- 3 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Wow. Tienes el dedo meñique curvado y te pareces muchísimo a tu madre. ¡Qué emoción!
00:00:37Entonces, ¿mi madre me extrañó?
00:00:43Claro que sí. Me suplicó que te encontrara hasta el día en que murió. Tenía que cumplir mi promesa.
00:00:56No lloré.
00:01:00Trabajaba mucho y aún así...
00:01:04Jenny, ya no eres una huérfana, ¿sí?
00:01:08Yo soy tu tía y aquí estoy.
00:01:11En lugar de tu difunta madre.
00:01:15Voy a cuidarte.
00:01:16¿Se encuentre bien?
00:01:22Tome, beba, beba un poco de agua, por favor.
00:01:28Esto es todo lo que puedo darles ahora.
00:01:30No, no puedo aceptarlo. No, no, no. Está bien, Jenny, no lo hagas. No, por favor, no.
00:01:34¿Tardaste más de lo normal? ¿Entonces qué? ¿Podemos sacarle provecho?
00:01:45Ay, olvídalo. Está en la ruina. Ni siquiera tiene ahorros. Sacó un anticipo de 1.5 millones. ¡Carajo!
00:01:54Tú tranquila. No te preocupes, ¿sí? Trabaja en una guardería. Me presentaré en su trabajo como su tío. Que pida un préstamo.
00:02:04¡Oh! ¡Qué listo! ¡Es una gran idea!
00:02:08¿Y esta idiota? ¿Qué?
00:02:18¡Carita, no!
00:02:20¡Sal de ahí!
00:02:22¿Qué te pasa?
00:02:24¿Cuál es tu problema? ¿Qué te pasa, imbécil?
00:02:30Oye.
00:02:32Levántate, pedazo de basura. Arriba, levántate. ¿Qué esperas?
00:02:35¡Oye, maldita bestia! ¡Llamaré a la policía! ¡Déjalo en paz, pedazo de mierda!
00:02:40Hazlo, ve. Llama a la policía.
00:02:42Aléjate, no te me acerques.
00:02:43Tía, tú y ese tal tío pueden seguir estafando gente para quitarle su dinero todo lo que quieran.
00:02:49No me interesa lo que hagan o dejen de hacer.
00:02:52Pero dejen de jugar a la familia con huérfanos solitarios.
00:02:56Solo para terminar estafándolos, ¿ok?
00:02:59Si siguen haciéndolo...
00:03:00Los voy a matar, ¿ok?
00:03:06¿Sí?
00:03:08Sí.
00:03:15Me llevaré lo que robaron.
00:03:19¿Cómo pudo hacer eso?
00:03:22¿Por qué no tiene corazón?
00:03:25¿Por qué lo hizo?
00:03:26¿En serio? ¿Cómo pudiste caer en una estafa tan novia?
00:03:30No puedes ser tan ingenuo y creer que todo lo que te pasa es bueno.
00:03:33¡Loye!
00:03:34¿Te estás burlando de mí?
00:03:36No te crees todo, ¿eh?
00:03:37¡Oye!
00:03:38Eres una boba.
00:03:40Dijiste que habías sido muy cuidadosa durante toda tu vida.
00:03:43¿Cómo es posible que hayas caído?
00:03:45Me preocupas.
00:03:47¿Cómo vas a sobrevivir?
00:03:49¿Ah?
00:03:50¿Para qué me preocupo?
00:03:53Tú estás conmigo.
00:04:01¿Qué vas a hacer cuando yo no esté?
00:04:03¿Qué vas a hacer cuando yo no esté?
00:04:03¿Qué vas a hacer cuando yo no esté?
00:04:07¿Qué vas a hacer cuando yo no esté?
00:04:18¿Qué vas a hacer cuando yo no esté?
00:04:20¿Qué vas a hacer cuando yo no esté?
00:04:21¿Qué vas a hacer cuando yo no esté?
00:05:22¿No es así?
00:05:24Lo mejor que pueden hacer por él es buscar un hospicio para que...
00:05:27¡Ahí solo van los enfermos terminales!
00:05:29Tengo mucho dinero.
00:05:30No me importa si cuesta 100 millones o mil millones de juones.
00:05:33Le pagaré lo que quiera, pero por favor, dámelo.
00:05:35Por favor, no te vayas.
00:05:48No me importa.
00:05:54¡Las personas como tú deberían morir!
00:06:00Polia, me duele.
00:06:01¡Muérete!
00:06:02Me duele.
00:06:04¡Ay, no me gustan las bromas!
00:06:06¡Vámonos!
00:06:11¡Vámonos!
00:06:12No me estoy sintiendo bien.
00:06:13Espera, yo voy a improvisar.
00:06:18¡Imbécil!
00:06:20No sé tú, pero yo quiero ser feliz por una vez, así que muérete o mátame de una vez.
00:06:24Significa que me voy a alejar de ti si eso realmente te hace feliz.
00:06:29¿Para siempre?
00:06:30Sí, para siempre.
00:06:34¿Tratú?
00:06:51¡Juri!
00:06:55¡Juri!
00:06:56¡Juri!
00:06:57¡Juri!
00:07:00¡Juri!
00:07:02Dame un golpe en la cara.
00:07:05Vámonos.
00:07:07Lo vi gemir de dolor.
00:07:08También lo vi sangrar por la nariz y se desmayó frente a mí, pero yo pensé que actuaba.
00:07:12Literalmente se estaba muriendo frente a mí, pero le dije que deseaba que se cayera muerta
00:07:16para que yo pudiera ser feliz.
00:07:18Y después lo empujé y le dije una y otra vez que se fuera al infierno.
00:07:30Ay, ¿qué pasa?
00:07:35Muchas gracias.
00:07:36Al menos estás bien.
