Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Film Sammlung
  • 30.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:01:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:01:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:02:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:02:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:02:48Schnappt ihn!
00:02:50Macht schon, da lang!
00:02:52Da ist einer!
00:02:58Hol den Stock!
00:02:59Mach schon!
00:03:29Schnappt ihn!
00:03:59Schnappt ihn!
00:04:29Schnappt ihn!
00:04:59Schnappt ihn!
00:05:30Wo ist das Geld?
00:05:33Wo ist das Geld?
00:05:36Ihr Vollidioten habt das Wichtigste vergessen!
00:05:39Das Geld!
00:06:00Ich warne euch alle!
00:06:04Macht nie mehr einen Fehler!
00:06:06Verstanden?
00:06:07Nein!
00:06:30Schnappt ihn!
00:06:32Schnappt ihn!
00:06:33Schnappt ihn!
00:06:34Schnappt ihn!
00:06:35Schnappt ihn!
00:06:36Schnappt ihn!
00:06:37Schnappt ihn!
00:06:38Schnappt ihn!
00:06:39Schnappt ihn!
00:06:40Schnappt ihn!
00:06:41Schnappt ihn!
00:06:42Schnappt ihn!
00:06:43Schnappt ihn!
00:06:44Schnappt ihn!
00:06:45Schnappt ihn!
00:06:46Schnappt ihn!
00:06:47Schnappt ihn!
00:06:48Schnappt ihn!
00:06:49Schnappt ihn!
00:06:50Schnappt ihn!
00:06:51Schnappt ihn!
00:06:52Schnappt ihn!
00:06:53Schnappt ihn!
00:06:54Schnappt ihn!
00:06:55Schnappt ihn!
00:06:56Schnappt ihn!
00:06:57Schnappt ihn!
00:06:58Schnappt ihn!
00:06:59Schnappt ihn!
00:07:00Schnappt ihn!
00:07:01Schnappt ihn!
00:07:02Schnappt ihn!
00:07:03Schnappt ihn!
00:07:04Schnappt ihn!
00:07:05Schnappt ihn!
00:07:06Schnappt ihn!
00:07:07Schnappt ihn!
00:07:08Schnappt ihn!
00:07:09Schnappt ihn!
00:07:10Schnappt ihn!
00:07:11Schnappt ihn!
00:07:12Schnappt ihn!
00:07:13Schnappt ihn!
00:07:14Schnappt ihn!
00:07:15Schnappt ihn!
00:07:16Schnappt ihn!
00:07:17Schnappt ihn!
00:07:18Schnappt ihn!
00:07:19Schnappt ihn!
00:07:20Schnappt ihn!
00:07:21Schnappt ihn!
00:07:22Schnappt ihn!
00:07:23Schnappt ihn!
00:07:24Schnappt ihn!
00:07:25Schnappt ihn!
00:07:26Schnappt ihn!
00:07:27Schnappt ihn!
00:07:28Schnappt ihn!
00:07:29Schnappt ihn!
00:07:30Schnappt ihn!
00:07:31Schnappt ihn!
00:07:32Schnappt ihn!
00:07:33Schnappt ihn!
00:07:34Schnappt ihn!
00:07:35Schnappt ihn!
00:07:36Schnappt ihn!
00:07:37Schnappt ihn!
00:07:38Schnappt ihn!
00:07:39Schnappt ihn!
00:07:40Schnappt ihn!
00:07:41Schnappt ihn!
00:07:42Schnappt ihn!
00:07:43Schnappt ihn!
00:07:44Schnappt ihn!
00:07:45Schnappt ihn!
00:07:46Schnappt ihn!
00:07:47Schnappt ihn!
00:07:48Schnappt ihn!
00:07:49Schnappt ihn!
00:07:50Schnappt ihn!
00:07:51Schnappt ihn!
00:07:52Schnappt ihn!
00:07:53Schnappt ihn!
00:07:54Schnappt ihn!
00:07:55Schnappt ihn!
00:07:56Schannappt ihn!
00:07:57Schnappt ihn!
00:07:58Schnappt ihn!
00:07:59Schnappt ihn!
00:08:00Fick looking at me!
00:08:16Ja, Schirte!
00:08:18Hallo, Jeff, was machen wir?
00:08:20Amüsieren wir uns?
00:08:22Sicher!
00:08:23Los!
00:08:24Ich habe eine neue Lieferung Koks. Beste Ware.
00:08:27Hast du es jemals probiert?
00:08:28Nur einmal, damit nichts schief geht.
00:08:30In Orlando kriege ich jede gewünschte Menge.
00:08:34Guten Abend, Ladies and Gentlemen.
00:08:36Herzlich willkommen in meinem Club Park Avenue.
00:08:39Zentralfloridas heißester Nachtclub.
00:08:41Heute Abend habe ich eine Überraschung für Sie.
00:08:43Eine neue Hausband mit neuen Dimensionen des Rock'n'Roll.
00:08:46Und hier ist sie, die beste Rockband Dragons of Jah!
00:08:54Los geht's!
00:09:54Die Schwester da oben, arbeitet die hier?
00:10:01Ich habe sie auch gerade erst entdeckt.
00:10:03Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was Jane da treibt.
00:10:06Pass besser auf sie auf.
00:10:08Komm jetzt mit.
00:10:10Komm!
00:10:55Freunds forever, we'll be together.
00:10:57We're on top, as we've played to be.
00:11:14I know I can depend on you.
00:11:18I know I can depend on you.
00:11:21I know I can depend on you.
00:11:24To show the way and see me through.
00:11:27Friends through eternity, loyalty.
00:11:30Honesty, we'll stick together through thick or thin.
00:11:34Friends forever, we'll be together.
00:11:37We're on top, as we've played to be.
00:11:40Friends through eternity, loyalty.
00:11:43Honesty, we'll stick together through thick or thin.
00:11:47Friends forever, we'll be together.
00:11:50We're on top, as we've played to be.
00:12:17Jetzt hört mir mal bitte einen Augenblick zu, bevor ihr über euren eintönigen Geklapper einschlaft.
00:12:30Ich habe inzwischen das Ergebnis des internationalen Programmiererwettbewerbs in Erfahrung gebracht.
00:12:34Und hier ist unser Team.
00:12:36Ich denke, dieser vierte Platz ist einen riesen Applaus wert.
00:12:39Großartig, super!
00:12:48Sehr gut, sehr gut. Gut gemacht.
00:12:55Hallo Jane.
00:12:56Hallo Dr. Smith.
00:12:57Gute Grafik, wirklich gut.
00:13:13Hi Jane.
00:13:18Hm?
00:13:28Ja, gleich.
00:13:33Hallo.
00:13:34Hi.
00:13:39Sag mal Jane, du hast mir noch nie was von dir erzählt. Ich weiß gar nichts von dir.
00:13:42Hast du eigentlich Familie?
00:13:44Ich habe nur noch einen großen Bruder.
00:13:46Ihm habe ich es zu verdanken, dass ich diese Schule hier besuchen kann.
00:13:48Er bezahlt mir auch den Platz im Studentenwohnheim und...
00:13:52Er ist sehr nett, hm?
00:13:54Ich weiß nicht. Ich mag ihn jedenfalls nicht.
00:13:57Was? Du magst deinen eigenen Bruder nicht?
00:14:00Wie soll ich das erklären? Wir sind sehr verschieden.
00:14:02Was ist mit deinen Eltern?
00:14:04Wir haben sie scheiden lassen, als ich sieben Jahre alt war.
00:14:06Mein Vater ist mit einem jüngeren Mädchen nach Kanada abgehauen
00:14:09und meine Mutter hat uns Kinder von da an alleine durchbringen müssen.
00:14:12Sie hat keinen Beruf gelernt und das war ziemlich hart für sie.
00:14:15Vor drei Jahren ist sie gestorben.
00:14:17Oh.
00:14:18Und mein Vater starb schon kurz nachdem er uns verlassen hatte.
00:14:22Möchtest du, dass ich dich meinem Bruder vorstelle?
00:14:24Ihr würdet euch bestimmt gut verstehen.
00:14:26Ja, wo ist er? Ich würde ihn gerne kennenlernen.
00:14:29Er holt mich heute von der Schule ab.
00:14:31Aha.
00:14:32Aber bevor wir ihn treffen, muss ich dich noch warnen.
00:14:35Er hat ein paar merkwürdige Freunde und ist ziemlich eifersüchtig.
00:14:39Weiß er, dass du in unserer Band singst?
00:14:41Ich bin mir nicht sicher.
00:15:12Ach, was soll denn das?
00:15:14Bei dem reicht ein Tritt und die Scheiße ist draußen, Mann.
