- yesterday
Esaret – Episode 545 [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:30Yok, yok gerek yok. Tamam, sağ ol.
01:34Benim ağzımın tadı kötü galiba.
01:37Afiyet olsun.
01:38Madem bazı değerlerin yüksek çıkmış...
01:46...o zaman sana özel bir aşçı mı tutsak?
01:50Daha sağlıklı menüler hazırlar.
01:53Çok teşekkür ederim.
01:55Ama hiç gerek yok.
01:56Hem doktor da özel bir diyet vermedi zaten.
01:59Sen yine de bir düşün.
02:01Biliyorsun,
02:02bir şeye ihtiyacın olursa söylemen yeterli.
02:05Hamileliğin güzel geçsin.
02:07Gerisin hiçbir önemi yok.
02:08Niye donup kaldın?
02:26Konuşsana.
02:26Kime buldun?
02:32İyi misin sen?
02:35Ben...
02:37...aradığım bir şey vardı da...
02:38...onu buldum.
02:39Beni görünce yanaklarım kızardı değil mi?
02:48Kızardı.
02:50Kızarıyor çünkü.
02:51Bilerek yapıyorsun.
02:53Tamam, kızma.
02:54Yapmıyorum.
02:54Bak, hala bakıyorsun.
03:04Emniyete mi gidiyorsun?
03:06Evet.
03:07Ama yalnız gitmiyorum.
03:08Sen de geliyorsun.
03:10Ben mi?
03:12Niye ki?
03:13Gidince öğrenirsin artık.
03:17Ama gidersem...
03:19...adamı arayamam.
03:22Bugün gelmesem...
03:24...bir görev var.
03:27Amirim Elif'e söyle o da gelsin dedi.
03:32Gelmek zorundasın yani.
03:35Ben mi?
03:37Benimle ne alakası var ki?
03:39Hem yine ne görevi bu?
03:41Bilmiyorum onu ama...
03:42...Emir Büyük Yerden.
03:44Hadi.
03:54Kolay gelsin.
04:14Anne kız bitirmişler erkeklerini.
04:17Çok sevdiler.
04:21Hira Hanım'ın iştahı yerinde o zaman.
04:24Çok şükür yiyor artık.
04:26Biz de bundan sonra doktoru nasıl istediyse...
04:28...öyle hazırlayacağız yemeklerini.
04:31Sağlıklı kucağına alsın da bebeğini.
04:35Biz ne gerekiyorsa yaparız tabii.
04:37İnşallah.
04:37Ben mantı çıkartacaktım aşağıdaki dolaptan.
04:42Bir şey isterlerse sen yapıver olur mu?
04:44Tamam.
04:45Niye hala ayakta?
05:07Sanki burcu etmedik çayın o kadar kadim odun.
05:15Anne bak.
05:18Burası kardeşimin odası.
05:22Babacım ne oluyor?
05:24O yüzden güneş değil yıldızışacağım.
05:28Bu ülkede kardeşimle birlikte yıldızları izleyeceğiz.
05:38Gökyüzüne bakmak.
05:42Yıldızları izlemek.
05:45Ne güzel bir şeymiş meğer.
05:50Senden önce önemsemezdim hiç.
05:57Ne yıldızlar...
05:59...ne de kainattaki başka bir şey.
06:04Etrafına senin kadar ışık saçamazsın.
06:09Ama güneş var.
06:12Güneş herkesin.
06:13Ama sen...
06:15...benimsin.
06:21Hiç bitmesin yıldızlı gecelerimiz.
06:25Gülüslerin içine bakarken...
06:28...bilme her şeyi yıldız görüyorum ben.
06:30Dünya iki insanın birbirini bulması için çok büyük.
06:37Aynı zamanda da çok küçük.
06:39Düşünsene...
06:41...düşünsene...
06:43...dünyada bambaşka iki ülkeden...
06:47...iki ayrı kader...
06:48...birbirimizi bulup birleştik.
06:51Söz verdik birbirimize.
06:59Ne denir ki?
07:03Bir kez daha söz.
07:04Bir kez daha söz.