00:07:40Ella es una exatleta, la capitana del equipo de voleibol.
00:07:44Si te metes con ella, te mata.
00:07:45¿Tienes un plan B para acercarme al presidente Shea?
00:07:57Ah, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, olvídalo, eso no va a pasar.
00:07:59¿Por qué no?
00:08:00¿Crees que va a salir en público después de la vergüenza que pasó frente a los medios?
00:08:04No te acerques a él, si no te van a arrestar.
00:08:06¿Por qué quieres encontrar a tu padre biológico?
00:08:20¿Por qué hasta ahora?
00:08:22Porque terminan las vacaciones.
00:08:24Es como ponerse al día con la tarea.
00:08:29Tranquilo.
00:08:31Haré la tarea por ti.
00:08:34Ten paciencia.
00:08:36Sengio, ¿duermes?
00:09:02No.
00:09:02Cerré los ojos porque el sol me lastimaba.
00:09:13¿Los quieres?
00:09:20Oye, ¿sabes qué son los destellos que se ven por allá?
00:09:24Son las olas del mar, ¿qué otra cosa?
00:09:27No, no es eso.
00:09:28Si prestas mucha atención, podrás ver.
00:09:32El plankton es el que capta la luz solar y después emite esos destellos.
00:09:38Lo que ves es el plankton luminoso.
00:09:41¿Plankton?
00:09:42¿El que flota en el mar?
00:09:44Ajá.
00:09:46Sé que los caballitos de mar lo comen.
00:09:49Es cierto.
00:09:49Todos los peces comen plankton.
00:09:53Es la base de la cadena alimenticia.
00:09:56Es la criatura más inferior del océano.
00:09:59Me dan lástima.
00:10:01Pero están bien.
00:10:03¿Cómo?
00:10:04Cuando esas criaturas emiten luz, a pesar de ser insignificantes, también producen toneladas de oxígeno.
00:10:10Del que tú y yo dependemos para sobrevivir.
00:10:13Sin ellos, ni este ecosistema, ni el planeta pueden sobrevivir.
00:10:16¿No te parece algo asombroso?
00:10:18Su simple existencia hace que aunque sean insignificantes, sean valiosos.
00:10:26No lo entiendo.
00:10:28Soy yo una niña.
00:10:30Es difícil para ti.
00:10:32Lo único que digo es que espero renacer como plankton después de morir.
00:10:37También quiero eso.
00:10:38Tú no.
00:10:39Aún te queda mucho tiempo.
00:10:40¿Qué?
00:10:46Hora de irme.
00:10:59Oye, ¿a dónde vas?
00:11:00Hora de irme.
00:11:01¿Qué?
00:11:02¿Qué?
00:11:03¿Qué?
00:11:04¿Qué?
00:11:05¿Qué?
00:11:06¿Qué?
00:11:07¿Qué?
00:11:08¿Qué?
00:11:09¿Qué?
00:11:10¿Qué?
00:11:11¿Qué?
00:11:13¿Qué?
00:11:14¿Qué?
00:11:15¿Qué?
00:11:16¿Qué?
00:11:17¿Qué?
00:11:18¿Qué?
00:11:19¿Qué?
00:11:20¿Qué?
00:11:21¿Qué?
00:11:22¿Qué?
00:11:23¿Qué?
00:11:24¿Qué?
00:11:25¿Qué?
00:11:26¿Qué?
00:11:27¿Qué?
00:11:28¿Qué?
00:11:29No, no, no. ¡Enfermera!
00:11:45Oigan, ¿qué pasa? Señor, ¿qué, qué, qué está haciendo esa mujer aquí?
00:11:51¡Alguien ayúdalo! ¡Por favor, salven a mi amigo! ¡Sálvenlo, por favor!
00:11:56¿Qué, qué, qué, qué? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Es que yo? ¿Qué pasó?
00:11:59¡Qué, yo! ¡Qué, yo!
00:12:01Hola, señor. Muy buenos días. ¿Sabe quién soy?
00:12:04Espera, aléjenla.
00:12:05Señor, por favor, por favor, vuelve a darme un minuto.
00:12:09Señor, señor, déme un segundo. Solo quiero...
00:12:12¡Ay! Hablar con usted, estaré muy breve en el aporte.
00:12:15¿Qué haces?
00:12:17Ay, perdón. Quiero forcerte en grosera.
00:12:19No le va a doler. Solo...
00:12:21¿Qué haces? ¡Cabello! ¡Un mechón!
00:12:23Déjame arrancarse.
00:12:24¡Sáquenme, déjame, déjame, déjame!
00:12:27¡Uno!
00:12:28¡Tres!
00:12:30¡Compresiones!
00:12:30¡Compresiones!
00:12:32¡Uno!
00:12:33¡Revisen ritmo! ¡Compresiones!
00:12:34¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
00:12:37¡Revisen ritmo!
00:12:38¡No responden!
00:12:39¡Carguen otra vez!
00:12:40¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
00:12:43¡Corre!
00:12:43¡Vamos!
00:12:44¡Alejame de ti!
00:12:46¡Vamos!
00:12:47¡Vamos!
00:12:48¡Vamos!
00:12:49¡Vamos!
00:12:50¡Vamos!
00:12:51¡Vamos!
00:12:52¡Vamos!
00:12:53¡Vamos!
00:12:54¿Qué?
00:12:55¡Estás loca, mocoso!
00:12:56¡Escúpame en la cara rápido!
00:12:57¡Déjame en paz, por favor!
00:12:58¡Solo escúpame y le juro que me iré de inmediato!
00:13:01¡Rápido!
00:13:02¡Házalo!
00:13:03¡Escúpame y ya me voy!
00:13:04¡Vamos!
00:13:05¡Vamos!
