Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Film Sammlung
  • 15.7.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:00Musik
00:03:30Musik
00:04:00Musik
00:04:02Musik
00:04:04Musik
00:04:06Musik
00:04:08Musik
00:04:10Musik
00:04:16Musik
00:04:18Musik
00:04:24Musik
00:04:26Musik
00:04:28Musik
00:04:30Oh, oh, oh.
00:05:00Oh, oh, oh.
00:05:29Oh, oh, oh, oh.
00:05:31Oh, oh, oh.
00:05:33Oh, oh.
00:05:35Amy.
00:05:37Oh, my God.
00:05:39Oh, my God.
00:05:43Oh, my God.
00:05:47Oh, my God.
00:05:49Oh, my God.
00:05:51Oh, my God.
00:05:55Oh, my God.
00:05:57Oh, my God.
00:05:59Oh, my God.
00:06:03Oh, my God.
00:06:05Oh, my God.
00:06:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:43Ja, dann müsst ihr die Wand eben streichen, wenn der Elektriker fertig ist
00:06:47Walker?
00:06:48Sir
00:06:49Wo ist Nick?
00:06:50Sie meinen Marine Boy? Wo schon, Sir?
00:06:53Danke
00:07:13Hey, Morten
00:07:40Das Fenster scheint den Druck standzuhalten
00:07:43Aber halten, Auge drauf
00:07:46Okay, kein Problem
00:07:47Hi, Michael
00:07:49Ich war gerade am tropischen Tank
00:07:54Und raten Sie mal
00:07:55Er ist vollkommen leer
00:07:57Ich weiß
00:07:58Ich musste alles auslagern lassen, bis die Heizung richtig abgestimmt ist
00:08:02Ich dachte, die Heizung war schon abgestimmt worden
00:08:04Das dachte ich auch
00:08:05Aber das Wasser ist noch 10 Grad zu kalt
00:08:08Und ich dachte mir, Sie wollten keine Ausstellung von Totenfischen
00:08:11Ich habe noch genau eine Woche, um alles ans Laufen zu kriegen
00:08:15Und ich zähle dabei auf Sie
00:08:17Lassen Sie mich nicht hängen, Nick
00:08:19Wer sagt's denn?
00:08:26Sowas nenne ich wirklich warmherzig
00:08:28Du hast gesagt, ich darf auch steuern
00:08:48Wenn du dran bist
00:08:48Und wann ist das bitte?
00:08:51Wenn ich fertig bin
00:08:52Aber du hast gesagt, ich durfte heute
00:08:56Dad weiß nicht, dass wir sein Boot fahren
00:08:58Ich will nicht, dass du es kaputt machst
00:09:26Ich habe vom Hai in der Hafenanlage gehört
00:09:36Ein großer Weißer, ne?
00:09:38Ja
00:09:38Sie betäuben ihn, richtig?
00:09:40Wenn es sein muss, um ihn aus dem Hafen zu kriegen
00:09:42Das ist perfekt
00:09:43Warum bringen Sie ihn nicht hier rein?
00:09:48Das ist wohl ein Witz
00:09:49Keineswegs
00:09:50Wissen Sie, welche Aufmerksamkeit in den Medien uns ein großer Weißer bringt?
00:09:54Das wäre wirklich eine Attraktion
00:09:56Klingt nach keiner guten Idee, Michael
00:09:59Könnte auch was für Sie sein
00:10:01Er wäre als Studienobjekt einmalig
00:10:03Ein großer Weißer überlebt die Gefangenschaft dummerweise nicht
00:10:08Das Monterey Bay Aquarium hatte vor ein paar Jahren mal einen
00:10:11Und wissen Sie noch, dass er ständig den Kopf gegen die Wand schlug?
00:10:14Man ließ ihn nach einer Woche wieder frei
00:10:16Ja, aber in dieser Woche schlug man den Leuten fast die Türen ein
00:10:19Weil alle den Hai sehen wollten
00:10:20Zu riskant
00:10:21Sie arbeiten erst seit sechs Wochen für uns, Nick
00:10:26Und in dieser Zeit haben Sie Ihren Job gut gemacht
00:10:31Aber es ist schade zu sehen, dass Sie jetzt einen Fehler machen
00:10:34Das klingt wie eine Drohung, Mike
00:10:37Das können Sie auffassen, wie Sie wollen
00:10:39Ich will diesen Hai
00:10:41Wenn es Schwierigkeiten gibt, wird er sofort freigelassen
00:10:53Einverstanden?
00:10:55Einverstanden
00:10:55Sie sind der Boss
00:10:58Hey!
00:11:10Was?
00:11:11Markus?
00:11:13Willst du auch so ein Milch haben?
00:11:15Ja!
00:11:16Okay!
00:11:17Markus!
00:11:18Heie!
00:11:19Wer sind wir, Freunde?
00:11:20Was?
00:11:20Ähm, bitte hör doch mal zu
00:11:22Was sagst du?
00:11:23Hey, Mark!
00:11:23Ich will auch ein!
00:11:24Ich auch!
00:11:25Hä?
00:11:26Mark!
00:11:27Hör doch!
00:11:29Ein Hai!
00:11:30Im Hafen!
00:11:31Einen großen weißen Einfang!
00:11:33Heie!
00:11:34Wenn das so weitergeht, verlangst du nächstes Mal Moby Dick!
00:11:37Verharsch mich nicht, Mark!
00:11:38Seid ihr Jungs frei oder nicht?
00:11:40Ausgerechnet jetzt?
00:11:41Ja!
00:11:43Die Kleinen sind unbezahlbar, da schuldest du mir was!
00:11:46Na, ich verdoppele den Preis, okay?
00:11:49Na los, Mark!
00:11:50Mädchen, wir müssen arbeiten!
00:11:51Ihr müsst verschwinden!
00:11:52Okay, wir machen es!
00:11:55Also, wie sieht dein Plan aus?
00:11:57Wir machen es so!
00:11:59Wir locken ihn mit Fischen ans Boot!
00:12:01Ich betäube ihn und dann nehmen wir ihn ins Schlepptau!
00:12:04Einfacher geht's nicht!
00:12:05Scheiße!
00:12:06Das Biest hat Appetit!
00:12:33Der ist zwölf Fuß groß!
00:12:37Nein, der hat 16!
00:12:42Freunde, der hat riesengroßen Appetit!
00:12:45Ich sehe ihn nicht mehr!
00:13:05Achtung!
00:13:06Scheiße!
00:13:07Scheiße!
00:13:14Ich hab ihn!
00:13:15Wird ein paar Minuten brauchen, bis es wirkt!
00:13:18Ich weiß nicht, wie es mit euch ist, aber ich könnte ein Drink vertragen!
00:13:21Und Tom, neue Unterwäsche!
00:13:23Ha!
00:13:24Ich hasse dich, du Sack!
00:13:28In den Lokalnachrichten haben wir die Geschichte von einem verdammt großen Hai, der ausnahmsweise
00:13:33den Kürzeren zog.
00:13:34Und das war nicht irgendein Hai, sondern ein großer Weißer.
00:13:37Cape Towns neues Aquarium Wanderwirt ist das erste Aquarium der Welt, das einen lebendigen
00:13:42weißen Hai in Gefangenschaft zeigt.
00:13:45Dr. Nick Harris, der Meeresbiologe von Waterworld, rätete den Hai, der sich im Hafenbecken von
00:13:49Cape Town verirrt hatte.
00:13:50Die lang erwartete Eröffnung des Aquariums findet am kommenden Samstag statt.
00:13:55Nun zu den Sportnachrichten.
00:13:56Die Springbox treffen voraussichtlich nächste Woche auf die...
00:13:58...nach
00:14:01...nach
00:14:07...nach
00:14:09...nach
00:14:15Dieser Hai darf nicht zur Schau gestellt werden.
00:14:39Er hat Menschen getötet.
00:14:41Sie können doch nicht ernsthaft mit diesem Killer Geld verdienen wollen.
00:14:43Das ist unmoralisch, Mister.
00:14:45Wer war das?
00:15:12Samantha Peterson.
00:15:14Sie ist überzeugt, dass unsere Hai letzte Woche ihre Schwester getötet hat.
00:15:18In Ordnung.
00:15:18Der Angriff in Table Bay.
00:15:20Ja, so eine verrückte Lady.