07:05Bir kez daha söz.
07:08Şu gökyüzündeki ay...
07:18...yıldızlar şahit olsun ki söz.
07:21...yıldızlardan umutunu kesme.
07:26Onlar...
07:31...gökyüzünde boşluğun içinde sallanır gibi gözüküyorlar.
07:35Ama aslında oraya mühürlüler.
07:42Aşkımız gibi.
07:46Kalplerimiz birbirine mühürlü.
07:50İster yan yana olalım.
07:53İster uzak.
07:56Elinle her yüreğine gittiğinde...
08:00...bilgi ben oradayım.
08:02Beni illa ki hissedeceksin.
08:09Tıpkı yıldızlar gibi.
08:29Ne oldu anne?
08:32Babanla ben yıldızları izlemeye çok severiz.
08:37Onu hatırladım.
08:40Seni de izlemiştik ya.
08:47Anne.
08:48Benim aklıma bir şey geldi galiba.
08:52Hatta bu konuda bana yardım edebilirsin.
08:55Ama babanın kesinlikle haberi olmayacak.
08:57Yüzünde güller açıyor.
09:14Niye hala etkisini göstermedi bu karrolası ot?
09:18O kadar da fazla koydum içine.
09:19Nereden çıktı şimdi bu?
09:44Görev de daha yeni bitti.
09:45Adamı da arayamadım.
09:50Şimdi arasam mı?
09:51Ne oldu?
10:00Bir şey olmadı.
10:03Seni mesai arkadaşlarımla tanıştırdım.
10:06Hepsi çok sevdi seni.
10:09Ben de onları çok sevdim.
10:11Hepsi çok sıcakkanlı insanlar.
10:12Bir de bizi mesai çıkışı yemeğe davet ettiler.
10:17Ama sana sormadan kabul ettim.
10:19Gideriz değil mi?
10:21Olur tabii gideriz.
10:24Amirin gelecekti.
10:26Konuşacaktın onunla.
10:27Bunun işi varmış.
10:29Biraz daha bekleyeceğiz.
10:30Ne görevi bu?
10:33Tehlikeli mi yine?
10:35Korktum mu seni de çağırınca?
10:38Yapma böyle.
10:40Biliyorsun senin için endişelendiğimi.
10:42Allah korusun yine öyle tehlikeli bir şeyse.
10:46Sakin ol.
10:52Söylemeyecek misin?
10:53Nasıl bir görev bu?
10:55Bilmem.
10:57Bu koku bana her şeyi unutturuyor.
10:58Ben senin gibi rahat olamıyorum.
11:07Görev falan diyorsun.
11:08Tehlikeli mi?
11:09Nasıl bir şey?
11:10Sakin ol.
11:12Sakin olmazsak olanı göremeyiz.
11:16Tamam.
11:16Olacağım.
11:18Sakin olacağım.
11:19Ama sen de anlatacaksın artık.
11:22Neymiş görev?
11:23Hem beni niye çağırdı ki?
11:26Beni de arayacaksın.
11:28Senin görevin beni tanımak.
11:32O ne demek?
11:35Başta beni iyi tanıyamadım.
11:37Ama artık biz nişanlıyız.
11:39Nişanlılıklarımı, çiftlerin birbirini yakından tanıdığı dönemler.
11:43Bu yüzden getirdim seni.
11:45Çalıştığım yeri gör.
11:47Ne sayı arkadaşlarımı tanıyor.
11:50Görev yok yani.
11:52Hepsi oyun muydu?
11:53Ama niye gel iş yerimi gör, arkadaşlarımı gör desen ben yine de gelirdim.
12:02Telaşlı panik halini seviyorum çünkü.
12:05Çok güzel oluyorsun.
12:08Sen yine de bu kadar telaşlandırma beni.
12:11Hemen sakinleşemiyorum çünkü.
12:16Biz sana şimdi bir şey söyleyelim.
12:18Sakinleşirsin.
12:20Olur mu?
12:20Ama Orhun'la hiç haberi olmayacak, tamam mı?
12:30Tabii ki.
12:31Merak etmeyin.