00:13:06¡Sí!
00:13:10¡Sí!
00:13:11¡Sí!
00:13:12¡Sí!
00:13:13¡Sí!
00:13:14¡Sí!
00:13:35¡Ay no!
00:13:36¡No!
00:13:38¿Qué pasó? ¿Por qué la cama está vacía?
00:13:51¿En dónde estabas?
00:13:53¿Dónde está Geyo?
00:13:55En el cuarto VIP.
00:13:58¡Ah!
00:13:59¡Ah!
00:14:00¡Ah!
00:14:01¡Ay!
00:14:02¡Sentí que el corazón se me detenía!
00:14:03¿En dónde estabas?
00:14:05¡Ah!
00:14:08¡Ah!
00:14:09¡Dejé la muestra de ADN del presidente Shinengen perfecto!
00:14:12¿En serio?
00:14:13¡Mañana tendrán los resultados!
00:14:15¡Ay!
00:14:16¡Por favor!
00:14:17¡Que sea compatible!
00:14:19¡Ah!
00:14:20¡Ah!
00:14:21¡Ah!
00:14:22¡Ah!
00:14:23¡Ah!
00:14:24¡Ah!
00:14:25Bueno, estoy segura de que el presidente Shin hará lo que sea para salvarlos y se confirma
00:14:30que es su hijo.
00:14:31Él es el dueño de la farmacéutica número uno del país, así que no dejará que su hijo
00:14:36enfermo sufra.
00:14:37Pero hay mayor probabilidad de que no lo sea.
00:14:39Entonces, recemos para que la suerte...
00:14:41¡Suerte!
00:14:42¿Qué tienen?
00:14:52¿No puedo creer en la suerte?
00:14:55Tanto Geyo como yo estamos malditos con la mala suerte, así que no podemos tener esperanza.
00:15:00Así es, ni lo sueñes.
00:15:02En este momento no podemos depender de esas tonterías, así que no hagas nada a menos
00:15:06que sepas que lo puedes salvar.
00:15:09Lo que él quiere es encontrar a su padre biológico.
00:15:13Oigan, si siguen así nos van a sacar, bájenla.
00:15:15No te metas.
00:15:16Así que le di lo que él quiere.
00:15:18Seguro tú no tenías ni idea de lo que...
00:15:20Un paro cardíaco y casi muere.
00:15:25¿Dónde estabas tú en ese momento?
00:15:30Tiene que estar vivo para hacer lo que quiere.
00:15:34Y como dijiste, no sé realmente qué quiere, pero ¿sabes qué?
00:15:39Al menos sé cuándo tengo que estar a su lado.
00:15:47Entonces, ¿entonces cómo está Geyo?
00:15:49Está bien, iré a ver cómo está.
00:15:50No me apartaré de su lado.
00:15:51Ya no hace falta.
00:15:52Cari, no la dejes entrar.
00:15:53¿Qué?
00:15:54¡Oye, no tienes derecho a dejarme aquí afuera!
00:15:56Sí, lo tengo.
00:15:57Soy su representante legal.
00:15:59¡Suéltame!
00:16:00¡Con permiso!
00:16:01¡Oye, no!
00:16:02¡Ya soy su novia!
00:16:04Disculpe, no puede entrar sin un pase.
00:16:07Soy la novia de ese paciente.
00:16:09La mujer que entró vive con él, pero yo soy su novia.
00:16:12Así que...
00:16:13Ay, ya sé que suena muy raro, pero le juro que...
00:16:16Solo...
00:16:17Solo comparten una dirección.
00:16:19Por eso viven juntos.
00:16:20Pero yo...
00:16:21¡Yo soy a quien realmente ama!
00:16:23¡No!
00:16:24¡No!
00:16:25¡No!
00:16:26I don't know.
00:16:56I don't know.
00:17:26I don't know.
00:17:28I don't know.
00:17:30I can't believe it.
00:17:32I can't believe it.
00:17:34Pobre Jucha, está tan molesta que no puede ni comer.
00:17:39Pobre Jucha, está tan molesta que no puede comer.
00:17:51Pobre Jucha, está tan molesta.
00:18:21Pobre Jucha, está tan molesta que no puede comer.
00:18:32Dime, Jun, ¿por qué llevas gafas de sol por la noche?
00:18:37No me extraña que nunca sepas qué hora es.
00:18:39Oye, ¿sabes qué es esta cosa?
00:18:48La ignorancia no se alardea.
00:18:51Sé que te mudaste a Estados Unidos muy joven, pero sigues siendo coreano como no sabes qué es.
00:18:56En fin.
00:19:02Siéntate.
00:19:09Se llama Janjuk.
00:19:11Janjuk.
00:19:12Es una pipa coreana.
00:19:15Cuando mi esposo trajo a sus amantes a esta casa,
00:19:36y todas ellas empezaron a tener a sus bebés,
00:19:44cuando supe que yo tendría que preparar toda la comida para las fiestas de sus primeros cumpleaños,
00:19:54vine aquí para poder fumar esta pipa.
00:19:57Luego tuve a Hong, así que decidí enterrar esto en uno de los recipientes de kimchi.
00:20:06Pero hoy, por culpa de ese tonto,
00:20:16la saqué para fumar por primera vez en 40 años.
00:20:20¿Puedes creerlo?
00:20:36Verás, mi hijo.
00:20:59Él era adorable.
00:21:02Desde que era muy pequeño,
00:21:04todos lo llamaban estadounidense.
00:21:08Entonces,
00:21:10estadounidense se usaba para nombrarlo bueno.
00:21:15Cuando creció,
00:21:16nunca me molestó ni me preocupó.
00:21:20Pero un día,
00:21:22vino a rogar.
00:21:25Dijo que se había enamorado de Jemmy.