00:15:23Sie haben kein Verständnis, dass sie aufgewöhnt ist?
00:15:26Nein.
00:15:28Also wie geht es unserer Attraktion?
00:15:30Es geht ihm gut, aber wir sind noch nicht aus dem Gröbsten raus.
00:15:34Das will ich sehen.
00:15:35Okay, Kenny, schalt sie ein.
00:15:45Ein halbes Watt Leistung.
00:15:47Ein halbes Watt kommt.
00:15:49Was sehe ich mir hier an?
00:15:50Diese schwarzen Kästen dort.
00:15:53Sie geben elektrische Impulse ab, die jeden Hai anziehen.
00:15:57Gibt ihm was, um sich drauf zu konzentrieren und hält ihn davon ab, gegen die Wand zu schwimmen.
00:16:01So wie eine Karotte, die Sie einem Esel vor die Nase halten.
00:16:20Gar nicht mal so schlecht.
00:16:22Das ist gar nicht mal schlecht, Freunde.
00:16:24Was ist los?
00:16:37Sieh dir den Hai an.
00:16:40Sieh dir den Hai an?
00:16:42Ich sehe mir den Hai die letzten Tage immer zu an.
00:16:44Er verfolgt mich langsam im Schlaf.
00:16:46Sieh mal richtig hin und du merkst es.
00:16:49Sein Schwanz und die Seitenflosse sind viel zu groß für den Körper.
00:16:53Als hätten wir ein Jungtier gefahren.
00:16:56Ja, aber das ist kein Baby.
00:16:58So groß wie der ist, muss er mindestens 10, 12 Jahre alt sein.
00:17:02Ja, vielleicht.
00:17:04Okay, er hat große Flossen.
00:17:06Mein Bruder hat einen verdammt großen Kopf und ist trotzdem normal.
00:17:09Naja, meistens jedenfalls.
00:17:14Gehen wir kein Risiko ein.
00:17:17Nimm Blutproben für eine Untersuchung.
00:17:19Damit wir sicher gehen, dass unser Kleiner gesund ist.
00:17:23Gehen wir ein.
00:17:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:54Hey!
00:18:20Was hatten Sie hier vor?
00:18:22Das Ding hat meine Schwester getötet.
00:18:24Deshalb wollten Sie es mit einer Schrottflinte legen.
00:18:26Was würden Sie denn tun?
00:18:27Sie wissen nicht, dass es dieser Hai ist.
00:18:29Doch, das tue ich.
00:18:30Ist Ihnen schon aufgefallen, dass dieser Hai nur ein Auge hat?
00:18:33Ich stach es raus, um meiner Schwester das Leben zu retten.
00:18:38Sie wollen, dass es derselbe Hai ist, aber das ist noch lange kein Beweis.
00:18:42Niemand glaubt es mir.
00:18:44Weshalb sollten Sie anders sein?
00:18:46Auch wenn Sie ihn gefangen haben.
00:18:47Ich würde Ihnen gerne glauben, wirklich, aber ohne Beweise wird das Sinn.
00:18:51Beweise? Sie wollen Beweise? Schneiden Sie ihn auf und ich zeige Ihnen Beweise.
00:18:54Sie wissen, das kann ich nicht tun.
00:18:56Es tut mir verdammt leid, was mit Ihrer Schwester passiert ist.
00:18:59Ich kann verstehen, was in Ihnen vorgeht.
00:19:01Verstehen?
00:19:02Sie sahen nicht Amys Augen, als das Ding Sie in Stöcke gerissen hat.
00:19:12Sie haben keine Ahnung, was in mir vorgeht.
00:19:16Wieso gehen Sie nicht einfach?
00:19:19Der Hai ist jetzt im Aquarium und wird niemanden mehr verletzen.
00:19:21Ich verspreche es Ihnen.
00:19:23Sparen Sie sich das.
00:19:24Sparen Sie sich das.
00:19:54Haie sind bei Weitem nicht so gefährlich, wie die Leute glauben.
00:20:12Solange Sie sie nicht angreifen, richtig?
00:20:16Entschuldigung, Herr Bürgermeister, was halten Sie von dem neuen Aquarium?
00:20:18Ich denke, Waterworld wird in Zukunft ein deutliches Beispiel dafür sein,
00:20:23wie wichtig unsere Stadt die Erziehung und die Rettung unserer Meere ist.
00:20:27Und jetzt entschuldigen Sie uns bitte.
00:20:29Mr. Francisco hat mir einen Rundgang durch das Gebäude versprochen.
00:20:36Und das sind der Unterkiefer und die Zähne, siehst du?
00:20:39Das sind wirklich harmlose Pflanzenfresser.
00:20:42Die tun keinem was, glaub mir.
00:20:45Folgen Sie diesem Weg.
00:20:46Kommen Sie zum großen weißen Hai.
00:20:53Ja, das ist er, aber wir haben auch noch größere Karten.
00:21:00Nein, nur noch diese Größe.
00:21:02Oh, natürlich, Sir.
00:21:02Gehen Sie weiter, Ladies and Gentlemen, der große weiße Hai.
00:21:06Ein Hai muss immer schwimmen.
00:21:07Wenn er damit aufhört, sinkt er auf den Grund.
00:21:09Noch andere Fragen?
00:21:12Ja, Sir.
00:21:13Wie viele verschiedene Arten von Haien gibt es?
00:21:15Es gibt über 360 verschiedene Arten von Haien.
00:21:18Vom kleinen Cookie-Cutter-Hai bis zum enormen Wal-Hai.
00:21:22Von denen sind aber nur ein Bruchteil für den Menschen gefährlich.
00:21:26Weitere Fragen?
00:21:27Ja?
00:21:28Wie alt werden Hai jetzt schon?
00:21:28Fangen Sie mit der Fütterung an.
00:21:30Sollten wir nicht Harris fragen?
00:21:31Harris ist beschäftigt.
00:21:32Die Kameras laufen.
00:21:34Geben wir Ihnen was für die Abendnachrichten.
00:21:37Kenny?
00:21:38Hörst du mich?
00:21:40Kenny, bitte komm.
00:21:41Kenny, melde mich endlich.
00:21:44Ja, ich bin hier.
00:21:45Fütter die Haie.
00:21:47Dr. Harris sagt, erst wenn geschlossen ist.
00:21:49Ja, und Mr. Francisco sagt, fütter sie jetzt.
00:21:52Okay.
00:22:00Das ist eine gute Frage, Sir.
00:22:05Entschuldigen Sie mich.
00:22:08Was haben Sie vor?
00:22:14Ich gebe Ihnen, was Sie wollen.
00:22:15Ich gebe Ihnen, was Sie wollen.
00:22:15Ich gebe Ihnen.
00:22:45Morten!
00:22:59Wir haben einen Notfall im Becken.
00:23:03Nick, ich bin hier. Was soll ich tun?
00:23:06Schließ das Gatter!
00:23:08Michael, Michael!
00:23:11Michael!
00:23:24Nick!
00:23:27After Nick!
00:23:38Nick, das Gatter hält nicht lange!
00:23:44Das ist mit Tranquilisern.
00:23:46Sinn verbraucht.
00:23:52Er ist aktiviert.
00:24:08Wie ein Signal.
00:24:23Ja, wir haben ihn.
00:24:25Mr. Francisco, jetzt wo der weiße Hai entkommen ist, was werden Sie und Ihre Männer tun?
00:24:31Wissen Sie, zuallererst hätte ich gern zum Ausdruck gebracht, wie schockiert wir hier über diesen tragischen Vorfall sind.
00:24:38Vorfall.
00:24:39Aber lassen Sie mich Ihnen versichern, dass wir alles Mögliche tun werden, um die Sicherheit in diesen Gewässern zu gewährleisten.
00:24:45Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.
00:24:47Ladies and Gentlemen, ich werde alle Fragen beantworten.
00:24:50Francisco!
00:24:51Francisco!
00:24:52Wache!
00:24:55Harris, Sie haben es völlig versaut.
00:24:57Wissen Sie, was das für ein PR-Desaster ist?
00:24:59Henni ist tot.
00:25:00Ganz ruhig.
00:25:01Verdammtes Schwein!
00:25:02Sie brachten ihn her.
00:25:03Das macht Sie zum Verantwortlichen.
00:25:04Und noch etwas.
00:25:05Sie sind gefeuert.
