- ayer
Смуглянка Qara Qyz Битва за Родину
Una joven, Almagul, estudia para ser camarógrafo y va al frente para encontrar a su amante en el campo de batalla..
Una joven, Almagul, estudia para ser camarógrafo y va al frente para encontrar a su amante en el campo de batalla..
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Esta guerra ha destrozado nuestros sueños.
00:00:11Verano de 1941. Pueblo de Caracún.
00:00:15Es verdad.
00:00:20Me gustaría estudiar para ser profesor.
00:00:28Lo conseguirás.
00:00:31Ojalá pudiera construir una casa con un palacio alto y espacioso como este.
00:00:38Me pregunto si debería casarme con una hermosa chica del pueblo.
00:00:46Por la noche, todos los pensamientos que quiero contarte...
00:01:05Se van volando como arena en mi mano.
00:01:09Te comprendo.
00:01:25La guerra es la guerra.
00:01:27En el peor de los casos, si me pasa algo...
00:01:34¿Debo tomar esas palabras como una despedida?
00:01:40Escucha.
00:01:51Yo...
00:01:55Yo...
00:01:57Yo...
00:02:01Yo...
00:02:03Yo...
00:02:04Yo...
00:02:16Yo...
00:02:16Yo...
00:02:17Yo...
00:02:17No te adelantes a las cosas.
00:02:47No te adelantes a las cosas.
00:03:17No te adelantes a las cosas.
00:03:47No te adelantes a las cosas.
00:03:49No te adelantes a las cosas.
00:03:51No te adelantes a las cosas.
00:03:53No te adelantes a las cosas.
00:03:57No te adelantes a las cosas.
00:03:59No te adelantes a las cosas.
00:04:01No te adelantes a las cosas.
00:04:03No te adelantes a las cosas.
00:04:05No te adelantes a las cosas.
00:04:07No te adelantes a las cosas.
00:04:09No te adelantes a las cosas.
00:04:11No te adelantes a las cosas.
00:04:13Cuídate mucho, hijo.
00:04:15No llores, mamá.
00:04:17Todos están mirando.
00:04:19Sacrifica la riqueza por el bien de la vida.
00:04:21Y sacrifica la vida por el honor.
00:04:25Nunca olvides eso, hijo.
00:04:27Gracias, papá.
00:04:29Adiós.
00:04:31Adiós.
00:04:32Espérame.
00:04:33Si no regresas, te buscaré.
00:04:47Adiós.
00:04:51Adiós.
00:05:17Pueblo de Kisilcum.
00:05:47¡Gracias!
00:06:17La guerra ante mis ojos
00:06:47El ejército rojo
00:07:01El ejército rojo
00:07:17El ejército rojo
00:07:47El ejército rojo
00:08:17El ejército rojo
00:08:47Escuchen
00:09:01Dicen que los fascistas llegaron a Moscú
00:09:04Sí, Leningrado también fue rodeada
00:09:09Fue lo que ayer escuché, dicen que rodearon toda la ciudad
00:09:12¡Ay, no puede ser!
00:09:16En cualquier momento podrían llegar a nuestro pueblo
00:09:19Por cierto, ¿ya te enteraste?
00:09:21Magripa se casó con el mula
00:09:23Hola, chicas
00:09:25¿No tienen hambre?
00:09:27Un poco
00:09:28No puedo creerlo
00:09:29¡Qué vergüenza!
00:09:30Ayer ha pasado un año de la muerte de su esposa
00:09:33¿Cómo se atendió?
00:09:33Debería estar arrepentida
00:09:35¡Rápido, señoras!
00:09:36¡Trabajen más rápido!
00:09:37¡Oye tú, más rápido!
00:09:38¡Vamos!
00:09:39¡No tenemos tiempo!
00:09:39¡Debenos seguir trabajando!
00:09:40¡Muévete
00:09:41Buenos días, señoras
00:09:51¿Por qué decidió llegar tan temprano?
00:09:53¿Cómo está, brigadier?
00:09:55¿Pasó algo malo, brigadier?