00:21:29Y me rogó para que se casara.
00:21:31Fue la primera vez que lo vi llorar.
00:21:35Y me negué.
00:21:37Preferí separarlos en contra de su voluntad.
00:21:44Así que ahora,
00:21:47estoy pagando por la decisión que tomé.
00:21:49Mi hijo se fue decidido a distanciarse de mí,
00:21:56y supongo que este es el castigo que me merezco.
00:22:05Hijo.
00:22:05Perdón, esto es muy vergonzoso.
00:22:18No sé por qué estoy haciendo esto.
00:22:20No quiero que nadie me vea así.
00:22:26Oye, ¿qué estás haciendo?
00:22:29¿Por qué?
00:22:31¿Son para que llores sin que me vean?
00:22:33Gracias, John.
00:22:49Muchas gracias.
00:22:50Muchas gracias.
00:22:51Muchas gracias.
00:23:00Toma esto.
00:23:24Yuri dijo que volvería cuando terminara la casa de Mayung.
00:23:27Yo voy a un cibercafé.
00:23:29Ay, muchas gracias.
00:23:30No tenías que hacer nada,
00:23:31te lo iba a dar de...
00:23:35Ya que...
00:23:37¿A quién?
00:23:43Here I am.
00:24:09No me digas que te enojaste porque no llegué antes.
00:24:13La verdad, hoy tuve un día muy ocupado.
00:24:26El candidato 3, el presidente Shin, le arranqué el peluquín, ¿te acuerdas?
00:24:32Si supieras lo que tuve que hacer para obtener su muestra de ADN,
00:24:38me tratarías como una reina por el resto de tu vida.
00:24:40Mira, el amor puede lograr lo que sea.
00:24:46Y lo hice todo sola.
00:24:50Soy la mejor, ¿no crees?
00:24:52Sí, lo eres.
00:25:04Hola.
00:25:12Ay, dormí como un bebé.
00:25:15Oye, voy, voy a buscar a tu doctor.
00:25:17No, no lo hagas.
00:25:19Quédate aquí.
00:25:20Por fin estamos juntos.
00:25:23Me gusta todo esto.
00:25:27Excepto por la vista que tengo.
00:25:30¿A qué te refieres?
00:25:31¿A eso?
00:25:35¿El techo?
00:25:37Sí.
00:25:38Es lo último que la gente ve antes de dar su último aliento.
00:25:43El techo blanco de una habitación de hospital.
00:25:47¿No te parece horrendo?
00:25:48¿Recuerdas mi sueño?
00:25:58¿Tu sueño?
00:25:59Sí, sobre mis últimos momentos.
00:26:08Apuesto a que te quedaras solo y morirás solo en alguna calle.
00:26:13Ese es mi gran sueño.
00:26:15Terminar tirado en la calle.
00:26:17Morir mientras miro el deslumbrante e inmenso cielo azul.
00:26:23Ese es mi gran sueño.
00:26:24Morir mientras.
00:26:38Morir mientras.
00:27:09No debí pedirlo como algo urgente.
00:27:20Nos habría permitido tener esperanza un poco más de tiempo.
00:27:35Ese es mi gran sueño.
00:27:36Morir mientras miro el deslumbrante e inmenso cielo azul.
00:27:42Morir mientras miro el deslumbrante e inmenso el deslumbrante.
00:27:48El deslumbrante
00:27:56I'm falling with the daylight
00:28:23Cover of red
00:28:26Wonder who will find me
00:28:32When I'm covering shame
00:28:36My wings made of envy
00:28:42Solve every problem with glory
00:28:46But now I see everything falling
00:28:50Chasing every moonlight
00:29:00When I'm covering pain
00:29:04You know it's just a shadow
00:29:09A blanket of flame
00:29:13Ay, carajo
00:29:16Eso que se
00:29:31Es un muñeco de entrenamiento médico
00:29:45No se preocupe
00:29:46Ay, ay, ay, ay
00:29:56Me desgazo mucho
00:29:57Que no te vio
00:29:58Ay, no, rápido
00:30:08Niño, no,REY
00:30:11Oijo
00:30:23Y no, no, no, no...
00:30:27Ay, 대략
00:30:31Oh
00:31:01Taxi, taxi, taxi, taxi
00:31:06Aquí, alto
00:31:08Hola, voy a ir con alguien
00:31:10Un momento, por favor
00:31:11Uy, oye, oye
00:31:14¿Es algo pesado, señorita? ¿Necesita ayuda?
00:31:18¿Es un cuerpo? ¿Un muerto?
00:31:20¿Tiene un cadáver?
00:31:21No, señor, no está muerto, está vivo
00:31:23Está vivo, no es un cadáver
00:31:26Espera, señor, ¿a dónde va?
00:31:28¡No se vaya!
00:31:29No, no, ¿qué hago?
00:31:31¿Qué hago? Ay, no, que yo, que yo
00:31:34Mira, es otro taxi
00:31:41¡Taxi!
00:31:42Aquí, aquí, señor, deténgase, señor
00:31:44Señor, un momento, un segundo
00:31:46¿Sí? Es una persona, es una persona
00:31:49Espérenle, dice que es una persona
00:31:51¡Señor!
00:31:53Señor, señor, es una persona, una persona
00:31:55¡No! ¡Espere, señor!
00:31:57¡Ay, qué les pasa a esos taxistas!
00:32:00¡Taxi! ¡Taxi! ¡Taxi! ¡Señor!
00:32:02¡Deténgase! ¡Señor, deténgase!
00:32:05¡Ah! ¡Ay, qué les pasa!
00:32:07¡Ay, qué les pasa!
00:32:23¡Ah!
00:32:23I don't know.
00:32:53I don't know.
00:33:23¿Crees que debamos llamar a una ambulancia y volver al hospital?