00:25:07Schaffen Sie ihn hier raus.
00:25:08Ganz ruhig.
00:25:09Verschwinden Sie.
00:25:13Van Hunk war fantastischer Nichtraucher.
00:25:15Wenn er jemand rauchen sah, sagt er, haaaah, der schnaubt wie der Teufel selbst.
00:25:21Und deshalb sagen wir immer, wenn wir den Nebel von den Bergen kommen sehen, oh, jetzt regt sich Van Hunk wieder auf.
00:25:29Geht aufs Haus.
00:25:32Danke, TJ.
00:25:34Cheers.
00:25:43Nick, wieso gehst du nicht heim?
00:25:47Heim.
00:25:52Heim, wohin denn?
00:25:53Ja.
00:25:54Das war's.
00:25:55Danke.
00:25:56Ich hattel dich bei mir.
00:25:57Ich hattel dich bei dir.
00:25:58Ich brauch dich bei mir.
00:25:59Ich bin froh.
00:26:06Forget es nicht, Nick.
00:26:08Das ist nur ein Job.
00:26:10Richtig.
00:26:11Richtig
00:26:13Warten Sie
00:26:26Was wollen Sie?
00:26:27Hallo, ich wollte nur...
00:26:29Was?
00:26:29Ich wollte nur...
00:26:30Jetzt glauben Sie mir meine Geschichte
00:26:32Aber erst musste noch ein Unschuldiger sterben
00:26:35Wenn Sie mich nicht aufgehalten hätten, wäre das alles nicht passiert
00:26:38Völlig richtig
00:26:39Hören Sie
00:26:41Ich weiß, was passiert ist, war nicht Ihre Schuld
00:26:44Aber jetzt ist es Biest da draußen
00:26:45Also, was wollen Sie machen?
00:26:48Ich werde ihn finden
00:26:49Und ihn töten?
00:26:51Ja, wenn es sein muss
00:26:52Dann können Sie Hilfe brauchen
00:26:55Ich habe das Boot meines Halbbruders
00:26:57Und wann treffen wir uns?
00:26:59Oh, äh...
00:27:00Ich denke, das ist keine so gute Idee
00:27:02Ich passe schon auf mich auf
00:27:03Ja, das weiß ich
00:27:05Wissen Sie, was mit Ihrer Schwester geschehen ist?
00:27:09Würde Sie da draußen sicher zu sehr belassen?
00:27:10Ich bin nicht als Kindermädchen
00:27:12Was für ein Mädchen
00:27:16Hey, könntest du uns mal helfen?
00:27:33Achtung, Mister
00:27:34Auffangen
00:27:35Schickes Boot
00:27:49Oh ja, sie ist mein Stolz
00:27:51Und sie kommt ganz aus Sydney Harbour
00:27:52Ich bin Roy
00:27:53Roy Bishop
00:27:54Ich weiß, ich habe Ihre Show gesehen
00:27:56Ist sehr unterhaltsam
00:27:57Cartoon Network, richtig?
00:27:59Nein, Discovery Channel
00:28:00Und jeder, man hier erkennt mich
00:28:02Ist die Tiershow mit der höchsten Einschaltquote
00:28:03Und Sie machen hier zufällig Filmaufnahmen in der Nähe?
00:28:06Nein, eigentlich wollte ich in Durban einen Film über Oktopusse drehen
00:28:09Als ich einen Anruf erhielt, dass ich hier einen weißen Hai jagen soll
00:28:11Ist doch aufregender
00:28:13Und da Geld hier keine Rolle spielt, bin ich gekommen
00:28:15Danke
00:28:17Schon in Ordnung
00:28:18Heben Sie es gut auf
00:28:20Ist eine Menge Geld wert
00:28:21Viel Glück
00:28:23Danke, mein Freund
00:28:24Hey Tom
00:28:37Hallo Nick
00:28:38Mark, wie geht's?
00:28:42Hey Partner
00:28:43Was tun Sie hier?
00:28:46Ich charter dieses Boot
00:28:48Mark, Gottverdammt, was ist hier los?
00:28:50Ich dachte, ihr hättet heute Zeit
00:28:51Sorry Partner
00:28:52Sie hat uns zuerst gebucht
00:28:53Du hättest anrufen sollen
00:28:54Das hatte ich auch vor
00:28:56Aber leider war die Leitung andauernd besetzt
00:28:58Verdammt Tom
00:29:00Ich sagte, blockiere nicht das Telefon
00:29:01Schaff dir eine eigene Leitung für den Download von Pornobildern an
00:29:04Ich war nicht lange online, Mann
00:29:06Also schön
00:29:08Es tut mir leid
00:29:10Sehr gut
00:29:13Das wollte ich nur hören
00:29:14Sie dürfen sich anschließen
00:29:16Ich darf mich anschließen
00:29:17Soll das ein Witz sein?
00:29:17Wir können das jetzt durchdiskutieren
00:29:19Oder wir versuchen den Hai zu finden
00:29:21Ihre Wahl
00:29:21Okay, dann fahren wir alle zusammen
00:29:23Aber auf dem Wasser
00:29:25Hören Sie auf mich
00:29:26Okay
00:29:27Bitte
00:29:30Wie Sie es wünschen, Captain
00:29:33Hey Nick
00:29:37Hier bin ich, Nick
00:29:40Danke, dass du gekommen bist
00:29:45Kein Problem
00:29:47Hast du es?
00:29:49Ja
00:29:49Hier drin
00:29:50Danke
00:29:51Ich erwarte die Ergebnisse
00:29:56Der Untersuchung des Heilblutes in absehbarer Zeit
00:29:59Sehr schön, lass es mich wissen
00:30:01Ja, aber wir müssen es heimlich tun
00:30:02Ich hab
00:30:03Franziskus ständig im Nacken sitzen
00:30:05Hatte ich Sie nicht angewiesen, sich um das Filterproblem zu kümmern?
00:30:10Sie sind schon dabei, es zu reparieren
00:30:11Woher weiß ich, dass es ordentlich gemacht wird, wenn Sie nicht da sind, um die Arbeiten zu überwachen?
00:30:17Wir sehen uns, Nick
00:30:17Was macht Sie hier?
00:30:20Sie ist mit mir hier
00:30:22Wenn Sie zwei glauben, Sie könnten den Hai fangen, überschätzen Sie sich maßlos
00:30:26Werden wir sehen
00:30:27Das ist Roy Bishop
00:30:28Ja, wir kennen uns
00:30:30Ich hab ihn angeheuert, weil er Ihre Sauerei wettmachen soll
00:30:33Vergessen Sie es, Michael, das war Ihre Sauerei und das wissen Sie
00:30:35Jetzt mal ruhig, Partner
00:30:37Den meinten Sie?
00:30:38Ja
00:30:39Verstehe
00:30:40Also du bist der Idiot, der alles versaut hat, weil er den Hai freigelassen hat
00:30:44Da ich nicht deine Erfahrung hab, würde ich zu gerne wissen, wie es ist, wenn man für den Tod von jemandem verantwortlich ist
00:30:49Michael, tun Sie mir einen Gefallen und schaffen Sie Crocodile Dundee aus meinen Augen
00:30:54Der Bürgermeister steht hinter mir, Nick, also halten Sie sich da einfach raus
00:30:58Kommen Sie, Roy, wir verschwenden unsere Zeit
00:31:00Du bist ein witziger Kerl
00:31:01Danke
00:31:02Sehr witzig
00:31:07Oh, und, äh, ein schickes Boot
00:31:10Wer von euch verkleidet sich als Aborigine?
00:31:16Sehr witzig
00:31:17Ich wollte es nur wissen
00:31:19Verdammte Arschlöcher
00:31:21Aber wie?
00:31:27Wir haben was, was Sie nicht haben
00:31:29Oh, was ist das?
00:31:31Ein Global Positioning System
00:31:34Ich konnte den Hai markieren vor seiner Flucht
00:31:37Wow
00:31:38Und wann wollten Sie es denen geben?