00:15:20Jeff, das ist mein Freund John.
00:15:22Hallo, ich habe schon eine Menge von dir gehört.
00:15:24Wo hast du diesen Hundesohn aufgegabelt?
00:15:26Er ist mein Freund, verstehst du?
00:15:28Dein Freund?
00:15:31Der Typ hat doch nicht meinen Arsch in der Hose und das ist dein Freund?
00:15:34Was hast du gegen ihn?
00:15:35Halt die Klappe!
00:15:36Ja!
00:15:37Ja!
00:15:38Ja!
00:15:39Ja!
00:15:41Du Hurensorten!
00:15:43Ich sollte dir wirklich die Scheiße rausprügeln!
00:15:48Was hat er dir getan?
00:15:49Warum machen Sie sowas?
00:15:50Warum muss man man gleich zuschlagen?
00:15:52Schnauze!
00:15:53Der Typ ist nichts für dich!
00:15:56John, was ist passiert?
00:15:57Was war hier los?
00:16:01Sind das da deine Freunde?
00:16:03Gibt es hier irgendwelche Unklarheiten?
00:16:06Ein für allemal.
00:16:07Ich bin ihr Bruder.
00:16:08Und wenn ich sage, lass die Finger von ihr,
00:16:10dann tut das Gefälligste auch verstanden.
00:16:12Ach, was du nicht sagst.
00:16:14Vergesst nicht, was ich gesagt habe, sonst werdet ihr mich kennenlernen.
00:16:17Das macht mir ja furchtbar.
00:16:19Jane, wir sprechen uns später noch.
00:16:21Gute Besserung.
00:16:22Kommt Jungs, wir gehen.
00:16:23Hey John, bist du in Ordnung?
00:16:24Ja, ja.
00:16:25Wenn Jane nicht gewesen wäre, hätte ich ihn gewaltig in den Arsch getreten.
00:16:38Was willst du noch hier, Mann?
00:16:53Jetzt hör mir mal zu, du Schwein!
00:16:57Du hast uns gefeuert wegen dieser gottverdammten Dragon Song Band.
00:17:01Das ist doch scheiße.
00:17:02Die kommen daher und spielen diese Kindergarten-Songs.
00:17:04Da krempeln sich einem doch die Fußnägel auf.
00:17:07Die machen bessere Musik als ihr.
00:17:09Ihr macht es doch selber noch in die Windeln.
00:17:11Und du, roten Pisser, hast wirklich keine Ahnung, was Musik ist.
00:17:15Ich sag dir, was du wendlieder, du weißt doch nicht mal, was du spielst.
00:17:18Hast du verstanden?
00:17:19Halt mich doch ab, du Scheiße.
00:17:20Du hast nur Scheiße.
00:17:22Jetzt verschwindest du wieder.
00:17:37Du bist ein Schwein.
00:17:38Das kannst du mit mir nicht machen, du miese Ratte.
00:17:42Ich komme wieder und reiß dir den Arsch auf.
00:18:10Hier ist Jeff. Ist Yoshito da?
00:18:11Nein, er ist geschäftlich unterwegs, aber er hat auf deinen Anruf gewartet.
00:18:15Ich hatte Probleme, das Geld zusammenzukriegen.
00:18:17Viejo ist in Miami. Du sollst sofort herkommen.
00:18:19Okay, ich komme.
00:18:40Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei.
00:18:56Gut, dann sind wir uns einig.
00:18:57Danke für die Einrichtung.
00:19:02Und lass die Finger von Dingen, die du nicht verstehst.
00:19:04Keine Angst, ich werde dich nicht enttäuschen.
00:19:06Hoffentlich.
00:19:07Wie geht es deiner Schwester?
00:19:09Ach, die hängt immer noch mit dieser verdammten Band herum.
00:19:12Das macht mir echte Sorgen.
00:19:14Du musst auf sie aufpassen.
00:19:15Denk an unser Geschäft.
00:19:17Wenn wir das gesamte Gebiet kontrollieren wollen,
00:19:19dann ist diese Band ein Störfaktor.
00:19:22Keine Sorge, ich kümmere mich darum.
00:19:24Wir sehen uns dann in Miami, Jeff.
00:19:25Okay.
00:19:26Eiskuchen habe ich noch nie gegessen.
00:19:27Das schmeckt ja auch gut.
00:19:28Alles schon fertig, Eiskuchen, Eiskuchen, Eiskuchen.
00:19:32Ja, der Mensch.
00:19:33Nicht gut.
00:19:35Hey, wir müssen uns ein bisschen beeilen,
00:19:37wenn wir künstliche Clubs sein wollen.
00:19:39So, das ist jetzt sicher.
00:19:40Na, ist es gut?
00:19:41Gib mir das hier.
00:19:42Wer will?
00:19:43Danke.
00:19:44Schon gut, schon gut.
00:19:46Ankel Song, du bist unser großer Wohltäter.
00:19:48Ja, übertreibt man nicht.
00:19:51Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:19:53Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:04Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:06Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:08Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:10Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:12Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:14Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:16Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:18Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:20Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:22Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:24Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:26Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:28Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:30Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:32Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:34Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:36Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:38Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:40Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:42Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:44Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:46Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:48Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:50Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:52Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:54Dann kriege ich nichts mehr.
00:20:56Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:20:58Dann kriege ich nichts mehr.
00:21:00Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:21:02Dann kriege ich nichts mehr.
00:21:04Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:21:06Dann kriege ich nichts mehr.
00:21:08Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:21:10Dann kriege ich nichts mehr.
00:21:12Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:21:14Dann kriege ich nichts mehr.
00:21:16Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:21:18Dann kriege ich nichts mehr.
00:21:20Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:21:22Dann kriege ich nichts mehr.
00:21:24Ankel Song, du musst mir das Rezept dafür aufschreiben.
00:21:26Dann kriege ich nichts mehr.
00:21:28Taekwondo!
00:21:58Taekwondo!
00:22:00Taekwondo!
00:22:02Taekwondo!
00:22:04Taekwondo!
00:22:06Taekwondo!
00:22:08Taekwondo!
00:22:10Taekwondo!
00:22:12Taekwondo!
00:22:14Taekwondo!
00:22:16Taekwondo!
00:22:18Taekwondo!
00:22:20Taekwondo!
00:22:22Taekwondo!
00:22:24Taekwondo!
00:22:26Taekwondo!
00:22:28Taekwondo!
00:22:56We're gonna fight
00:22:58Against the Ninja
00:23:02We're gonna fight
00:23:04Against the Ninja
00:23:10Against the Ninja
00:23:22Das war stark heut Abend
00:23:24Ja, die Weihnachten-Ausrüstung ist ab, ne?
00:23:26Stark, Leute.
00:23:29Da gibt es ein bisschen was Nebenschläge.
00:23:31Das könnte jeden Tag passieren, ne?
00:23:37Auf gehts, Leute. Kommt schon, kommt schon.
00:23:40Juhu. Gebt Gas, habt Spaß.
00:23:45Copyright WDR 2021
00:23:54Untertitel der Amara.org-Community
00:24:24So, das ist der.
00:24:54Ihr elenden Hundesöhne! Ihr Bastarde!
00:25:18Wegen euch Scheißkerlen hab ich meinen Job verloren!
00:25:21Ich hab einen Tritt in den Arsch gekriegt wegen euch Windelpissern!
00:25:24Aber das bezahlt ihr mir!
00:25:26Ihr lasst jetzt die Karre an und verschwindet aus dieser verdammten Stadt!
00:25:29Ist das klar?
00:25:30Jetzt hört mal zu!
00:25:32Ich will keinen Streit mit euch.
00:25:34Wir haben diesen Job durch einen Agenten gekriegt.
00:25:37Und jetzt macht uns Platz, verstanden?
00:25:39Red keine Scheiße, Mann!
00:25:41Ich sag dir das jetzt noch einmal!
00:25:43Verschwindet ganz schnell aus dieser gottverdammten Stadt!
00:25:46Ich geb dir einen Rat, geh in den Club und erzähl das dort!
00:25:49Uns hat man diesen Job gegeben, aber wir sind nicht schuld, dass man euch gefeuert hat, verstanden?
00:25:53Arschloch! Verschwindet endlich aus dieser scheiß Stadt, das rat ich euch!
00:25:56Los, kommt her und macht ihnen das klar!
00:26:00Pisser! Verdammte!
00:26:06Die meinen das wirklich ernst mit ihrem Abschiedsgruß.
00:26:10Wollt ihr ein Bier haben? Da ist eins!
00:26:16Lass das, du Drecksack!
00:26:18Willst du kein Bier?
00:26:20Gehst du von unten von mir?
00:26:22Mach's maul auf!
00:26:29Halt!
00:26:59Halt!
00:27:29Halt!
