Encubridora 1952 Español España Castellano - Rancho Notorious - Vídeo Dailymotion

Glaceon Amuto

más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard byCharizard ***SOLIDARIDAD***  Encubridora 1952 Español España Castellano - Rancho Notorious

Transcript

00:00:00¡Suscríbete al canal!

00:00:30¡Suscríbete al canal!

00:01:00¡Suscríbete al canal!

00:01:30¡Suscríbete al canal!

00:01:32¡Suscríbete al canal!

00:01:34¡Suscríbete al canal!

00:01:36¡Suscríbete al canal!

00:01:38¡Suscríbete al canal!

00:01:40¡Suscríbete al canal!

00:01:42¡Suscríbete al canal!

00:01:44¡Suscríbete al canal!

00:01:46¡Suscríbete al canal!

00:01:48¡Suscríbete al canal!

00:01:50¡Suscríbete al canal!

00:01:52¡Suscríbete al canal!

00:01:56¡Suscríbete al canal!

00:01:58¡Suscríbete al canal!

00:02:00¡Suscríbete al canal!

00:02:02¡Suscríbete al canal!

00:02:04¡Suscríbete al canal!

00:02:06¡Suscríbete al canal!

00:02:08¡Suscríbete al canal!

00:02:10¡Suscríbete al canal!

00:02:12¡Suscríbete al canal!

00:02:14¡Suscríbete al canal!

00:02:16Y cuando llegamos al rancho...

00:02:18Hace años.

00:02:20I found a name for it.

00:02:22Yeah?

00:02:23What is it?

00:02:24Lost Cloud Ranch.

00:02:26Pretty?

00:02:27Pretty as you.

00:02:29Oh, bird.

00:02:31Came from Paris and France, the man said.

00:02:34Oh, it's beautiful for evening.

00:02:36Fine for stargazing.

00:02:39Hey, Beth, where's everybody?

00:02:42I was out in the back in the folk show coming, Tommy.

00:02:44And I couldn't make it right, Lynn.

00:02:47And they left.

00:02:49Everybody's gone.

00:02:50I got nothing to do.

00:02:52Well, do it outside then.

00:02:54Go on, get out of here.

00:02:55Woo!

00:02:56Woo!

00:02:59Say, where is everybody?

00:03:00I rode through town.

00:03:01It's deserted.

00:03:02Didn't you hear the burdens over in Shady Range?

00:03:04They had triplets last night.

00:03:05Just about the whole town went over to see them.

00:03:07I told Dad to go on and I'd keep the store.

00:03:09Kids.

00:03:10We ought to have a lot of them.

00:03:12Yes.

00:03:12One every August.

00:03:14See you tonight.

00:03:44Whitey.

00:04:05You wait outside.

00:04:06Hey, mister, can I hold your horse?

00:04:14Go on, get away from here.

00:04:16Go on.

00:04:21Is there anything you'd like to see?

00:04:25Yeah.

00:04:25I want to see what's in the Assayer's safe.

00:04:33Both of them.

00:04:34The one over there, too.

00:04:38Yes.

00:04:39Yes, all right.

00:04:39The one over there.

00:04:55Yes, sir.

00:05:02Yes, sir.

00:05:05¡Vamos!

00:05:35¡Eh! ¡Oiga! ¡Espere!

00:06:03¡Berd!

00:06:05¡Berd!

00:06:21¡Berd! Yo lo vi. Salió corriendo de la tienda y entonces el otro me disparó.

00:06:25¡Me disparó, Berd! Un hombre con el pelo blanco, muy largo.

00:06:29¿Pelo blanco?

00:06:30Estaba afuera esperándole al otro.

00:06:32¡Berd!

00:06:33No.

00:06:34No sé cómo decírtelo. La maltrató de tal modo.

00:06:35No.

00:06:36No sé cómo decírtelo. La maltrató de tal modo.

00:06:41Jim.

00:06:42Tu revólver.

00:06:43No.

00:06:44No sé cómo decírtelo.

00:06:45No sé cómo decírtelo. La maltrató de tal modo.

00:06:49¿No?

00:06:50No.

00:06:51¡Berd!

00:06:52No sé cómo decírtelo.

00:06:53No.

00:06:54Ben, no sé cómo decírtelo. La maltrató de tal modo.

00:07:03Jim, tu revólver.

00:07:24Nadie nos vio. La chica estaba sola en el pueblo. Ha sido un trabajo fácil.

00:07:38Podía haberlo sido si no te gustaran tanto las faldas.

00:07:41¿Eso a ti no te importa?

00:07:42Esta vez sí. Todo el pueblo nos estará buscando. Puedes estar seguro.

00:07:45Entonces vámonos. Cuanto antes lleguemos, mejor.

00:07:48Reparte el dinero. Desde ahora yo pienso seguir solo.

00:07:50Lo repartiremos en la rueda de la fortuna, no antes.

00:07:54Las huellas llevan hacia el sur, sheriff.

00:08:16Desde aquí ya es territorio SIUX.

00:08:18Bueno, ¿qué pasa? Vamos.

00:08:19Vine voluntario a esta patrulla, Hardy, pero no para recorrer todo el país

00:08:24y mucho menos para que me descuarticen los indios. Yo me vuelvo.

00:08:28Yo también me voy, sheriff. Mañana tengo que marcar 50 reses.

00:08:32¿Qué les pasa? ¿Es que tienen miedo?

00:08:34No sean comardes. Estamos perdiendo el tiempo.

00:08:37Lo siento, Ben, pero al otro lado del río no tengo autoridad.

00:08:40Daremos una orden de captura.

00:08:41¿Captura? ¿De quién? No sabemos cómo son.

00:08:44¿Y si hubiera sido su mujer? ¿O su hija?

00:08:47Es lo único que puedo hacer.

00:08:49Bien, den la vuelta. Seguiré yo solo.

00:08:50Por favor, Ben, no hagas locuras.

00:08:52Tú eres muy malo con el revólver y aunque los encontrara no podrías...

00:08:55Guárdese sus consejos.

00:08:56Ya han cumplido con su obligación. Están deseando llegar a casa.

00:08:59Díganle a todo el mundo que han sido muy valientes.

00:09:02Emborráchense esta noche y duerman tranquilos.

00:09:04¡Guía!

00:09:10Gritó y...

00:09:12Tuve que matarla. Ya te lo he dicho un montón de veces.

00:09:16¿En qué estás pensando?

00:09:19¿Qué te pasa, Weisy?

00:09:20Ya lo sabes. Quiero mi parte ahora.

00:09:23No pienso repartirlo hasta que lleguemos a la rueda de la fortuna.

00:09:27Y no se te ocurra decir nada de la chica cuando estemos allí.

00:09:31Deja de darme órdenes. Haré lo que yo quiera.

00:09:34¡Cuidado! ¡Una serpiente!

00:09:37¡Una serpiente!

00:09:38¡Una serpiente!

00:09:38¿Dónde está su compañero?

00:10:06¿Dónde está?

00:10:08Agua.

00:10:08El hombre que venía con usted, ¿dónde está?

00:10:13Agua.

00:10:16Si quiere agua, hable.

00:10:18¿Dónde está?

00:10:20¿Hacia dónde fue?

00:10:22La rueda de la fortuna.

00:10:28La rueda de la fortuna.

00:10:31Ahora, ¿dónde está choc-a-luck?

00:10:37Choc-a-luck.

00:10:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:10:45So on and on relentlessly, this man pursues his quest.

00:10:49Through autumn and winter, searching the great southwest.

00:10:55This thing that drives him like a whip will never let him rest.

00:11:02Night and day, early and late, he looks for a place, or a town, or a face.

00:11:09And deep within him burn the fires of hate, murder and revenge.

00:11:18No ha estado nunca aquí, ¿verdad?

00:11:24¿Negocios?

00:11:25No, solo voy de paso.

00:11:26¿Conoce por aquí algún sitio que se llame la rueda de la fortuna?

00:11:29Claro, es una casa de juego.

00:11:31Hay una en el Royal Flash, al final de la calle.

00:11:34No busco una casa de juego.

00:11:36¿Conoce algún otro sitio con ese nombre?

00:11:38No, ninguno.

00:11:40Oiga, ¿por qué no va al ayuntamiento y pregunta allí?

00:11:44Barbero, tráeme un poco más de agua, tengo la cara seca.

00:11:48Ah, eso luego, cuando...

00:11:49Quiero el agua ahora.

00:11:50Bueno, sí, señor.

00:11:51Perdone.

00:11:57¿De quién huye?

00:11:58¿Qué dice?

00:12:00No debe hablar de la rueda de la fortuna con el primer desconocido.

00:12:03¿Por qué?

00:12:04En primer lugar, porque a Altar Kane no le gustaría.

00:12:07Y además, ¿por qué busca la rueda de la fortuna?

00:12:10¿Dónde ha oído ese nombre?

00:12:11Tengo que encontrar allí a una persona.

00:12:13¿A quién?

00:12:14Aún no lo sé.

00:12:15Podría ser usted.

00:12:17Quédate ahí, barbero.

00:12:18Sí, señor.

00:12:21No sabe demasiado, pero va a aprender enseguida.

00:12:24Yo le ense...

00:12:37Vámonos.

00:12:59Ve las...

00:12:59¿Cómo está, doctor?

00:13:22Espera, tiene unas cuantas heridas y bastantes contusiones.

00:13:25Le han alcanzado el cuello en tres sitios.

00:13:27He contado cuatro costillas rotas y una doble fractura de cráneo.

00:13:31En pocas palabras, está muerto.

00:13:35¿Por qué cree usted que era un bandido?

00:13:38Por su forma de preguntarme si andaba huyendo de alguien.

00:13:40¿Seguro que fue en defensa propia?