12:32Çok iyi düşünmüşsün.
12:38Ne yapıyorsunuz bakalım?
12:41Biz mi?
12:42Şey biz sadece...
12:47Baba balısı sütü içer misin?
12:50Bence beraber balısı içelim olmaz mı?
12:54Bu benim reddedemeyeceğim bir teklif.
13:01Gerek teyze balısı sütü babamın çalışma odasında içeceğiz.
13:05Tamam kızım.
13:08Hadi o zaman küçük hanım.
13:12Ben babamla oynanıyorum size sende.
13:17Tamam hadi gidelim.
13:26Yavrum, iyi misin?
13:29İyiyim biraz.
13:31Tansiyonun düştü galiba.
13:32Hay Allah.
13:34Otur gel.
13:35Gel kızım.
13:40Hay Allah.
13:42Ben sana bir balı süt hazırlayayım.
13:44Tamam mı onu içersin.
13:46Bu arada siparişler gelir.
13:47Ne yapılacaksa bize söylersin biz yaparız.
13:50Yok ben kendimi hazırlamak istiyorum.
13:53Tamam o zaman sen hazırlasan da...
13:55Ben yine sana sütün yanına bir şeyler yapayım.
13:58Hem iki canlısın ya artık dikkat etmen lazım.
14:00Hem Eylül de yardım eder sana.
14:03Ederim tabii.
14:04Ne yapılacaksa söyleyin yeter.
14:06Eksik olma.
14:06Bu da değil.
14:23I don't care.
14:26I don't care.
14:27What about you?
14:31.
14:36Do you have a name?
14:39I don't have a name.
14:41Yes, if I really don't know the name.
14:45Do you have a name?
14:50I don't have a name.
14:52Why you so much endicelastic?
14:56Maybe they could be a good job.
15:00It's hard because.
15:02People have a lot of things that comes to mind.
15:05If you're a good person, it's hard to be.
15:09You're a good person.
15:11You're a good person.
15:13You're a good person.
15:15I'm very good at that.
15:22Bu arada teşekkür ederim.
15:26Nişanlımı yakından tanımak çok hoşuma gitti.
15:32Burası da çok güzelmiş.
15:34Kutu gibi.
15:36Ben de seviyorum.
15:38Baktıkça şükrediyorum.
15:42Düşündüğümden çok daha zordu ama...
15:44Alnımın akıyla görevi bitirdim.
15:46Eşimi, hayatımı, ailemi...
15:50I love you, I'm a good friend.
15:53I'm a good friend.
15:58Inşallah, you'll be able to get your daughter.
16:09How did you do?
16:11Very good.
16:12Afiyet olsun.
16:13Is there any other questions?
16:15No, I'm sorry.
16:16Siparişi bekliyorsunuz değil mi?
16:21Evet, gelmek üzeredir.
16:24Ne güzel düşünmüşsünüz.
16:27Her şeyi böyle ince düşünüyorsunuz.
16:30Yani böyle görev gibi de değil.
16:34Ne yapsanız bütün ruhunuzla yapıyorsunuz sanki.
16:37Hem iyi bir eş, hem de çok iyi bir annesiniz.
16:41Çok imreniyorum size.
16:43Teşekkür ederim.
16:45Ailem için elimden geleni yapmaya çalışıyorum sadece.
16:49Şu hayatta onlardan daha değerli bir şeyim yok.
16:53Bütün dünyam onlar.
16:56Şunu mutfağa götüreyim.
16:58Kolay gelsin.
17:00O çok sevdiğin dünyanı başına yıkacağım senin.
17:04Bebeğinle birlikte altında kalacaksınız.
17:14Gel bakalım.
17:15Gel bakalım.
17:33Ben bu baba kız süt saatini çok sevdim.
17:38En kısa zamanda tekrarlayalım bence.
17:40Olur ama bir dakika net kakao suç içelim.
17:44Anlaştık.
17:47Baba kaç dakika oldu biz buraya geleni?
17:52Yarım saat yani otuz dakika.
17:57Tamam o zaman biraz daha oturalım.
17:59İstersen salona geçelim.
