
01:10:31Amordiscos
01:10:32De esa manera
01:10:34Tus amigos de abajo
01:10:35Te aceptarán
01:10:36Pero no te atreverás
01:10:38Eso es lo que tú te crees
01:10:41No
01:10:45No eres capaz
01:10:46No puedes
01:10:49No puedes
01:10:50Ah no
01:10:56Tu oreja solo será
01:10:58La primera cosa
01:11:01Que te corte
01:11:02No puedo
01:11:19Estaba seguro
01:11:24Sabía que no lo harías
01:11:28Ayúdame y te ayudaré
01:11:33Ayúdame y te ayudaré
01:11:58Ayúdame y te ayudaré
01:12:01No
01:12:02No
01:12:05Toc
01:12:07Dúñame
01:12:08Toc
01:12:10Toc
01:12:10Toc
01:12:16Toc
01:12:18Toc
01:12:20Toc
01:12:21Toc
01:12:22Toc
01:12:23Toc
01:12:26Toc
01:12:58¿Lo prometes?
01:13:07Lo prometo.
01:13:21Acabas de solucionar mi mayor problema
01:13:32Vamos
01:13:40¿Y ahora qué?
01:13:43¿Qué va a pasar conmigo?
01:13:44Te darán una medalla o dos
01:13:51Vamos, salta, no te das miedo
01:14:05Vamos
01:14:07Vamos
01:14:11Vamos
01:14:15Eso es
01:14:18Eso es
01:14:20Ya está
01:14:20Esos hijos de perra se escapan
01:14:24Si los dejamos
01:14:25Ahora coge ese coche y ve corriendo a avisar a Sirif
01:14:33Aquí está
01:14:42Aquí está
01:14:46Dispara
01:14:47Déjame venir
01:15:00Cuidado, Carl
01:15:05Cuidado, Carl
01:15:09Déjame venir
01:15:12Cuidado, Carl
01:15:23¿Qué?
01:15:24¿Voy?
01:15:24Corner
01:15:46¡Gracias!
01:16:16Tran, suéltame
01:16:32Estoy aquí
01:16:33Un momento
01:16:35Cada cosa a su tiempo
01:16:46¡Gracias!
01:17:16Un momento
01:17:46¡Gracias!
01:18:16¡Gracias!
01:18:23Buena puntería, Perry
01:18:24Oye
01:18:30¿Por qué esa luz es la única que quedó encendida?
01:18:35Es una sorpresa para ti
01:18:36¿Quieres traer mi bolsa, por favor?
01:18:39¿Cuál?
01:18:41Aquella
01:18:41Cuando yo decía que en esta casa hacían falta criados
01:18:46Vamos
01:18:53Abre tú mismo
01:19:03Vaya
01:19:25Y sin decir sésamo
01:19:26¿Qué casita está llena de misterios?
01:19:48Ponte eso
01:20:04Te hará falta para ir al submarino
01:20:05No, eso no
01:20:10¿Te suena familiar?
01:20:21La operación continúa
01:20:23No es muy original
01:20:24Es el mismo código que usábamos en el ejército
01:20:26Nos enseñaron otras cosas
01:20:28Además de matar
01:20:29Nos enseñaron otras cosas además de matar
01:20:29Los gritos
01:20:32Son gritos
01:20:35Son gritos
01:20:36Son gritos
01:20:36¿Tu perspectivas
01:20:38Son gritos
01:20:38Te hay
01:20:44¿Cuál?
01:20:47Tienes
01:20:48Son gritos
01:20:49son
01:20:49de pianista de primera
01:21:14has bajado a delincuente
01:21:17de segunda categoría
01:21:19si quieres llamarlo así
01:21:21hazlo
01:21:22pero
01:21:23delincuente de primera
01:21:25¿sabes lo que hay dentro
01:21:28de esta bolsa?
01:21:30dinero del bueno
01:21:31¿bromeas?
01:21:38¿hay mucho?
01:21:39mucho
01:21:39más de 85 mil dólares
01:21:49no
01:21:52no
01:21:53no
01:21:54no
01:21:55no
01:21:56no
01:21:56no
01:23:01¿Es que hay otra solución?
01:23:03¡Quieto!
01:23:05¡Oh!
01:23:06Ponte el traje
01:23:22¿Qué pasa?
01:23:52Mucho viejo, mucho más. Decrépito. Hace años no hubieras fallado con las balas de fodeo.
01:24:05Vamos, en, andando.
01:24:09Hacen falta más ambulancias.
01:24:11Esta casa parece un mat...
01:24:14Pero no demasiado limpio.
01:24:22Ahí está.
01:24:28Fran, ¿qué pasa con tu informe?
01:24:31Eso puede esperar un par de días.
01:24:32¿Es así como los policías jóvenes hablan ahora a sus jefes?
01:24:36Todavía no es agente, pero lo será con el tiempo.
01:24:39¿La chica rubia tardará en curarse?
01:24:42No sé, soy médico, no adivino.
01:24:45No me diga.
01:24:47Después de todo, ¿a quién puede importarle una pobre chica de 20 años?
01:24:50Muy gracioso.
01:24:52Ah, las llaves. Ahí abajo encontrará más sorpresas.
01:25:01¿Qué tal, Trump?
01:25:02Hola, George.
01:25:03Soy yo.
01:25:04¿Qué es esto?
01:25:10Parece una caseta, John.
01:25:11Muy gracioso.
01:25:18Gracias.
01:25:30Te volveré a ver.
01:25:31En cuanto se me cure la oreja,
01:25:37yo mismo volveré
01:25:39a ponerte la medalla.
01:25:41Te lo prometo.
01:25:42Te lo prometo.
01:25:59Déjame verlo.
01:26:13¿Mita y mitad?
01:26:15Quiero el 75%.
01:26:16Lo que tú digas.
01:26:19Pero sin discutir.
01:26:21Te estás haciendo viejo.
01:26:24Seguro que es auténtico.
01:26:26¿Lo curarías?
01:26:27Muy gracioso.
Recomendada
1:26:39
|
Próximamente
1:30:47
1:39:09
1:35:31
1:47:22
1:53:39
1:31:04
1:34:23
1:37:41
1:33:30
1:59:59
1:46:31