00:13:42Ya le he dicho que fue el otro el que empezó.

00:13:44Sacó el revólver, en mi casa.

00:13:46La mejor barbería al oeste de Baxter Spring.

00:13:48Eh, puede ser este.

00:13:51La forma de los ojos es muy parecida.

00:13:53Sí, claro, es él.

00:13:54Era igual antes de que le recortara el bigote.

00:13:58Ajá.

00:13:59Ace McWire, reclamado en el estado de Texas por atraco a una diligencia en el paso.

00:14:0325 de julio de 1873.

00:14:06300 dólares de recompensa.

00:14:08¿25 de julio ha dicho?

00:14:09Sí, eso es. ¿Por qué?

00:14:11No pudo estar en Wyoming el 10 de agosto.

00:14:14No, claro que no.

00:14:16Permítame que le dé la enhorabuena, muchacho.

00:14:17Los 300 dólares son suyos.

00:14:19¿Ha oído hablar alguna vez de la rueda de la fortuna?

00:14:22¿Un bar?

00:14:24¿O una contraseña?

00:14:25Algo así.

00:14:28No, no lo he oído nunca.

00:14:30Ahí tiene.

00:14:31La recompensa llegará dentro de unos días.

00:14:33Désela al barbero.

00:14:35Gracias.

00:14:36Es usted muy generoso.

00:14:37Bueno, nos ha ayudado mucho.

00:14:38Por lo menos le invitaremos a tomar una copa.

00:14:40Espere, espere un momento.

00:14:43¿Alguno de ustedes ha oído hablar de una persona que se llama Altar Crane?

00:14:47No.

00:14:48¿Altar Crane?

00:14:50Me parece recordar un nombre parecido, sí.

00:14:53O Cain, Altar Cain.

00:14:55Sí, sí.

00:14:56Ya recuerdo.

00:14:57Eso es.

00:14:58Es la persona que yo digo.

00:15:00Se llamaba Cain.

00:15:02No Crane.

00:15:03¡Altar Cain!

00:15:07¿De qué sabía?

00:15:08Es que ese nombre me trae muy buenos recuerdos.

00:15:12Fue en una ciudad que creció como la espuma.

00:15:14Recuerdo que hicimos una especie de carreras de caballos.

00:15:22Yo era uno de los caballos y Altar Cain mi jinete.

00:15:28Uno, dos, tres.

00:15:40¡Vamos, vamos!

00:15:42¡Vamos!

00:15:44¡Vamos!

00:16:04¡Vamos!

00:16:04¡Gracias!

00:16:34¡Gracias!

00:16:35¡Gracias!

00:16:36¡Gracias!

00:16:37¡Gracias!

00:16:38¡Gracias!

00:16:39¡Gracias!

00:16:40¡Gracias!

00:16:41¡Gracias!

00:16:42¡Gracias!

00:16:43¡Gracias!

00:16:44¡Gracias!

00:16:45¡Gracias!

00:16:46Es la única altar que en que he conocido.

00:16:49¡Gracias!

00:16:50¡No puede haber otra igual!

00:16:52¿Y qué fue de ella?

00:16:53¿Dónde está ahora?

00:16:54¡No lo sé!

00:16:55¿No la ha vuelto a ver desde entonces?

00:16:56Necesito encontrarla.

00:16:57¿No sabe nada más?

00:16:58Oye decir que se marchó a Virginia City.

00:17:01Busque allí por los bares.

00:17:03Se fue con una chica que se llamaba Dolly.

00:17:07Eran muy buenas amigas.

00:17:09La conozco bien.

00:17:13Cuando la vi por primera vez acababa de llegar de la costa oriental.

00:17:18Era cantante, ya me entiendes.

00:17:22Solo cantaba en sitios muy elegantes.

00:17:27Adoraba los caballos.

00:17:28Siempre tenía dos caballos blancos.

00:17:31Y los hombres atitaban el sombrero cuando ella pasaba.

00:17:36Las mujeres, ya nos conoces, ¿verdad?

00:17:39A todas les hubiera encantado arrancarle los ojos.

00:17:43Te voy a decir cómo era Altar por entonces.

00:17:47Muchos hombres.

00:17:50Claro, era muy atractiva.

00:17:53Pero era capaz de decirle que no a un millonario

00:17:55si se habían caprichado por un simple vaquero.

00:17:58Sí, señor.

00:17:59Era una mujer maravillosa por aquella época.

00:18:04Lo último que he sabido de ella es que estaba en Tascosa,

00:18:08en la casa de juego de Valdigunders.

00:18:13Lo único que queda de ella por aquí, muchacho, es su recuerdo.

00:18:17Se marchó hace seis o siete años, creo.

00:18:22Al día siguiente de conocer a Frenchy Fermón.

00:18:25Manejando el revólver.

00:18:26Era más rápido que el rayo.

00:18:27Yo no sé si será verdad porque no estaba allí.

00:18:35Pero sí me lo contaron.

00:18:41Dicen que todo empezó porque una noche al señor Gunder,

00:18:44que era el dueño, le molestó la forma en que ella lo trataba.

00:18:48Pero, para ser justos,

00:18:49tampoco a Altar le gustaban los modales de su patrón.

00:18:52Quedan que se quedó en Tascosa.

00:18:53Quedan que se quedó en Tascosa.

00:18:54Quedan que se quedó en Tascosa.

00:18:55How could she leave her bed and fall

00:19:04And elope with Gypsy Davies

00:19:10Last night he slept in a goose feather bed

00:19:24At home with a lord and a baby

00:19:28Tonight she slept in a goose feather bed

00:19:34Altar, ¿por qué estás tan seria?

00:19:44No estoy para bromas

00:19:46Te pago para divertir a los clientes, no para que les saltes las muelas

00:19:49No me toques

00:19:50Claro, claro

00:19:52No quieres que te toque

00:19:55Pues yo no quiero volver a verte

00:19:57Estás despedida

00:19:59Por la comida y los trajes te descuento 27 dólares

00:20:08Por haberte marchado temprano dos noches, otros 10

00:20:12Hace tiempo que no resultas muy rentable

00:20:15Te debo 20 dólares

00:20:17Compruébalo tú misma

00:20:19Déjalo

00:20:20Tu palabra vale tanto como tus cuentas

00:20:23Bien, aquí tienes tu dinero

00:20:25Gracias

00:20:27Te deseo la peor suerte, Valdi

00:20:30Quítate de en medio

00:20:32Apuesten, señores

00:20:34¿Todo el mundo listo?

00:20:37Dale a la ruleta

00:20:38La rueda está girando

00:20:39Espera

00:20:40Dale a la ruleta

00:20:50La rueda está girando

00:20:52Tres, cuatros en el rojo

00:21:06Y ya tenemos ganador

00:21:07Ahí tienen una mujer con suerte

00:21:15Como todo el mundo

00:21:16En la rueda de la fortuna

00:21:17¿Preparados para apostar de nuevo?

00:21:19¿Puedo?

00:21:22¿Todo el mundo listo?

00:21:27Dale a la ruleta

00:21:28La rueda está girando

00:21:29Otra vez los tres cuatros en rojo

00:21:43¿Apostó en el mismo sitio, señorita?

00:21:45Sí, señores

00:21:46Ese idiota cree que la ganancia queda en casa

00:21:54No sabe que ya no trabaja para usted

00:21:56¡Calla!

00:21:59¡Basta!

00:22:00Se acabó el juego

00:22:02Cuando yo digo a alguien que se marche, se marcha

00:22:05Por favor, no me grites

00:22:06Soy un cliente

00:22:08No saques las cosas de quicio

00:22:09¿Te has vuelto loca?

00:22:11Me quedaré el tiempo que quiero

00:22:12Está bien, está bien

00:22:16Pero ya es muy tarde

00:22:18Jugaremos la última vuelta antes de cerrar

00:22:19Prueben su suerte a la rueda de la fortuna

00:22:23Todo el mundo gana

00:22:24¿Han apostado ya?

00:22:28¿Juegas, Altar?

00:22:34Claro

00:22:34Dale a la rueda

00:22:45¿La rueda está girada?

00:22:46Deja, yo lo haré

00:22:47Pero oiga, ¿qué hace usted?

00:22:48El Frenchy Fairmont

00:22:49Usted gana

00:23:08¡Qué suerte!

00:23:18Páguenle, por favor

00:23:19Ya has oído, Paga

00:23:28Así lo llevará mejor

00:23:49Aquí tiene

00:23:51¿Me permite acompañarla?

00:23:56Sí

00:23:57Es un placer encontrar un buen perdedor

00:24:00Frenchy Fairmont

00:24:04El revólver más rápido del oeste

00:24:07La mayor virtud, señorita Kane

00:24:09Consiste a veces en no demostrarla

00:24:11¿Le persigue la ley, no?

00:24:13Bueno, digamos que soy un peligro público

00:24:15¿Por qué salió hoy mi defensa?

00:24:20Soy un romántico

00:24:21¿De verdad?

00:24:25¿Recuerda aquellos tres hombres que se pelearon una vez por usted?

00:24:29Sí

00:24:29Murieron los tres

00:24:31¿En Abilín, me equivoco?

00:24:32No

00:24:33También estaba en Hayes aquella noche que usted entró en un hotel

00:24:38Cruzó el vestíbulo y se metió en el comedor montada en un caballo blanco

00:24:41Debía tener una cita muy importante aquella noche

00:24:44Con el alcalde

00:24:46Por aquella época no voy a hablar de otra cosa más que de Altar Kane

00:24:51De lo que hacía

00:24:52De sus rarezas

00:24:54¿Por qué no fue a verme?