00:31:41Oh, das wollte ich nicht
00:31:43Da ist der
00:32:03Steuerbord 30 Grad
00:32:06Er scheint den Kreisen auf Seal Island zuzuhalten
00:32:20Jetzt Backbord 25 Grad
00:32:22Und fahr nicht so schnell
00:32:23Wir wollen ihn nicht verscheuchen
00:32:25Sieht aus, als wären wir genau über ihm
00:32:34Da ist er
00:32:35Thomas, es geht los
00:32:39Dann ab, behal dich
00:32:39Jung, seid vorsichtig
00:32:44Er ist genau unter dem Boot
00:32:45Da ist er
00:32:50Er kommt
00:33:09Er hat ihn nicht geschluckt
00:33:15Das hatten wir doch schon
00:33:19Mist
00:33:22Verdammtes Miststück
00:33:26Gib mir die Harpune
00:33:28Willst du ihn einschläfern?
00:33:35Ja
00:33:35Oh, scheiße
00:33:39Pass auf
00:33:39Sam, wir machen das auf meine Art
00:33:42Sieht aus, als würde es auf deine Art nicht funktionieren
00:33:44Sam, gib mir die Hand
00:34:00Bleib zu
00:34:00Halt mich fest
00:34:03Mit dir
00:34:13Er schwimmt weg
00:34:28Dann los
00:34:33Folgen wir ihm
00:34:35Scheiße
00:34:40Was zum Teufel
00:34:42Das war's dann
00:34:43Mist
00:34:44Könnt ihr nicht was machen?
00:34:49Er schwimmt weg
00:34:50Das kriegen wir hier nicht repariert
00:34:52Oh, verdammt
00:34:54Wir hätten Chuck die Inspektion machen lassen sollen
00:34:56Du hast gesagt, das kann warten
00:34:56Jetzt gib die Schuld mir
00:34:57Hey, aber ich sag doch nur
00:34:59Wieso haltet ihr nicht die Schnauze?
00:35:00Idioten
00:35:01Dann sag mal per Funk Bescheid
00:35:08Hier ist die Wet Dream
00:35:13Ich rufe Cape Harbor
00:35:14Bitte melden, Cape Harbor
00:35:15Ich paddel raus und sehe diese Riesenwelle
00:35:22Ja
00:35:23Na sowas
00:35:33Hallo ihr Hartenjumpf
00:35:38Wo liegt denn euer Problem?
00:35:40Das Gummiband kaputt gegangen?
00:35:41Ihr könntet unser Dingi anmieten
00:35:43Nein, war nur ein kleiner Scherz
00:35:46Hey, Hooty
00:35:48Schmeiß eine Leine rüber
00:35:49Newman, setz uns davor
00:35:51Hey, Captain
00:35:51Habt ihr sie?
00:35:54Ja, ich hab sie
00:35:54Ich mach sie fest
00:35:55Wir werden nicht schneller als zehn Knoten fahren
00:35:58Wir wollen euch doch keine Angst einjagen
00:36:00Nächstes Mal
00:36:27Danke, dass du mich aus dem Wasser gezogen hast
00:36:34Ey, das war das wenigste, was ich tun konnte nach deiner netten Behandlung
00:36:37Du hast mir das Leben gerettet
00:36:41Ich schulde dir was
00:36:42Aufsache, du bist okay
00:36:45Ich schulde dir was
00:37:15Amy
00:37:17Amy
00:37:21Amy
00:37:29Amy
00:37:41Komm mit der Kamera näher ran, Hooty
00:37:49Gut so
00:37:50Pearson, halt das Maul schön auf
00:37:52Hallo
00:37:52Hi
00:37:53Wann hat er ihn gefangen?
00:37:55Das ist ein Prachtstücker
00:37:55Heute Morgen, schätze ich
00:37:56Ist es unser Hai?
00:37:58Schwer zu sagen, die Augenpartie ist verletzt
00:38:00Immerhin wäre von der Größe her richtig
00:38:02Was wir hier haben, ist ein zwölf Fuß großer weißer Hai
00:38:06Ich habe ihn hier gefangen
00:38:08Vor der Küste von Cape Town, Südafrika
00:38:10Eine Plage für diese Stadt
00:38:11Dieses Monster hat mindestens zwei Menschen gefressen
00:38:14Aber das war bevor es sich mit mir angelegt hat
00:38:16Also
00:38:17Ich wollte ihn gerade reinbringen
00:38:19Da tauchte er unter das Boot und schwamm nach hinten
00:38:21Und dann passiert etwas Unfassbares
00:38:24Bam
00:38:24Er schlug gegen den Propeller
00:38:27Riss sich den Kopf auf und die gesamte Rückenpartie
00:38:29Da
00:38:30Na kommen Sie, schnell, machen Sie schon
00:38:32Er lag ja schon im Boot neben mir
00:38:34Oh, Mr. Francisco
00:38:35Danke
00:38:35Hey, setzen Sie das Käppi auf
00:38:38Na, wie sieht das aus?
00:38:41Okay
00:38:41Roy Bishop hat den Hai gefangen
00:38:43Ladies and Gentlemen
00:38:45Wenn Sie mitkommen, beantworte ich Ihre Fragen
00:38:47Vielen Dank, Ladies and Gentlemen
00:38:48Wenn Sie die ganze Story interessiert, sehen wir uns im Discovery Channel
00:38:51Hier, Kleiner
00:38:51Das war's
00:38:52Nun kommen Sie
00:38:53Roy Bishops Hai steht zur Besichtigung frei
00:38:55Also, durch Roy Bishop ist es in unserer Gemeinde wieder sicher, sich im Wasser zu bewegen
00:39:00Noch andere Fragen?
00:39:02Hai
00:39:02Na, wen haben wir da?
00:39:05Schöne Geschichte, die Sie erzählt haben
00:39:06Das ist es, was Sie hören wollen
00:39:08Peppt Ihr langweiliges Leben etwas auf
00:39:09Und ist eine nette Episode für Ihre TV-Show
00:39:12Das einzige Problem ist, dass Sie wahrscheinlich den falschen Hai gefangen haben
00:39:16Es ist ein großer Weißer
00:39:17Und mit zwölf Fuß auch in der richtigen Größe
00:39:19Er schwammt direkt vor der Küste
00:39:21Den Hai, der entkommen ist, habe ich vorher mit einem Sender markiert
00:39:24Wirklich?
00:39:25Die winzige Information wäre hilfreich gewesen
00:39:27Sie wollten den Ruhm einstreichen, richtig?
00:39:29Das ist doch kein Wettstreit, Roy
00:39:31So reden nur Verlierer
00:39:34Was ist mit dem Sender?
00:39:38Keine Ahnung
00:39:38Könnte abgefallen sein, als er den Propeller streifte oder beim Reinbringen
00:39:42Und wenn wir ihn aufschneiden, wissen wir eh Bescheid
00:39:44Und wenn es nicht der richtige Hai ist?
00:39:46Dann gehe ich eben weiter auf die Suche, bis ich den richtigen gefunden habe
00:39:49Hey, vielleicht mache ich sogar drei, vier Episoden daraus
00:39:52Wie können Sie nur Kapital aus dem Unglück anderer schlagen?
00:39:55Hör zu, du kleines Blondchen
00:39:57Ich bin nur hier, um zu helfen
00:39:58Und wenn es gut für meine Fernsehshow ist, nehme ich es auf, bevor es jemand stiehlt
00:40:02Weißt du was?
00:40:05Wenn du mal deine Haare und dein Gesicht zurecht machst
00:40:07Lass ich dich vielleicht sogar bei mir auftreten
00:40:09Entschuldigt mich, ich muss ein paar Autogramme geben
00:40:12Den hat er jetzt gemeint
00:40:16Hey Leute
00:40:29Hey, ich sehe, ihr macht Fortschritte
00:40:32Oh ja, Chuck kniet sich auch ganz schön rein
00:40:34Aber leider kostete es auch beinahe den ganzen Tag
00:40:37Wann lasst uns heute Nacht rausfahren?
