- avant-hier
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Musique
00:30Musique
01:00Beaucoup
01:16Bonjour, Colonel, des ennuis ?
01:20Des ennuis ? Non, un seul suffira.
01:22On a pris à l'instant un petit carnet de côtes sur mon bureau.
01:25Je le veux tout de suite.
01:26Oui, et tout de suite !
01:28Je comprends votre embarras, Colonel, mais pourquoi vous me demandez ça ?
01:30Moi, votre nouveau code, personne ne l'a pris.
01:32Ah, qui vous a dit que ce code était nouveau ?
01:34Vous feriez-vous tant de soucis pour un code périmé ?
01:37Allons, voyons, Colonel.
01:39Je dois le reconnaître.
01:40Schultz, fouillez-les-en !
01:41Bien au, l'air, Colonel !
01:42Une minute !
01:43Je dois élever une protestation, c'est contraire à la Convention de Genève, Colonel.
01:47Votre protestation est d'enregistrer et je la rechète. Allez-y, Schultz !
01:50Je suis au regret de voir également que vous avez interrompu ma lecture.
01:53J'étais en train de commenter ce livre à mes hommes,
01:55Mein Kampf, par un certain Adolf Hitler.
02:00Allez continuer, mon colonel. C'est le moment où il y a le plus de suspense.
02:03Ah oui, quand il dit comment il va conquérir la Terre entière.
02:06Ah oui, j'aimerais qu'on me dise s'il réussit ou non.
02:08Vous sentez leur angoisse, Colonel.
02:11Voudriez-vous nous en lire un chapitre vous-même, Colonel ?
02:14Non, merci, ce n'est pas utile.
02:15Schultz, je vous ai donné un ordre. Allez !
02:17Jawohl, Colonel !
02:25Attendez un peu. Celui-là a été dans mon bureau il y a une minute. Approchez-vous.
02:34Ah non, arrêtez-vous.
02:35Ça ne se fait pas ridicule.
02:36Vous avez compris ?
02:37Schultz, c'est forcément l'un d'eux qui a le carnet.
02:40Mais ça recommence.
02:41Ah, air général, quel choix de vous voir parmi nous, s'il vous plaît.
02:52Clink.
02:53Je peux descendre seul, je ne suis pas encore un poteau.
02:55Air général, loin de moi l'avons dit que vous pourriez être un poteau.
02:58Tout le monde connaît votre vitalité.
03:00Mais comment se portent votre charmante épouse et votre ravisante nièce ?
03:04Sachez d'abord que ma femme, si elle a des qualités, n'a jamais encore été charmante.
03:08Et je ne suis pas venu ici en visite mondaine, mais officielle.
03:11Ah, en visite officielle, ja. Je comprends.
03:13Qu'est-ce que vous faites, Schultz ?
03:16Mais c'est le code secret.
03:22Ce sont les nouveaux codes que vous promenez comme ça dans vos poches sans précaution.
03:25Air général.
03:27Ah.
03:28Personne ne vous a donc signalé que ce code ne devait pas aller plus loin que votre coffre, Clink.
03:32Ils l'ont dit tout seul.
03:33Je veux dire que ce n'était pas du tout prémédité.
03:35Si nous savions en discuter ailleurs qu'ici, Clink.
03:38Air général.
03:40Une seconde, colonel.
03:41Ya. Quoi encore ?
03:42Mes hommes attendent de vous quelques excuses.
03:44Plaisenté, Hogan.
03:45Non, non. Ce qu'il veut dire, c'est qu'ils sont...
03:48Est-ce qu'ils vont plaisanter, Hogan ?
03:49Je n'ai pas à justifier cette attitude.
03:51Sachez qu'ici, je suis la suprême autorité et je n'accepte les ordres de personne.
03:56Clink.
03:56Air général, je viens immédiatement.
03:57Clink.
04:10Quince.
04:11Oui ?
04:11Tu as eu le quartier général, oui, ou non ?
04:12Ben non, pas encore, mais ça va pas tarder.
04:14Quand tu les auras, dis-leur qu'on a les photos du code secret qu'ils ont demandé.