00:33:32¿Crees que debamos llamar a una ambulancia?
00:34:02¿Crees que debamos llamar a una ambulancia?
00:34:04¿Crees que debamos llamar a una ambulancia?
00:34:06¿Por qué tiene que llamarme justo ahora?
00:34:09¿Crees que debamos llamar a una ambulancia?
00:34:11¿Crees que debamos llamar a una ambulancia?
00:34:19¿Crees que debamos llamar a una ambulancia?
00:34:21The person who tries to contact us is not available. Please leave a message after the talk.
00:34:36Jimmy.
00:34:41Jimmy.
00:34:47Jimmy!
00:34:51Jimmy.
00:34:58Jimmy.
00:34:59Jimmy, where do we have to go?
00:35:03Jimmy.
00:35:05Jimmy.
00:35:11Jimmy.
00:35:12Jimmy.
00:35:15Jimmy.
00:35:16The only woman ingenua and lucky like I am going to live.
00:35:23The life is not going to be fun without you.
00:35:26What will I do?
00:35:33Please, don't die.
00:35:35Don't leave me alone.
00:35:38You can't die!
00:35:41Are you serious?
00:35:46What are you going to do when I don't do it?
00:35:56Me duele la espalda.
00:35:58What is this?
00:36:01Where are we?
00:36:03Where are we?
00:36:05Where are we?
00:36:06Where are we?
00:36:07Where are we?
00:36:08Where are we?
00:36:10Why would you be dreaming?
00:36:12Desert this thing or am I will play before this disease.
00:36:15That's it.
00:36:17That's it.
00:36:18That's it.
00:36:19I'm not sure, that's it.
00:36:20I'm not sure.
00:36:22I'm not sure.
00:36:23Let's go of me the face.
00:36:25Let's start this thing because I'm not sure.
00:36:29I can imagine everything I did.
00:36:34I'm not sure.
00:36:35Silence!
00:36:36I'm not afraid you're afraid of.
00:36:38Asustada
00:36:43Oye, ¿y mi billete de lotería?
00:36:47Fracasó
00:36:48Ay, carajo
00:36:51Oye, ¿eso es lo que te importa? ¿Por qué no me dijiste nada sobre tu condición? ¿No confiabas en mí o qué?
00:36:59Uy, ¿por qué no me lo dijiste?
00:37:02¿Te sorprendiste?
00:37:05Pues sí, claro que sí
00:37:06A mí no me sorprendió
00:37:08Pero sentí que era injusto
00:37:10¿Y cuándo lo descubriste?
00:37:14El día que estabas en la funeraria rogándole a una mujer que te diera a su bebé
00:37:17Entonces, como siempre, la desgracia nos golpeó el mismo día
00:37:25¿Por qué?
00:37:29Bueno, por eso no hay duda de que el cielo nos unió
00:37:33No, más bien parece que el que nos unió fue el diablo
00:37:35Oye
00:37:36Tonto
00:37:38¿Y ahora a dónde vamos?
00:37:42Por el candidato cuatro
00:37:43¿Sabes en dónde está?
00:37:45En la provincia de Canguán
00:37:46Ay, está lejos
00:37:48¿Cómo llegamos?
00:37:49En mi auto
00:37:50¿Esa cosa funciona?
00:37:52¿Esa cosa funciona?
00:37:55Oye, ¿qué haces?
00:37:56Dame las llaves de mi auto
00:37:58¿Estoy viendo un fantasma?
00:37:59Ya oíste, no soy un fantasma
00:38:04No lo creo
00:38:05¿En serio estás vivo?
00:38:08¿Qué yo?
00:38:08Ay, qué bueno
00:38:09Suéltame
00:38:10Ya arreglaste mi auto, ¿no?
00:38:13¿Dónde está?
00:38:14Oye, ¿cómo saliste?
00:38:15¿Saliste solo?
00:38:16¿Estás bien?
00:38:17Déjame revisarte, por favor, amigo
00:38:18Me golpeé la cabeza contra el pavimento
00:38:20Pero eso me despertó
00:38:22Dicen que no hay nada como los golpes
00:38:24Y es cierto
00:38:25Si vuelves a colapsarte, daré uno fuerte
00:38:27Basta de tonterías
00:38:29Necesito algo de ropa
00:38:31Dame algo que pueda usar
00:38:32Y unos zapatos
00:38:33¿A dónde vas a estas horas?
00:38:35¿Y dónde está Jimmy?
00:38:36En la tienda
00:38:37Oye, ¿tienes la dirección del candidato cuatro?
00:38:39Envíamela por mensaje
00:38:40¿Te volviste loco?
00:38:41Si Bumsook se entera, me mata
00:38:42¿Bumsook te llamó?
00:38:43Ah, sí
00:38:44Hice algo
00:38:47Así que la he estado ignorando
00:38:49Desde que salí del hospital
00:38:50Creo que estoy muerto
00:38:52¿Qué hago?
00:38:53Estás muerto
00:38:54¿Qué debería comprarle para el dolor?
00:39:00Esto en cuento
00:39:01Y estas banditas
00:39:08Ay, no es amor
00:39:09Me voy
00:39:11Suéltame o voy a vomitar
00:39:20¿Vas a volver?
00:39:22Solo si te comportas
00:39:23Prométeme
00:39:26Júrame que vas a regresar
00:39:30Y seré tu lacayo por el resto de mi vida
00:39:39Hecho
00:39:46¿En serio?