00:40:39Ich dachte, der Hai sei gefangen worden
00:40:41Nicht der richtige Hai
00:40:42Der Surfwettbewerb ist morgen früh
00:40:44Wir können nicht die ganze Nacht durchfahren
00:40:46Ja, Mark wird seekrank, wenn er nicht genug schläft
00:40:48Halt den Mund, Tom
00:40:49Wir wollen uns die Küste vor Sea Island ansehen
00:40:54Samantha und ich kriegen das hin
00:40:56Okay
00:40:56Danke
00:40:58Aber versenk sie nicht
00:40:59Bis dann
00:41:00Idiot
00:41:03Arschloch
00:41:06Dann haben wir noch etwas Zeit
00:41:08Und da wüsste ich, was wir machen können
00:41:10Oh, es war ein
00:41:11Oh, es war ein
00:41:15Big surprise
00:41:17Oh, es war ein
00:41:22New desire
00:41:23Oh, es war ein
00:41:25Oh, es war ein
00:41:29Oh, es war ein
00:41:30Oh, es war ein
00:41:34Oh, es war ein
00:41:36Oh, es war ein
00:41:37Oh, es war ein
00:41:38Oh, es war ein
00:41:38Halt den Mund
00:41:40Oh, es war ein
00:41:40Oh, es war ein
00:41:42I just
00:41:42When I feel your mesure
00:41:44Kann ich es irgendwie leichter machen für dich?
00:42:14Ich wünschte, wir hätten uns verabschieden können.
00:42:42Da ist das Signal. Es bewegt sich.
00:42:46So viel zu Roy's High.
00:42:48Wir sind genau darüber.
00:42:52Oh nein, wir verlieren das Signal.
00:42:54Scheiße.
00:42:55Hey, was sieht dir das an?
00:42:57Sieht wie ein Überhang aus.
00:42:59Könnte eine Höhle sein. Finden wir es raus.
00:43:01Okay, los geht's.
00:43:20Sieht verdammt teuer aus. Wo hast du das her?
00:43:29Ich, äh, hab's vom Aquarium ausgeliehen.
00:43:34Aber du arbeitest da nicht mehr.
00:43:36Nein. Irgendwann sollte ich's zurückbringen.
00:43:39Tatsächlich eine Höhle.
00:43:58Da ist noch einer.
00:43:59Ich hab noch nie so viele weiße Haie auf einmal gesehen.
00:44:03Oh, da ist er.
00:44:04Oh, scheiße.
00:44:07Komm schon.
00:44:11Nein, nein.
00:44:12Schätze, das Zurückbringen hat sich erledigt.
00:44:34Ich zähle sechs Haie.
00:44:35Große weiße schwimmen in einer Formation.
00:44:41Davon hab ich noch nie gehört.
00:44:42Das ist sehr seltsam.
00:44:44Was hat die Autopsie ergeben?
00:44:46Es ist nicht unser Hai.
00:44:51Also finden wir ihn.
00:44:55Nick, ich habe die Laborergebnisse.
00:44:57Das solltest du sehen.
00:44:58Sie haben dreimal so viele weiße Blutkörperchen wie normal
00:45:06und ihr Stoffwechsel ist völlig aus dem Häuschen.
00:45:09Kein Wunder, dass Sie so aggressiv sind.
00:45:11Vielleicht ist er krank und er hat die Masern oder sowas.
00:45:13Oh, wenn es nur um einen Hai ginge, würde ich zustimmen.
00:45:15Aber ich fand dasselbe, in dem Hai den Roy gefangen hat.
00:45:17Was denkst du, was es ist?
00:45:19Ich habe Nachforschung angestellt.
00:45:21Und dabei kam das raus.
00:45:23Ein Wissenschaftler namens Dr. Craven
00:45:25hat verrückte Experimente durchgeführt.
00:45:27Er pumpte weiße Haie voller Steroide.
00:45:30Und wer weiß was noch, um ein Mittel gegen Krebs zu entwickeln.
00:45:32Aber jetzt wird's lustig.
00:45:34Die Haie waren alle weiblich.
00:45:36Und schwanger.
00:45:38Und du denkst, die hier sind der Nachwuchs?
00:45:40Ausgehend von den Unterlagen, ja.
00:45:42Doch wenn das stimmt, sind sie allerhöchstens ein Jahr alt.
00:45:45Aber sind schon fast ausgewachsen.
00:45:48Sie wachsen mit unglaublicher Geschwindigkeit.
00:45:51Und jagen sogar im Rudel.
00:45:53Und keiner weiß, wie gefährlich sie noch werden.
00:45:57Wir haben mehr Schwierigkeiten als gedacht.
00:46:00Sie wollen, dass ich die Strände schließe?
00:46:03Ja, und zwar sofort.
00:46:04Und was ist mit dem Surfwettbewerb?
00:46:07Sagen Sie ihn ab.
00:46:08Er fängt schon in zwei Stunden an.
00:46:10So, ich habe genug gehört.
00:46:11Ich werde nicht zu den Sponsoren gehen und sagen,
00:46:13wir brechen alles ab, weil wir mutierte Haie haben.
00:46:15Ich meine, das klingt verrückt.
00:46:17Verrückt wäre es zu warten, wenn noch jemand stirbt.
00:46:19Gentlemen, das bringt uns nicht weiter.
00:46:21Ich kann Dr. Harris' Ergebnisse nicht ignorieren.
00:46:32Aber gleichzeitig kann ich mir hier keine ausgewachsene Panik leisten.
00:46:35Sie können nicht leugnen, dass die Haie da sind.
00:46:37Was halten Sie von der Sache, Roy?
00:46:40Sie wollen meine Meinung?
00:46:42Klingt nach wissenschaftlichem Hokuspokus für mich.
00:46:45Wir wissen, dass es verrückt klingt, aber sehen Sie sich die Beweise an.
00:46:49Sind Sie gewillt, noch mehr Menschen zu gefährden?
00:46:50Sie sprechen von Menschengefährdung.
00:46:52Er hat den Hai gekennzeichnet und niemandem etwas davon erzählt.
00:46:55Ich dachte, ich kriege das hin.
00:46:57Offensichtlich nicht.
00:46:58Gentlemen, könnten wir erst über das Naheliegende reden?
00:47:02Michael, sind die Menschen sicher?
00:47:05Wir haben Anti-Hai-Netze entlang des gesamten Strandes, der in Frage kommt.
00:47:09Und wir wissen, wo die Haie sind.
00:47:11Das ist unglaublich öde.
00:47:13Sie wollen, dass die Menschen sicher sind?
00:47:16Dann geben Sie mir sein Gerät und Sie brauchen sich nie wieder um Haie zu sorgen.
00:47:19Fein.
00:47:22Arbeiten wir zusammen.
00:47:24Das denke ich nicht.
00:47:25Es gibt nur einen Käpt'n auf meinem Boot.
00:47:29Ich denke, Sie haben sich genug geleistet, Dr. Harris.
00:47:32Mr. Bishop ist bestens ausgerüstet.
00:47:34Deshalb verlange ich, händigen Sie ihm alle Informationen aus.
00:47:37Und Michael, halten Sie mich auf dem Laufenden.
00:47:44Natürlich, Herr Bürgermeister.
00:47:45Meine Damen und Herren, herzlich willkommen zum K-Classic-Song-Mitbewerb,
00:47:56gesponsert von Waterloo und seinen Partnern.
00:47:59Wir freuen uns, Sie heute bei uns begrüßen zu dürfen.
00:48:01Einige der besten Zerber der Welt, die er heute an uns zum schönen Strand,
00:48:05die wir können unterbreistellen.
00:48:06Und jetzt viel Spaß bei unserer Veranstaltung.
00:48:08Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:48:38Willst du singen?
00:48:50Hm?
00:48:52Hey, Nick!
00:48:54Sieh doch genau!
00:48:56Hey, Nick! Wir werden es Ihnen zeigen!
00:48:59Hey, drauf, hey, mach!
00:49:00Dann mal los!
00:49:01Auf geht's!
00:49:02Was geht los, Süß?
00:49:03Wir werden es Ihnen zeigen!
00:49:33Wir werden es Ihnen zeigen!
00:49:38Ja, wir werden es Ihnen zeigen!
00:50:03So, es geht los, Jungs.
00:50:16Sind alle bereit?
00:50:17Du weißt, dass da unten ein Rudel von Weißen ist.
00:50:20Vielleicht ist das zu gefährlich.
00:50:22Sogar in den Käfigen.
00:50:23Vielleicht sollten wir es diesmal nicht...
00:50:24Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:50:25Heißt das, dass ihr euch in die Hosen machen wollt?
00:50:28Nicht so ängstlich, Jungs.
00:50:29Wir werden die Haie töten, aber nicht auf diesem Tauchgang.
00:50:31Erst wenn wir Aufnahmen haben, bei denen unseren Freunden zu Hause die Augen übergehen.
00:50:36Du bist der Boss.
00:50:37Du hast verdammt recht.