00:24:56Mis compromisos

00:24:57Me llevaban entonces a otros lugares del oeste

00:24:59A veces hasta México

00:25:01Pero me preguntaba qué habría sido de usted

00:25:04Pues ahora ya lo sabe

00:25:11¿Es usted una mujer maravillosa, señorita Kane?

00:25:17Por favor

00:25:17¿Qué va a hacer con ese dinero?

00:25:24Cuando empecé a ganar lo primero que pensé fue

00:25:27Devolverlo

00:25:31¿Por qué?

00:25:32No creerá que Valdigunder me va a dejar salir viva del pueblo

00:25:35Está muy ofendido

00:25:39No se lo devuelva

00:25:41Mañana pasa por aquí la diligencia de Silver City

00:25:44Tendré mucho gusto en protegerla hasta que se marche

00:25:47Muchas gracias

00:25:51Está bien

00:26:01Entre

00:26:04Quise decir

00:26:06Desde que se levante

00:26:08Hasta que salga la diligencia

00:26:10Buenas noches

00:26:11Dicen que Frenchy se pasó la noche vigilando la casa

00:26:19Por si Valdi se presentaba

00:26:21Y por la mañana la acompañó a la diligencia

00:26:26Así fue como Altar salió del pueblo

00:26:29A partir de entonces los negocios de Valdi han ido muy mal

00:26:32¿A dónde se marchó?

00:26:33Oiga joven

00:26:35¿Por qué tiene tanto interés en encontrar a Altar Kane?

00:26:39La necesito para llegar hasta otra persona

00:26:41Me gustaría poder ayudarle

00:26:42Pero no hemos vuelto a saber de ella

00:26:44Me han contado que unos años después

00:26:47Altar volvió a encontrarse con Frenchy

00:26:49Cerca de la frontera

00:26:50Me lo dijo uno que los había visto

00:26:53Así que debe ser verdad

00:26:54Tal vez estén todavía allí

00:26:56Escondidos en su agujero

00:26:57Desde luego no se lo puedo asegurar

00:26:58Pero ¿Verdad que resulta romántico?

00:27:01Frenchy está por fin donde debía estar

00:27:03Hoy ha venido el correo con la diligencia

00:27:05Y me han dicho que ya le han cogido

00:27:07Está encerrado en la cárcel de Ganside

00:27:09Y lo único que le deseo es

00:27:11Que lo ahorquen

00:27:14Fuera de Ganside los políticos sin vergüenzas

00:27:39Vota por el partido de la ley y el orden

00:27:41Colegio electoral

00:27:41¿Te queda sitio para este en alguna celda, Sam?

00:28:05Pegando tiros en día de elecciones

00:28:06Sí, con un montón de diputados por ahí sueltos

00:28:09¿Cómo va la votación?

00:28:10Va adelante la ley y el orden

00:28:12Oiga, ¿por qué no va a votar?

00:28:13¿Qué hace aquí?

00:28:14Quiero estar seguro de que esta rata

00:28:16No ayudará a esas otras

00:28:18Es ley, ¿en qué piensas?

00:28:20No lo sé

00:28:21No tengan miedo

00:28:24No será la primera vez que la gente ahorque

00:28:27A unos cuantos tipos como ustedes

00:28:29Solo dura un par de minutos

00:28:31Es una buena forma de morir

00:28:33Y tan cómoda como pelar un plátano

00:28:35No tiene derecho a entrarnos aquí

00:28:40Sheriff, tiene que protegernos

00:28:42Si gana la ley y el orden nos colgarán

00:28:44Eso es lo que quieren

00:28:45¡Silencio!

00:28:46¡A callar!

00:28:47¿En qué se ya te meto?

00:28:49En esa no

00:28:49No me gustan nada estas personas

00:28:51Por su culpa han cerrado todas las tabernas del pueblo

00:28:54Eso mismo les estaba yo diciendo

00:28:56¿Por qué no intentan ustedes sobornarlos?

00:28:59Pero que sea creído

00:29:00Este es Frenchy Fermón

00:29:03¿Lo prefieres?

00:29:04Claro, siempre es mejor un pistolero que esos sinvergüenzas

00:29:07Por lo menos a este se le ve venir

00:29:08Bienvenido, caballero

00:29:13Sheriff, ya que nos van a colgar esta noche

00:29:16Háganos un favor

00:29:17Tráiganos un poco de whisky

00:29:18No puede usted negarles eso, Bullock

00:29:21No se va a linchar a nadie mientras yo esté aquí

00:29:23Pero el whisky les ayudará un poco

00:29:25Trae tres botellas

00:29:27¿Pero qué idea de la justicia tienen ustedes?

00:29:29A mí me encierran por intentar tomar una copa en día de elecciones

00:29:32Y a estos se lo traen a casa

00:29:33Tienes razón

00:29:34Nuestro lema es

00:29:35Todos somos iguales

00:29:36Whisky para todos

00:29:37Sheriff

00:29:39Para mí que sea de marca

00:29:43Joe Gitchon

00:29:45Bien, eso llevará más tiempo

00:29:49Desde que llegué de Wyoming siempre he oído decir que Frenchy Fermón no conocía la cárcel

00:30:01Vine a este pueblo solamente para comprar una cosa

00:30:04Un perfume

00:30:05¿Un perfume?

00:30:09Para una mujer

00:30:10Pero en cuanto le di la espalda

00:30:12El tendero me sacudió en la cabeza con el mango de un hacha

00:30:15¿Es usted de Wyoming?

00:30:18Sí

00:30:18¿Ha estado allí?

00:30:23No, nunca

00:30:24Y creo que me moriré sin conocer esa tierra

00:30:27¿Por qué?

00:30:30Verá, si el sheriff no consigue mantenerlos a raya

00:30:32No iremos nunca allí

00:30:34Cuando vengan por nuestros vecinos seguramente nos llevarán también a nosotros

00:30:39Para que dure un poco más la diversión

00:30:42Pues es un consuel

00:30:44¿Verdad que sí?

00:30:56Tuve una discusión con el cabataz y me largué del rancho

00:30:59Preferí coger la paga y marcharme a ver mundo

00:31:02¿Mucho trabajo por aquí?

00:31:04Un par de semanas de vez en cuando

00:31:05Lo malo es que todo lo que cobro lo pierdo jugando al póker

00:31:09Pero la otra noche tuve suerte

00:31:11Hice una locura

00:31:13Aposté lo que me quedaba

00:31:15Una moneda de 20 dólares a la rueda de la fortuna

00:31:17Y gané

00:31:19Sí, a veces la rueda de la fortuna da la felicidad

00:31:22Y ahora que las cosas empiezan a irme bien

00:31:25Resulta que he caído en un pueblo lleno de locos

00:31:27¿Por qué ha tardado tanto en traer el whisky?

00:31:29Porque no he conseguido encontrar esa marca especial que me pidió

00:31:33El pueblo está...

00:31:34Siempre se están quejando

00:31:35Bébanse este y a callar

00:31:37Será mejor que se den prisa

00:31:44Están contando los últimos votos

00:31:46Ya lo han oído

00:31:46Beban

00:31:47¡Maldita sea!

00:31:58El sheriff nos ha engañado

00:32:00No hay nada, no hay nada

00:32:02Solo whisky

00:32:03¿Qué esperaba encontrar?

00:32:06Patí en la botella

00:32:07Vamos, deprisa

00:32:08Por favor, deseprisa

00:32:11Venga, vamos

00:32:12¡Ande!

00:32:12¡Déjame la botella!

00:32:13¡Venga, patí en la botella!

00:32:17¡Ahí está!

00:32:18¡Ahí la tenemos!

00:32:18¡Sí, sí, sí!

00:32:19¡Ahí está!

00:32:19¡Démela!

00:32:20¡Démela!

00:32:22¿Qué demonios es esto?

00:32:24Yo diría que es una ganzúa

00:32:26El sheriff y estos chicos deben ser buenos amigos

00:32:28¿Eh?

00:32:28Quieren dejar de hablar y darme eso

00:32:30¿Cuántas veces hay que repetir eso?

00:32:31También le soltaremos a ustedes

00:32:33¡Shh!

00:32:36Cerradas las urnas

00:32:37Aquí están los resultados finales

00:32:39Partido del pueblo 119 votos

00:32:42Ley y orden 1540

00:32:46El jefe dice que vayamos todos a celebrarlo al bar de Big Dipper

00:32:55Caballeros

00:33:00Ya pueden rezar

00:33:01Oiga, le doy mil dólares por esa ganzúa

00:33:04Yo le doy dos mil

00:33:05Tres mil, vamos

00:33:06¡Démela, démela!

00:33:07Ya lo ha oído

00:33:08Le damos tres mil dólares

00:33:10Sáquenos de aquí

00:33:17Le doy cinco mil

00:33:18¡Cinco mil dólares!

00:33:20Es que no me oye

00:33:21Ya están todos medio borrachos

00:33:24¿Qué está haciendo aquí?

00:33:25Desde este momento el ser y soy yo

00:33:26Sí, solo estoy recogiendo mis cosas

00:33:29Bien, márchese cuando termine

00:33:31Estaban diciendo que los van a linchar

00:33:33No les dejará hacerlo, ¿verdad?

00:33:37Bueno, le soltaré un discurso

00:33:39Quédese hasta que vuelva

00:33:54Oye, Bill

00:33:56Ayúdame a abrir este cajón

00:33:58Yo no puedo

00:33:5910 mil dólares

00:34:0815 mil

00:34:0820 mil dólares

00:34:10Sáquenos de aquí

00:34:10Por favor, sáquenos de aquí

00:34:12No se vayan solos

00:34:13Los caballos están en la parte de atrás

00:34:15Cuidado, Ferbón está ahí

00:34:16Y, ¡sáquenos de aquí!

00:34:18¡Vámonos!

00:34:20¡Vámonos!

00:34:22¡Vámonos!