00:09:56Acércate
00:09:57Toma esto
00:10:03Marshan
00:10:06Hemos
00:10:09Recibido
00:10:12Esta carta
00:10:15Malas noticias
00:10:18Debe ser fuerte
00:10:20Zahin
00:10:22Dio su vida por la patria
00:10:25Mis condolencias
00:10:27No
00:10:27El cordero es el sacrificio
00:10:32Acepta mis condolencias
00:10:35¿Qué quiere decir?
00:10:38Sé fuerte
00:10:38No hay halcón con alas intactas
00:10:42Ni caballo con pezuñas intactas
00:10:45No hay tiempo para lamentarnos
00:10:46Por las pérdidas de nuestros seres queridos
00:10:48¡Trabajen más rápido!
00:10:50Los soldados necesitan cañas
00:10:52Para evitar que se congelen
00:10:53¡Vamos a tres!
00:10:55Hola, Nadia
00:10:59Si supieras cuánto te he echado de menos estos días
00:11:04A ti y a mi hijo
00:11:06Hace tres meses que no te escribo
00:11:10Te veo a menudo en sueños
00:11:14Abrazando a mi hijo
00:11:16¿Recuerdas que le tenía tanto miedo a la muerte?
00:11:21Ahora ya no
00:11:22Pronto iremos a la batalla
00:11:24Cuídate, Nadia
00:11:26Y cuida a mi hijo
00:11:28Te amo por siempre
00:11:30Buen día a todos los recién llegados
00:11:32Están en el campo de entrenamiento
00:11:34Aquí aprenderán todo lo que un soldado soviético debe saber
00:11:39Pero antes debo advertirles
00:11:41Que todas las órdenes de tus superiores deben ser obedecidas sin cuestionamientos
00:11:47Bien
00:11:49Dejando eso en claro
00:11:50Vamos al campo de tiro
00:11:51¡Vamos!
00:11:53¡Vamos!
00:11:54¡A la derecha!
00:11:56¡Marcha hacia adelante!
00:11:58¡Disparen!
00:11:58Armas, disparen al objetivo
00:12:04Ponte la máscara de gas
00:12:05Ponte la máscara de gas
00:12:10¿No escuchaste lo que dije, soldado?
00:12:15Continúen
00:12:16Nadie les dijo que se detuvieran
00:12:19No lo haré
00:12:20Apunten bien
00:12:22Entonces
00:12:24¿No quieres obedecer las órdenes de tu comandante?
00:12:28Póntela tú
00:12:32Me voy de aquí
00:12:37¿A dónde crees que vas, imbécil?
00:12:39¡Recógela!
00:12:42¡Recógela!
00:12:44Haré que te sometan a un consejo de guerra
00:12:46¡Idiota!
00:12:48¡Suéltame!
00:12:50Déjalo en paz
00:12:51¿Acaso no ves que ya no puede?
00:12:55No somos animales
00:12:56¡Ascarbek! ¡Ya basta!
00:12:58¡Vamos! ¡Golpéalo!
00:13:01¡Dale!
00:13:02¡Demuéstrale quién manda!
00:13:03¡Muy bien, amigo! ¡Eres el más fuerte!
00:13:05¡No dejes que te humille!
00:13:07¡Vamos!
00:13:07¡Golpéalo!
00:13:08¡Sí! ¡Tienes razón!
00:13:10¡No dejes que esto se quede así!
00:13:12¡No puedes!
00:13:14¡Sí! ¡Así! ¡Así se hace!
00:13:15De acuerdo
00:13:16¡Haz que te respete! ¡Tienes que golpearlo!
00:13:20¡Eso es! ¡No lo dejes ir!
00:13:21¡No sé qué puede ser!
00:13:22¡Vamos!
00:13:23¡Vamos!
00:13:24¡Ven!
00:13:26¡Vamos!
00:13:27¡Vamos!
00:13:29¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sigue!
00:13:31¿Eh?
00:13:31¡Ah!
00:13:34¡No dejes que tu humilde!
00:13:36¡Fuérmelo!
00:13:38¡No puedes!
00:13:39¡Tieralo!
00:13:39¡Agráselo!
00:13:42¡Tieralo!
00:13:43¡Agráselo!
00:13:43¡Demuéstrale quién manda!
00:13:46¡No puedes!