18:03Hayır.
18:04E çok güzel bence burası.
18:05Burada oturalım.
18:11Peki.
18:13Burada oturalım.
18:14Madem burası bu kadar güzel.
18:15Bu kadar güzel.
18:25Kağıttan gemi yapayım mı sana?
18:28Olur hadi yap bakalım.
18:45Hadi bakalım.
18:46Hadi bakalım.
18:47Hadi bakalım.
18:48Hadi bakalım.
18:49Hadi bakalım.
18:50Hadi bakalım.
18:51Hadi bakalım.
18:52Hadi bakalım.
18:53Hadi bakalım.
19:16Hadi bakalım.
19:17I'm going to go to Akif Abi.
19:24I'm going to go to Akif Abi.
19:30Ifadeyi ben alacağım, siz hiç müdahale etmeyin.
19:49Akşama kadar bekletelim, biraz daha kırılsın iradesi.
19:53Şimdi kapatıyorum, önemli bir misafirim var.
20:00Bir çay daha ister misin?
20:03Yok, teşekkür ederim. Yetti bu bana.
20:12Feri Abla.
20:16Alo Feri Abla.
20:18Elif, ne yaptın kızım?
20:20Ulaşabildin mi Refik denen adama?
20:22Sayılır.
20:25Numarasını mı buldun yoksa?
20:28Evet, ne yaptın peki? Aradın mı?
20:31Yok, fırsatım olmadı. Emniyetteyim şimdi de.
20:35Aziz'in yanında mısın?
20:38İyi peki, eve gelince ararsınız o zaman.
20:40Kimi arıyorsunuz?
20:42Yok yok, Elif'le konuşuyordum ben.
20:45Ha Elif mi o? Ver bana, ver ben de konuşayım.
20:48Alo Elif, neredesin kızım sen?
20:51Aziz'in yanındayım Akif Amca, emniyete geldik.
20:54Aziz duyuyor mu beni?
20:56Paparları aldım şimdi, duyuyor.
21:00İkiniz de emniyettesiniz demek.
21:03Sizi gidiyor çifte kumrular sizi.
21:05İki dakika birbirinizden ayrılamıyorsunuz.
21:08O iş dışında ben bırakamıyorum babam.
21:11Bırakma sakın evladım, bırakma.
21:13Allah ayırmasın size.
21:15Bu da kardeşim için.
21:28Hepsi çok güzel oldu.
21:33Kardeşin geldiğinde, uzun bir deniz turuna hazırız artık.
21:38Ama sen burada sıkılmadın mı?
21:40Hava çok güzel, bahçeye çıkalım biraz.
21:42Hayır, sıkılmadın anne.
21:45Çok güzel burası.
21:48Sanırım, burada durup ortalıkta dolanmamam gerekiyor.
21:52Doğru mu anladım?
21:55Siz anne kız bir plan yaptınız.
21:58Ve benden bir şey saklıyorsunuz.
22:05Ama ne?
22:11Tamam, anlaşıldı.
22:15Ne anladın baba?
22:16Ben sana hiçbir şey söylemedim ki.
22:24Sütlerinizi içtiniz mi bakalım?
22:29Anne, ben babama hiçbir şey söylemedim.
22:34Çok ağzı sıkı bir kızımız var.
22:37İyi sır tutuyor.
22:38Hiçbir şey söylemedim.
22:47Belki sen söylersin bana ne oldu.
22:50Olmaz.
22:51Kızımla aramızda.
22:52Kızımla aramızda.
22:53Yani özel.
23:01Hadi gel bakalım daha çok işimiz var.
23:04Hani senin de işin vardı ya.
23:07Sen de onları yaparsın o zaman buradan çıkmazsın değil mi?
23:10Çok iyi fikir.
23:11Tam olarak senin dediğini yapacağım.
23:14İyi çalışmalar.
23:16Teşekkür ederim.
23:26Siparişlerimiz geldi.
23:27Şimdi hepsini beraber takalım tamam mı?
23:29Olur.
23:30İlk defa babama böyle bir sürpriz yapacağız.