00:34:23¡Vámonos!

00:34:36¡Soltad esas armas!

00:34:52No me gusta que me den órdenes.

00:34:54Vaya por los caballos.

00:35:06Calma, señores, esperen un poco.

00:35:17Me temo que se tendrán que ir de la ciudad.

00:35:20Y si siguen mi consejo, ¡corriendo!

00:35:36¡Espere!

00:35:41Es solo un momento.

00:35:43¿Por qué se detiene ahora?

00:35:45Vine a comprar una cosa.

00:36:06Después de la guerra me establecí en Missouri.

00:36:18¿Por qué viniste al oeste?

00:36:20Una bala.

00:36:22Se la metí en el cuerpo a un ranchero.

00:36:24Era uno de esos que tienen al sheriff de su parte.

00:36:27Yo estaba durmiendo en un granero y él me echó.

00:36:30Lo esperé en un corral.

00:36:32Intentó disparar, pero yo lo hice antes.

00:36:33Cayó al suelo como un saco.

00:36:36Fue una pelea justa, pero yo tuve que salir corriendo.

00:36:40Desde entonces tengo fama de rápido.

00:36:42Y la mantengo matando vaqueros que no saben disparar

00:36:45o pistoleros borrachos.

00:36:48Cuando llego a un pueblo todo el mundo se aparta de mi camino.

00:36:51Parece que me tienes miedo.

00:36:54Una vida solitaria, ¿eh?

00:36:56Sí, no tengo muchos amigos.

00:37:03Ahora te perseguirán, Bern.

00:37:05¿Nunca te han perseguido?

00:37:06Es la primera vez que me escondo.

00:37:08También es la primera vez que robo un caballo.

00:37:11¿Te gustaría dormir esta noche en una buena cama?

00:37:14¿Llamas cama a esos cactos?

00:37:15Claro que no.

00:37:17Es allí.

00:37:18Si no te esperan en ninguna parte, ¿por qué no te quedas conmigo una temporada?

00:37:29Bueno, tenía que resolver unos cuantos asuntos.

00:37:33Pero creo que pueden esperar.

00:37:34Me quedaré.

00:37:35Hola, Frenchy.

00:37:56Hola, Harbin.

00:37:57Dale de comer.

00:37:58Río.

00:37:59González.

00:38:03¿Quién es?

00:38:06Un amigo.

00:38:10Lleva los caballos al corral y dales de comer.

00:38:13Muy bien.

00:38:13Me alegro de verte, Frenchy.

00:38:20Os oímos llegar hace más de una hora.

00:38:24No te sorprendas de lo que veas aquí.

00:38:26El jefe te está esperando.

00:38:27Hola, jefe.

00:38:38Frenchy, qué alegría.

00:38:39Ya estás aquí.

00:38:42Bienvenido a casa.

00:38:50El amo del rancho, Altar Kane.

00:38:55El centinela me dijo que no venía solo.

00:38:57Si no es por él, a estas horas estaría colgando de una cuerda.

00:39:00Tuvimos problemas en Ganside.

00:39:01Usa la cabeza y es valiente.

00:39:06Y no se le escapa un detalle.

00:39:11¿Qué estás mirando?

00:39:13¿Me doy la vuelta?

00:39:14Bueno, si quiere que le diga la verdad, me han contado tantas cosas de usted que ya empezaba a dudar que existiera Altar Kane.

00:39:20¿Qué pensabas de mí?

00:39:21¿Que era un sueño?

00:39:22Algo así.

00:39:23Es la primera vez que me encuentro ante un sueño de carne y hueso y con manchas de grasa en los brazos.

00:39:28Me emociona.

00:39:29Calma, chico.

00:39:30¿Necesita esconderse?

00:39:32Me ayudó a escapar de la cárcel.

00:39:34Han puesto precio a cualquiera que me ayude.

00:39:37Estoy cansado.

00:39:37Ha sido un viaje largo.

00:39:39¿Cuántos hay ahora en el rancho?

00:39:40Nueve.

00:39:41Estar llegó el sábado.

00:39:42Le van muy bien las cosas.

00:39:43Ya lo buscan en tres estados.

00:39:45Cualquier amigo de Frenchy es bien recibido en la rueda de la fortuna si cumple mis órdenes.

00:39:52No creo que a nadie se le ocurra desobedecerlas.

00:39:56No consiento peleas.

00:39:57Tampoco se hacen preguntas y cada uno trabaja donde le toca.

00:40:00Sabrás hacer algo, supongo.

00:40:01Claro.

00:40:02Trabajé mucho tiempo en un rancho con las vacas.

00:40:04Aquí solo hay caballo.

00:40:07¡La comida está lista!

00:40:10¡La comida está lista!

00:40:11Me suena a música celestial.

00:40:15Yo le llevaré.

00:40:16Ven.

00:40:18¿Qué nombre vas a usar?

00:40:20Me llamo Vern Haskell.

00:40:21Algunos prefieren cambiarlo.

00:40:23Pero yo no.

00:40:24Bien.

00:40:30Tenemos un nuevo amigo.

00:40:32Se quedará unos días.

00:40:33Ayudó a Frenchy a escapar.

00:40:35Dice que se llama Vern.

00:40:37Este es Star.

00:40:38Ha sido Sheriff.

00:40:40Hola, chico.

00:40:40Este es Red.

00:40:41No prueba una gota, pero le encantan los bombones.

00:40:44Este es el predicador.

00:40:46Dice que antes lo era, pero nadie le cree.

00:40:48Entra con el ánimo limpio, hijo, y aquí encontrarás un puerto seguro.

00:40:52Cuando mata a alguien, luego reza un responso.

00:40:54Quiere decir que este es el mejor sitio para esconderte.

00:40:58Este es Harving.

00:40:59Hace mucho tiempo que no tiene problemas con la ley.

00:41:01No importa.

00:41:02Dentro de unos días lo obtendré.

00:41:04Y este es Paul, el Comanche.

00:41:05Es medio indio.

00:41:07Ese es su lado bueno.

00:41:09Te presento, Wilson.

00:41:11Mira esa sonrisa.

00:41:12Se pasa la vida persiguiendo a las mujeres.

00:41:15Ninguna está a salvo cuando él anda cerca.

00:41:17Una de ellas se defendió bien.

00:41:22Fue un gato montés.

00:41:24Uno de verdad.

00:41:26Macho o hembra.

00:41:28Recuerda lo que te dije.

00:41:29No preguntes.

00:41:31Este es Kins.

00:41:32Su vida es el oro.

00:41:33Antes lo extraía.

00:41:34Ahora simplemente lo roba.

00:41:36Siéntate por ahí.

00:41:37¿Y Frenchy?

00:41:38Come conmigo.

00:41:45Una mujer estupenda.

00:41:56Es un buen chico.

00:41:57Será buen chico, pero resulta bastante fresco.

00:42:01Aquí tienes.

00:42:02Te he traído un regalo de cumpleaños.

00:42:04Oh, Frenchy, no he tenido un frasco de perfume

00:42:06desde que estuve en El Paso hace dos años.

00:42:08Siento no haber podido traerte nada mejor,

00:42:10pero tuve ciertas dificultades para conseguirlo.

00:42:13¿Por eso te cogieron?

00:42:19Estás loco, Frenchy.

00:42:24Te juegas la vida por un frasco de perfume.

00:42:29Y ni siquiera me has preguntado cuántos años cumplo mañana.

00:42:32¿Te importa tener un año más?

00:42:33A todas las mujeres nos importa.

00:42:39Esta vez he pasado mucho tiempo fuera,

00:42:42pero ya estoy aquí.

00:42:43Es muy bueno.

00:43:02Muy joven.

00:43:04A mí también me gustaba hacer eso hace 10 o 12 años.

00:43:06¡Vamos, chicos, ya es tuyo!

00:43:25¡Cuidado!

00:43:26¡Ven cuidado, muchachos!

00:43:27¡Ese chico sabe lo que es un caballo!

00:43:42¿Lo has visto alguna vez?

00:43:44No.

00:43:44¿Seguro?

00:43:45Nunca olvido una cara, no lo he visto.

00:43:47Pues anoche te miraba de una forma muy extraña durante la cena.

00:43:50Sí, yo también me di cuenta.

00:43:52Es de los que miran de frente.

00:43:55¿Montas muy bien?

00:43:56Sí.

00:43:56Es muy arisca.

00:43:58Como las mujeres.

00:43:59Hay que castigarlas un poco para que se vuelvan cariñosas y obedientes.

00:44:03Eso nunca se consigue.

00:44:07¡Hola, chicos!

00:44:09¡Hola!

00:44:09¡Hola, Guy!

00:44:10¡Hola, Guy!

00:44:12¿Venís a la fiesta de altar?

00:44:13¡Sí!

00:44:14A la fiesta y de paso a esconder la cabeza.

00:44:17Amigo, nunca había visto a nadie manejar el caballo como usted

00:44:21y he visto a muchos, señor.

00:44:22No había montado un caballo tan difícil ni en Wyoming.

00:44:25¿Tienen alguno de por allí?

00:44:27No lo sé.

00:44:29Nosotros solo somos peones.

00:44:32¿Y qué me dice de esos?

00:44:38Deben venir de muy lejos, ¿no?

00:44:40Antes éramos cinco peones en el rancho.

00:44:43Uno se llamaba Martínez.

00:44:44Se ocupaba de las sillas y de las grillas.

00:44:46Empezó a hablar mucho en el pueblo.

00:44:48Empezó a contestar a todas las preguntas.

00:44:50Hablaba demasiado.

00:44:52Ya solo quedamos cuatro.

00:44:54Nunca hemos sabido lo que le pasó a Martínez.

00:44:57Dijeron que...

00:44:59Bueno, tal vez sabe lo que dijeron.