00:39:48Entonces yo juro que voy a esperarte
00:39:51Está bien, ya te escuché
00:39:53Solo déjame
00:39:53Si me abandonas, te encontraré y te mataré
00:39:56Te escuché
00:39:56No busques en mis bolsillos
00:39:58Sí, está bien
00:39:59Adiós
00:39:59Seré mejor persona
00:40:00Cumple tu promesa
00:40:01Soy tuyo de por vida
00:40:03Oye
00:40:04Dile a Bung Suk
00:40:06Que siempre voy a amarla
00:40:09Senhyo
00:40:10Te quiero
00:40:12Te quiero, Senhyo
00:40:16Dile a Bung Suk
00:40:18Iglesias
00:40:37messingANA
00:40:38Oh
00:40:40I came to a clone of cores
00:40:46I found a dream on a son
00:40:52That's the dream of a Narcanelle
00:41:00It's a dream of a dream
00:41:02A dream of a dream
00:41:06A dream of a dream
00:41:08It's time to go
00:41:09Ay, ay, yo mucho.
00:41:12Ay, ay, yo, ay, yo mucho.
00:41:14¿Qué le gotas?
00:41:15No, pero debes comer para vivir mucho.
00:41:17Ay, mírate, qué boba.
00:41:18¿Quién es el que cuida quién aquí?
00:41:20¡Listo!
00:41:35¡Ay, soy muy buena en esto!
00:41:39Debo estar muy cansado, el chorro está muy débil
00:41:49Sí, eso veo
00:41:51Oye, ¿qué estás viendo?
00:41:53Ay, me las vas a apagar
00:41:55Oye, no, no, tranquilo, no vi nada, solo estaba escuchando
00:41:58¿Por qué escuchas a alguien orinar, pervertida?
00:42:00¡No! Bueno, dicen que la presión de la orina es indicador de tu salud
00:42:03¿Qué? ¿Quién es el idiota que dice esas tonterías?
00:42:07Pues, un médico tradicional
00:42:09Oye, Oh Hung es un charlatán
00:42:12No, no lo es
00:42:14Bueno, olvida todo lo que te dijo
00:42:16Señor, ¿quiere continuar y eliminar todo?
00:42:24Sí
00:42:24Si es posible
00:42:29Quiero borrar los recuerdos que compartí con ella
00:42:35Aunque los tenga grabados en la mente
00:42:40Si, ¿quiere?
00:42:41No, no
00:42:42No, no, no
00:42:47No, no
00:42:47No, no
00:42:48No
00:42:48I want to buy this.
00:43:12This?
00:43:13Yes, it's very nice.
00:43:13I like it.
00:43:15What color do you want?
00:43:16No, I don't know.
00:43:17Is your wife going to pay?
00:43:18Sí.
00:43:19Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado.
00:43:24Ok, cambia, cambia, cambia, cambia, cambia.
00:43:26No, no, no, espera.
00:43:27Primero deja que pase el auto que viene.
00:43:29Pero tú dijiste que ya cambiara.
00:43:31¿Perdón?
00:43:31¿No puedes ver el espejo?
00:43:34No, no, no, no, no, no.
00:43:35Deja que el toro pase, que te rebase.
00:43:37¿Qué?
00:43:37¿Qué?
00:43:38Otoro, ¿dónde?
00:43:38¿Dónde hay el toro?
00:43:39Oye, te dije que no te metieras con los autos con logotipos de animales salvajes.
00:43:42Esos son autos muy costosos.
00:43:44¿Cuántas veces tengo que decírtelo, Yemi?
00:43:46Carajo.
00:43:48No, no, cuidado, cuidado.
00:43:52Si el loco tiene círculos divididos o superpuestos o que sobresalgan, evítalos.
00:43:55Ay, solo sigue recto, ¿sí?
00:43:57Sigue por este carril.
00:43:58¿A dónde vas?
00:44:10Voy a seguir caminando hasta llegar a Hongchun.
00:44:12Tardaré dos semanas.
00:44:14Tú sigue adelante y espérame.
00:44:19Perdóname, ¿sí?
00:44:19Te dije que preferiría aprender después, pero insististe y me obligaste.
00:44:23Y luego te desesperas y te enojas conmigo.
00:44:25Ya no me voy a enojar.
00:44:26Inténtalo de nuevo.
00:44:27¿Te ayudo, así?
00:44:27No quiero.
00:44:28No basta con pedir perdón.
00:44:29¿Qué te parece?
00:44:36¿Qué te parece?
00:44:42Este es lindo, pruébatelo.
00:44:43No, no me gusta.
00:44:44¿Por qué no hay nada con estampado floral?
00:44:48La verdad no me gustan los estampados florales.
00:44:51Solo pruébatelo.
00:44:52Te vas a ver como una linda oveja, ¿en serio?
00:44:54No es mi estilo.
00:44:55¿Ponís tu estilo?
00:44:56Esto.
00:44:57El gato del amor.
00:44:58¿No te gustó nada?
00:45:00No, aquí solo venden cosas caras de diseñador.
00:45:03Por eso estamos aquí.
00:45:05Compraremos ropa para vernos elegantes.
00:45:07Ay, y no necesitamos eso porque tenemos caras bonitas.
00:45:11Oye, ¿con quién te vas a encontrar?
00:45:14¿Qué quieres decir?
00:45:16Nos reuniremos con tu padre.
00:45:17Así es, bobita.
00:45:19¿De verdad quieres encontrarte con tu suegro con esa ropa desaleñada que llevas puesta desde hace días?
00:45:24¡Ay, no!
00:45:24Vamos por el atuendo que vimos, ¿sí?
00:45:26No, no, no, no, no.
00:45:29Ese es el ideal.
00:45:43¿Qué te parece?
00:45:44Me encanta.
00:45:50¿Lista, señorita?
00:45:52Por supuesto.
00:45:54¿Qué dice?
00:45:54¿Qué te parece?
00:46:03¿Qué te parece?
00:46:13¿Qué te puede hacer?