23:33Evet.
23:43Ay bu nedir böyle ya?
23:45Bu kadının on kere düşürmesi lazımdı o bebeği.
23:49Ağzı kulaklarında fink atıyor etrafta.
23:52Ama az kaldı.
23:55Kursağına dizeceğim o mutluluğu.
23:58Kursağına dizeceğim o mutluluğu.
24:02Mutluluğu.
24:21Evi soyuldu hırsız oğlu çıktı.
24:29İş kuracağım diye annesinden para isteyen oğul.
24:32Annesi parayı vermeyince yaşlı kadının evini soydu.
24:35Olacak şey mi şu?
24:37Sen tut kendi annenin evini.
24:42Kim bilir kadıncağı şimdi ne haldedir ya?
24:44Hiçbir yara evladın açtığı yara kadar can yakmaz.
24:54Hiç mi anlamamış bu kadın oğlunun ne gibi bir insan olduğunu?
24:59Sıkma canlı baba.
25:01Anlamış işte bak.
25:03Gerçekleri her yerde geç ortaya çıkmış.
25:11Ben biraz odamdayım.
25:14Armut var mı?
25:26Ben gidip alayım.
25:28Var Akif amca ben getireyim.
25:30Otur sen ben giderim.
25:32Sen kesme işi hallederim.
25:33Ne yaptın kızım?
25:34Arayabildin mi adamı?
25:35Daha arayamadım Feri abla.
25:37Birazdan arayacağım.
25:38Fırsat olmadı ki.
25:39Ne yaptın kızım?
25:40Arayabildin mi adamı?
25:41Daha arayamadım Feri abla.
25:42Birazdan arayacağım.
25:43Fırsat olmadı ki.
25:44İnşallah biri önce çözürdü bu işi.
25:45İnşallah.
25:46Ben elimden geleni yapıyorum.
25:47Gerekirse daha fazlası yapacağım.
25:49Gerekirse daha fazlası yapacağım.
25:50Gerekirse daha fazlası yapacağım.
25:51Gerekirse daha fazlası yapacağım.
25:55Gerekirse daha fazlası yapacağım.
25:58Gerekirse daha fazlası yapacağım.
26:02Gerekirse daha fazlası yapacağım.
26:35İyiyim.
26:46Sadece başım döndü.
26:49Bir şeyim yok benim.
26:54İyiyim ben.
27:05Pastacı geldi.
27:20Orkun Demir anneye bir mektup var.
27:23Mektup almayalı o kadar uzun zaman oldu ki.
27:42Bir yıldızları ben boyadım.
27:44Çok güzel olmuş.
27:53İyi günler.
27:54Daha bir sürü mektup dağıtacağım.
27:56Sana da iyi günler küçük postacı.
27:59Kolay gelsin.
28:00Acaba bu çok güzel yıldızları olan zarfın içinde ne varmış?
28:14Kalplerimizin birbirine mühürlendiği yıldızların altında bekliyor olacağım.
28:38Sen niye yemedin?
29:02Canım istemiyor baba.
29:04Sonra yerim.
29:06O zaman içeri gidelim.
29:09Haberler bitmediyse biraz daha bakarız.
29:12Bu ne Aziz?
29:13Ne var bunun içinde?
29:14Kestane aldım baba.
29:16Kestane mi?
29:18Hemen biçirelim o zaman.
29:20Elfi de çağıralım.
29:21Tamam.
29:22Hadi.
29:22Elif nerede?
29:37Odasına çıktı.
29:38Gelsin hemen.
29:39Kestane pişireceğiz.
29:40Yok yok ben gideyim çağırayım hemen.
29:42Dursaydın sen.
29:43Akif abi.
29:50Şarjım kalmamış.
29:52Allah'ım sen işimi rast getir.
30:17Hayırlısıla şu adama ulaşayım.
30:18Hayırlısıla şu adama ulaşayım.
30:23Kızım gel.
30:26Çabuk gel.
30:28Aziz kestane pişirecek.
30:31Ben birazdan geleyim Akif amca.
30:33Olmaz öyle gel.
30:34Hadi.