00:45:00¿Lo ve?

00:45:02Sí, ya lo veo.

00:45:06Un vagón restaurante lleno de ganaderos en una vía muerta.

00:45:10Jess y yo entramos cada uno por un lado y nos juntamos en el medio.

00:45:13Los señores fueron muy amables.

00:45:14Nos dieron todo lo que llevaban.

00:45:15Uno se puso gallito y tuve que cortarle la cresta.

00:45:18Así empezó todo.

00:45:19Nos vienen siguiendo todos los sheriffs del estado de Texas.

00:45:22¿Cuánto habéis contado?

00:45:23Cuatro mil ochocientos dólares.

00:45:25¿Es eso?

00:45:26Ajá.

00:45:27Cuatrocientos ochenta para la rueda de la fortuna.

00:45:29Está bien.

00:45:29¿Quieres algo de esto?

00:45:31No.

00:45:33El diez por ciento de esto sería...

00:45:35¿Qué os parece?

00:45:37Vamos a ver.

00:45:37¿Cincuenta dólares?

00:45:40Cincuenta dólares.

00:45:45Bien.

00:45:45Nos quedaremos aquí en la rueda de la fortuna un mes.

00:45:49Primero enséñame qué hay en la bolsa.

00:45:52Solo son bonos.

00:45:54Bonos de la ciudad de Austin.

00:45:55No valen nada.

00:46:02¿Mil cien dólares no valen nada?

00:46:05Dame ciento diez dólares.

00:46:07En dinero.

00:46:10¿Vamos?

00:46:10Espera un momento.

00:46:12Nunca podremos vender esos papeles.

00:46:14¿Allá vosotros?

00:46:15Yo no os he pedido que os quedéis.

00:46:18¿Es tu precio?

00:46:20El mismo de siempre.

00:46:22El diez por ciento de todo.

00:46:23Me parece que estás abusando demasiado.

00:46:25Un día te van a...

00:46:25¿Un día qué?

00:46:32Cuéntalo, ya es.

00:46:36Esta noche os daré la ocasión de recuperarlo.

00:46:37Tienes mucha suerte.

00:46:42¿Te molesta?

00:46:43Es mi cumpleaños.

00:46:54La estuve persiguiendo mucho tiempo.

00:46:57Y al final va ella y me llama.

00:46:58Y yo le dije, sé que tienes dos novios.

00:47:01¿Y si vienen esta noche?

00:47:02Y me contesta, no, tengo tres novios.

00:47:05Pero están en el sótano.

00:47:06Cuando no los necesito, los encierro.

00:47:08Que entras o te vas a quedar ahí toda la noche.

00:47:14Lo único que te gusta es perseguir a las mujeres, eh, Wilson.

00:47:17¿Y a ti no?

00:47:25Yo voy.

00:47:25A lo mejor os parece poco dinero.

00:47:37Eh, traerme algo de beber.

00:47:45¿Qué?

00:47:45¿Sigues sin recordarlo?

00:47:47Ya te he dicho que nunca olvido una cara.

00:47:49No lo he visto jamás.

00:47:50Hay mucha gente que se parece.

00:47:52Sí.

00:47:52¿Qué te pasa, Kinch?

00:47:54No puedo decir nada.

00:47:56¿Pero te fijaste cómo se te quedó mirando?

00:47:58Frenchy lo trajo aquí.

00:48:00Me basta con eso.

00:48:03Siempre estás a punto cuando te necesitan.

00:48:16Abro.

00:48:18Me arriesgaré.

00:48:21Otros cien.

00:48:22Yo no voy.

00:48:30Las veo.

00:48:33Tres cincos.

00:48:34Oye, no le puedes hacer eso el día de su cumpleaños.

00:48:37Has cambiado la carta.

00:48:38Lo he visto.

00:48:39Oye, tú.

00:48:41Dilo otra vez, Harvin.

00:48:43Cambió la carta.

00:48:44¿Qué?

00:48:44Pues claro que cambió la carta.

00:48:55Por eso yo le robé el reloj.

00:49:00Lo pondremos en el plato.

00:49:02Un cambio muy justo.

00:49:04¿Qué hay de esa canción que nos habías prometido?

00:49:12Sí, Altar, cátanos algo.

00:49:13Según dicen los libros, son tres cosas las que el hombre necesita.

00:49:16Buen whisky, buena música y una mujer decente.

00:49:19O cualquier mujer.

00:49:22Vigílame el dinero, Harvin.

00:49:23He conocido mujeres de muchas clases, pero ninguna se puede comparar con Altar.

00:49:27¿Estás de acuerdo conmigo?

00:49:28No entiendo mucho de eso.

00:49:29Quizás te he enamorado de otra.

00:49:33Vamos, muchachos.

00:49:35Comience la música.

00:49:36Comience la diversión.

00:49:37A young man is reckless and ready.

00:49:50A young man is handsome and vain.

00:49:54He's young and intense.

00:49:56But hasn't the sense.

00:49:59To come in out of the rain.

00:50:03Get away.

00:50:05Get away.

00:50:06Get away.

00:50:07Get away, young man.

00:50:09Get away.

00:50:19A young man is full of adventure.

00:50:23And eager to do what he can.

00:50:27He may be a joy.

00:50:30But don't send a boy.

00:50:33To do the work of a man.

00:50:36Get away.

00:50:37Get away.

00:50:38Get away.

00:50:38Get away, young man.

00:50:43Get away.

00:50:48A young man will come when you call him.

00:50:52And leave when you tell him to go.

00:50:55And leave when you tell him to go.

00:50:56But someday he'll get.

00:50:58A woman means yes.

00:51:02Whenever a woman says no.

00:51:06Get away.

00:51:08Get away.

00:51:09Get away.

00:51:10Get away.

00:51:11Get away.

00:51:12Get away.

00:51:14Get away.

00:51:15A woman is only a creature of notions and dimples and lies.

00:51:21So learn if you can this lesson, young man.

00:51:26And don't run off when she cries.

00:51:32Get away.

00:51:33Get away.

00:51:34Get away.

00:51:35Get away, young man.

00:51:37Get away.

00:51:38Get away.

00:51:39Get away.

00:51:40Get away.

00:51:41Get away.

00:51:42Young man.

00:51:43Get away.

00:51:44Get away.

00:51:45Get away.

00:51:46Get away.

00:51:47If you can.

00:51:49Puedes.

00:52:19Vete con los demás.

00:52:21¿A qué esperas?

00:52:23Haz lo que te dice.

00:52:24Frenchy, llévalos al sitio de siempre.

00:52:26Quédate allí hasta que te avise, aunque tarde un mes.

00:52:44¡Vamos! ¡En marcha!

00:52:49¡Vamos!

00:53:19¡Eh! ¡Abran la puerta!

00:53:28¡Abran! ¡Están dormidos!

00:53:30¡Vaya! El sheriff Donaldson. Hacía meses que no le veía.

00:53:44Buenas noches, señorita Kane. Se acuesta muy tarde.

00:53:47Estaba haciendo las cuentas.

00:53:49Buscamos a cuatro hombres, señorita Kane.

00:53:52Nos han dicho que Frenchy Fairmont y el hombre que le ayudó a escapar de la cárcel,

00:53:57Berne Haskell, pasaron por aquí hace un par de días.

00:54:00Un pastor mexicano los vio.

00:54:01Y esta misma mañana otros dos hombres, Morghiri y Jess Factor,

00:54:05los buscan en Texas por asalto a un tren.

00:54:08También los han visto por aquí.

00:54:10Una extraña coincidencia, ¿no?

00:54:12¿Por qué?

00:54:14Seguramente irán hacia la frontera.

00:54:17¿No los han visto por aquí?

00:54:18No, sheriff.

00:54:20Llevamos unos días muy tranquilos.

00:54:26Siento molestarla, pero no tengo más remedio que pedirle otra cosa.

00:54:29Diga.

00:54:31Todavía nos queda mucho camino hasta llegar a la frontera.

00:54:34¿Le importaría dejarnos unos cuantos caballos?

00:54:36Siempre me ha gustado ayudar a la justicia.

00:54:38González, prepara cinco caballos.

00:54:40Podemos hacerlo nosotros.

00:54:41Mientras esperan, ¿por qué no pasan y toman una copa?

00:54:44No debería beber, pero llevamos cabalgando toda la noche, así que...

00:54:47Tardarán un poco en preparar los caballos.

00:54:49¡Vaya!

00:55:05¡Bern!

00:55:07¿Dónde está Bern?

00:55:08Se paró hace un rato.

00:55:09Dijo que llevaba floja la silla.

00:55:11No será capaz de encontrar el camino.

00:55:14Voy a buscarle.

00:55:15Ya están los caballos, Eri.

00:55:19¿No quiere tomar una copa?

00:55:21Gracias.

00:55:21Si hay algo que podamos hacer por usted...

00:55:24Claro que sí.

00:55:25Si sabe de alguien que quiera comprar caballos de raza, avíseme.

00:55:29Yo tengo un primo en el norte.

00:55:31Quizá a él le interese el negocio.

00:55:32Muchas gracias.

00:55:33¿Cuántos caballos tiene ahora?

00:55:35Unos... cuarenta y dos.

00:55:37Qué raro.

00:55:38Solo he contado treinta y tres en el corral.

00:55:42¿Por qué se entretuvo en contarnos?

00:55:45Porque he visto unas cuantas huellas de botas.

00:55:48Son muy recientes y salen del corral.

00:55:50Y las de ocho o diez caballos.

00:55:53Esas huellas son mías, señora.

00:55:56Los caballos están en Boscanion, al otro lado del valle.

00:55:59Podemos ir a buscarlos ahora, si quiere.

00:56:01¿Están bien allí?

00:56:03Creo que sí.