00:27:47Pisser!
00:27:59Halt!
00:28:29Da ist es!
00:28:31Hört mal, ich geh jetzt unter die Dusche!
00:28:33Und mach die Haare aus dem Abfluss!
00:28:35Hey, Jim! Hier ist ein Brief für dich!
00:28:37Für mich?
00:28:39Aus Washington, D.C.
00:28:41Was wollen die?
00:28:43Gib mir den Brief!
00:28:45Verdammt noch mal, gib mir erst den Brief!
00:28:47Da ist er doch!
00:28:49Das war daneben!
00:28:51Hier, er gehört dir!
00:28:53Gib mir den Brief!
00:28:55Reicht das Ärmchen nicht?
00:28:57Was geht denn hier ab?
00:28:59Vor die Nachbarschaft zu wecken?
00:29:01Das sollten wir eigentlich verhindern!
00:29:03Ohne diesen blöden Kampf würden wir schon längst schlafen!
00:29:05Hört jetzt auf!
00:29:07Du hast keine miese Stimmung!
00:29:09Ich hör ja schon auf!
00:29:11Ihr macht ja mehr Krach als die von der Straße!
00:29:13Wir hatten wohl heute Nacht noch nicht genug Action!
00:29:15John, was war los?
00:29:17Nichts, nichts Besonderes!
00:29:19Wollt ihr immer noch weiter prügeln?
00:29:21Er hat einen Brief gekriegt!
00:29:23Was für einen Brief?
00:29:25Erzähl schon!
00:29:27Warum sagst du nichts, Jim?
00:29:29Komm schon, wir sind deine besten Freunde!
00:29:31Tut mir leid, ich hab das noch keinem gezeigt!
00:29:37Der sieht dir sehr ähnlich, Jim, ja!
00:29:39Ist das dein Bruder?
00:29:41Ich wusste gar nicht, dass du einen Bruder hast!
00:29:43Das ist mein Vater!
00:29:45Das ist dein leiblicher Vater?
00:29:47Ja, das ist er!
00:29:49Bist du sicher?
00:29:51Ich wusste nicht, dass du noch einen Vater hast!
00:29:53Du bist ein Vollwaisen!
00:30:09Meine Mutter kam aus Korea!
00:30:13Mein Vater aus Zentralafrika!
00:30:17Sie hat mir dieses Bild gegeben, als ich schwer krank wurde!
00:30:19Ich war damals erst neun Jahre alt!
00:30:23Sie hat mir erzählt, dass sie meinen Vater sehr geliebt hat!
00:30:29Sie war sehr glücklich mit ihm!
00:30:33Aber als sein Militärdienst zu Ende war,
00:30:35verschwand er!
00:30:39Wir haben nie wieder was von ihm gehört!
00:30:43Dafür hab ich ihn gehasst!
00:30:45Ich hab mir dann später vorgenommen,
00:30:47ihn ausfindig zu machen!
00:30:49Mir war völlig egal,
00:30:51ob er noch am Leben war oder nicht!
00:30:53Ich wollte ihn einfach nur finden!
00:30:59Ich schickte eine Menge Briefe
00:31:01an alle möglichen Leute!
00:31:03Und Ergebnisse!
00:31:07Keiner wusste was!
00:31:09Keiner wusste was!
00:31:39Keiner wusste was!
00:32:05Hey, versucht's mal mit Rockstars!
00:32:07Ihr zwei dort!
00:32:09Ihr seht fast so gut aus wie wir!
00:32:15Hey!
00:32:17Hier ist noch Platz!
00:32:19Hey!
00:32:21So viele Frauen, da muss man doch einfach zugreifen!
00:32:27Tja, wo schieß ich denn da hin?
00:32:29Daneben!
00:32:31Wieder?
00:32:37Ja!
00:32:59Entschuldigung, kleine Dame,
00:33:01ich hätte gerne einen Kuss!
00:33:03Einen Zungenkuss, sonst sterbe ich leider!
00:33:05Was bist du denn für eine Kreatur?
00:33:07Ein Affe!
00:33:09Hau ab!
00:33:13Kleiner Affe!
00:33:15Hau ab, verschwinde!
00:33:17Hau ab, verschwinde!
00:33:19Geh schon!
00:33:21Hau ab!
00:33:23Hau ab!
00:33:25Hau ab!
00:33:27Hau ab!
00:33:29Hau ab!
00:33:31Hau ab!
00:33:33Hau ab!
00:34:03Hau ab!
00:34:05Hau ab!
00:34:07Hau ab!
00:34:09Hau ab!
00:34:11Hau ab!
00:34:13Hau ab!
00:34:15Hau ab!
00:34:17Hau ab!
00:34:19Hau ab!
00:34:21Hau ab!
00:34:23Hau ab!
00:34:25Hau ab!
00:34:27Guckt ihr den Typ an, wie kaputt der ist!
00:34:29Ja, das Hirn läuft ihm aus!
00:34:31Der muss sich dran gewöhnen,
00:34:33dass er immer ein Zwiebeln kriegt!
00:34:35Wir können ihn ja drüben ins Loch in seiner Birne stopfen!
00:34:37Pass auf, dass die Weiber dir nicht reinblasen!
00:34:39Los jetzt!
00:34:41Ich muss dem Bosch sprechen.
00:34:43Was gibt's denn so Wichtiges?
00:34:45Das sind Geschäfte. Hol ihn einfach!
00:34:59Au! Scheiße!
00:35:09Wie gesagt, er muss geschäftlich mit dir sprechen.
00:35:17Was willst du?
00:35:19Wir haben früher in der Park Avenue gespielt
00:35:21und die neue Gruppe macht uns viel Ärger.
00:35:23Ja und?
00:35:25Ich brauche deine Hilfe. Ich will meinen Job zurück.
00:35:27Wenn du mir hilfst, machen wir einen Deal.
00:35:29Ich bin in Zukunft dein Mann.
00:35:31Die Kerle haben alle den schwarzen Gürtel im Taekwondo.
00:35:33Wenn ich meinen Job zurück habe,
00:35:35dann verdienst du auch nicht schlecht.
00:35:37Ich bin nicht der Drayden!
00:36:07Au!
00:36:09Au!
00:36:11Au!
00:36:13Au!
00:36:15Au!
00:36:17Au!
00:36:19Au!
00:36:21Au!
00:36:23Au!
00:36:29Au!
00:36:31Au!
00:36:33Au!
00:36:35Au!
00:36:37Au!
00:36:39Au!
00:36:41Au!
00:36:43Au!
00:36:45Au!
00:36:47Au!
00:36:51Au!
00:37:05Au!
00:37:07Au!
00:37:27Au!
00:37:29Au!
00:37:31Au!
00:37:33Ah, jetzt lass mich mal ran.
00:38:31Ah!
00:38:32Ah!
00:38:33Ah!
00:38:48Ah!
00:38:49Ah!
00:39:02Ah!
00:39:03Ah!
00:39:27Ah!
00:39:32Ah!
00:39:33Ah!
00:39:34Ah!
00:39:35Ah!
00:39:36Ah!
00:39:37Ah!
00:39:38Ah!
00:39:49Hey Mark, wir könnten doch ein paar Übungen in unsere Show einbauen.
00:39:52Sicher John, warum nicht?
00:39:54Wir schreiben einen neuen Take-One-Do-Song und nach Toms drei Minuten Gitarren-Solo
00:39:58hauen wir ein paar Bretter durch und dann kommt Jacks Schlagzeug-Solo.
00:40:01Ist doch ne super Idee, ne?
00:40:02Ich werd gern einen neuen Song schreiben, John, aber ich werd keine Bretter zerschlagen in diesem Club.
00:40:07Ich will dort überhaupt nicht mehr spielen.
00:40:09Warum denn? Weil die andere Band rausgeflogen ist?
00:40:12Nein, eigentlich wegen Jeff.
00:40:15Er ist ständig dort mit dieser gottverdammten Gang und verschabelt dort sein Kokain.
00:40:21Keine Sorge wegen Jeff. Wenn der mir nochmal zu nahe kommt, dann wird das bedauern, das schwör ich dir.
00:40:25Wie willst du mit diesem Typen vernünftig reden? Er hat dich zusammengeschlagen, nur weil du mit seiner Schwester gehst.
00:40:30Solange wir in diesem Club arbeiten, wird er uns keine Ruhe mehr lassen.
00:40:34Was sagst du, Mark? Sollen wir dort noch spielen?
00:40:37Jack, ich versteh dich ja, aber hast du einen anderen Job? Wir müssen doch irgendwie Geld verdienen.
00:40:43Wie willst du sonst die Schule bezahlen? Ohne Geld ist da nichts zu machen.