30:34Altyazı M.K.
30:35Altyazı M.K.
30:36Altyazı M.K.
30:36Altyazı M.K.
30:37Altyazı M.K.
30:38Altyazı M.K.
30:39Altyazı M.K.
33:11Canım kazandı bir çekmişti de.
33:19Canın istediyse o zaman ilk önce tatlıdan başlayalım.
33:41Canım kazandı bir çekmişti de.
34:11Canım kazandı bir çekmişti de.
34:41Canım kazandı bir çekmişti de.
35:09Rama Köprüsü bre Hasan, dardır geçilmez bre Hasan, dardır geçilmez, soğuktur sular da Hasan, bir tarz geçilmez.
35:31Soğuktur sular da Hasan, bir tarz geçilmez.
35:41Anadan geçilir Hasan, dardır geçilmez bre Hasan, dardır geçilmez bre Hasan, dardır geçilmez bre Hasan, dardır geçilmez.
35:56Üşüdün mü abla?
35:58Biraz, valla hasta olacağım diye korkuyorum. Sen şu önden pişenlerden bana ver bari de ben yiyeyim önce.
36:09Üşüdün baba ondan öyle diyorum ya.
36:13Eee, can çıkar huy çıkmaz derler. İnsan yedisinde neyse yetmişinde de odur.
36:21Hep kendi istediği olsun ister o hep.
36:25Haa, değil mi? Sorsalar hep kendi isteğim oluyor, hep.
36:34Ben sana yapacağımı biliyorum.
36:36Senin o behiyeni nasıl def ettiysen bu evden, o kızı da def edeceğim. Bak görürsün.
36:45Dersiz stamış bliver.
36:56Dersiz tam external mlnr.
36:57Ben sana yap Conan.
37:00It's a hot dog.
37:03It's hot.
37:26You have a good day, baby.
37:28All the other ışıkları atsık süstedt ki.
37:34Babam çok mutlu olmuştur değil mi?
37:37Evet güzel kızım.
37:40Mutluluklar daim olsun.
37:42İnşallah.
37:44Bana bak.
37:46Sen büyüdükçe daha mı tatlı oluyorsun?
37:51Bilmem.
37:55Babaanne, ben de gideyim mi yanlarına?
37:57Bugün baş başı kalsınlar, başka bir zamanda hep birlikte izlersiniz.
38:02Olur mu?
38:07Hadi küçük postacı, vakit geç oldu.
38:10Biz de yavaş yavaş kalkalım.
38:13Masalı okur musun bana babaanne?
38:16Tabii ki okurum.
38:18Hangi masalı?
38:20Çizmel kedi.
38:22Tamam.
38:24Ama önce sütünü bitir, sonra.
38:27Altyazı M.K.
38:29Altyazı M.K.
38:29Altyazı M.K.
38:30Altyazı M.K.
38:32Altyazı M.K.
38:33Altyazı M.K.
39:03Bu akşam yıldızlar bulutlarının arkasından gizlenmedi.
39:07Hepsi bize şahit.
39:14Bir şahitimiz daha var.
39:18Bebeğimizle ilk yıldızları zir edişimiz.
39:23Alışsa iyi olur.
39:25Çünkü daha çok izleyeceğiz.
39:27Altyazı M.K.
39:28Altyazı M.K.
39:29Altyazı M.K.
39:30Altyazı M.K.
39:31Altyazı M.K.
39:32Altyazı M.K.
39:33Altyazı M.K.
39:33Altyazı M.K.
39:35Altyazı M.K.
39:35Altyazı M.K.
39:36Altyazı M.K.
39:37Altyazı M.K.
39:38Altyazı M.K.
39:39Altyazı M.K.
39:40Altyazı M.K.
39:41Altyazı M.K.
40:11Altyazı M.K.
40:41Altyazı M.K.
41:11Altyazı M.K.
42:41Ismim Elif Çiçek. Siz tanımıyorsunuz beni. Yani tanışmıyoruz.
42:46Önemli bir mesele hakkında konuşmamız gerekiyor da. Gerçekten çok önemli.