00:46:15Oye, esto ya es vergonzoso.
00:46:40Es por tu pose. Prueba otra.
00:46:42¿Otra?
00:46:42Ven, acércate. Una juntos.
00:46:59Uno, dos, tres.
00:47:02Disculpe, ¿nos puede tomar una foto?
00:47:03Sí, claro.
00:47:12Muy bien, sonrían. Uno, dos, tres.
00:47:18Voy a tomar otra, ¿sí?
00:47:20Uno, dos, tres.
00:47:23Uno, dos, tres.
00:47:53¿Te gusta esta vista?
00:47:55Sí, me encanta.
00:47:58Me alegra haberte sacado del hospital.
00:48:01¿Y a mí?
00:48:06¿Las estrellas que estamos viendo justo ahora, crees que sigan vivas?
00:48:12No te entiendo.
00:48:13Solo piénsalo.
00:48:15Esas estrellas están en algún lugar del universo, muy lejos de aquí.
00:48:20No estamos viendo las estrellas en sí, solo la luz que llega a la Tierra.
00:48:23Escuché que si una estrella se encuentra muy lejos, su luz puede tardar millones de años en llegar a la Tierra.
00:48:32Así que muchas estrellas mueren antes de que su luz llegue a nosotros.
00:48:36¿A qué quieres llegar con eso?
00:48:39Es interesante.
00:48:42El hecho de que una estrella, que ya está muerta, que ya no existe,
00:48:46siga presente y su luz siga brillando ante nuestros ojos.
00:48:50Cuando miro el cielo nocturno, siento que la frontera entre la vida y la muerte simplemente pierde sentido.
00:49:00Para mí es más interesante que pienses en eso.
00:49:05¿No crees que deberías empezar a pensar un poco más?
00:49:08Claro que no puedo ser ingenua y boba porque te tengo a ti.
00:49:11¿Estás bien? ¿Necesitas tus medicamentos? ¿Dónde están?
00:49:22No, no, no, estoy bien.
00:49:23Dime, dime, ¿dónde están? ¿Por qué no me dices?
00:49:25Necesito una cosa.
00:49:26¿Qué?
00:49:28¿Qué?
00:49:29Un beso.
00:49:31Dicen que un beso es diez veces más efectivo, ¿sí?
00:49:34Dame un beso.
00:49:35Eres un idiota.
00:49:36Oye, ¿cómo puedes jugar con algo así?
00:49:39¿Quieres...?
00:49:39Dame un beso.
00:49:40Ya, perdóname, un beso tú y ya...
00:49:42¿Qué te pasa, carajo? ¿Casi me matas?
00:49:46Lo siento mucho.
00:49:48Perdóname.
00:49:48¿Hablas en serio?
00:49:49Sí, perdóname.
00:49:50¿Hablas en serio?
00:49:51Entonces dame un besito.
00:50:10No, no, no, no.
00:50:21Todalame.
00:50:22Dios mío.
00:50:22Si, perdóname.
00:50:23No, no, no.
00:50:23Y no, no.
00:50:24Si, perdóname.
00:50:24No, no.
00:50:24Si, perdóname.
00:50:25No, no.
00:50:26No, no.
00:50:26¡Salud!
00:50:30Oye, eres muy divertido.
00:50:47Sí, me caes muy bien.
00:50:49¿Divertido yo?
00:50:51¿Por qué piensan eso?
00:50:54¡No soy divertido!
00:50:57¡La vida no es divertida!
00:50:59¡Porque Yemi se fue y me dejó!
00:51:03¡Yemi!
00:51:04¡Oye, ¿qué te pasa?
00:51:05¡Eres Yemi!
00:51:06¡Yemi!
00:51:07¡Yemi!
00:51:09¡Ayúdame a encontrar a Yemi!
00:51:11¿Dónde estás?
00:51:13¡Que me suelten!
00:51:14¡Que me suelten!
00:51:18¡Me empujaste!
00:51:20¿Quieres golpearme?
00:51:21¡Ya cálmese!
00:51:22¡Se vas a matarme!
00:51:24¡Hola, Hung!
00:51:25¿Qué está pasando, hijo?
00:51:27¡Puedo!
00:51:28¡Ah!
00:51:29¡Tengo que ir!
00:51:30¡Hung!
00:51:31¡Ay, no!
00:51:32¿Dónde está?
00:51:33¡Ay, no!
00:51:34¡Hung, responde!
00:51:35¡Ay, no!
00:51:36¡Ay!
00:51:37¡No puede ser!
00:51:38Tranquila.
00:51:39Estoy a morir.
00:51:40Llama a John, ya.
00:51:41¡John!
00:51:42¡Rápido!
00:51:43¡No!
00:51:44¡No!
00:51:52¡Cucha!
00:51:53¡Cucha!
00:51:54¡Sabe dónde está!
00:51:55¡Búsquelo mañana temprano!
00:51:56¡Le aseguro que no va a morir!
00:51:58¡Al camino voy!
00:52:00¡Ay, no!
00:52:01¡Ay!
00:52:02¡A la caja!
00:52:03¡A la caja!
00:52:05¡No!
00:52:06¡No!
00:52:07¡No!
00:52:08¡No!
00:52:09¡No!
00:52:10¡No!
00:52:11¡No!
00:52:13¡No!
00:52:14Ay, este camino tiene muchas curvas
00:52:17Curva, curva, curva, curva, curva
00:52:21Oye, ¿qué sabes del cuarto candidato?
00:52:23No mucho, pero Kari dijo que lo sabes en cuanto lo encuentras
00:52:27Ay, algo que te dice que sí es
00:52:29Tal vez ese es el verdadero poder del lazo sanguíneo
00:52:39Ay, claro, mi maquillaje, la primera impresión lo es todo
00:52:42Tranquila, eres bonita sin maquillaje
00:52:46¿Qué? ¿Qué te pasa?