04:17Quand elles seront développées, dis-leur qu'on pourra leur envoyer.
04:20Carter, tu as développé les photos ?
04:22Oui, je m'en occupe tout de suite. Le temps de les sortir.
04:24D'ailleurs, pour plus de sûreté, chaque fois, j'ai doublé toutes les prises.
04:27Ce qui fait qu'on n'aura pas de surprise.
04:29T'imagines un peu, s'il nous manquait une page du cardège et tout.
04:34Oh non, c'est...
04:35Mais qu'est-ce qu'il y a, Carter ?
04:37Tu te sens mal ?
04:39Je vais m'évanouir.
04:40Ah bon, alors, explique.
04:42Aurais-tu oublié de charger de la pellicule ?
04:44J'aurais bien l'impression, oui.
04:47Je reconnais volontiers que ma distraction va nous coûter un maximum.
04:50Enfin, je suis bête, je sais, mais j'arriverai jamais à faire les choses comme il faut.
04:54Je suis un imbécile, moi, c'est tout.
04:55C'est vrai, Carter. Heureusement, tu es un bon soldat, ça te sauve.
04:59Un bon soldat ? Tu pars, il faudrait me fusiller.
05:01Ne me donne pas de bonnes idées.
05:02Mais qu'est-ce que je vais dire aux autres, alors, moi ?
05:04Dis-leur quand même qu'on s'en occupe, mais qu'il y aura un petit retard.
05:07Oui, un petit retard.
05:09Tu crois qu'on aura l'occasion de revoir le petit carnet ?
05:11Alors là, tu peux être sûr qu'il va être bouclé dans le coffre, maintenant.
05:15Edison a dit un jour que le génie, c'était un dixième d'inspiration
05:18et neuf dixième de transpiration.
05:20Oui, mais lui, il n'avait qu'à inventer la lumière électrique.
05:23Il n'avait pas à ouvrir le coffre du colonel.
05:25Nous, on va fournir l'inspiration, et c'est Clink qui va fournir la transpiration.
05:31Clink !
05:32Nous avons récemment reçu un inquiétant rapport de nos services secrets.
05:36Hélas, serein général, je sais, j'ai entendu dire que la situation sur le vône de l'Est n'était pas brillante,
05:41mais notre vireur va trouver la parade, il en a toujours une.
05:45Justement, colonel, il ne s'agit pas du tout du front russe.
05:48Le rapport fait état du camp où nous sommes.
05:51C'est un rapport sur mon camp.
05:53Je ne pourrais plus être le vôtre dans pas longtemps, colonel.
05:56Ha, ha, ha, les bien-bonnes, c'est une plaisante, je suis...
05:59Hélas, non, c'est la vérité toute crue.
06:02Il a été établi que l'ennemi receva souvent certains messages radio
06:05qui lui sont envoyés d'Allemagne.
06:08Oh, alors ça, c'est un outrage et les gens qui vendent ça devraient bien être tous bunis et enfermés dans une puissance.
06:13C'est que justement, ils sont des chats prisonniers, semble-t-il, et peut-être ici même.
06:17Ici ?
06:18Ça, air général, c'est absurde, c'est ridicule, c'est celui qui dit des choses comme ça ne pourrait pas avoir...
06:23Le quoi ?
06:24Rien ne dit qu'ils commettent une erreur, mais ça serait très étonnant à voler ici sous mon nid.
06:29Ce serait peut-être justement le meilleur endroit, évidemment, si l'on découvrait un poste émetteur ici,
06:35à l'intérieur du stalaï que les prisonniers ennemis auraient installé,
06:38ça risquerait d'être extrêmement grave pour vous.
06:41Vous croyez que l'on montrerait mon commandement ?
06:44Ça, ça ne serait que déplaisant.
06:46Ce serait grave, j'ai dit.
06:49Sergent ?
06:54Voilà, un curieux appareil.
06:57C'est électronique et c'est une merveille.
06:59Cela permet de détecter la direction d'une source radioélectrique.
07:03Sergent ?