00:40:47Ich will uns nicht um unseren Job bringen, aber ich hab Angst, dass unsere Band dabei was abkriegt.
00:40:51Wird schon nichts passieren, Jack. Ich brauche die Band, genau wie du. Sie ist meine Familie.
00:40:57Für mich auch. Du weißt, als ich in dieses Land kam, kannte ich absolut keinen Menschen. Niemanden.
00:41:03Das klingt ganz stark nach Heimweh.
00:41:05Heute bin ich drüber weg. Das Taekwondo-Training ist hier natürlich was anderes als in Korea.
00:41:10In Korea ist Taekwondo eine Form der Kunst. Und jeder versucht dort, diese Kunst zu erlernen.
00:41:16Und heute hat sie auf der ganzen Welt Anerkennung gefunden.
00:41:20Auf der ganzen Welt? Hey, wie wär's mit einer Reise?
00:41:22Was für eine Reise? Einfach eine Tour um die Welt.
00:41:25Wir touren durch alle Länder, aus denen wir stammen. So eine Art Spurensuche. Das wär doch ein toller Aufhänger.
00:41:30Du meinst, wir spielen auch in Irland? Natürlich.
00:41:33Dann touren wir quer durch Europa, nach Italien, da wo Tom aufgewachsen ist.
00:41:37Dort können wir bestimmt noch einen Haufen Verwandte von ihm aufgabeln.
00:41:40Korea, Irland, Italien und dann spielen wir in Israel. Das Land, aus dem ich komme.
00:41:47Genau. So langsam geht mir ein Licht auf. Unser Dragonsound ist absolut international.
00:41:54Richtig. Und überall, wo wir hinkommen, besuchen wir die Taekwondo-Schulen und können vielleicht ein paar Freundschaften schließen.
00:42:00Noch was anderes. Glaubst du, wir kommen auf unserer Friedenstour auch mal zum Essen?
00:42:03Apropos. Onkel Song erwartet uns heute Abend zum Essen.
00:42:07Warum trainiert er eigentlich nicht mehr zusammen mit uns?
00:42:10Er hat zur Zeit andere Sachen im Kopf. In seinem Restaurant gibt's Ärger.
00:42:13Hey, das war ein Ickel auf der Flasche.
00:42:15Hey, wir wollen doch was von dir.
00:42:17Das ist ja vorrätig.
00:42:19Hey, pass doch auf.
00:42:28Los, komm, wir holen ab.
00:42:30Das kann ja noch nicht mal bezahlen, was der uns vorgesetzt hat.
00:42:34Los, komm, wir gehen ab.
00:42:37Hey, das nächste Mal pack ich dir auf den Teufel.
00:42:42Hey, wartet. Ihr willst doch bezahlen.
00:42:45Ihr habt doch für die Gäste alles geeignet.
00:42:47Bezahlt!
00:42:56Hey, komm, jetzt geht wieder auf.
00:42:59Ich will doch nur mein Geld.
00:43:01Ich will doch nur, was ich jetzt...
00:43:03So!
00:43:07Schau dir die Scheiße an!
00:43:19Los, schnell!
00:43:29Onkel Song!
00:43:30Hallo, Marc.
00:43:31Hallo, Onkel Song.
00:43:32Warte mal, ist schon alles vorbei?
00:43:34Das sah sehr gut aus.
00:43:35Du hast die alle fertig.
00:43:36Ihr müsst euch in Acht nehmen, sag ich dir.
00:43:38Wer waren denn diese Jungs?
00:43:39Sieht aus, als wäre er trainiert, nicht?
00:43:45Es sah besser aus, als es war.
00:43:47Gewonnen habe ich jedenfalls nicht, aber verloren auch nicht.
00:43:50Du hast es dir alle wieder gemacht.
00:43:52Zack, zack, ja!
00:43:53Aber wie stark hast du das?
00:43:54Du hast es nicht gewonnen.
00:43:55Taekwondo ist nicht allein treten oder schlagen.
00:43:59Taekwondo muss von hier kommen oder von hier, Marc.
00:44:04Du verstehst, was ich meine.
00:44:05Ja, Onkel Song, ich verstehe dich sehr gut.
00:44:08Und ich weiß, was Taekwondo bedeutet.
00:44:10Es ist eine Form des Lebens.
00:44:12Es bringt Geist und Körper zusammen.
00:44:15Und für Geist und Körper bedeutet es Kraft und Ausgeglichenheit.
00:44:20Taekwondo bedeutet alles.
00:44:34Da steckt Fanpost.
00:44:36Hey, fragt sich nur für wen.
00:44:41Was ist das?
00:44:43Na komm schon, lies vor.
00:44:45Mach's nicht so spannend.
00:44:47Hä?
00:44:49Zeig mal her.
00:44:51Wir treffen uns morgen an den Bahnschienen.
00:44:54Ja.
00:44:55Und du?
00:44:56Ja.
00:44:57Und du?
00:44:58Ja.
00:44:59Und du?
00:45:00Ja.
00:45:01Ja.
00:45:03Wir treffen uns morgen an den Bahnschienen, gezeichnet Jeff.
00:45:06Was?
00:45:11Ich weiß nicht, sollen wir da wirklich hingehen?
00:45:14Wir haben kaum eine andere Wahl.
00:45:16Wenn wir endlich Ruhe haben wollen, sollten wir hingehen.
00:45:29Hey, wo bist du denn hin?
00:45:31Ja!
00:45:40Jane?
00:45:45Wie geht's dir?
00:45:46Frag nicht, wie's mir geht.
00:45:47Das interessiert dich doch sowieso nicht.
00:45:49Wo warst du? Ich hab dich überall gesucht.
00:45:51Wieso springst du mit mir so um und bringst mich in Verlegenheit?
00:45:54Und lass doch die Jungs endlich mal in Ruhe.
00:45:57Hör zu.
00:45:58Sag mir nicht, was ich tun soll. Hast du verstanden?
00:46:01Ich kümmere dich ausschließlich um deine Schule.
00:46:03Alles andere kannst du getrost mir überlassen, Schwester Harz.
00:46:06Eben nicht.
00:46:07Um meine Angelegenheiten kümmere ich mich selbst.
00:46:09Ich bin alt genug dafür.
00:46:11Wenn ich John sehen will, dann sehe ich ihn.
00:46:14Ganz nebenbei gesagt, ich liebe ihn.
00:46:16Und du wirst uns nicht auseinanderbringen.
00:46:18Also lass uns bitte endlich in Frieden.
00:46:20Sieh mal.
00:46:21Wir sind der Rest einer Familie, du und ich.
00:46:23Und ich bin für dich verantwortlich, seit du ein kleines Mädchen warst.
00:46:26Ich habe alles getan, damit aus dir was Anständiges wird.
00:46:29Ich habe ein Recht, dir den Umgang mit diesem miesen zweitklassigen Musiker zu verbieten.
00:46:33Pass mal auf.
00:46:34Als dein Bruder sage ich dir Folgendes.
00:46:36Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:46:39Niemals.
00:46:40Du gehst jetzt lieb nach Hause und lässt dir das durch den Kopf gehen.
00:46:43Ich gehe wohin ich will, du mieser Typ.
00:46:59Wie spät ist es, Mann?
00:47:02Oh, die müssten schon längst da sein.
00:47:04Meine Hand erinnert mich, was sie mit mir gemacht haben.
00:47:06Gleich sind sie tot.
00:47:07Diesmal mache ich sie fertig.
00:47:09Meine Nase und meine Hand schreien danach.
00:47:29Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:31Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:33Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:35Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:37Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:39Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:41Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:43Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:45Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:47Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:49Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:51Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:53Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:55Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:57Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:47:59Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:48:01Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:48:03Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:48:05Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:48:07Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:48:09Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:48:11Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:48:13Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:48:15Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:48:17Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:48:19Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:48:21Ja!
00:48:52Jetzt seid ihr tot!
00:48:54Aus und Ende, ihr Hundesöhne!
00:48:56Ihr seid dran! Habt ihr...
00:48:58Ja, jetzt reiß ich euch den Arsch auf!
00:49:22Ja! Ja!
00:49:39Ja!
00:49:45Ja!
00:49:47Ja!
00:49:51Ja!
00:49:53Ja!
00:49:59Ja!
00:50:01Ja!
00:50:13Ja!
00:50:15Ja!
00:50:17Ja!
00:50:19Ja!
00:50:21Ja!
00:50:25Ja!
00:50:27Ja!
00:50:29Ja!
00:50:31Ja!
00:50:33Ja!
00:50:43Hey, willst du noch mehr?
00:50:45Hau doch hier her!
00:50:49Die Bullen kommen! Los, alle zurück! Wir hauen ab!