00:13:46¡No puedes!
00:13:48¡Cortalo!
00:13:49¡Puérdalo!
00:13:49¡Aquí!
00:13:51¡Eso así!
00:13:53¡Oh bien!
00:13:54¡Rápido!
00:13:55¡Que se levante!
00:13:58¡Muy buena patada!
00:14:00¡Agárralo!
00:14:00¡Ey, se está levantando!
00:14:03¡Ese es una buena pelea!
00:14:04¡Puedes, puedes!
00:14:08¡Muy bien! ¡Rápido!
00:14:10¡Así se hace, amigo!
00:14:11¡Al suelo!
00:14:12¡Esto aún no termina!
00:14:14¡No te detengas, imbécil!
00:14:16¡Vamos!
00:14:17¡Pelea!
00:14:18¡Vamos!
00:14:20¡Vamos!
00:14:21¡Tienes agallas o no!
00:14:23¡Qué buena pelea!
00:14:25¡Vien o sí!
00:14:27¡Qué gusto es eso!
00:14:28¡Vamos!
00:14:29¡No lo dejes parar!
00:14:31¡Uno más!
00:14:31¡Uno más!
00:14:32¡Sí!
00:14:33¡Eso, vien o no!
00:14:34¡No lo dejes que se levante!
00:14:35¡No lo dejes que se levante!
00:14:38¡No lo dejes ir!
00:14:39¡Así es!
00:14:40¡Esa fue una verdadera pelea!
00:14:42¡Así se hace!
00:14:43¡Vete, amigo!
00:14:47¡No dejes que se levante!
00:14:49¡No lo dejes ir!
00:14:50¡Tómalo!
00:14:51¡Sigue golpeándolo, amigo!
00:14:53¡Bien hecho!
00:14:55¡No lo dejes ahí!
00:14:56¡Sí es!
00:14:57¡Qué buena pelea!
00:15:00¡Me gustó!
00:15:02¡Ahora sí nos dieron un espectáculo!
00:15:05¡Lo subestimamos!
00:15:09Escúchame, cariño.
00:15:12Él y tu padre se graduaron juntos en el Instituto de Moscú.
00:15:15Tu padre era experto en japonés y tu madre una experta en francés.
00:15:21Después de que detuvieron a tu padre, tu madre se fue con él.
00:15:26Lo que hizo el brigadier fue un acto de envidia.
00:15:35Una vida por otra vida.
00:15:37Si es verdad lo que me dices, le dispararé.
00:15:44No me arrepentiré.
00:15:45No te desesperes.
00:15:46Calma.
00:15:49Ya está pagando sus pecados.
00:15:53Su esposa murió.
00:15:55Y su hijo está enfermo.
00:16:03¿Cómo pueden vivir?
00:16:06Hombres como él en este mundo.
00:16:09Así es la vida, cariño.
00:16:11Tú vienes de una familia noble.
00:16:14Por cierto, si no quieres estar sola, quédate conmigo.
00:16:17Dos mitades forman un todo.
00:16:22Ambas nos apoyaremos.
00:16:28Le dije a mi hermano que cuidaría nuestro hogar.
00:16:33Pero gracias por la oferta.
00:16:36Como desees.
00:16:37Las puertas de mi casa siempre estarán abiertas para ti.
00:16:47¿Sabes alemán?
00:17:15¿Eh?
00:17:17¿Hablas alemán?
00:17:19¿Por qué?
00:17:22Conoce el idioma de tu enemigo.
00:17:30¿Qué pasaría si nos capturan?
00:17:33No hablamos.
00:17:44¡No! ¡Cuidado!
00:17:47Mira eso.
00:18:01Es una mina.
00:18:02Ahí estás, amiga.
00:18:20Tenía miedo de no encontrarte.
00:18:23Kutiayaka estará agradecido contigo.
00:18:24Necesito desahogarme contigo sobre algo.
00:18:33Adelante, dímelo.
00:18:39Odio la guerra.
00:18:40Todo esto.
00:18:43No entiendo por qué estamos luchando.
00:18:45Es fácil.
00:18:47Es fácil.
00:18:50Mucha gente ha muerto en la guerra.
00:18:54Niños.