07:05Ça a l'air très efficace.
07:10Mais l'imagine se trompe aussi.
07:13Pas celle-là, Clink.
07:14Elle a fonctionné en toutes circonstances.
07:17Elle peut nous amener à chaque source d'énergie.
07:20Est-ce qu'elle en a découvert une ?
07:21Une fois un moment.
07:24Ça y est, elle va nous répondre.
07:26Elle cherche le signal.
07:29Il y a sûrement une émission en cours.
07:32Par là, c'est l'entrée, pas question.
07:37De ce côté-là, c'est le frigo, pas question de radio.
07:43Ah non, c'est la baraque de Hogan.
07:45C'est ça.
07:46La flèche s'est bien arrêtée.
07:48C'est dans cette direction.
07:50Mais il n'y a rien de ce côté-là, le général.
07:52Rien du tout.
07:54Il n'y a que les baraques, c'est tout.
07:57Et je m'étonne que...
08:02Jules, allez trouver le colonel Hogan immédiatement
08:06et dites-lui qu'il se débarrasse de sa radio si jamais...
08:09Yo, mon air, colonel.
08:10Vous vous débarrassez de votre émetteur radio immédiatement.
08:12Autre du colonel...
08:13Mais comment faire s'il dit qu'il n'a pas de radio ?
08:16Ah non, non, non, non, non.
08:17On est triste que de ne pas les sondes.
08:18Chatez-moi cet émetteur.
08:19Non, mais j'aimerais vous soutenir.
08:21Comme le nom, je l'ai fait à lui dire.
08:23Bon sang, si seulement j'avais pensé à la pellicule, moi je suis bête.
08:51Moi, à ta plage, je m'évaderai.
08:53Il y aurait très ça aussi.
08:55Ah, salut, chou, ce qu'est-ce qui se passe ?
08:57Asseyez-vous, asseyez-vous, chou.
08:59Voilà, mieux qu'un décembre.
09:02Vous vouliez me parler ? Vous vouliez me parler ?
09:04Vous avez des ennuis ?
09:05Est-ce que vous avez des ennuis ?
09:07Respirez un bon coup.
09:10Vous avez mal aux dents ?
09:11Vous pensez à votre femme ?
09:16Oui, vous n'entendez jamais rien, oui.
09:20Colonel, colonel, venez voir.
09:25Ils ont un détecteur Gognon.
09:34Radio !
09:35Quoi, quoi, quoi, radio ?
09:36Quelle radio ? Mais on n'a pas de radio.
09:38Je suis sûr qu'il n'y a rien ici, je serai au courant.
09:50Attention, colonel.
09:52Écartez-vous de cette gandine.
09:54Cette cantine générale est notre propriété personnelle.
09:56Il essaie de se protéger un peu, c'est naturel.
09:58Mon ordre est toujours valable.
10:00Écartez-vous de là, colonel.
10:01Bien, général, mais j'élève une protestation.
10:03C'est ça.
10:04Ouvrez-moi ça, Glink.
10:05Bien, général.
10:15Regardez, il n'y en a rien d'une radio, rien du tout.
10:22Je vous offre un peu de café, il est excellent.
10:24Oui, on s'apprendrait bien d'un soupçon, il y a longtemps,
10:26j'ai l'avoué que j'ai boit que de l'air.
10:27Charles, vous savez qu'il est un nerdi de cuisiner dans les baraques, vous.
10:31Il y aura une pénision pour cela.
10:33Pas question de tolérer une dizilerie clandestine.
10:36Glink, tessez-vous donc un peu.
10:37Et le général conteste sur moi que je me tesse.
10:40C'est très curieux, tout ça.
10:43J'aurais été prêt à churer qu'il s'agissait d'un signal
10:45émis par un émetteur radio.
10:47Jusqu'ici, ça n'a jamais manqué.
10:48Hum, ça n'a rien de dramatique,
10:51mais ça, c'est une merveille pour découvrir
10:53où se cachent les cafetières électriques.
10:55C'était moins eu, là, ce coup-là.