00:56:04Mañana irá por ellos.

00:56:05Siento haber dejado abierta la puerta del corral.

00:56:07¿Quién es usted?

00:56:08Es mi nuevo peón.

00:56:10Creí que solo tenía mexicanos en el rancho, señorita Kane.

00:56:13Necesitaba otro más.

00:56:14Este es muy bueno para la doma.

00:56:16Algo descuidado a veces.

00:56:22Lleva la pistolera muy alta, ¿no le parece?

00:56:24Así no tengo que agacharme tanto.

00:56:27Enséñeme las manos.

00:56:28Yo no me gano la vida con el revólver.

00:56:30No las tengo tan finas como las suyas.

00:56:32Hay que trabajar mucho para tenerlas tan callosas.

00:56:38Perdone.

00:56:40Yo también tengo un nuevo ayudante.

00:56:43Demasiado meticuloso.

00:56:45Gracias y buenas noches.

00:56:46Le acompaño.

00:56:47Espere aquí.

00:56:48Sí, señora.

00:56:53¡Vengan por aquí!

00:56:55Adiós, señorita Kane.

00:57:03¡Vamos, en marcha!

00:57:18Siempre detrás de las puertas.

00:57:20Y con los ojos bien abiertos.

00:57:25Es la única forma de ver cosas que no se esperan.

00:57:28Lo de los caballos fue una salida muy hábil.

00:57:30Gracias.

00:57:31Muy hábil.

00:57:32Pero la gente que vive aquí tiene que hacer lo que yo diga.

00:57:34¿Por qué no estás con los otros?

00:57:36Los perdí por el camino.

00:57:37No sé ir solo hasta allí.

00:57:38He venido para que me diga cuál es el camino de Rich Camp.

00:57:41¿Esperas que me lo crea?

00:57:42El vestido que llevaba esta noche es lo más bonito que he visto en mi vida.

00:57:50No vas a convencerme con halagos.

00:57:53¿Dónde consiguió las pulseras?

00:57:55¿Y el broche?

00:57:56¿Quién se lo dio?

00:57:58Creo que hay que repetirte dos veces las cosas.

00:58:01Aquí no hay preguntas.

00:58:02Ninguna.

00:58:04No le preguntes a nadie quién es, o de dónde viene, o a dónde va,

00:58:07o si el oro es amarillo, o el cielo es azul.

00:58:08Y sobre todo no preguntes por mis joyas.

00:58:11No te importan.

00:58:13Mis leyes hay que cumplirlas.

00:58:16Si no estás dispuesto a hacerlo, puedes marcharte ahora mismo.

00:58:21Cuando la miro, se me olvidan todas las leyes.

00:58:27¿Se te acaba de ocurrir?

00:58:29No, lo pienso desde que la vi por primera vez.

00:58:33Tiemblas cuando me ves.

00:58:35¿Cómo lo sabe?

00:58:36Cada vez que me miras, te da vueltas la cabeza.

00:58:40No, siento pena de mí mismo.

00:58:42Siento no haberla conocido antes, ni haberle regalado nunca un broche como ese.

00:58:50Eres tanto zudo con las mujeres como con los caballos.

00:58:54Solo cuando alguna se me resiste.

00:58:56¿Cómo usted?

00:58:58¿Cómo usted?

00:58:59Ver.

00:59:00Cuando encuentras una valla, intenta siempre saltarla.

00:59:05Antes miro si puedo pasar por la puerta.

00:59:07Pero de una o de otra forma lo intentas.

00:59:16Por intentarlo.

00:59:20Pero es demasiado atrevido.

00:59:21Y usted me ha decepcionado, no es justa.

00:59:24¿Por qué?

00:59:25Dos bofetadas por un solo beso.

00:59:41¡¿Suscríbete!

00:59:44¡¿Qué

00:59:53Ahora ensíllame el caballo y te llevaré hasta el camino de Ritzkamp

01:00:10Frenci

01:00:11Una noche magnífica para andar buscándote por la sierra

01:00:15Lo siento, me quedé atrás y os perdí de vista

01:00:17El único sitio al que sabía llegar era este

01:00:19Sí, claro, eso es lo que había supuesto

01:00:22¿Ha ido todo bien?

01:00:24Estuvo aquí el sheriff, os buscan a ti a ver a Giri y a Factor

01:00:27Volverán a pasar por la mañana

01:00:29Vámonos entonces, vendremos en cuanto se haga de noche

01:00:33Acuéstate ya, esta vez no se va a perder nadie

01:00:52A esto le llamo yo hacer puntería

01:01:08Una vez Bud Matterson le arrancó a uno el dedo gordo del pie sin darle tiempo a quitarse la bota

01:01:13No tengo inconveniente en demostrarte que soy mejor que Bud Matterson

01:01:16Alarga el pie

01:01:17¿Qué te pasa, Frenci? No era ningún insulto

01:01:19¡Harvin!

01:01:20Coloca otra brida

01:01:21Por lo que veo, estás empeñado en imitarme en todo, ¿verdad?

01:01:27Ese muchacho tiene una puntería endemoniada

01:01:29Pero no sé qué tal lo haría tirando contra un hombre

01:01:32Eso depende del hombre

01:01:38Cada vez lo haces mejor

01:01:41Si sigo practicando algún día seré más rápido que tú

01:01:44No lo intentes

01:01:47Solo llevas seis semanas aquí

01:02:00Pero vine con los bolsillos vacíos

01:02:03Necesito dinero

01:02:04¿Te vas esta noche?

01:02:06No, iré a Clea Springs por la mañana con esta

01:02:08Hay allí un banco que quiero visitar antes de meterme en cosas más importantes

01:02:13Bastará con cinco o seis hombres, pero por si acaso llevaré más

01:02:17Volveremos pronto, dentro de dos o tres días

01:02:19Por eso estabais disparando

01:02:21Hay que hacer prácticas

01:02:22Ver maneja mejor el revólver cada día

01:02:25No te lo llevarás

01:02:27¿Por qué no?

01:02:30Él...

01:02:31Él no es...

01:02:35¿No es qué?

01:02:37¿Un pistolero?

01:02:39Yo si lo soy, nunca te he importado

01:02:41Cuando te conocí, tú ya estabas metido en esto

01:02:45No podías cambiar

01:02:46Y aunque quisieras, no te habrían dejado

01:02:48Él sí puede

01:02:49Es posible

01:02:49Pero le gusta esta vida

01:02:51Quiere ser el tirador más rápido del oeste

01:02:53Eso no sirve para nada

01:02:55Siempre hay alguien más rápido todavía

01:02:56Claro que sí

01:02:57Yo

01:02:58Algún día te matarán en uno de tus viajes

01:03:01O te traerán cosido a balazos

01:03:03¿Estás pensando de verdad en mí?

01:03:07¿O piensas en él?

01:03:08No, Frenchy

01:03:09Me estás mintiendo

01:03:12Es posible

01:03:16Mira, Altar

01:03:18En la vida de un hombre

01:03:19Solo hay una mujer que signifique algo

01:03:21Lo sé, Frenchy

01:03:22Llevamos mucho tiempo juntos

01:03:24Y el tiempo es un lazo muy fuerte

01:03:27Te compramos caballos

01:03:37Trabajamos en tu rancho

01:03:38Y ahora nos sales con esas

01:03:39Sí, Giri

01:03:39No os olvidéis de enviarme mi 10%

01:03:41Antes de meteros en ningún otro negocio

01:03:43No es necesario, Altar

01:03:45Estaremos de vuelta antes de un mes

01:03:47¿Y si os cazan?

01:03:48Me quedo sin nada

01:03:48Antes corría ese riesgo

01:03:50Pues ya no

01:03:51Ha cambiado y no se fía de nosotros

01:03:52Últimamente

01:03:53¿Últimamente qué?

01:03:55Estás muy rara

01:03:56¿Por qué tenemos que confiar en ti?

01:03:58Si piensas eso

01:03:59Búscate otro refugio

01:04:00Y eso, hermanos míos

01:04:02Es tan difícil como encontrar un árbol que dé patatas

01:04:05¿Cuándo va a volver Frenchy?

01:04:06Esta noche

01:04:06¿Qué pinta Frenchy en esto?

01:04:08Nos gustaría discutir con él todas esas cosas

01:04:11La dueña del rancho soy yo, Kins

01:04:13Y mando yo

01:04:16Te dije que ensillaras el mío

01:04:23¿Para quién es el otro?

01:04:25Para mí, señora

01:04:26Está bien, si te empeñas

01:04:33Claro que sí

01:04:42Lo sabía

01:04:43Sabía que lo había visto

01:04:44Esa forma de subir al caballo

01:04:46Ya te has quedado tranquilo

01:04:48Fue en un pueblecito de Wyoming

01:04:49¿Qué pasó?

01:04:50Eso no te importa

01:04:52Es lo mismo

01:04:54Pero oye lo que te voy a decir

01:04:56Cuanto antes tenga una vara en la cabeza, mejor

01:04:58Ayer le estuve enseñando unas cuantas cosas

01:05:03Si me lo dejo un par de días más

01:05:05Aprenderá a leer y a escribir

01:05:06Sí, ya te estuve viendo

01:05:08Y no me gusta que aprenda esas tonterías

01:05:10Perdona, estoy de muy mal humor

01:05:23Sí, es un verano muy seco

01:05:25La tierra está quemada

01:05:27Se vuelve uno loco con este calor

01:05:29Eso decía mi padre

01:05:32¿Cuánto tiempo piensas quedarte en el rancho?

01:05:36Hasta que empiecen las lluvias

01:05:37Si no hay una mujer que apague tu sed

01:05:41Solo la lluvia podrá calmarla

01:05:44También te lo dijo tu padre

01:05:46No, es un refrán que acabo de inventar yo ahora

01:05:49Siempre que debo enfadarme contigo acabo riendo

01:05:54¿Será porque le resulto divertido?