00:51:11Schwingt euch in die Karren und verpisst euch!
00:51:19Schwingt euch in die Karren und verpisst euch!
00:51:49Schwingt euch in die Karren und verpisst euch!
00:52:19Schwingt euch in die Karren und verpisst euch!
00:52:24Schwingt euch in die Karren und verpisst euch!
00:52:29Schwingt euch in die Karren und verpisst euch!
00:52:34Schwingt euch in die Karren und verpisst euch!
00:52:39Schwingt euch in die Karren und verpisst euch!
00:52:44Eaton Heaven loves us.
00:52:48We ed the right stuff
00:52:51to be a top guy.
00:52:56Truggling at night,
00:52:57looking for a bite.
00:52:59Don't feel alone,
00:53:00trying to feel so good.
00:53:02Don't mess with the life.
00:53:04They'll cut you down to size.
00:53:06They'll mess with what you're doing
00:53:07when you mess it .
00:53:09Messing with the top guy
00:53:13I'm a talk guy
00:53:17Life is filled with lies
00:53:19And many highs
00:53:21Everyone strives to be a talk guy
00:53:24It is no surprise
00:53:26Many others die
00:53:28There's no disguise
00:53:30I'm a talk guy
00:53:32Talk guy
00:53:35I'm a talk guy
00:53:38Show me your knife
00:53:40Purple or white
00:53:42No man can change your form
00:53:45You're filled with lies
00:53:47And many high fives
00:53:49This is what you do when you mess it up
00:53:52This is the talk guy
00:53:55This is the talk guy
00:54:07Wir gehen in die Geschäfte?
00:54:09Gut, sehr gut, aber reden wir nicht mehr davon.
00:54:11Heute machen wir ein Fass auf, okay?
00:54:14In den Laden? Okay.
00:54:16Dann lass uns gehen, Jungs.
00:54:27Bist du die Schweine von Dragonsound losgeworden?
00:54:29Nein, noch nicht. Die sind sehr gut.
00:54:31Besonders dieser Koreaner.
00:54:32Der hat den schwarzen Gürtel im Taekwondo.
00:54:34Bei dem muss ich anders ran.
00:54:38Hey, gib mir ein Bier.
00:54:40Und einen dicken Kuss.
00:54:42Na los, Knutsch mich.
00:55:07Los, Jungs.
00:55:37Untertitel der Amara.org-Community
00:56:08Was ist los?
00:56:10Nichts.
00:56:12Langeweilst du dich?
00:56:14Ja, und wie.
00:56:16Warum liegst du denn noch nicht im Bett?
00:56:18Du musst auf deine Gesundheit achten.
00:56:20Stimmt, aber ich muss hiermit fertig werden.
00:56:26Was ist, Marc?
00:56:28Nichts. Was machst du da?
00:56:30Ich schreib gerade die Stimmen für den neuen Song.
00:56:32Hier ist das Keyboard. Was hältst du davon?
00:56:34Ja, sieht nicht schlecht aus.
00:56:36Wird Jim sicher auch gefallen.
00:56:38Ja, aber wie ich den kenne, wird er noch einiges dran ändern.
00:56:40Bei der nächsten Probe werden wir es ja hören.
00:56:42Genau.
00:56:44Hau dich jetzt aufs Ohr.
00:56:46Ja, mach ich. Gute Nacht.
00:56:48Nacht.
00:56:52Hast du drin gewadet?
00:56:54Na, Jungs?
00:56:56Ich hab eine Menge Briefe hier.
00:56:58Alle verjampt.
00:57:00Probier mal.
00:57:02Letzte Mahnung.
00:57:04Wie verliere ich 30 Pund in 30 Tagen?
00:57:06Da müssen wir mal drüber reden.
00:57:08Ja, das scheint sehr wichtig.
00:57:10Ja, ein Prozent Rabatt für einen Möbelkauf.
00:57:12Noch mehr Schrott.
00:57:14Unsinn.
00:57:16Alles Schwachsinn.
00:57:18Gibst du mir mal die Zeitung?
00:57:20Nichts dabei vom Verteidigungsministerium?
00:57:22Nein, nichts.
00:57:24Seht mal die Kleinanzeigen durch wegen Arbeit.
00:57:26Ich könnte auch einen Job gebrauchen.
00:57:28Nicht nur du.
00:57:30Hey Jim, du solltest mal einen Brief an die
00:57:32alte Einheit deines Vaters in Korea schreiben.
00:57:34Wer weiß, vielleicht erfährst du da irgendwas
00:57:36über ihn.
00:57:38Die haben bestimmt noch Unterlagen.
00:57:40Ja, das würde ich an deiner Stelle tun.
00:58:02Herzlichen Glückwunsch.
00:58:28Habt ihr Hunger?
00:58:30Habt ihr vielleicht auch Lust auf eine Pizza?
00:58:32Die Größte! Die Beste!
00:58:44Tom, kannst du uns hinter jeder Ecke
00:58:46auf Pizza backen?
00:58:48Bestanden, Leute!
00:59:00Ich bestelle eine Riesenpizza für uns alle.
00:59:02Ich würde sagen, für jeden zwei.
00:59:04In Ordnung.
00:59:06Hallo.
00:59:08Mal sehen.
00:59:10Mal sehen, was die auffahren.
00:59:30Wartet, ich schnapp ihn!
00:59:48Zeigt dem Superstar seine Hotelsuite.
00:59:50Bitte sehr.
00:59:52Nur erreicht.
00:59:56Der Superstar soll sich wohlfühlen.
00:59:58Das Bett ist schon knapp.
01:00:00Wir decken ihn auch noch zu.
01:00:04Kleines Arschloch.
01:00:06Da ist er!
01:00:30Habt ihr Tom irgendwo gesehen?
01:00:32Nein, ich habe ihn seit 1913 nicht mehr gesehen.
01:00:34Die Leiche, die ist so in die Schaden hingefahren.
01:00:38Schau dich in unsere Würze zu schäumen!
01:00:42Schwätz, schwätz, Arsch!
01:00:45Los, zeig mir doch mal, wie das geht, verdammt!
01:00:48Sie kommt schon wieder!
01:00:50Haben Sie Tommi gesehen? Treibst du Tommi irgendwo?
01:00:52Mach noch mal!
01:01:03Was hast du denn mit dem Tommi gemacht?
01:01:07Hey, mach sie doch warm!
01:01:10Los, aufmachen!
01:01:13Hey, los, mach mal die Euglende an!
01:01:17Hey, Hunde, so sollt ihr pieren!
01:01:23Hey, du bist die ganze Gose, Alter!
01:01:26Natürlich!
01:01:28Mach noch alle!
01:01:30Komm, schmeiß sie mir ganz auf die Hose!
01:01:33Das ist ja Spürkali!
01:01:41Los, schmeiß sie mir runter!
01:01:43Soll die Engelste genommen werden!
01:02:01Verdammt, diese Typen sind spät dran!
01:02:03Wenn die nicht bald hier erscheinen, knall ich den Bastard dort oben ganz einfach ab!
01:02:06Ich bin auch dafür, aber vorher kriegt ihr noch eine Ladung Schrott in den Arsch!
01:02:13Los, los, los!
01:02:43Los, los, los!
01:02:44Los, los, los!
01:02:45Los, los, los!
01:03:15Los, los, los!
01:03:45Hey!
01:04:15Los, los, los!
01:04:45Los, los, los!
01:05:15Los, los, los!
01:05:16Los, los, los!
01:05:17Los, los, los!
01:05:18Los, los, los!
01:05:19Los, los, los!
01:05:20Los, los, los!
01:05:21Los, los, los!
01:05:22Los, los, los!
01:05:23Los, los, los!
01:05:24Los, los, los!
01:05:25Los, los, los!
01:05:26Los, los, los!
01:05:27Los, los, los!
01:05:28Los, los, los!
01:05:29Los, los, los!
01:05:30Los, los, los!
01:05:31Los, los, los!
01:05:32Los, los, los!
01:05:33Los, los, los!
01:05:34Los, los, los!
01:05:35Los, los, los!
01:05:36Los, los, los!
01:05:37Los, los, los!
01:05:38Los, los, los!
01:05:39Los, los, los!
01:05:40Los, los, los!
01:05:41Los, los, los!
01:05:42Los, los, los!
01:05:43Los, los, los!
01:05:44Los, los, los!
01:05:45Los, los, los!
01:05:46Los, los, los!
01:05:47Los, los, los!
01:05:48Los, los, los!
01:05:49Los, los, los!
01:05:50Los, los, los!
01:05:51Los, los, los!
01:05:52Los, los, los!
01:05:53Los, los, los!
01:05:54Los, los, los!
01:05:55Los, los, los!