00:50:38Also, auf ins Wasser und versaut mir nicht die Close-Ups.
00:50:41Ich will schöne Schüsse von mir und den Haien fürs Intro.
00:50:43Ja, Sir.
00:50:44Ihr kennt das Ritual.
00:50:47Zahl.
00:50:49Sie lässt mich nie im Stich.
00:50:50Auf geht's.
00:50:56So.
00:51:01Sie lässt mich nie im Stich.
00:51:31Untertitelung. BR 2018
00:52:01Untertitelung. BR 2018
00:52:31Untertitelung. BR 2018
00:53:01Untertitelung. BR 2018
00:53:08Untertitelung. BR 2018
00:53:15Untertitelung. BR 2018
00:53:22Untertitelung. BR 2018
00:53:24Untertitelung. BR 2018
00:53:31Untertitelung. BR 2018
00:53:33Untertitelung. BR 2018
00:53:40Untertitelung. BR 2018
00:53:47Untertitelung. BR 2018
00:53:49Untertitelung. BR 2018
00:53:56Untertitelung. BR 2018
00:54:03Untertitelung. BR 2018
00:54:10Untertitelung. BR 2018
00:54:11Untertitelung. BR 2018
00:54:17Untertitelung. BR 2018
00:54:19Untertitelung. BR 2018
00:54:49Untertitelung. BR 2018
00:54:56Untertitelung. BR 2018
00:54:58Untertitelung. BR 2018
00:55:00Scheiße!
00:55:13Komm schon, Roy, um Gottes Willen, schwimmst schneller!
00:55:16Komm schon!
00:55:19Hol mich hier raus!
00:55:20Ich bin hinter dir, schwimmst schneller!
00:55:23Zieh mit deiner Hand!
00:55:25Zieh mich raus!
00:55:26Los, los!
00:55:27Verdammt!
00:55:29Verdammt!
00:55:29Scheiße!
00:55:32Roy, wo wollen wir hin?
00:55:45Zum Strand!
00:55:50Wir haben selten so schönes Wetter während unseres Wettbewerbs und auch selten so gute Teilnehmer!
00:55:55Der nächste Teilnehmer startet!
00:55:59Wir haben heute einen Rapport, wir haben gelesen!
00:56:01Weinha es!
00:56:01Wir haben endlich in der Rapport, wir haben, wir haben gelesen!
00:56:04Ja!
00:56:05Wir haben noch einen Rapport, wir haben gelesen!
00:56:07Wir haben gelesen, weil wir also noch einen Rapport.
00:56:09Wir haben gelesen, mit dem vermuten.
00:56:10Ja!
00:56:11Hier ist das Gondel-Wetter im Rapport!
00:56:12Hey, Alter, die schnappen wieder.
00:56:33Oh, ja.
00:56:34Okay.
00:56:42Ich zeig dir, wie das geht, Mann.
00:57:05Pass auf.
00:57:07Los!
00:57:12Ich zeig dir, wie das geht.
00:57:43Ich zeig dir, wie das geht.
00:57:44Ich zeig dir, wie das geht.
00:57:45Oh mein Gott.
00:58:12Hey!
00:58:15Hey!
00:58:16Was ist denn das?
00:58:17Komm zurück!
00:58:18Komm schnell auf die Wasser!
00:58:22Oh nein, nein!
00:58:30Tom!
00:58:32Pass auf, Tom!
00:58:34Ich werde ihn rammen!
00:58:44Oh Gott, Nick!
00:58:51Oh Gott, Nick!
00:58:58Komm schon!
00:58:59Matt!
00:59:01Matt!
00:59:05Komm schon!
00:59:06Matt!
00:59:08Matt!
00:59:12Matt!
00:59:13Matt!
00:59:15Matt!
00:59:16Matt!
00:59:18Matt!
00:59:19Matt!
00:59:21Matt!
00:59:23Matt!
00:59:25Matt!
00:59:26Matt!
00:59:27Matt!
00:59:28Matt!
00:59:30Matt!
00:59:31Matt!
00:59:32Matt!
00:59:33Matt!
00:59:34Matt!
00:59:35Matt!
00:59:36Matt!
00:59:37Matt!
00:59:38Matt!
00:59:39Matt!
00:59:40Matt!
00:59:41Matt!
00:59:42Matt!
00:59:43Matt!
00:59:45Matt!
00:59:47Tom!
00:59:59Tom!
01:00:07Tom!
01:00:08Tom!
01:00:16Tom!
01:00:17Tom!
01:00:22Tom!
01:00:24Tom!
01:00:38Tom!
01:00:44Schnell! Helft ihnen aus dem Wasser!
01:00:46Sei vorsichtig!
01:00:48Das wird schon.
01:01:03Wie geht's ihm?
01:01:04Er wird's schaffen.
01:01:08Das war es nun.
01:01:10Das war es auch.
01:01:11Ja, ein Fleisch bleibt.
01:01:12Oh nein!
01:01:16Das ist doch schon.
01:01:18Ja, er wird nicht in Ordnung.
01:01:21Oh nein!
01:01:23Das ist doch wirklich.
01:01:25Dramatic aktivität von Dage oder Schleisch?
01:01:27Versuchen Sie denn noch einer gemerkung?
01:01:29DerUsierer.
01:01:31Das ist kein Glück.
01:01:33Das ist eine ganze Zeit.
01:01:35Kommt er durch, Nick?
01:01:45Ich weiß es nicht.
01:01:54Das war ein Blutbad.
01:01:56An meinem Strand.
01:01:58Ja, ich kümmere mich drum.
01:02:02Sie sagten mir, sie hätten alles im Griff.
01:02:04Aber Roy hier...
01:02:05Versuchen Sie nicht, es wieder auf andere zu schieben.
01:02:08Und wir dachten, der Vorfall im Aquarium wäre ein Albtraum.
01:02:10Jetzt haben wir fünf Tote und noch mehr Verletzte und wir kriegen die Gerichte auf den Hals.
01:02:14Und ich muss eine Erklärung abgeben.
01:02:19Die Presse sucht schon nach einem Sündenbord, Michael.
01:02:21Und raten Sie, wer Ihnen da einfällt.
01:02:27Was zum Teufel ist da draußen passiert, Mr. Wonderful?
01:02:31Die Haie griffen aus allen Richtungen an.
01:02:33Sie töteten Huthi und Pearson.
01:02:36Ich hatte Glück, noch lebend rauszukommen.
01:02:39Ich hörte von Ihren Freunden.
01:02:42Es tut mir leid.
01:02:43Ich denke, Sie glauben uns jetzt, Sir.
01:02:56Ich wünschte, das hätte ich früher getan.
01:03:02Wissen Sie, was jetzt zu tun ist?
01:03:03Wir haben einen Plan.
01:03:09Schön, tun Sie, was Sie tun wollen.
01:03:11Sie haben eine volle Unterstützung für das Projekt.
01:03:14Auf die von uns Gegangenen.
01:03:16Auf die von uns Gegangenen.
01:03:18Ich halte Haie für gefährlich.
01:03:28Sie müssen ausgerottet werden.
01:03:31Nicht so gefährlich, Roy.
01:03:32Vergleich die wenigen Haiertacken mit den Millionen Haien, die wir abschlachten.
01:03:37Wie nennst du etwas, das Hinterrücks angreift und Leute umbringt?
01:03:41Ich einen Mörder.
01:03:42Richtig, Sie verdienen es zu sterben.
01:03:45Ich wuchs an der Küste von Florida auf.
01:03:48Konnte schwimmen, bevor ich laufen lernte.
01:03:50Und tauchte die ganze Zeit.
01:03:53Schule oder keine Schule.
01:03:55Ich machte meine Mom verrückt.
01:03:57Und ich erinnere mich an einen Tag.
01:03:58Ich war gerade 16 geworden.
01:04:00Ich war tauchen an einem Korallenriff.
01:04:03Es gab eine große Höhle darunter.
01:04:05Ich verfolgte einen Gelbschwanz da hinein.
01:04:09Und irgendwie verlor ich meine Lampe.
01:04:13Es war pechschwarz da drin.
01:04:16Und sehr, sehr ruhig.
01:04:22Und ein Schauer rannte über meinen Rücken.
01:04:26Ich konnte fühlen, dass da noch etwas in der Höhle war.
01:04:29Und mich beobachtete.