11:03Ils ont failli nous avoir.
11:04Non, ils n'ont pas failli, ils nous ont eu.
11:06On n'a pas le code, ça, c'est une chose.
11:08Mais même si on avait le code,
11:09on ne pourrait même pas l'envoyer
11:10avec ce détecteur qui peut repérer une radio à un kilomètre.
11:17Alors, qu'est-ce qui se passe ?
11:18Ils ont un détecteur directionnel Gognon.
11:20Ils ont repéré notre émetteur.
11:21Ça fait qu'on a deux belles tuiles sur les bras, c'est ça ?
11:24Oui, mais chaque chose en son temps.
11:25On s'occupe déjà de cette tuile-là.
11:27Il faut trouver un truc
11:27pour que le colonel ressorte son carnet.
11:30Comment veux-tu faire ?
11:31Tu vas aller voir le vieux colonel
11:32avec l'appareil en main pour lui annoncer que...
11:35Excusez-nous une seconde, le colonel.
11:37Sortez donc ce carnet de code
11:38pour que nous puissions prendre des photos
11:40que nous enverrons à Londres.
11:41Ensuite, rassurez-vous, ça ne sera pas long.
11:44À quoi tu penses ?
11:45Je pense que ton idée est géniale, mon petit vieux, géniale.
11:48Ça va marcher, ça.
11:49Carter vient avec moi.
11:50Prends ton appareil, on va faire des photos.
11:55Explique-moi.
11:56Quoi ?
11:57Comment j'ai pu lui donner une idée géniale ?
11:59J'en sais rien, qu'est-ce que tu as dit ?
12:01J'en sais rien, moi, j'ai beau écouter.
12:02Tu te souviens de ce que j'ai dit ?
12:04Tu lui as dit quelque chose comme ça.
12:05Sortez donc le carnet, colonel,
12:07qu'on fasse quelques photos.
12:09On les enverra à Londres.
12:10Vous verrez, ça ne sera pas.
12:11C'est en effet une idée géniale.
12:13Mais en quoi elle est géniale ?
12:14Je me surprendrai toujours, tu sais.
12:16Mais lui, il s'y reconnaît toujours.
12:20Jette un coup d'œil, Newkirk.
12:33Pas de danger, il allait réoccuper.
12:36Oh, débat !
12:38Appelez donc Burkhalter, j'ai à lui parler.
12:42S'il vous plaît, der General Burkhalter.
12:44Il y a raison de service.
12:45N'oublie pas de le régler.
12:46Non, non, non, à trois mètres.
12:48Ça va aller.
12:52General Burkhalter,
12:54je suis Ludwig Linkmeier.
12:56Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.
12:58Oui, je suis l'épicier du village.
13:01La carne noire remplie tes numéros ?
13:03Non, je n'ai rien laissé chez vous.
13:06Mais je connais le tomb-coff qu'as-tu le laissé, là.
13:09Faites-le-moi, Burkhalter, merci.
13:11Oui, haïlique-le.
13:13Le destin s'est mis en marche.
13:15Colonel Kling, Calabareil.
13:20Oh, Herr General, bonjour.
13:22Oui, c'est un grand plissier de...
13:23Quoi, j'aurais perdu ?
13:25Oh, voyons, Herr General.
13:27Il est dans mon coffre, oui.
13:29Mais je l'ai aussitôt enfermé dans le coffre.
13:32Mais oui, j'en suis sûr.
13:33Jamais je n'aurais eu l'idée de...
13:35Bien sûr, je vais vérifier, oui.
13:37Oui.
13:37Ah, Herr General, j'ai mon carnet à la main.
13:51Je savais bien qu'il était là.
13:53Herr General, je crois...
13:55Ça n'est qu'une plaisanterie,
13:57on s'ébillait votre tête, on dirait.
13:58Ha, ha, ha.
14:00Non, non, pas du tout, je ne riais pas.
14:01Je m'églaisissais la corche.
14:04Bien sûr, je vais faire une enquête.
14:08Ah, je note.
14:10Ludwig Linnmeier aiguiserait un épisier.