00:52:49¿Por qué?
00:52:50Porque sigues halagándome, es muy raro, no me acostumbro
00:52:54Te he elogiado antes
00:52:56Dije que serías buena esposa porque eres adorable
00:52:59E inmediatamente después de ese cumplido
00:53:03Aplastaste mis sueños al decir que nunca debería ser madre
00:53:06¿Aún quieres ser mamá?
00:53:22Oye, Jimmy
00:53:22Lo de la menopausia es como si tuvieras una verruga al lado del ombligo
00:53:29No es la gran cosa, créeme
00:53:31Puede que nunca desaparezca
00:53:33Pero no tiene que afectar tu vida, es solo una pequeña verruga
00:53:37Oye, no estoy diciendo que tengas una verruga al lado del ombligo
00:53:45¿Tenías que decir eso ahora?
00:53:47Mi rebel se corrió por tu culpa, Tongo
00:53:49Tú eres una verruga pescosa
00:53:52Oye, oye, no, yo no
00:53:54Oye, te pareces a un panda
00:53:56Tengo que maquillarme otra vez
00:53:57Ay, no pasa nada
00:53:58¿Por qué sigues burlándote?
00:54:00Veo que hay pañuelos aquí
00:54:01¿Y si no hay qué voy a hacer?
00:54:03Tranquila, te ves bonita
00:54:04No puedo salir del auto así
00:54:06¿Es aquí?
00:54:17Qué linda casa
00:54:18Creo que estamos listos para causar una buena impresión
00:54:21Sí, creo que lo estamos
00:54:23¿Confío en que se encargue de esto por mí?
00:54:26¿Doctora, yo?
00:54:26Claro, si es lo que quieres
00:54:28Hola, estamos buscando su esperma
00:54:44Un segundo, ya voy
00:54:45No, al donante de esperma
00:54:47Buscamos al donante de esperma
00:54:49Bien, sí
00:54:50¿Puedo ayudarte?
00:54:52¿Puedo ayudarte?
00:54:52Lo sabes en cuanto lo encuentras
00:55:11Hay algo que te dice que sí es
00:55:15Parece que ese es el verdadero poder del lazo sanguíneo
00:55:19Ya quieren que lleguen las vacaciones
00:55:24Oye, espera que ya no te vas
00:55:50No, que yo
00:55:52¡Anton!
00:55:54¡Que yo!
00:55:56¿A dónde vas?
00:55:58Espera
00:55:59No me dejes aquí
00:56:02¿A dónde vas?
00:56:04¡Anton!
00:56:05Te prometo
00:56:09Que voy a averiguar
00:56:11Tu fecha de cumpleaños real
00:56:13No importa qué
00:56:14Ya lo sabía
00:56:24No era normal que me halagara tanto
00:56:29¡Eres un desgraciado!
00:56:35¡Eres un desgraciado!
00:56:35¡Eres un desgraciado!
00:56:59¡Eres un desgraciado!
00:57:29Yo abandoné a Yemi a su suerte
00:57:31¿Entonces por qué estás llorando como si fueras un niño abandonado?
00:57:37¡Eres un desgraciado!
00:57:38¡Eres un desgraciado!
00:57:39¡Eres un desgraciado!
00:57:40¡Eres un desgraciado!
00:57:41¡Eres un desgraciado!
00:57:42¡Eres un desgraciado!
00:57:43¡Eres un desgraciado!
00:57:44¡Eres un desgraciado!
00:57:45¡Eres un desgraciado!
00:57:46¡Eres un desgraciado!
00:57:47¡Eres un desgraciado!
00:57:48¡Eres un desgraciado!
00:57:49¡Eres un desgraciado!
00:57:50¡Eres un desgraciado!
00:57:51¡Eres un desgraciado!
00:57:52¡Eres un desgraciado!
00:57:53¡Eres un desgraciado!
00:57:54¡Eres un desgraciado!
00:57:55¡Eres un desgraciado!
00:57:56¡Eres un desgraciado!
00:57:57No, yo abandoné a Yemi otra vez.
00:58:03Le dije que pasaría el resto de mi vida con ella.
00:58:07Pero, pero yo, yo la abandoné de nuevo y vine aquí.
00:58:23Damn.
00:58:27Ya, cómetelo.
00:58:34Ay, qué asco.
00:58:37Límpiate la nariz, ¿sí?
00:58:39Sopla.
00:58:40Ya.
00:58:41Ahora.
00:58:43Eso es.
00:58:46Ay, en serio, qué asco.
00:58:48Ya.
00:58:50Otro.
00:58:51Ay.
00:58:53Ay.
00:58:54Ay.
00:58:58Ay.
00:59:04Ya terminaste de llorar.
00:59:07Entonces, vámonos.
00:59:37I've been for a while, on a winter's day, on a winter's day, I'd be safe and warm, if I was in L.A., if I was in L.A., California, California, dreaming, on such a winter's day.
01:00:00I stopped into a church, I passed a long way, well, I got down on my knees, and I began to pray, I began to pray.
01:00:18He's really preaching like the cold, he knows I'm gonna stay, knows I'm gonna stay, California, California, dreaming, on such a winter's day.
01:00:34I've been for a while, on a winter's day, I've been for a while, on a winter's day.
01:01:04I've been for a while, on a winter's day.
01:01:12.
01:01:13One, two, three, three, seven, eight.
01:01:19.
01:01:23.
01:01:25.
01:01:27.
01:01:30.
01:01:30.
01:01:33You
Recommended
1:00:28
|
Up next
59:07
59:04
57:30
1:06:14
1:00:52
58:37
1:09:34
1:15:26
1:07:28
1:02:58