00:18:55Mujeres.
00:18:56Y ancianos.
00:18:58Y ancianos.
00:18:59Por eso estamos protegiendo nuestras tierras.
00:19:03Es cuestión de honor.
00:19:04No.
00:19:06Es horrible.
00:19:08Cuando fusilan a tus padres por ser enemigos al pueblo y abusan de tu hermana pequeña.
00:19:12La gente inocente no merece morir.
00:19:19Son tiempos difíciles, Nicolai.
00:19:21A muchos de mi pueblo también los asesinaron.
00:19:31Pero lo más importante.
00:19:34En un momento tan difícil como este, es seguir siendo humanos frente a tu conciencia.
00:19:42Nicolai.
00:19:44Esto es muy importante.
00:19:48Eres un buen hombre.
00:19:49Lamentablemente, ya no hay muchos como tú.
00:20:00No te enfades.
00:20:02Solo el amor puede vencer al mal.
00:20:05Piensa en cosas buenas.
00:20:07Y el mundo te sonreirá.
00:20:10No lo digo yo.
00:20:13Eso lo decía mi abuela.
00:20:16Dame tu casco.
00:20:19Nicolai.
00:20:23Soldados alemanes.
00:20:26No disparen.
00:20:28No tengo armas.
00:20:29Me llamo Nicolai Gravilov.
00:20:32Manos arriba.
00:20:33Avanza lentamente.
00:20:35¿Quién te mandó?
00:20:37Responde.
00:20:37Fugilaron a mis padres.
00:20:39Eran comunistas.
00:20:40Nicolai.
00:20:41Eres un maldito.
00:20:42Tengo información para ustedes.
00:20:45¿Puedo ayudarlos?
00:20:46Nicolai.
00:20:47Por favor, no disparen.
00:20:49Espera.
00:20:50¿Y si está diciendo la verdad?
00:20:52¿Cómo sabremos que dices la verdad?
00:20:54Eres un maldito traidor.
00:20:55Te lo hundí que es un maldito traidor.
00:21:00Alguien vaya por el cuerpo.
00:21:02Rápido, cúbrense y fácil de localizarlo.
00:21:05No deben ser muchos.
00:21:06Hay más escondidos.
00:21:07Aún le ganan.
00:21:08¡Aquí va!
00:21:09¡Aquí va!
00:21:10¡Aún le agente disparar!
00:21:12¡Aquí va a todos los muertos!
00:21:15¡A la izquierda!
00:21:16¡Aquí va a comiéndose!
00:21:18¡Vamos, disparen!
00:21:20¡Disparen!
00:21:21¿Te gustaría celebrar cada que ganamos una batalla?
00:21:25No tengas miedo.
00:21:26Ve al pueblo.
00:21:28Busca al brigadier.
00:21:29Y dile que están robando el grano.
00:21:31Ve.
00:21:32Ten cuidado.
00:21:32Si me hubiera enviado a la guerra,
00:21:34le habría cortado la cabeza a todos los alemanes.
00:21:37Los habría matado a todos.
00:21:39Simplemente porque tengo un mal carácter.
00:21:41Todas las personas conocen mi carácter.
00:21:43Parece que has estado bebiendo mucho.
00:21:46Acompáñame.
00:21:46Espera, Dauke.
00:21:48No te aproveches de mí ahora que estoy ebrio.
00:21:50No me gusta que me traten como un tonto.
00:21:59¿Quiénes son ustedes?
00:22:01¿Qué están haciendo aquí?
00:22:08¿A dónde llevan esto?
00:22:20¡Cóllate!
00:22:34¡Tú baja eso!
00:22:37¿Dónde están sus documentos?
00:22:39Este...
00:22:40es grano para el frente.
00:22:42Te lo advierto.
00:22:45Le informaré al brigadier.
00:22:54Hola, Xolpan.
00:22:55¿Cómo estás?
00:22:57¿Me buscabas?
00:22:59Yo estoy aquí.
00:23:01¿Por qué gritabas?
00:23:02Ven.
00:23:03Tienes que probar esto.
00:23:05Adelante.
00:23:05No temas.
00:23:06Es buena carne.
00:23:08Ven.