42:50Çok mu önemli? Anlayamadım.
42:53Evet. Yüz yüze görürsek daha iyi olur ama.
42:56Yüz yüze. İyi madem. Gelin konuşalım.
42:59Adresinizi alabilir miyim acaba?
43:03Yazıyorum.
43:11Onlar pişti ben sana diyeyim.
43:12Ya soğumadan ye kızım.
43:37Ayırsanız.
43:42Acele etmeyin yanmasın.
43:44Yanmaz.
43:46Hesane yapmaz ki. Bak ben alayım.
43:49Baba.
43:49İyi misin? Ver bakayım.
43:59Önemli bir şey yok. Biraz değdi.
44:02Önemli olan Akif amcanın iyi olması.
44:04Ben ayağın ardı babam. Sen tutmasan sağ ol.
44:14Anne babalarına hakkı ödenmez ki.
44:16Biz çocukken onlar bize göz kulak oldu.
44:23Şimdi sıra bizde.
44:24Çok yordun kendini.
44:49Ama değil.
44:52Nasıl hissediyorsun?
44:55Doktora gidelim mi?
44:56İyiyim ben. Gerek yok.
44:59Sadece başım döndü.
45:01Ama geçti bile.
45:05Peki.
45:06Daha iyi olman için ne yapabilirim?
45:11Yanımda ol yeter.
45:13Başka hiçbir şey istemiyorum.
45:15O tetkisini gösterdiğim odunları hala öpüşüp koklaşıyor.
45:24Kafayı yiyeceğim ya.
45:27Ne yaparsam daha çok yakınlaşıyorlar.
45:30Kendini kötü hissedersen söyle.
45:41Önce hemen gidelim.
45:43Hemen gidelim hastaneye.
45:45Gelecekten iyiyim ben.
45:47Endişelenme artık.
45:49Ve az daha bütün geceyi mahvediyordum.
45:51Günlerden sonra iki defa hususunlu birkaç saat geçirdim.
45:58Bu gece hastanede biçseydi kendimi asla affetmezdim.
46:05Bu arada...
46:09...sana teşekkür edemedim.
46:14Çok güzel bir geceydi.
46:16Sana bir daha az borcum var ama.
46:21İstersen önce biraz uyuyup dinle.
46:25Uykum yok ki.
46:28Belki bir şeyler anlatırsan iyi gelir ama.
46:34Hem bebeğimiz de seni anlattıklarını dinlemeyi çok seviyor.
46:46Dağcılığı ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
46:53Dağa tırmanırken...
46:56...öngöremeyeceğim bir sürü zorluk çıkar karşına.
47:00Güzel hava...
47:01...birden bozar.
47:04Bir yağmur başlar.
47:09Her adımda...
47:11...zorlaşır zirveye çıkmak.
47:13Sanki dağ sana meydan okur.
47:16Ama...
47:17...adım adım yaklaşırsın zirveye.
47:24Sen de meydan okursun.
47:28Adım adım gidersin.
47:33Zirveye çıkınca...
47:36...hepsini unutursun.
47:40Çatlak dudaklarını unutursun.
47:43Açlığı...
47:44...açlığı...
47:46...soğuklayan kaslarını...
47:50...bütün...
47:52...yokunluğun uçar gider.
47:54...bütün...
47:55...yokunluğun uçar gider.
47:59Rüzgâr...
48:00...ve sen olursun oradan.
48:02...sessizlik...
48:03...sessizlik...
48:04...sessizlik...
48:05...uçsuz...
48:08...bucaksız bir manzara.
48:09...buhteşem bir andır o an.
48:11Muhteşem bir andır o an.
48:22Bu yüzden...
48:24...zorluklar beni hiç korkutmuyor.
48:26Seni kucağıma alıp...
48:39...koklayacağıma anı bekliyorum.
48:42Ben senin babanım diyeceğim kulağına.
48:45O kadar uzun zaman bekledik ki seni.
48:52Hoş geldin evimize diyeceğim.
48:54Altyazı M.K.
49:24Altyazı M.K.
49:25Altyazı M.K.
49:45Feri abla.