01:05:56Los, los, los!
01:05:57Los, los, los!
01:05:58Los, los, los!
01:05:59Los, los, los!
01:06:00Los, los, los!
01:06:01Los, los, los!
01:06:02Los, los, los!
01:06:03Los, los, los!
01:06:04Los, los, los!
01:06:05Los, los, los!
01:06:06Los, los, los!
01:06:07Los, los, los!
01:06:08Los, los, los!
01:06:09Los, los, los!
01:06:10Los, los, los!
01:06:11Los, los, los!
01:06:12Los, los, los!
01:06:13Los, los, los!
01:06:14Los, los, los!
01:06:15Los, los, los!
01:06:16Los, los, los!
01:06:17Los, los, los!
01:06:18Los, los, los!
01:06:19Los, los, los!
01:06:20Los, los, los!
01:06:21Los, los, los!
01:06:22Los, los, los!
01:06:23Los, los, los!
01:06:24Los, los, los!
01:06:25Los, los, los!
01:06:26Los, los, los!
01:06:27Los, los, los!
01:06:28Los, los, los!
01:06:29Los, los, los!
01:06:30Los, los, los!
01:06:31Los, los, los!
01:06:32Los, los, los!
01:06:33Los, los, los!
01:06:34Los, los, los!
01:06:35Los, los, los!
01:06:36Los, los, los!
01:06:37Los, los, los!
01:06:38Los, los, los!
01:06:39Los, los, los!
01:06:40Los, los, los!
01:06:41Los, los, los!
01:06:42Los, los, los!
01:06:43Los, los, los!
01:06:44Los, los, los!
01:06:45Los, los, los!
01:06:46Los, los, los!
01:06:47Los, los, los!
01:06:48Los, los, los!
01:06:49Los, los, los!
01:06:50Los, los, los!
01:06:51Los, los, los!
01:06:52Los, los, los!
01:06:53Los, los, los!
01:06:54Los, los, los!
01:06:55Los, los, los!
01:06:56Los, los, los!
01:06:57Los, los, los!
01:06:58Los, los, los!
01:06:59Los, los, los!
01:07:00Los, los, los!
01:07:01Los, los, los!
01:07:02Los, los, los!
01:07:03Los, los, los!
01:07:04Los, los, los!
01:07:05Los, los, los!
01:07:06Los, los, los!
01:07:07Los, los, los!
01:07:08Los, los, los!
01:07:09Los, los, los!
01:07:10Los, los, los!
01:07:11Los, los, los!
01:07:12Los, los, los!
01:07:13Los, los, los!
01:07:14Los, los, los!
01:07:15Los, los, los!
01:07:16Los, los, los!
01:07:17Los, los, los!
01:07:18Los, los, los!
01:07:19Los, los, los!
01:07:20Los, los, los!
01:07:21Los, los, los!
01:07:22Los, los, los!
01:07:23Los, los, los!
01:07:24Los, los, los!
01:07:25Los, los, los!
01:07:26Los, los, los!
01:07:27Los, los, los!
01:07:28Los, los, los!
01:07:29Los, los, los!
01:07:30Los, los, los!
01:07:31Los, los, los!
01:07:32Los, los, los!
01:07:33Los, los, los!
01:07:34Los, los, los!
01:07:35Los, los, los!
01:07:36Los, los, los!
01:07:37Los, los, los!
01:07:38Los, los, los!
01:07:39Los, los, los!
01:07:40Los, los, los!
01:07:41Los, los, los!
01:07:42Los, los, los!
01:07:43Los, los, los!
01:07:44Los, los, los!
01:07:45Los, los, los!
01:07:46Los, los, los!
01:07:47Los, los, los!
01:07:48Los, los, los!
01:07:49Los, los, los!
01:07:50Los, los, los!
01:07:51Los, los, los!
01:07:52Los, los, los!
01:07:53Los, los, los!
01:07:54Los, los, los!
01:07:55Los, los, los!
01:07:56Los, los, los!
01:07:57Los, los, los!
01:07:58Los, los, los!
01:07:59Los, los, los!
01:08:00Los, los, los!
01:08:01Los, los, los!
01:08:02Los, los, los!
01:08:03Los, los, los!
01:08:04Los, los, los!
01:08:05Los, los, los!
01:08:06Los, los, los!
01:08:07Los, los, los!
01:08:08Los, los, los!
01:08:09Los, los, los!
01:08:10Los, los, los!
01:08:11Los, los, los!
01:08:12Los, los, los!
01:08:13Los, los, los!
01:08:14Los, los, los!
01:08:15Los, los, los!
01:08:16Los, los, los!
01:08:17Los, los, los!
01:08:18Los, los, los!
01:08:19Los, los, los!
01:08:20Los, los, los!
01:08:21Los, los, los!
01:08:22Los, los, los!
01:08:23Los, los, los!
01:08:24Los, los, los!
01:08:25Los, los, los!
01:08:26Los, los, los!
01:08:27Los, los, los!
01:08:28Los, los, los!
01:08:29Los, los, los!
01:08:30Los, los, los!
01:08:31Los, los, los!
01:08:32Los, los, los!
01:08:33Los, los, los!
01:08:34Los, los, los!
01:08:35Los, los, los!
01:08:36Los, los, los!
01:08:37Los, los, los!
01:08:38Los, los, los!
01:08:39Los, los, los!
01:08:40Los, los, los!
01:08:41Los, los, los!
01:08:42Los, los, los!
01:08:43Los, los, los!
01:08:44Los, los, los!
01:08:45Los, los, los!
01:08:46Los, los, los!
01:08:47Los, los, los!
01:08:48Los, los, los!
01:08:49Los, los, los!
01:08:50Los, los, los!
01:08:51Los, los, los!
01:08:52Los, los, los!
01:08:53Los, los, los!
01:08:54Los, los, los!
01:08:55Los, los, los!
01:08:56Los, los, los!
01:08:57Los, los, los!
01:08:58Los, los, los!
01:08:59Los, los, los!
01:09:00Los, los, los!
01:09:01Los, los, los!
01:09:02Los, los, los!
01:09:03Los, los, los!
01:09:04Los, los, los!
01:09:05Los, los, los!
01:09:06Los, los, los!
01:09:07Los, los, los!
01:09:08Los, los, los!
01:09:09Los, los, los!
01:09:10Los, los, los!
01:09:11Los, los, los!
01:09:12Los, los, los!
01:09:13Los, los, los!
01:09:14Los, los, los!
01:09:15Los, los, los!
01:09:16Los, los, los!
01:09:17Los, los, los!
01:09:18Los, los, los!
01:09:19Los, los, los!
01:09:20Los, los, los!
01:09:21Los, los, los!
01:09:22Los, los, los!
01:09:23Los, los, los!
01:09:24Los, los, los!
01:09:25Los, los, los!
01:09:26Los, los, los!
01:09:27Los, los, los!
01:09:28Los, los, los!
01:09:29Los, los, los!
01:09:30Los, los, los!
01:09:31Los, los, los!
01:09:32Los, los, los!
01:09:33Los, los, los!
01:09:34Los, los, los!
01:09:35Los, los, los!
01:09:36Los, los, los!
01:09:37Los, los, los!
01:09:38Los, los, los!
01:09:39Los, los, los!
01:09:40Los, los, los!
01:09:41Los, los, los!
01:09:42Los, los, los!
01:09:43Los, los, los!
01:09:44Los, los, los!
01:09:45Los, los, los!
01:09:46Los, los, los!
01:09:47Los, los, los!
01:09:48Los, los, los!
01:09:49Los, los, los!
01:09:50Los, los, los!
01:09:51Los, los, los!
01:09:52Los, los, los!
01:09:53Los, los, los!
01:09:54Los, los, los!
01:09:55Los, los, los!
01:09:56Los, los, los!
01:09:57Los, los, los!
01:09:58Los, los, los!
01:09:59Los, los, los!
01:10:00Los, los, los!
01:10:01Los, los, los!
01:10:02Los, los, los!
01:10:03Los, los, los!
01:10:04Los, los, los!
01:10:05Los, los, los!
01:10:06Los, los, los!
01:10:07Los, los, los!
01:10:08Los, los, los!
01:10:09Los, los, los!
01:10:10Los, los, los!
01:10:11Los, los, los!
01:10:12Los, los, los!
01:10:13Los, los, los!
01:10:14Los, los, los!
01:10:15Los, los, los!
01:10:16Los, los, los!
01:10:17Los, los, los!
01:10:18Los, los, los!
01:10:19Los, los, los!
01:10:20Los, los, los!
01:10:21Los, los, los!
01:10:22Los, los, los!
01:10:23Los, los, los!