14:17Bien, oui.
14:23Attention.
14:25Colonel, colonel, vous êtes là?
14:32Qu'est-ce que c'était?
14:33Le beau a cassé une ampoule.
14:35On vous a dérangé.
14:37Pas du tout, non?
14:38J'avais lézé tomber un crayon et...
14:40Mais qu'est-ce que vous faites ici, tous?
14:42Qu'est-ce que vous voulez faire de ça?
14:44Colonel, je ne sais pas si vous connaissez l'opinion
14:46que les prisonniers de ce camp ont de vous.
14:48J'en ai autant à leur service, je peux vous le dire.
14:51Oui, oui, le sable.
14:52C'est la raison pour laquelle ils vous montrent un tel respect.
14:54Sérieusement?
14:55Très sérieusement.
14:56Ils savent très bien que votre travail est difficile.
14:59Sachez qu'ils admirent aussi votre loyauté.
15:01Mais j'ai toujours cherché à bien faire.
15:05Et ils ont raison, colonel, ils ont raison.
15:07Ce travail n'a rien de simple.
15:10Alors comme ça, les prisonniers montent l'admiration.
15:13Ils ont même trouvé un surnom pour vous.
15:16Un surnom, lequel?
15:18Ils vous appellent...
15:19Clink, le plouc.
15:21Le plouc, ça veut dire...
15:23C'est une abréviation.
15:24Ça veut dire, en fait, le plus loyal officier des unités combattantes.
15:28Plouc.
15:28Oh, c'est un nom qui fait joker.
15:32Clink, le plouc.
15:34C'est en quelque sorte une décoration.
15:36Quand je vais leur raconter ça aux messes des officiers...
15:39Nous ne sommes pas.
15:39C'est pour ça que mes camarades voudraient avoir quelques photos de vous.
15:42Ils aimeraient bien...
15:43Enfin, ils voudraient pouvoir les mettre dans leur placard, les envoyer chez eux.
15:45Est-ce que ça vous ennuierait?
15:46Oh, non, non, non, pas du tout.
15:48Je suis rapide.
15:49Merci beaucoup.
15:51Non, là, l'arrière-plan ne va pas du tout.
15:53Voyons.
15:55Oui, assis au bureau.
15:56Mettez-vous dans votre fauteuil.
15:57Ça sera beaucoup, beaucoup mieux.
15:59Voilà.
15:59D'ailleurs, c'est dans cette position qu'on vous connaît.
16:01C'est la meilleure position.
16:03Alors, non, légèrement de trois quarts vers moi.
16:06Voilà, c'est très bien.
16:07Très bien.
16:10Attention, je suis en sérieux.
16:11Non, encore de trois quarts.
16:13Plus de trois quarts, voilà.
16:14Ne souriez pas trop.
16:15Non, non, ne souriez.
16:15Vous êtes militaire.
16:16Voilà, c'est très bien.
16:18Est-ce que tu vois tout, Carter?
16:20Oh, je vois tout, là.
16:21Bien.
16:21Alors, quelques-unes maintenant, avec le sourire, pour le souvenir.
16:25Le bon côté des choses.
16:26Non, le sourire discret.
16:28Disgrès?
16:29Oui, moi, c'est pas bon.
16:32Alors, maintenant, pour les dames, le profil, là, d'accord?
16:35Non, non, non, non, le bon profil, c'est le...
16:37Voilà, attention.
16:38Voilà.
16:40Ça y est, Carter?
16:41Ouais, je les ai.
16:42C'est bon, hein?
16:42C'est très bon.
16:45Eh, ils vont finir par nous toucher.
16:51Ils nous prennent pour des indigènes.
16:52C'est la route qui les intéresse.
16:54Mais j'espère qu'ils ont vu qu'ils ne passaient pas au milieu du camp.
16:58Merci.
16:59Ah, très beau cliché.
17:05Eh, merci.
17:06Le problème, c'est comment les faire passer, Carter?
17:09Parce que si je commence à émettre, l'eau deva s'amener avec son système et puis je serai forcé de m'arrêter toutes les cinq minutes.