01:04:30Und dann war ich im Maul eines zweieinhalb Meter großen Tigerhaies.
01:04:37Scheiße.
01:04:38Ich habe gedacht, ich sitze fest in einem Schraubstock.
01:04:44Aber es tat fast nicht weh.
01:04:49Schätze, ich habe einen Schock gehabt, denn der Hai biss sich Bein auf den Knochen durch und punktierte meinen Bauch.
01:04:56Sie brauchten 297 Stiche, um mich wieder zuzukriegen.
01:04:58Und ich erinnere mich, wie ich dachte, dass ich in diesem einen Moment leben oder sterben würde.
01:05:08Ich war zu 100 Prozent der Gnade einer Naturgewalt ausgeliefert, die mich als ihren Feind identifiziert hatte.
01:05:16Eine erschreckende Feststellung.
01:05:20Und wie so auch immer entschied er sich loszulassen.
01:05:24Die Tötungsmaschine ließ mich weiterleben.
01:05:26Was ist mit diesen Haien?
01:05:32Sie finden definitiv Gefallen an Menschenfleisch.
01:05:34Ja, schon.
01:05:35Aber nur, weil ein paar sogenannte Wissenschaftler der Natur im Namen des Fortschritts ins Handwerk pfuschten und diese Haie dadurch völlig verdorben haben.
01:05:43Deshalb müssen wir sie leider zur Strecke bringen.
01:05:46Doch was den Rest ihrer Spezies angeht, sie leben hier in ihrer Domäne.
01:05:50Seit über 450 Millionen Jahren und ich finde, sie haben ein Recht zu bleiben.
01:05:56Jetzt, wo das gesagt ist.
01:05:57Sind wir alle bereit, es zu beenden?
01:06:05Na, aber sowas von.
01:06:07Glaub mir.
01:06:13Hier.
01:06:14Das ist die Unterwasserhöhle, in der Sie sich verstecken.
01:06:17Sie bietet genug Platz für alle.
01:06:18Dort müssen Sie rausgeholt werden.
01:06:20Nein, das klingt zu kompliziert.
01:06:22Ich sag, wir besorgen uns eine gute Ausrüstung und dann machen wir sie einzeln platt.
01:06:27Das funktioniert leider nicht mehr.
01:06:29Sie haben eine Gruppenmentalität.
01:06:31Wenn wir versuchen, sie einzeln anzugreifen, fliehen sie im Rudel auf die offene See.
01:06:35Wir müssen sie jetzt und alle gemeinsam erwischen.
01:06:39Großartig.
01:06:40Aber wie willst du sie alle in die Höhle kriegen?
01:06:42Freiwillig schwimmen sie nicht rein.
01:06:44Er hat recht.
01:06:45Sie müssen hineinwollen.
01:06:47Und das werden sie.
01:06:48Okay.
01:06:48Okay.
01:06:52Wenn wir ein paar der Generatoren zusammenschalten, müsste der Impuls stark genug sein, sie alle anzulocken.
01:06:58Und wie? Du bringst das Ding in die Höhle und die Haie kommen gerannt?
01:07:01Das hoffe ich.
01:07:02Das Schwierige wird sein, das Ding tief in die Höhle zu kriegen.
01:07:05Ich weiß. Das schaffe ich schon irgendwie.
01:07:08Willst du es selbst in die Höhle bringen?
01:07:10Das ist verrückt.
01:07:11Ich muss sicher sein, dass alle drin sind.
01:07:14Warte.
01:07:15Ich habe da so eine Idee.
01:07:17Und zwar eine, die uns wesentlich mehr Sicherheit gibt.
01:07:20Wo gehst du hin?
01:07:20Ich rufe einen Freund wegen einer speziellen Lieferung an.
01:07:24Mach das Ding fertig.
01:07:25Wir sehen uns morgen um zehn an den Docks.
01:07:27Ich rufe einen Freund.
01:07:55Fertig?
01:08:13Ja.
01:08:22Was ist mit dir?
01:08:25Nichts.
01:08:26Du scheinst mir etwas ruhig.
01:08:30Das ist verrückt.
01:08:33Du hast gesehen, was diese Haie tun.
01:08:36Ist ein bisschen riskant.
01:08:38Ein bisschen?
01:08:41Nick, du könntest sterben.
01:08:42Ich habe nicht vor, jetzt zu sterben.
01:08:45Außerdem Super Roy findet die Idee scheinbar gut.
01:08:49Roy springt auch mit Schnorchel und Handgranate ins Wasser.
01:08:53Das würde er wohl tun.
01:08:55Du brauchst das nicht zu tun.
01:09:00Du bist nicht dafür verantwortlich.
01:09:04Das weiß ich.
01:09:06Aber einer muss es tun.
01:09:09Wieso du?
01:09:12Wenn ich weglaufe und noch jemand getötet wird, weiß ich nicht, ob ich mir das verzeihe.
01:09:16Ich habe schon meine Schwester verloren.
01:09:23Ich will dich nicht auch noch verlieren.
01:09:30Ich will auch nicht verloren gehen, Sam.
01:09:32Ich will doch nicht.
01:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:12Mach dir keine Sorgen, uns wird's da unten gut gehen.
01:12:16Du kannst damit unter Wasser schießen?
01:12:18Ist eine Spezialanfertigung.
01:12:20Die Reichweite beträgt zwar nur 20 Fuß, aber das reicht völlig aus.
01:12:25Da ist noch dieses Ritual, das ich vor jedem Tauchgang durchführe.
01:12:29Ihr beide könnt mir dabei helfen.
01:12:31Kopf oder Zahl.
01:12:34Sam?
01:12:36Zahl.
01:12:36Na ja.
01:12:45Würdest du sie aufbewahren?
01:12:47Sie bringt dir viel Glück.
01:12:49Ich instruiere noch Newman.
01:12:50Wir sind gleich dort.
01:12:55Viel Glück.
01:12:59Viel Glück.
01:13:03Es wird schon alles gut gehen.
01:13:06Wieso bist du nicht optimistischer?
01:13:10Du hast sogar eine Glücksmünze.
01:13:15Sei bitte vorsichtig, Nick.
01:13:19Alles, was ich brauche, ist das hier.
01:13:25Und das hier.
01:13:25Wenn ich die nicht verliere, dann...
01:13:31Und ich dich nicht.
01:13:33Wir schaffen das schon.
01:13:34Wir sind auf 20 Fuß.
01:13:58Ist das nicht aufregend?
01:13:59Nein, noch nicht.
01:14:00Ist alles soweit?
01:14:13Ja, Ma'am.
01:14:20Schalten wir den Generator ein.
01:14:22Wir haben die Jagd öffnet.
01:14:23Wie sieht's oben aus, Sam?
01:14:24Ich empfange mehrere Signale.
01:14:27Definitiv näher kommt.
01:14:28Ihr solltet sie sehen können.
01:14:30Nein, noch nicht.
01:14:32Oh.
01:14:36Was ist los?
01:14:37Wir haben sie gefunden.
01:14:38Besser, sie haben uns gefunden.
01:14:40Ich schalte wieder runter.
01:14:41Jetzt haben wir ihre Aufmerksamkeit.
01:14:44Ich hab keine Kamera dabei.
01:14:45Lass sie nicht zu dicht dran.
01:14:53Nicht dichter als notwendig.
01:14:55Zeit, ernst zu machen.
01:14:56Richtig.
01:15:00Sie sind scharf.
01:15:07Ich hab die Höhle auf dem Schirm.
01:15:09Seht ihr sie schon?
01:15:11Da ist sie.
01:15:12Geben wir diesen Mistviechern, was sie verdienen.
01:15:23Hey, verschwinde.
01:15:25Ich schalte den Generator ganz klar.
01:15:26Warte, sie haben.
01:15:27Erschieß ihn, erschieß ihn.
01:15:28Moin, nehm deine Waffe und erschieß ihn.
01:15:35Ich versuch's ja, aber bei dem geschaukelten Frieden immer die Waffe entsichern.
01:15:38Oh, schweil dich.
01:15:39Sie haben uns am Heck erwischt und ziehen uns runter.
01:15:44Wir sind scheiße.
01:15:45Wir sind.
01:15:50Lass den Käfig ins Wasser.
01:15:52Wieso?
01:15:52Was wollen Sie denn?
01:15:53Tue es einfach.
01:15:54Okay.