00:23:11Ven.
00:23:12Toma asiento.
00:23:13No.
00:23:15No me interesa tu maldita carne.
00:23:18No dejaré que robe ni un grano más.
00:23:20Aunque me maten.
00:23:21¿Pero por qué morirías?
00:23:23No digas eso, por favor.
00:23:25Los señores son...
00:23:26funcionarios honestos como yo.
00:23:29Nadie está robando nada.
00:23:31¿Por qué quieres ver sus documentos?
00:23:33Siéntate a comer conmigo, por favor.
00:23:35Son unos malditos ladrones.
00:23:37Se los diré a todo el pueblo.
00:23:39¡Se pudrirán en prisión!
00:23:40¿Quieres ver sus documentos?
00:23:52Sí.
00:23:55¡Rápido!
00:23:56Oye.
00:23:58Ya escuchaste a la señora.
00:24:00Muéstraselos.
00:24:01Aquí está.
00:24:16Mira.
00:24:19Tiene el sello.
00:24:29¡Ay, tú el comer!
00:24:31¡Ay, tú el comer!
00:25:01¡Ay, tú el comer!
00:25:05¡Ay, tú el comer!
00:25:08Tiene el comer.
00:25:18No, no, no.
00:25:48No, no, no.
00:26:18Señora Sholpan. Señora Sholpan. ¿Dónde está?
00:26:26¿Dónde la tienen?
00:26:37¿Dónde está Sholpan?
00:26:39¿Almagul?
00:26:41¿Qué pasa? ¿Estás bien?
00:26:43Díganme en dónde la tienen.
00:26:44No sé de qué hablas. Aquí solo estamos nosotros.
00:26:54¿Qué le hicieron? ¡Malditos!
00:26:59Señora Sholpan.
00:27:01¿Sí?
00:27:15¡Oye, Dao, qué cuidado!
00:27:16¡Déjame! ¡Suéltame!
00:27:18¡Oye, ten cuidado! ¡No la lastimes!
00:27:20¡Suéltame!
00:27:21¡Es solo una niña pequeña! ¡Déjala!
00:27:26¡Malditos!
00:27:26¡Oye, suelta eso!
00:27:38¡No te muevas!
00:27:39¡No dispares!
00:27:40¡No me arruine mi vida!
00:27:45¡Por favor!
00:27:45¡No, hermano!
00:27:47¡Mi hermano morirán!
00:27:50¡Mi hermano me engueño!
00:27:51¡Debería matarte por lo que le hiciste a mi padre!
00:27:54¡No dispares!
00:27:55¡Átalo ahora!
00:27:56¡Lo haré! ¡Haré lo que me digas!
00:27:58¡Oye! ¡Trae la cuerda!
00:28:00¡Sí!
00:28:00¡Rápido!
00:28:00¡Ya voy, ya voy!
00:28:01¡Date prisa!
00:28:02¡Vamos!
00:28:03¡Rápido!
00:28:04¡Más rápido! ¡Dámela!
00:28:05¡Le prometo que haré todo lo que me digas!
00:28:07¡Átalos a todos!
00:28:08¡Iremos al pueblo!
00:28:10¡Rápido!
00:28:10¡De acuerdo!
00:28:12¡Haré lo que tú digas!
00:28:12¡Date prisa!
00:28:13¡Lo que tú digas!
00:28:14¡No dispares, por favor!
00:28:15¡Tus manos!
00:28:16¡Las manos atrás!
00:28:17¡Rápido!
00:28:43Descanse en paz, señora Xolpán.
00:28:47No queda nadie en el pueblo que se preocupe por nosotros.
00:28:59Tengo un gran sueño por delante.
00:29:05Me arriesgaré y me iré.
00:29:17¡Almagúl!
00:29:36¡Espera!
00:29:38¡Almagúl!
00:29:43Almagúl, ¿qué es lo que pasa?
00:30:08¿Ah?
00:30:10¡Malditos sean todos!
00:30:15Mis padres eran enemigos del pueblo.
00:30:18Todos me dieron la espalda desde que era pequeña.
00:30:24Ni siquiera el Komsomol me aceptó.
00:30:27¿Puedes imaginar eso?