17:16Oh, celle-là, elle était pas loin.
17:18On risque de s'en payer une.
17:20Carter, aurait-il de quoi fabriquer une de ces bombes?
17:23Mais ça, j'en sais rien.
17:25Il faudrait un paquet d'explosifs et puis...
17:27Non, non, non, pas une vraie bombe.
17:29Il faudrait que ça ait l'apparence d'une bombe, le tic-tac d'une bombe, mais que ça ne soit pas une vraie bombe.
17:33Mais ça peut servir à quoi, alors?
17:35Mais quand tu as une douleur au pied et qu'on te donne un coup sur la tête, tu oublies ton pied.
17:39C'est logique.
17:39Ah, oui?
17:40Je vois pas le rapport avec la bombe, là.
17:41Oh, c'est facile à comprendre. On met une fausse bombe au milieu du stalag.
17:45Si elle fait tic-tac, les autres croiront que c'est une vraie bombe.
17:48Et ils seront si occupés à désamorcer l'engin qu'ils ne nous embêteront pas et qu'on aura les mains libres pour la radio.
17:54Exactement.
17:55Une magnifique idée, Newkirk.
17:57Et c'est la musique.
18:03C'est une bombe, ça, non?
18:05Bien sûr que c'est une bombe. C'est une des vôtres.
18:07Colonel, ce serait pas notre genre de laisser tomber des bombes.
18:10Ce serait d'une grande maladresse, je dois dire.
18:12Sans doute, P.A. tu y assois au moment de l'attaque aérienne.
18:16Ça doit être un nouveau modèle.
18:18Je n'en avais encore jamais vu de semblable.
18:21Elle est certainement sans danger, hein, général?
18:23Sans danger?
18:25Elle est encore activée.
18:27Vingt-quatre jours, si elle chante.
18:28Yé, elle va rouler.
18:35Je dois faire quoi?
18:37La neutralisation de cette bombe n'est pas de notre compétence.
18:42Il faudrait être sûr pour avoir un spécialiste ici.
18:44Je me demande si le mouvement ne s'arrête pas tout seul.
18:47Il s'arrête et après...
18:49Vroom!
18:50Tissez-vous, c'est à vous de désarmer la bombe.
18:53Pourquoi, moi?
18:54Mais parce qu'elle est à vous.
18:56Par le fureur et pour l'honneur de notre Reich.
18:59Hohen, c'est son de discuter.
19:01Je vous donne un ordre.
19:02Exécutez-le.
19:03Non.
19:04Klink, vous êtes un idiot.
19:06Colonel, dites-nous ce que vous voulez.
19:08Taissez amorcer la bombe et nous vous accorderons ce que vous voudrez.
19:12Ça, c'est intéressant.
19:14Un bon film par semaine, ça vous irait?
19:16Nein!
19:17Accomptez.
19:18Et tous les dimanches, de la glace.
19:20Nein!
19:20Accomptez.
19:21On repousse l'extinction des feux d'une heure pour les prisonniers.
19:24Accomptez!
19:26Alors, je vais essayer.
19:28Catastrophe!
19:29Tu sais où est Hogan?
19:30Il est sorti avec Schultz il y a une minute.
19:32Pourquoi?
19:33Le tunnel toit s'est effondré en partie et Carter est de l'autre côté en train de faire sa fausse bombe.
19:38Carter est en dessous avec sa fausse bombe?
19:40Ah oui.
19:41Elle aurait la bombe qui est là, c'est quoi?
19:43Quoi?
19:43Quelle bombe?
19:49Oh, ça, ça doit être une vraie bombe.
19:52Venez, on sort Carter des trous.
19:54Schultz, aidez le colonel Hogan.
19:56Moi?
19:57Colonel, il serait nécessaire que nous soyons trois.
20:00J'ai besoin de vous.
20:01De moi?
20:02Je ne connais rien au bon, moi.
20:04Justement, c'est l'occasion d'apprendre quelque chose.
20:06Restez là, Clink.
20:08Faites ce qu'on vous dit.