01:10:24Los, los, los!
01:10:25Los, los, los!
01:10:26Los, los, los!
01:10:27Los, los, los!
01:10:28Los, los, los!
01:10:29Los, los, los!
01:10:30Los, los, los!
01:10:31Los, los, los!
01:10:32Los, los, los!
01:10:33Los, los, los!
01:10:34Los, los, los!
01:10:35Los, los, los!
01:10:36Los, los, los!
01:10:37Los, los, los!
01:10:38Los, los, los!
01:10:39Los, los, los!
01:10:40Los, los, los!
01:10:41Los, los, los!
01:10:42Los, los, los!
01:10:43Los, los, los!
01:10:44Los, los, los!
01:10:45Los, los, los!
01:10:46Los, los, los!
01:10:47Los, los, los!
01:10:48Los, los, los!
01:10:49Los, los, los!
01:10:50Los, los, los!
01:10:51Los, los, los!
01:10:52Los, los, los!
01:10:53Los, los, los!
01:10:54Los, los, los!
01:10:55Los, los, los!
01:10:56Los, los, los!
01:10:57Los, los, los!
01:10:58Los, los, los!
01:10:59Los, los, los!
01:11:00Los, los, los!
01:11:01Los, los, los!
01:11:02Los, los, los!
01:11:03Los, los, los!
01:11:04Los, los, los!
01:11:05Los, los, los!
01:11:06Los, los, los!
01:11:07Los, los, los!
01:11:08Los, los, los!
01:11:09Los, los, los!
01:11:10Los, los, los!
01:11:11Los, los, los!
01:11:12Los, los, los!
01:11:13Los, los, los!
01:11:14Los, los, los!
01:11:15Los, los, los!
01:11:16Los, los, los!
01:11:17Los, los, los!
01:11:18Los, los, los!
01:11:19Los, los, los!
01:11:20Los, los, los!
01:11:21Los, los, los!
01:11:22Los, los, los!
01:11:23Los, los, los!
01:11:24Los, los, los!
01:11:25Los, los, los!
01:11:26Los, los, los!
01:11:27Los, los, los!
01:11:28Los, los, los!
01:11:29Los, los, los!
01:11:30Los, los, los!
01:11:31Los, los, los!
01:11:32Los, los, los!
01:11:33Los, los, los!
01:11:34Los, los, los!
01:11:35Los, los, los!
01:11:36Los, los, los!
01:11:37Los, los, los!
01:11:38Los, los, los!
01:11:39Los, los, los!
01:11:40Los, los, los!
01:11:41Los, los, los!
01:11:42Los, los, los!
01:11:43Los, los, los!
01:11:44Los, los, los!
01:11:45Los, los, los!
01:11:46Los, los, los!
01:11:47Los, los, los!
01:11:48Los, los, los!
01:11:49Los, los, los!
01:11:50Los, los, los!
01:11:51Los, los, los!
01:11:52Los, los, los!
01:11:53Los, los, los!
01:11:54Los, los, los!
01:11:55Los, los, los!
01:11:56Los, los, los!
01:11:57Los, los, los!
01:11:58Los, los, los!
01:11:59Los, los, los!
01:12:00Los, los, los!
01:12:01Los, los, los!
01:12:02Los, los, los!
01:12:03Los, los, los!
01:12:04Los, los, los!
01:12:05Los, los, los!
01:12:06Los, los, los!
01:12:07Los, los, los!
01:12:08Los, los, los!
01:12:09Los, los, los!
01:12:10Los, los, los!
01:12:11Los, los, los!
01:12:12Los, los, los!
01:12:13Los, los, los!
01:12:14Los, los, los!
01:12:15Los, los, los!
01:12:16Los, los, los!
01:12:17Los, los, los!
01:12:18Los, los, los!
01:12:19Los, los, los!
01:12:20Los, los, los!
01:12:21Los, los, los!
01:12:22Los, los, los!
01:12:23Los, los, los!
01:12:24Los, los, los!
01:12:25Los, los, los!
01:12:26Los, los, los!
01:12:27Los, los, los!
01:12:28Los, los, los!
01:12:29Los, los, los!
01:12:30Los, los, los!
01:12:31Los, los, los!
01:12:32Los, los, los!
01:12:33Los, los, los!
01:12:34Los, los, los!
01:12:35Los, los, los!
01:12:36Los, los, los!
01:12:37Los, los, los!
01:12:38Los, los, los!
01:12:39Los, los, los!
01:12:40Los, los, los!
01:12:41Los, los, los!
01:12:42Los, los, los!
01:12:43Los, los, los!
01:12:44Los, los, los!
01:12:45Los, los, los!
01:12:46Los, los, los!
01:12:47Los, los, los!
01:12:48Los, los, los!
01:12:49Los, los, los!
01:12:50Los, los, los!
01:12:51Los, los, los!
01:12:52Los, los, los!
01:12:53Los, los, los!
01:12:54Los, los, los!
01:12:55Los, los, los!
01:12:56Los, los, los!
01:12:57Los, los, los!
01:12:58Los, los, los!
01:12:59Los, los, los!
01:13:00Los, los, los!
01:13:01Los, los, los!
01:13:02Los, los, los!
01:13:03Los, los, los!
01:13:04Los, los, los!
01:13:05Los, los, los!
01:13:06Los, los, los!
01:13:07Los, los, los!
01:13:08Los, los, los!
01:13:09Los, los, los!
01:13:10Los, los, los!
01:13:11Los, los, los!
01:13:12Los, los, los!
01:13:13Los, los, los!
01:13:14Los, los, los!
01:13:15Los, los, los!
01:13:16Los, los, los!
01:13:17Los, los, los!
01:13:18Los, los, los!
01:13:19Los, los, los!
01:13:20Los, los, los!
01:13:21Los, los, los!
01:13:22Los, los, los!
01:13:23Los, los, los!
01:13:24Los, los, los!
01:13:25Los, los, los!
01:13:26Los, los, los!
01:13:27Los, los, los!
01:13:28Los, los, los!
01:13:29Los, los, los!
01:13:30Los, los, los!
01:13:31Los, los, los!
01:13:32Los, los, los!
01:13:33Los, los, los!
01:13:34Los, los, los!
01:13:35Los, los, los!
01:13:36Los, los, los!
01:13:37Los, los, los!
01:13:38Los, los, los!
01:13:39Los, los, los!
01:13:40Los, los, los!
01:13:41Los, los, los!
01:13:42Los, los, los!
01:13:43Los, los, los!
01:13:44Los, los, los!
01:13:45Los, los, los!
01:13:46Los, los, los!
01:13:47Los, los, los!
01:13:48Los, los, los!
01:13:49Los, los, los!
01:13:50Los, los, los!
01:13:51Los, los, los!
01:13:52Los, los, los!
01:13:53Los, los, los!
01:13:54Los, los, los!
01:13:55Los, los, los!
01:13:56Los, los, los!
01:13:57Los, los, los!
01:13:58Los, los, los!
01:13:59Los, los, los!
01:14:00Los, los, los!
01:14:01Los, los, los!
01:14:02Los, los, los!
01:14:03Los, los, los!
01:14:04Los, los, los!
01:14:05Los, los, los!
01:14:06Los, los, los!
01:14:07Los, los, los!
01:14:08Los, los, los!
01:14:09Los, los, los!
01:14:10Los, los, los!
01:14:11Los, los, los!
01:14:12Los, los, los!
01:14:13Los, los, los!
01:14:14Los, los, los!
01:14:15Los, los, los!
01:14:16Los, los, los!
01:14:17Los, los, los!
01:14:18Los, los, los!
01:14:19Los, los, los!
01:14:20Los, los, los!
01:14:21Los, los, los!
01:14:22Los, los, los!
01:14:23Los, los, los!
01:14:24Los, los, los!
01:14:25Los, los, los!
01:14:26Los, los, los!
01:14:27Los, los, los!
01:14:28Los, los, los!
01:14:29Los, los, los!
01:14:30Los, los, los!
01:14:31Los, los, los!
01:14:32Los, los, los!
01:14:33Los, los, los!
01:14:34Los, los, los!
01:14:35Los, los, los!
01:14:36Los, los, los!
01:14:37Los, los, los!
01:14:38Los, los, los!
01:14:39Los, los, los!
01:14:40Los, los, los!
01:14:41Los, los, los!
01:14:42Los, los, los!
01:14:43Los, los, los!
01:14:44Los, los, los!
01:14:45Los, los, los!
01:14:46Los, los, los!
01:14:47Los, los, los!
01:14:48Los, los, los!
01:14:49Los, los, los!
01:14:50Los, los, los!
01:14:51Los, los, los!
01:14:52Los, los, los!