00:30:28Me dijeron que era hija de enemigos del pueblo.
00:30:38No quisieron ayudarme.
00:30:42Me echaban de todos los colegios.
00:30:45¿Qué debía hacer?
00:30:47Me querían muerta.
00:30:49¿De qué amas?
00:30:50Suficiente.
00:30:56No digas tonterías.
00:31:03Esos diez manos ya se terminaron.
00:31:08Todo va a estar bien.
00:31:12Ten paciencia.
00:31:12Ya no llores.
00:31:33Otoño de 1942.
00:31:36Frente de Boronets.
00:31:42Llegamos.
00:31:49Minaremos la carretera para alejar a los alemanes.
00:31:53La base no está lejos de aquí.
00:31:55Entendido.
00:32:07¿Hay alguien esperándote?
00:32:08¿Qué?
00:32:12Una chica.
00:32:16Almagul.
00:32:18Almagul.
00:32:22Esta es mi esperanza.
00:32:25Dejó a nuestro bebé.
00:32:27Y se fue al frente.
00:32:29Solo tiene dos años.
00:32:33Ella es médico militar.
00:32:34¿Qué?
00:32:42Urgul.
00:32:46Fin.
00:32:51Una chica.
00:32:53Nueve.
00:33:08Ya no lo he querido.
00:33:09No, no, no, no, no, no, no.
00:33:39No, no, no, no.
00:34:09No, no, no, no, no, no.
00:34:39No, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:09No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:41¡Pare amigo! ¡Pare! ¡Pare!
00:35:45¡Tienes que cubrirte amigo!
00:35:47¡Hijo de puta! ¡Muérate!
00:35:50¡Maldito! ¡Te voy a matar!
00:35:59¡Muere! ¡Qué infeliz!
00:36:03¡Muere!
00:36:06¡Gostardo!
00:36:11¡Petro! ¡Petro!
00:36:38¡Petro!
00:36:41¡Petro!
00:36:47¡Petro! ¡Petro!
00:36:49¿Estás vivo?
00:36:51¡Sí! ¡Lo estoy! ¡Me alegro!
00:37:01¡Me asusté!
00:37:03¿Tendré que cargarte?
00:37:13¡Eso creo!
00:37:15¡No tienes elección!
00:37:19¡Entonces me debes un trago!
00:37:23¡No puedo esperar para tomarlo!
00:37:25¡Espera, Petro!
00:37:31¡No puedo!
00:37:33¡No puedo!
00:37:35¡Así no llegaremos a Berlín!
00:37:39¡No puedo!
00:37:41¡No puedo!
00:37:43¡No puedo!
00:37:45¡No puedo!
00:37:47¡No puedo!
00:37:49¡No puedo.
00:37:51¡Oye! ¡Ya despierta!
00:38:13¡Vamos!
00:38:15Pensé que ya habías muerto
00:38:21¡Vamos, Kutayak!
00:38:25¡Baja!
00:38:28Ya no podía más
00:38:30Lo siento, no había dormido en dos días
00:38:38El agua está hirviendo de nuevo
00:38:41Necesito agua fría
00:38:43¿Puedo conseguirla?
00:38:47¡Como digas, Kazajo!
00:38:49¡Kutayak!
00:38:49¡Vamos, chico! ¡Acompáñame!
00:39:10¡Oigan! ¡Malditos sinvergüenzas!
00:39:12¿Qué están haciendo?
00:39:14¡El camión está lleno de heridos!
00:39:15¡Malditos sinvergüenzas!
00:39:18¡No!
00:39:26¡Oye, Kazajo! ¡Ayúdame!
00:39:28¡Ya voy!
00:39:31¡Rápido!
00:39:33¡Kazajo!
00:39:35¡Ayuda!
00:39:36¡Vaike!
00:39:53¡Amigo!
00:39:53¿Estás vivo?
00:39:54¡Petro!
00:40:03¡Petro!
00:40:03Lo siento
00:40:04¡Petro!
00:40:06¡Petro!
00:40:07¡Petro!
00:40:08¿Estás vivo?
00:40:09¡Petro!
00:40:14Estoy vivo
00:40:15Me alegro
00:40:17¿Hay alguien vivo?