01:15:54Okay.
01:15:58Wo ist denn?
01:15:59Scheiße, scheiße, Nick, Nick.
01:16:04Ich hab den Countdown gestartet.
01:16:05Sehr großartig.
01:16:08Ich werd die Luft aus den Stabilisierungstanks lassen.
01:16:11Du schneidest das Seil durch.
01:16:13Hilfst du mir mal mit dem Dach.
01:16:14Ich versuch's ja, aber es ist zu verbeult.
01:16:16Meine Seite ist auch verbeult.
01:16:34Wir kommen hier nicht raus.
01:16:35Toll gefahren, Ryan.
01:16:57Oh, danke, Nick.
01:16:59Als wäre es mein Fehler.
01:17:01Vielleicht schaffen wir's auf meiner Seite zu zweit.
01:17:03Hilf mir!
01:17:09Jetzt streng dich gefälligst an.
01:17:11Versuch's nochmal.
01:17:12Und nochmal!
01:17:13Na, Jungs, was versucht ihr denn hier?
01:17:20Sam, was tust ihr hier unten?
01:17:21Euren Arsch retten.
01:17:23Hätte ich mal ne gute Idee.
01:17:24Geht doch.
01:17:25Ihr müsst beide drücken.
01:17:26Okay.
01:17:27Geschafft.
01:17:28Danke, Sam.
01:17:29Ich werd die Schäden überprüfen.
01:17:33Bleib dicht am U-Boot.
01:17:35Achtet auf euren Rücken.
01:17:37Nick, lass uns versuchen, das Ding wieder aufzurichten.
01:17:39Okay.
01:17:40Seid schön vorsichtig, Jungs.
01:17:42Ja.
01:17:43Wie sieht's aus?
01:17:53Nicht so gut.
01:17:54Wir haben nicht mehr viel Zeit, Roy.
01:17:56Okay, dann pass an, Nick.
01:17:57Eins und zwei und drei.
01:18:00Es bewegt sich.
01:18:05Heilung, Jungs.
01:18:06Wir müssen weiter.
01:18:07Seht sie euch nur an.
01:18:08Ich werd gleich hier mit dem Abschlachten anfangen.
01:18:10Ach, sie nicht sauer.
01:18:11Wir sind noch nicht in der Höhle.
01:18:13Dann lass uns das U-Boot in die Höhle bringen.
01:18:16Weiß den Motor.
01:18:17Zieh mit dem Boot auf den Eingang und lass es fahren.
01:18:20Ach, Ruder ist hin.
01:18:21Es fährt nicht von allein geradeaus.
01:18:22Dann werd ich es steuern.
01:18:24Roy, das ist Selbstmord.
01:18:25Ich komm schon rechtzeitig raus.
01:18:27Vertraut mir.
01:18:27Roy, bitte.
01:18:28Es muss noch eine andere Möglichkeit geben.
01:18:31Keine Sorge.
01:18:32Ich weiß, was ich tue.
01:18:33Bitte, Roy.
01:18:34Überleg es dir noch mal.
01:18:37Wir haben keine Zeit mehr.
01:18:39Bringt euch in Sicherheit.
01:18:41Wir sehen uns spät.
01:18:42Gebt mir die Höhle.
01:18:45Hier, bitte.
01:18:46Ich hoffe, er weiß, was er tut.
01:18:58Also schön.
01:18:59Jetzt wollen wir mal sehen, wie hart ihr wirklich seid.
01:19:07Folgt mir, ihr Bastarde.
01:19:08Jetzt wird es Zeit für den Ausstieg.
01:19:38Er hat es geschafft.
01:19:42Roy, Roy.
01:19:45Oh Gott.
01:19:53Ich gehe rein.
01:19:54Nein, es ist zu spät, Nick.
01:19:57Oh mein Gott.
01:20:02Wir müssen von ihr verschwinden.
01:20:04Okay.
01:20:08Pass auf.
01:20:28Oh nein.
01:20:30Nick.
01:20:31Bitte nicht.
01:20:33John.
01:20:34Mist, steck.
01:20:35Geh weg von ihm.
01:20:38Komm schon.
01:20:56Nimm deinen Arsch hierher.
01:20:57Gott scham.
01:20:58Oh, ist das gut.
01:21:08Weiter so.
01:21:09Komm schon.
01:21:10Komm schon.
01:21:23Oh mein Gott.
01:21:25Oh nein.
01:21:26Oh nein.
01:21:32Schluck das, du Monster.
01:21:34Krass.
01:21:44Oh Gott, Nick.
01:21:46Ich dachte, du wärst tot.
01:21:47Du beinahe.
01:21:48Komm, wir haben keine Zeit mehr.
01:21:49Oh nein.
01:21:49Oh nein.
01:21:51Oh nein.
01:21:52Oh nein.
01:21:52Oh nein.
01:21:53Oh nein.
01:21:53Oh nein.
01:21:53Oh nein.
01:21:54Oh nein.
01:21:55Oh nein.
01:21:55Oh nein.
01:21:55Oh nein.
01:21:56Oh nein.
01:21:56Oh nein.
01:21:56Oh nein.
01:22:26Oh nein.
01:22:56Oh mein Gott, Skipper.
01:23:00Er ist schon zu mir in den Tod gegangen.
01:23:06Hallo?
01:23:08Rye?
01:23:09Rye?
01:23:09Skipper?
01:23:12Wie wär's, wenn ihr mal ein Foto schießt?
01:23:24Ruhe dich aus, dann kommst du wieder auf die Beine.
01:23:27Danke.
01:23:32Nein, nein, nein, was ist da unten passiert?
01:23:35Du meinst, weshalb ich noch lebe?
01:23:38Wisst ihr, der Hai, der mich in die Höhle zog,
01:23:43wollte mich gern als Hauptspeiser ansehen.
01:23:46Also zog ich mein Tauchermesser
01:23:47und hab ihn veranlasst, seine Meinung zu ändern.
01:23:51Dann fand ich einen kleinen Tunnel genau am Ende der Höhle.
01:23:59Ich zog meine Flaschen aus und zwängte mich so nach draußen.
01:24:03Du bist verrückt, weißt du das?
01:24:06Vielleicht.
01:24:08Aber mit dieser Geschichte komm ich verdammt groß raus.
01:24:12Stellt euch mal die Einschaltquoten vor.
01:24:15Ich werd besser, als Kusto jemals war.
01:24:17Und euch werd ich nie vergessen.
01:24:21Ich bring euch sogar in meine Schuhe.
01:24:24Den Todeshaien entkommen.
01:24:27Oh, Roy Bishop.
01:24:29Roy Bishop entkommt den Todeshaien.
01:24:32Gute Nacht.
01:24:36Roy Bishop und die Haie des Todes.
01:24:53Ich habe ein Problem.
01:24:56Was ist denn?
01:24:57Was tue ich mit einer wunderschönen, intelligenten, sensiblen Frau,
01:25:04die für mich sogar ihr Leben riskiert?
01:25:09Ich hoffe, dir fällt die Antwort auf diese Frage schnell ein.
01:25:13Gehen wir nach Hause.
01:25:14Gehen wir nach Hause.
01:25:44Gehen wir nach Hause.
01:25:46Gehen wir nach Hause.
01:25:47Gehen wir nach Hause.
01:25:48Gehen wir nach Hause.
01:25:49Gehen wir nach Hause.
01:25:50Gehen wir nach Hause.
01:25:51Gehen wir nach Hause.
01:25:52Gehen wir nach Hause.
01:25:53Gehen wir nach Hause.
01:25:54Gehen wir nach Hause.
01:25:55Gehen wir nach Hause.
01:25:56Gehen wir nach Hause.
01:25:57Gehen wir nach Hause.
01:25:58Gehen wir nach Hause.
01:25:59Gehen wir nach Hause.
01:26:00Gehen wir nach Hause.
01:26:01Gehen wir nach Hause.
01:26:02Gehen wir nach Hause.
01:26:03Gehen wir nach Hause.
01:26:04Gehen wir nach Hause.
01:26:05Gehen wir nach Hause.
01:26:06Gehen wir nach Hause.
01:26:07Gehen wir nach Hause.
01:26:08Gehen wir nach Hause.
01:26:09Gehen wir nach Hause.
01:26:10Gehen wir nach Hause.
01:26:11Gehen wir nach Hause.