01:14:53Los, los, los!
01:14:54Los, los, los!
01:14:55Los, los, los!
01:14:56Los, los, los!
01:14:57Los, los, los!
01:14:58Los, los, los!
01:14:59Los, los, los!
01:15:00Los, los, los!
01:15:01Los, los, los!
01:15:02Los, los, los!
01:15:03Los, los, los!
01:15:04Los, los, los!
01:15:05Los, los, los!
01:15:06Los, los, los!
01:15:07Los, los, los!
01:15:08Los, los, los!
01:15:09Freedom!
01:15:10Freedom!
01:15:11Freedom!
01:15:12Freedom!
01:15:13Freedom!
01:15:14Freedom!
01:15:15Freedom!
01:15:16Freedom!
01:15:17Freedom!
01:15:18Freedom!
01:15:19Freedom!
01:15:20Freedom!
01:15:21Freedom!
01:15:22Freedom!
01:15:23Freedom!
01:15:24Freedom!
01:15:25Freedom!
01:15:26Freedom!
01:15:27Freedom!
01:15:28Freedom!
01:15:29Freedom!
01:15:30Freedom!
01:15:31Freedom!
01:15:32Freedom!
01:15:33Freedom!
01:15:34Freedom!
01:15:35Freedom!
01:15:36Freedom!
01:15:37Freedom!
01:15:38Freedom!
01:15:39Freedom!
01:15:40Freedom!
01:15:41Freedom!
01:15:42Freedom!
01:15:43Freedom!
01:15:44Freedom!
01:15:45Freedom!
01:15:46Freedom!
01:15:47Freedom!
01:15:48Freedom!
01:15:49Freedom!
01:15:50Freedom!
01:15:51Freedom!
01:15:52Freedom!
01:15:53Freedom!
01:15:54Freedom!
01:15:55Freedom!
01:15:56Freedom!
01:15:57Freedom!
01:15:58Freedom!
01:15:59Freedom!
01:16:00Freedom!
01:16:01Freedom!
01:16:02Freedom!
01:16:03Freedom!
01:16:04Freedom!
01:16:05Freedom!
01:16:06Freedom!
01:16:08Freedom!
01:16:09Freedom!
01:16:10Freedom!
01:16:11Freedom!
01:16:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:17:18Oh
01:17:48Sie sind alle tot.
01:18:18Hahahahahahahahaha!
01:18:49Au!
01:18:59Au! Au! Au!
01:19:18Au! Au! Au! Au!
01:19:49Au!
01:20:01Au!
01:20:07Au!
01:20:09Au!
01:20:18Au!
01:20:21Au!
01:20:23Au!
01:20:25Au!
01:20:27Au!
01:20:29Au!
01:20:30Untertitel der Amara.org-Community
01:21:00Untertitel der Amara.org-Community
01:21:26Oh, Jin.
01:21:28Wir bringen dich ins Krankenhaus.
01:21:31Nein, mein Vater.
01:21:33Du wirst wieder gesund.
01:21:35Frite.
01:21:37Jim, halt euch, wir sind gleich im Krankenhaus.
01:21:43Dr. White bitte ans Telefon. Dr. White bitte.
01:21:54Wie geht's meinem Sohn, Doktor?
01:21:55Jim hat sehr großes Glück gehabt.
01:21:58Die Wunde war nicht so tief wie anfangs befürchtet.
01:22:01Auch keine schweren inneren Verletzungen, er hat nur viel Blut verloren.
01:22:04Gott sei Dank. Wann kann ich ihn sehen?
01:22:07Sofort und Sie können ihn mit nach Hause nehmen.
01:22:09Bei Ihnen ist er jetzt besser aufgehoben.
01:22:11Ihre Nähe ist viel wichtiger für ihn.
01:22:13Rufen Sie mich an, wenn es Probleme gibt.
01:22:15Haben Sie vielen Dank, Doktor.
01:22:17Sie werden sehen, er ist bald wieder auf den Beinen.
01:22:25Mark, ich weiß, ich habe so ziemlich alles falsch gemacht,
01:22:30was man falsch machen konnte.
01:22:32Aber ich werde es wieder gut machen.
01:22:34Heute habe ich meinen Sohn fast zum zweiten Mal verloren.
01:22:37Dass es nicht passiert ist, habe ich dir zu verdanken.
01:22:42Mr. Brown, Jim ist wie mein Bruder.
01:22:47Und ich würde alles für ihn tun, alles.
01:22:50Jim!
01:22:54Alter Junge.
01:22:57Jim, wie fühlst du dich?
01:22:59Es tut mir weh, wenn ich lache.
01:23:01Aber wenn ich euch sehe und meinen Vater,
01:23:04dann vergesse ich die Schmerzen.
01:23:06Jim, deine Freunde sind unser beider Glück gewesen.
01:23:10Sie haben sich um dich gekümmert, was meine Aufgabe gewesen wäre.
01:23:14Aber ich verspreche dir, jetzt steige ich auf.
01:23:16Bitte verzeih mir, ich liebe dich.
01:23:19Ich liebe dich auch, Dad.
01:23:22Vielen Dank, Schwester.
01:23:24Keine Ursache.
01:23:27Jetzt können wir wieder Musik machen, Jim.
01:23:29Ja, ohne Zoff mit jemandem zu kriegen.
01:23:32Jim, es ist vorüber.
01:23:36Komm, lasst uns gehen.
01:23:37Es ist vorüber.
01:23:40Komm, lasst uns gehen.
01:24:07Es ist vorüber.
01:24:09Komm, lasst uns gehen.
01:24:37Es ist vorüber.
01:24:39Komm, lasst uns gehen.
01:24:41Es ist vorüber.
01:24:43Komm, lasst uns gehen.
01:24:45Es ist vorüber.
01:24:47Komm, lasst uns gehen.
01:24:49Es ist vorüber.
01:24:51Komm, lasst uns gehen.
01:24:53Es ist vorüber.
01:24:55Komm, lasst uns gehen.
01:24:57Es ist vorüber.
01:24:59Komm, lasst uns gehen.
01:25:01Es ist vorüber.
01:25:03Komm, lasst uns gehen.
01:25:05Es ist vorüber.
01:25:07Komm, lasst uns gehen.
01:25:09Es ist vorüber.
01:25:11Komm, lasst uns gehen.
01:25:13Es ist vorüber.
01:25:15Komm, lasst uns gehen.
01:25:17Es ist vorüber.
01:25:19Komm, lasst uns gehen.
01:25:21Es ist vorüber.
01:25:23Komm, lasst uns gehen.
01:25:25Es ist vorüber.
01:25:27Komm, lasst uns gehen.
01:25:29Es ist vorüber.
01:25:31Komm, lasst uns gehen.
01:25:33Es ist vorüber.
01:25:35Komm, lasst uns gehen.
01:25:37Es ist vorüber.
01:25:39Komm, lasst uns gehen.
01:25:41Es ist vorüber.
01:25:43Komm, lasst uns gehen.
01:25:45Es ist vorüber.
01:25:47Komm, lasst uns gehen.
01:25:49Es ist vorüber.
01:25:51Komm, lasst uns gehen.
01:25:53Es ist vorüber.
01:25:55Komm, lasst uns gehen.
01:25:57Es ist vorüber.
01:25:59Komm, lasst uns gehen.
01:26:01Es ist vorüber.
01:26:03Komm, lasst uns gehen.
01:26:05Es ist vorüber.
01:26:07Komm, lasst uns gehen.
01:26:09Es ist vorüber.
01:26:11Komm, lasst uns gehen.
01:26:13Es ist vorüber.
01:26:15Komm, lasst uns gehen.
01:26:17Es ist vorüber.
01:26:19Komm, lasst uns gehen.
01:26:21Es ist vorüber.
01:26:23Komm, lasst uns gehen.
01:26:25Es ist vorüber.
01:26:27Komm, lasst uns gehen.
01:26:29Es ist vorüber.
01:26:31Komm, lasst uns gehen.
01:26:33Es ist vorüber.
01:26:35Komm, lasst uns gehen.
01:26:37Es ist vorüber.
01:26:39Komm, lasst uns gehen.
01:26:41Es ist vorüber.
01:26:43Komm, lasst uns gehen.
01:26:45Es ist vorüber.
01:26:47Komm, lasst uns gehen.
01:26:49Es ist vorüber.
01:26:51Komm, lasst uns gehen.
01:26:53Es ist vorüber.
01:26:55Komm, lasst uns gehen.
01:26:57Es ist vorüber.
01:26:59Komm, lasst uns gehen.
01:27:01Es ist vorüber.
01:27:03Komm, lasst uns gehen.
01:27:05Es ist vorüber.