01:05:55Sí, mucho

01:05:56Eres el único hombre que conozco

01:05:58Que no trata de conseguir nada de una mujer con su palabrería

01:06:01Lo único que quiero

01:06:04Si me permite decírselo

01:06:06Es saber unas cuantas cosas de usted

01:06:09Dónde ha nacido

01:06:10Por qué vino al oeste

01:06:12Dónde compró aquel vestido que me gusta tanto

01:06:15Quién le regaló las joyas

01:06:17Si es verdad todo lo que cuentan de usted

01:06:20El vestido en Nueva Orleans

01:06:22Y te voy a decir una cosa que es falsa

01:06:24Te juro que nunca tuve el pelo verde

01:06:26¿Es cierto que hay un tren que lleva su nombre?

01:06:32Ajá

01:06:32El Kansas Pacific

01:06:34El Altar Kane

01:06:35Y un diamante que tenía

01:06:37Era muy famoso

01:06:38Hábleme de él

01:06:38Era muy grande

01:06:39Pero falso

01:06:40El hombre que me lo regaló era como tú

01:06:44Un fresco

01:06:45Con aspecto de buena persona

01:06:47Y ahora háblame de ti

01:06:49¿Tienes novia?

01:06:50No, no tengo

01:06:51¿Entonces tendrás amigas?

01:06:53No

01:06:53No tengo ninguna

01:06:57Si pudieras marcharte

01:07:03Y volver hace diez años

01:07:06Vete, Bern

01:07:17No quiero volver a verte

01:07:19Márchate

01:07:20Vete de aquí

01:07:21Y déjame sola

01:07:22Vamos a suponer

01:07:34Que esta es la calle mayor de Clay Springs

01:07:37El banco está aquí

01:07:39Al lado del banco hay una tienda

01:07:41Y junto a ella

01:07:41El teatro Prince Rose

01:07:43En la misma acera del teatro

01:07:45Un poco más abajo está el bar

01:07:46¿Y el serie?

01:07:48Durmiendo, supongo

01:07:49Pero es un peligro

01:07:52Casi enfrente del banco

01:07:54Tiene la oficina

01:07:55Si algo sale mal

01:07:57Nos exponemos a que nos cosan a tiros

01:07:59¿Cuántos hombres vas a necesitar?

01:08:01Nueve

01:08:02Cinco en el banco

01:08:03Y tres en la calle

01:08:05Uno que no sea conocido

01:08:07En Clay Springs

01:08:07Montará la guardia

01:08:08En la terraza del teatro

01:08:10Y nos cubrirá

01:08:11Desde allí puede mantener

01:08:12Muy bien a Ray al sheriff

01:08:13Nunca he estado en Clay Springs

01:08:18Iré delante

01:08:18Muy bien

01:08:19Tú, Frenchy, Star, Jess y yo somos cinco

01:08:24Faltan cuatro

01:08:25Comanche

01:08:26Voy

01:08:27Yo también voy

01:08:29Lo siento, Harbin

01:08:30La cosa puede salir mal

01:08:31Y tú no estás en condiciones

01:08:32Pero, Frenchy...

01:08:33Red, no

01:08:34Me voy mañana por la mañana

01:08:35Tengo un asunto pendiente en México

01:08:37Predicador

01:08:40El oro ha sido siempre mi debilidad

01:08:43Claro que iré

01:08:44Yo también

01:08:45Todavía nos falta uno

01:08:47Y Berne es un gran tirador

01:08:48Puede ser muy útil

01:08:49Si las cosas van mal

01:08:50No quiero que se mezcle en esto

01:08:51Lo vas a dejar aquí

01:08:52¿No te importa que se quede solo con Alter?

01:08:59Sí me importa

01:09:00Pero sé muy bien lo que hago

01:09:02Te perdono tus tonterías

01:09:04Pero no te perdono que estés tan equivocado

01:09:05¿Lo estoy, Altar?

01:09:10Frenchy

01:09:10Berne es joven y guapo

01:09:13Es fácil enamorarse de él

01:09:14Se parece mucho a ti

01:09:16Hace algunos años

01:09:17Pero no ha habido nada

01:09:19Nada

01:09:20Le he dicho que se vaya del rancho hoy mismo

01:09:24Mañana vendrá Clay Springs con nosotros

01:09:26¿Te lo ha pedido?

01:09:28No, ni yo a él

01:09:29No hace ninguna falta

01:09:30Lo necesitamos y vendrá con nosotros

01:09:32Aunque no quiera

01:09:33¿Te importa?

01:09:35No

01:09:38No me importa

01:09:41No me importa

01:09:42No me importa

01:09:59No me importa

01:10:00No me importa

01:10:01No me importa

01:10:02No me importa

01:10:03No me importa

01:10:04No me importa

01:10:05No me importa

01:10:06No me importa

01:10:07No me importa

01:10:08No me importa

01:10:09No me importa

01:10:10No me importa

01:10:11No me importa

01:10:12No me importa

01:10:13No me importa

01:10:14No me importa

01:10:15No me importa

01:10:16No me importa

01:10:17No me importa

01:10:18No me importa

01:10:19No me importa

01:10:20No me importa

01:10:21No me importa

01:10:22No me importa

01:10:23No me importa

01:10:24No me importa

01:10:25¡Vámonos de aquí!

01:10:55¡Vámonos de aquí!

01:11:25No te preocupes por él. Ya sabe el camino.

01:11:28Si el próximo trabajo sale como este...

01:11:30Oye, hemos conseguido lo que veníamos a buscar, ¿no?

01:11:32Ahora vamos a ver quién le lleva su parte a Altar.

01:11:34Si fuera por mí, no le daría nada. Ya estoy hasta las narices de su 10%.

01:11:38¿Quieres perder las amistades con Frenchy? El rancho de Altar siempre ha sido un buen reforje.

01:11:42¿Y dos horas? No me decís nada, ni me traéis un regalo. ¿Cuándo me sacáis a bailar?

01:11:46Espera un poco, preciosa.

01:11:48Siempre igual.

01:11:49Es solo un minuto. Enseguida bailamos.

01:11:52Digo que alguien tiene que ir al rancho a llevarle su parte a Altar. Solo son cinco o seis horas.

01:11:56Sí, alguien. Yo no voy.

01:11:59Yo tampoco. No pienso quedarme sin dormir por culpa de Altar.

01:12:02Bueno, yo estoy muy ocupado.

01:12:05Tengo que sacar a bailar a Marga. ¿Qué dais vosotros tres?

01:12:09¿A la carta más baja?

01:12:10Por mí, de acuerdo.

01:12:17Un rey.

01:12:25Siete de diamantes.

01:12:28Cinco de diamantes.

01:12:32Has tardado mucho en llegar.

01:12:51Sabía que venías. El centinela te vio.

01:12:54Te dije que no volvieras.

01:12:56Aunque me lo diga cien veces, volveré.

01:13:00Ya lo suponía.

01:13:02¿Qué tal esta mañana?

01:13:05Bastante bien.

01:13:07Algunos se fueron al bar de Marga. Los demás irán más tarde. Mañana salimos para Landuski.

01:13:12Entonces, ¿qué haces aquí?

01:13:13Alguien tenía que traerle el dinero.

01:13:15¿Por qué tú?

01:13:16Porque saqué la carta más baja.

01:13:19¿Sin trampas?

01:13:20Tengo mucha suerte.

01:13:21Quisiera que me dieras otra bofetada, si puede ser.

01:13:29Lo sabía.

01:13:30Me gustan los hombres que se niegan a obedecer a una mujer.

01:13:35Y a mí me gustan las mujeres frías como el hielo, pero que a veces queman como el sol.

01:13:40Un sueño con pantalones vaqueros o con vestido de fiesta.

01:13:46Si me concedieras un deseo, pediría volver a verte con aquel vestido y las joyas y el chal, igual que aquella noche.

01:13:55¿Serías capaz de hacerlo?

01:14:17¿Qué te pasa, Bern?

01:14:20Era solo un sueño. Mañana en cuanto amanezca me marcharé de aquí.

01:14:26Bien.

01:14:28Si te pones así, ¿dónde está el dinero que me has traído?

01:14:31En la silla del caballo.

01:14:33Vete a buscarlo.

01:14:39¡Starr!

01:14:55¿Bern?

01:15:12No quiero que te marches mañana.

01:15:14Estás preciosa.

01:15:23Te regaló Frenchy esas joyas, ¿eh?

01:15:31Todos sois igual de celosos.

01:15:34Frenchy solo me regaló una.

01:15:36¿Cuál?

01:15:37El collar.

01:15:39Las otras las compré yo junto con el vestido.

01:15:42¿También esta?

01:15:43Ah, esta.

01:15:46De mi 10%.

01:15:48King's me la trajo.

01:15:51King's.

01:15:53¿Con qué fue King's?

01:15:56Bern, ¿qué te pasa?

01:15:59Se acabó el juego.

01:16:00Te voy a decir algo que me está quemando la garganta.

01:16:03Te voy a decir quién llevó ese broche antes que tú.

01:16:05Una mujer.

01:16:06La mujer con la que me iba a casar.

01:16:07La última vez que la vi estaba muerta.

01:16:09La mató el mismo hombre que le quitó el broche para dártelo a ti.

01:16:12Y el 10% de su vida.

01:16:14¡Date la vuelta!

01:16:15Está ahí muerta delante de ti.

01:16:18Y te mira con los ojos muy abiertos.

01:16:19¿No ves cómo te mira?

01:16:20¿No ves la sangre en el suelo?

01:16:22¿La oyes gritar?

01:16:23Bern, King's no me dijo cómo podía.