49:47Neredesin kızım?
49:48Buldun mu adresi?
49:50Mahalledeyim ama evi bulamadım daha.
49:52Oh my God, my heart is in your head.
49:54Have a look at your head.
49:55Okay, okay.
49:56Don't worry about me.
50:01I think I'll be able to find you.
50:22I think I'll be able to find you.
50:24I think I'll be able to find you.
50:26I think I'll be able to find you.
50:27I think I'll be able to find you.
50:28I think I'll be able to find you.
50:29I think I'll be able to find you.
50:32I'll be able to find you.
50:34I'll be able to find you.
50:35Merhaba.
50:36Buyurun.
50:37Ben Refik Bey ile görüşecektim.
50:39Kendisinin geleceğimden haberi vardı.
50:41Dün telefonda konuşmuştuk.
50:43Babamı nereden tanıyorsunuz?
50:46Ben tanımıyorum aslında.
50:49Biraz karışık bir mesele.
50:51Adresi benimle konuşmayı kabul etti.
50:53Adresinizi verdi bana.
50:54İzin verirseniz eğer.
50:56Ne demek adres verdi falan?
50:58Ne diyeceksen bana de.
51:00Hanımefendi bakın.
51:01Benim kötü niyetim yok.
51:21Ne oldu?
51:22Hadi doktora gidiyoruz.
51:23Tekmişim ben.
51:24Kalkamıyorum galiba.
51:25Bu sancı çok kötü.
51:27Bebek senden son.
51:28Bebek senden son.
51:29Bebek senden son.
51:30Bebek senden son.
51:31Bebek senden son.
51:32Kalkamıyorum.
51:33Ne dedi?
51:34Ne oldu?
51:35Ay.
51:36Hadi doktora gidiyoruz.
51:38Tekmişim ben.
51:39Kalkamıyorum galiba.
51:40Bu sancı çok kötü.
51:41Bebek senden son.
51:42Soluklanayım biraz.
51:43Doktoru arıyorum.
51:45Let's go, go!
51:46Come here, we'll be seeing you!
51:48I'm a bit 왓o!
51:50I'm still going, I'm not going to walk.
51:51Oh, this is just a mess!
51:54Look, I'm already feeling a tired.
51:57I'm a doctor!
51:58I'm a baby, I'm going to move you.
52:04Go!
52:07Oh...
52:08Oh...
52:12Oh!
52:14I
52:16I
52:18Oh
52:20Oh
52:22Oh
52:24I
52:26I
52:28I
52:34I
52:36I
52:38I
52:40Kimsiniz ya? Necisiniz?
52:50Benim Befik Bey'le konuşmam gereken bir konu var.
53:01Hayırdır Lütfi ya?
53:02Ne oldu? Kim bu kız?
53:05Bilmiyorum baba.
53:06Konuşmuşsunuz ama öyle diyor.
53:08Adresinizi vermişsin.
53:11Haa sen o kızsın.
53:13Baba bilip bilmediğin insanlara nasıl adres veriyorsun?
53:17Burası senin geldiğin köye mi benziyor?
53:19Dur be Lütfi ya.
53:20Duyamıyorum zaten.
53:22Siz Çalıklar Mahallesi'nden Refik Yankısınız değil mi?
53:26Yok kızım.
53:27Ben buralardan değilim.
53:29İki ay önce eşim vefat etti.
53:31Köyden ben de kızımın yanına geldim.
53:35Anladım.
53:36Ben yanlış Refik Yankı'ya bakmışımdır.
53:40Kusura bakmayın.
53:41İsim benzerliğinden karışıklık olmuş.
53:44Kusura bakmayın.
53:45İyi günler.
53:46İyi günler.
53:46Ecev baba.
53:47I don't know.
54:18Ay.
54:20Hiram!
54:25I'm not good.
54:27I'm not good.
Recommended
55:49
|
Up next
55:41
1:14:32
58:24
57:50
55:33
54:24
59:06
57:40
56:14
54:31
55:02
2:24:41
2:15:22
1:45:46
1:47:55
2:12:34
1:29:16