20:10Le problème, c'est que je connais mal ce modèle.
20:13C'est très dangereux.
20:13Oh, ben, vous êtes fous, colonel, arrêtez ça tout de suite.
20:20Je pense qu'il serait judicieux que chacun se tienne le plus éloigné possible de cette bombe.
20:24Oui, j'ai une bonne idée.
20:25Ah, ben, fou, Clink.
20:26Eh, il était chassi tard que ça, j'ai encore un très important rendez-vous.
20:31Vous partez, le général?
20:32Je ne ferai que vous s'emparaissez.
20:33Je suis sûr que vous saurez arranger ça tous les trois.
20:36Écoutez, colonel.
20:43Je voudrais que vous sachiez que quoi qu'il puisse se passer maintenant, je suis très content de vous avoir connu.
20:47Le temps que j'aurais passé au stalag...
20:49Non, je ne sais pas, et allez désavoser cette bombe au plus vite.
20:57Ton avis.
21:03Ciseaux.
21:06Pince.
21:26Magnifique.
21:28Magnifique.
21:29Les usines d'armement Carter doivent avoir des ingénieurs de génie pour fabriquer des bouts comme ça.
21:34Est-ce que vous connaissez ces sans-chats?
21:36Non, mais j'apprends comme vous.
21:38Faites-le nécessaire, colonel.
21:40Ben, tout ça, ça m'aura un peu nerveux.
21:48Oui?
21:50Prenez ça.
21:51Et vous ça?
21:52Surtout, ne les mettez pas en contact, ça pourrait court-circuiter la bombe.
21:55Mais alors, aidez-vous.
21:56Ne faites pas l'imbusile avec vos grandes chistes.
22:05Colonel, je peux te parler une seconde, là?
22:07En plus tard, O'Gren.
22:08J'ai quand même le droit de parler à mes hommes, non?
22:11Tenez-moi ça.
22:12Je reviens tout de suite.
22:14Qu'est-ce qu'il y a, Kinsh?
22:15On a une bombe, là.
22:17Il faut la désamorcer, c'est un truc très dangereux.
22:19Ah bah, t'as raison de dire que c'est dangereux, parce que ça, c'est une vraie bombe.
22:22On a eu un tunnel éboulé.
22:24Carter est en dessous avec la fausse bombe qu'il fabriquait.
22:27Quoi? Qu'est-ce que tu me dis ça?
22:28C'est une vraie bombe?
22:29Je suis en train de m'amuser avec une vraie bombe.
22:31Ça va.
22:32OK?
22:33Et le pire de tout, c'est que pour l'instant, Carter est coincé juste au-dessous de la bombe.
22:37On me fait le sortir.
22:38On est en train de creuser.
22:39Il faut tenir absolument jusqu'à ce qu'on ait envoyé le code au quartier général.
22:43C'est pas vrai.
22:46Je vais te dire une chose, moi.
22:48Tu viens de me gâcher tout le plaisir que je trouve que c'est bien.
23:09C'est le détonateur.
23:16Merci, Churix.
23:18Pince coupante.
23:27Alors, allez-y, coupez les dos.
23:29Je peux pas faire ça.
23:30L'un des filles déconnecte le détonateur et l'autre, il fait tout sauter.
23:36Vous feriez quoi, vous, Schultz?
23:40Moi, je serai déjà rentré à la maison, alors c'est une décision d'officier.
23:44C'est à vous de choisir.
23:46Merci beaucoup.
23:48Lesquels vous choisiriez, colonel?
23:53Le blanc.
23:57Vous en êtes sûr?
24:00Il y a un.
24:06Si vous saviez que c'était le Ville-Noire, le bon Hogan, pourquoi m'avoir de même dit?
24:28Mais je savais pas lequel c'était, moi.
24:30Seulement, je savais que vous, vous alliez choisir le mauvais.
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
25:22
|
À suivre
25:23
25:09
25:20
25:20
24:24
24:02
24:11
24:14
24:03
24:14
30:08
42:41
20:02
41:56
24:14
24:11
24:16
40:50