00:40:19¿Hay alguien vivo?
00:40:41Todos a la victoria
00:40:43Estación Bez Yolaya
00:40:46¡Bez Yolaya!
00:40:49Bueno
00:40:50Esta es nuestra estación
00:40:52¿Cuánto falta para llegar al frente de Bielorrusia?
00:40:58¡Ven, compañeros!
00:40:59¡Vamos a jugar!
00:41:00Nos falta mucho por recorrer
00:41:02Señor Abramovich
00:41:09Así es
00:41:11Yuri Salomonovich
00:41:13Gusto en conocerlo
00:41:15Vengan con nosotros
00:41:17¿Para qué?
00:41:20¿A dónde?
00:41:22Escuchen, señores
00:41:23No puedo ir
00:41:25Estoy en una misión
00:41:26Soy camarógrafo militar
00:41:27¡Acompáñenos!
00:41:28¡Esperen!
00:41:30Vamos al frente
00:41:31Mire
00:41:33Nuestros documentos
00:41:35Somos camarógrafos militares
00:41:37No te preocupes
00:41:40Él te alcanzará después
00:41:42El frente bielorruso no está lejos de aquí
00:41:44Acompáñanos, por favor
00:41:47Busca en la unidad al coronel Bullano
00:42:01Él te ayudará
00:42:03Coronel Bullano
00:42:06De acuerdo
00:42:07Cuídate, por favor
00:42:09Estación Bez Yolaya
00:42:13Espira en mí
00:42:15No hace prisa
00:42:16Tenemos que alcanzarlo
00:42:17No
00:42:20No
00:42:29No
00:42:29No
00:42:29No
00:42:33No
00:42:33No, no, no.
00:43:03No, no, no.
00:43:34Cae el primero.
00:43:39Cae el segundo.
00:43:41Corre.
00:43:43De lado.
00:43:45Y ahora el último.
00:43:47Eres bueno, anciano.
00:43:54No tuvieron tiempo de correr.
00:43:57No cabe duda que eres un buen cazador.
00:43:59¡Agáchate, Serguéi! ¡Agáchate!
00:44:12¡Anciano!
00:44:13¡Anciano!
00:44:20¡No!
00:44:24¡Anciano!
00:44:25Te fallé, Shorban.
00:44:30Lo siento.
00:44:31No encontré a nuestro hijo.
00:44:34¡Resiste!
00:44:37¡No te mueras!
00:44:39Papá, ¿crees que esta leña será suficiente?
00:45:04La guerra es la guerra, hijo.
00:45:13Somos descendientes de la misma familia.
00:45:15Mi bisabuelo, Satkan Bay.
00:45:21Estaba solo.
00:45:24Mi padre también.
00:45:25Y tú y yo estamos solos.
00:45:36Me gustaría verte algún día casado.
00:45:39Desearía haber pasado más tiempo contigo.
00:46:01Tener una conversación sincera.
00:46:04Haber podido cargarte sobre mis hombros.
00:46:09Papá.
00:46:18Ya tendremos nuestro tiempo.
00:46:25Todo lo que deseo
00:46:27es que siempre estés a salvo, hijo.
00:46:35Es lo único que me importa.
00:46:39No.
00:46:40No.
00:46:40No.
00:46:43No.
00:46:43No.
00:46:45No.
00:46:45No.
00:46:46No.
00:46:47No.
00:46:47No, no.
00:46:48¿Qué pasa?
00:47:18¿Qué pasa?
00:47:48¿Yo?
00:48:04Teniente, teniente
00:48:06La necesitan urgentemente en el quirófano
00:48:09Ya voy
00:48:12¿Qué es lo que querías decirme?
00:48:21Yo...
00:48:23Te amo, Nadia
00:48:27Yo también te amo
00:48:30Espera
00:48:40Cuida a nuestro hijo
00:48:44En mi casa también crecen
00:49:12Lo sé
00:49:14Almaty es la ciudad de las manzanas
00:49:17Sí
00:49:18Mi nombre es Almagul
00:49:21Es un hombre hermoso
00:49:24Gracias
00:49:27No, no me filmes a mí
00:49:35Deberías estar firmando a los héroes
00:49:38También es un héroe
00:49:41No digas tonterías
00:49:42Ya estoy viejo
00:49:44¿Qué clase de héroe sería?