01:16:25King's sospechaba de Wilson, de Factor, de Giri.

01:16:28Incluso de Frenchy o de alguien que ya se hubiera ido.

01:16:31Me alegro de que no fuera Frenchy.

01:16:33Pero podía haber sido.

01:16:35O cualquiera de los que vienen aquí a esconderse debajo de tus faldas.

01:16:38La rueda de la fortuna.

01:16:40El reino de Alter Kane.

01:16:42Mira todo esto.

01:16:43¿Qué ves?

01:16:44¿Una cama o un ataúd?

01:16:46Mira por la ventana.

01:16:48Dime lo que ves.

01:16:49¿Un patio o un cementerio?

01:16:52Creías que habías llevado una vida sucia, ¿eh?

01:16:55Puedes estar orgullosa si piensas en lo que eres ahora.

01:16:59Toma.

01:17:00Tu 10%.

01:17:01Y esto, por el broche.

01:17:06Te lo compro otra vez.

01:17:14Vamos, no te pares.

01:17:21Este hombro.

01:17:44¿Conoces ese broche, Kinch?

01:17:50Tócalo.

01:17:51Vamos, cógelo.

01:17:53¿Lo conoces, Kinch?

01:17:55Lo llevaba una chica de un pueblo de Wyoming.

01:17:59Alter.

01:17:59Alter, te lo dijo.

01:18:00Voy a matarte, Kinch.

01:18:01¡Wilson, Giri!

01:18:02Es un asunto personal.

01:18:06No os metáis.

01:18:11Vamos, marchaos de aquí.

01:18:13Fuera del pueblo.

01:18:16No os vayáis.

01:18:17Alter me traicionó.

01:18:18Nos va a delatar a todos.

01:18:20¡Fuera!

01:18:20Voy a matarte, Kinch.

01:18:38Pero no quiero que sea un crimen.

01:18:41Te daré una oportunidad.

01:18:44Saca el revólver.

01:18:46Tú eres más rápido que yo.

01:18:47Has aprendido mucho de Frenci.

01:18:49No pienso luchar.

01:18:58¡Cobarde!

01:19:04¡Cobarde!

01:19:08Muy bien.

01:19:13¡Adelante!

01:19:16Saca el revólver y ponlo al costado.

01:19:19¡Vamos!

01:19:27Camarero.

01:19:29Usted dará la señal.

01:19:30Hay que darle ventaja para que se porte como un hombre.

01:19:33No quería matarla, pero gritó.

01:19:35Si no hubiera gritado, no le habría pasado nada.

01:19:37Se puso a gritar, te digo.

01:19:39A ver cómo gritaba, Kinch.

01:19:41Grita.

01:19:41Mientras grite, seguirás viviendo.

01:19:43¡Vamos!

01:19:44¡Quiero oírte gritar!

01:19:45¿Qué demonios pasa aquí?

01:19:55No consiento peleas en este pueblo.

01:19:57Le buscan por asesinato.

01:19:59Mató a una mujer llamada Beth Forbes, en el pueblo de Whitmore, en Wyoming, el 10 de agosto del año pasado.

01:20:06¿Es cierto?

01:20:08Le oí confesarlo, Sheriff.

01:20:10Gracias, señor.

01:20:12Siento un odio especial por estos cobardes que matan mujeres.

01:20:20Le necesitaré.

01:20:21¿Se va a quedar en el pueblo?

01:20:22Sí.

01:20:23Andando.

01:20:52Será mejor que le suelte, Sheriff.

01:21:11Y no se mueva.

01:21:12Este hombre es mi prisionero.

01:21:14Sí.

01:21:15Pero vamos a arreglar cuentas con el tipo que le denunció.

01:21:22¡Río!

01:21:27¡Jarvin!

01:21:41¡Áltar!

01:21:44¡Áltar!

01:21:45¡Áltar!

01:21:45Pero, ¿qué pasa aquí?

01:21:53¿Dónde está Harvey, ni González y los otros?

01:21:56Los despedí.

01:21:58¿Estás herido?

01:22:00Lo suficiente como para tener que refugiarme aquí.

01:22:03¿Por qué los has despedido?

01:22:04No hay un solo caballo en el corral.

01:22:06Los peones se los llevaron a Silver City para venderlos.

01:22:10Te dejé una nota.

01:22:11El rancho es tuyo.

01:22:15El dinero está en la caja.

01:22:17Me marcho, Frenchy.

01:22:20¿Estuvo aquí, Bern?

01:22:22Sí.

01:22:23Él tiene la culpa de todo esto.

01:22:25Sí.

01:22:26No te dejaré marchar.

01:22:29Eres mía desde la primera vez que nos vimos.

01:22:31Te quedarás.

01:22:32No te gusta perder, ¿verdad?

01:22:34No, claro que no.

01:22:35Tú eres lo único que he tenido en mi vida.

01:22:37Si te vas, me entregaré al primer sheriff que encuentre.

01:22:40Por favor, altar.

01:22:42No te marches con Bern.

01:22:44Bern no me quiere porque he sido tuya.

01:22:49Tuya y de todo lo que tú representas.

01:22:53De este rancho.

01:22:55No te creo.

01:22:56No te creo ni una sola palabra.

01:22:59Dime ahora mismo dónde pensabas ir.

01:23:01Lejos de aquí.

01:23:02Con Baldi Gunder o al Golden Dollar o a cualquier bar donde me admitan.

01:23:05Si te marchas, te mato.

01:23:07Hola, Frenchy.

01:23:13¿Qué?

01:23:14¿Os ibais de viaje?

01:23:17El rancho parece desierto.

01:23:19¿Se ha ido todo el mundo?

01:23:21¿Qué os pasa?

01:23:21¿Dónde pensabais ir?

01:23:22No vamos a ningún sitio.

01:23:24Altar quería hacer un viaje, pero ha cambiado de idea.

01:23:27Es muy tarde para eso.

01:23:28Tenemos planes para ella.

01:23:29Se lo ha contado todo.

01:23:30A ver, le dijo lo del broche y que era de aquella chica que maté en Wyoming.

01:23:34¿No te contó si le había dicho algo de nosotros?

01:23:36Solo le hablé del broche.

01:23:41Nada más.

01:23:43Yo la creo.

01:23:45Eres un hombre sensato, Frenchy.

01:23:46Las mujeres hablan demasiado.

01:23:48Cualquier serif pagaría lo que fuera por lo que ella sabe.

01:23:50Y se lo has contado tú.

01:23:51Nos engañas desde hace mucho tiempo.

01:23:54Lástima que no esté el predicador.

01:23:56Para rezarte algo.

01:23:58No os va a resultar tan fácil.

01:24:01Porque no pienso dejarme matar como un borrego.

01:24:03En eso te equivocas, Frenchy.

01:24:07Hay un rifle en aquella ventana, apuntando a tu cabeza.

01:24:11Y Wilson detrás.

01:24:13¿No pensarás que te voy a dar la espalda para verlo?

01:24:15No.

01:24:17Díselo tú.

01:24:24Es verdad, Frenchy.

01:24:26Puedes matar a uno o a dos.

01:24:29Pero quedarán tres para ajustar cuentas con ella.

01:24:33Vosotros ganáis.

01:24:36Si nos dejáis marchar, el rancho es vuestro.

01:24:39No interesa.

01:24:40Tenemos los triunfos.

01:24:41La partida es nuestra.

01:24:42No estás tan seguro, Giri.

01:24:47El rifle sigue en la ventana, pero no hay nadie detrás.

01:24:51Wilson está fuera de combate.

01:24:52He venido detrás de vosotros, pisándoos los talones.

01:24:57Por lo visto, todos queríamos llegar aquí, aunque por razones distintas.

01:25:01Al verte, me imaginé que tus amigos te habían librado del sheriff.

01:25:05Pero esta vez no te va a servir de nada.

01:25:08Los demás son tuyos, Frenchy.

01:25:10Puedes hacer con ellos lo que quieras.

01:25:12Me da lo mismo que los sueltes o que los cuelgues de un árbol en el patio.

01:25:15Aunque creo que se merecen un balazo.

01:25:17Pero antes de entregártelos, quiero que me prometas una cosa.

01:25:20No los mates hasta que vuelva.

01:25:22Me llevo a Kinch.

01:25:24Quiero entregárselo yo mismo al sheriff.

01:25:29Escucha, a ver.

01:25:30Quizá podamos llegar a un acuerdo.

01:25:32Solo queremos hablar contigo.

01:25:44¡Frenchy, la ventana!

01:25:45¡Basta! ¡No disparéis!

01:25:57¡Tirad las pistolas!

01:26:03¡Comanche!

01:26:08¡Fuera de aquí!

01:26:15Marchaos de una vez y no se os ocurra volver nunca más.

01:26:37Frenchy, el sheriff que tenía aquí,

01:26:39hinchabrá organizado una patrulla y...

01:26:40No podemos luchar.

01:26:42Nos cogerán.

01:26:44Eso me da igual.

01:26:46Allá vosotros.

01:26:56Si el sheriff da con ellos, vendrá después por ti.

01:27:00No importa.

01:27:00Más tarde o más temprano me cogerán.

01:27:03Pero antes tengo que aclarar una cuestión contigo.

01:27:06¡Viva de aquí!

01:27:24¿Hay una cosa contigo?

01:27:26Mira, pues...

01:27:27Salaquía.

01:27:28¡Salaquía!

01:27:28¡Viva de aquí!

01:27:29¡Sí!

01:27:30Álvaro.

01:27:58Esa bala era para ti, te salvó la vida.

01:28:00Esa bala era para ti.

01:28:30Esa bala era para ti, te salvó la vida.

Encubridora 1952 Español España Castellano - Rancho Notorious

Categoría

Transcripción

Recomendada