00:49:46Tengo tres hijos y un nieto peleando por nosotros
00:49:49Ellos sí son héroes de verdad
00:49:52Y tú, hermosa niña
00:49:57Deberías filmarlos a todos
00:50:00Con el paso del tiempo
00:50:02Todo quedará en la historia
00:50:05Sí
00:50:07Vamos
00:50:11Vamos
00:50:12Vamos
00:50:12¿Qué clase de héroes de héroes de héroes de héroes de héroes de héroes de héroes de héroes de héroes de héroes de héroes de héroes de héroes de héroes de héroes de héroes?
00:50:22¡Gracias!
00:50:52¡Gracias!
00:51:22¡Gracias!
00:51:52¡Gracias!
00:52:22¡Gracias!
00:52:52¡Gracias!
00:53:22¡Gracias!
00:53:31padre
00:53:34¡Gracias!
00:53:39No.
00:53:52¿Cómo llegaste aquí?
00:54:07¿Cómo?
00:54:09Padre, ¿por qué?
00:54:19No.
00:54:24Papá.
00:54:37Papá.
00:54:38Papá, papá, papá.
00:55:08Papá, papá, papá.
00:55:28Papá, papá.
00:55:30Papá, papá.
00:55:32¡Suscríbete al canal!
00:56:02¡Suscríbete al canal!
00:56:32¡Suscríbete al canal!
00:56:33¡Suscríbete al canal!
00:56:34¡Suscríbete al canal!
00:56:35¡Suscríbete al canal!
00:56:36¡Suscríbete al canal!
00:56:37¡Suscríbete al canal!
00:56:38¡Suscríbete al canal!
00:56:39¡Suscríbete al canal!
00:56:40¡Suscríbete al canal!
00:56:41¡Suscríbete al canal!
00:56:42¡Suscríbete al canal!
00:56:43¡Suscríbete al canal!
00:56:44¡Suscríbete al canal!
00:56:45¡Suscríbete al canal!
00:56:46¡Vamos! ¡Tenemos que seguir encuadrando!
00:56:52¡Capitán! ¿Está vivo?
00:56:55¡Capitán!
00:56:56No, no puedo continuar.
00:56:58Toma el mando del equipo.
00:57:02¡Papitado!
00:57:03Sí, señor.
00:57:04¡Vamos, ayuda!
00:57:08¡Vamos!
00:57:12¡Papisa!
00:57:16¡Papisa!
00:57:40¡Papisa!
00:57:42¡Papisa!
00:58:12¡Ayuda, por favor!
00:58:17¡Necesitamos que envíen refuerzos inmediatamente!
00:58:20¡Nuestras coordenadas son 9807!
00:58:24¡Me escuchan!
00:58:26¡9807, cambio!
00:58:29¡Envíen refuerzos!
00:58:32¡Necesitamos refuerzos ahora!
00:58:42¡Nuestras coordenadas!
00:59:12¡Nuestras coordenadas!
00:59:54Azkarpek
01:00:15¡Azkarpek!
01:00:18¡Azkarpek!
01:00:22¡Cariño!
01:00:24¡Azkarpek!
01:00:26¡Azkarpek!
01:00:27¡Cariño!
01:00:28¡Azkarpek!
01:00:42¡Cariño!
01:00:43¡Ascar Beck!
01:00:57¡Te lo dije, cariño!
01:01:00¡Cree que vendría a buscarte!
01:01:02¿Eres tú?
01:01:04¿Almagul?
01:01:09Sí
01:01:10Soy yo
01:01:12Es un sueño
01:01:15Es la realidad
01:01:17Eres tú
01:01:19Mi hermosa Almagul
01:01:25Soy yo, cariño
01:01:29Soy yo, mi amor
01:01:32Soy Almagul quien te buscó
01:01:35Te encontró
01:01:41No, no, no
01:01:46No, no
01:01:48No, no.
01:02:18Esta película está basada en eventos de la vida real
Recomendada
38:24
59:12
43:55
47:56
47:11
46:52