Peacemaker - video Dailymotion

Film Sammlung

vorgestern

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:00Musik

00:01:30Musik

00:02:00Musik

00:02:30Ah, ist das kalt, verdammt!

00:02:41Da brät er mir alles ein.

00:02:45Und jetzt will es mich wieder heiß machen.

00:02:47Musik

00:02:48Musik

00:02:49Was war das?

00:03:08Keine Ahnung, vielleicht ein kleines Flugzeug.

00:03:16Oh, Chris, bitte, geh da nicht hin!

00:03:18Ja, und wenn sie Hilfe brauchen?

00:03:19In der Dunkelheit kannst du doch nichts erkennen.

00:03:21Musik, mach dir keine Sorgen. Such ein Telefon und ruf einen Krankenwagen, okay?

00:03:27Chris!

00:03:28Geh telefonieren!

00:03:29Musik

00:03:30Musik

00:03:31Chris!

00:03:51Susan?

00:03:55Susan?

00:03:57Susan!

00:04:11Susan, was ist passiert? Warum hast du geschrien?

00:04:15Ein Mann ist aus dem Wasser gekommen.

00:04:17Ah, der war bestimmt aus dem Flugzeug. Wo ist er hingegangen? Hey!

00:04:20Ich weiß es auch nicht. Hast du gesehen, ob er verletzt war?

00:04:23Ich weiß es nicht. Ich hab mich furchtbar erschreckt. Ich will weg von hier.

00:04:27Ist er schon gut.

00:04:50Ich weiß nicht.

00:04:51Ich weiß nicht.

00:04:52Ich weiß nicht.

00:04:53Ich weiß nicht.

00:04:55Ich weiß nicht.

00:04:56Ich weiß nicht.

00:04:57Ich weiß nicht.

00:04:58Ich weiß nicht.

00:05:00Ich weiß nicht.

00:05:01Ich weiß nicht.

00:05:03Ganz langsam, die Hände aufs Autodach.

00:05:33Los, schnell raus!

00:05:34Ja!

00:05:36Am Wagen von O'Rear!

00:05:38Keine Bewegung, du Arschloch!

00:05:46Ruf Verstärkung!

00:05:47Los, hinterher!

00:05:49Hallo Zentrale, wir brauchen Hilfe.

00:05:51Wir verfolgen einen Mann, circa 1,80 groß, mit schwarzer Lederjacke.

00:05:55Möglicherweise ist er bewaffnet.

00:05:56Er läuft in Richtung Norden.

00:06:03Ruf Verstärkung!

00:06:33Ruf Verstärkung!

00:07:03Hey, du Wichser!

00:07:08Wir haben keinen Besuch erwartet.

00:07:10Du bist ja unerwünscht.

00:07:11Stehen bleiben!

00:07:32Hey!

00:07:39Wir haben keinen Besuch erwartet.

00:07:41Wir haben keinen Besuch erwartet.

00:07:43Wir haben keinen Besuch erwartet.

00:07:45Wir haben keinen Besuch erwartet.

00:07:47Wir haben keinen Besuch erwartet.

00:07:48Wir haben keinen Besuch erwartet.

00:07:50Ah, ah, ah.

00:08:20Sieh unter seiner Lederjacke nach.

00:08:31Warum?

00:08:32Ich will wissen, ob er einen blauen Anzug mit einem roten S auf der Brust trägt.

00:08:35Was?

00:08:37Ich glaube, wir haben gerade Superman erschossen.

00:08:41Wissenschaftler des Griffiths Observatoriums geben an,

00:08:44hoch über der Küste von Santa Monica einen Meteoriten entdeckt zu haben.

00:08:47Sie sind aber momentan noch nicht in der Lage, den Zeitpunkt des eventuellen Aufpralls auf die Erde zu bestimmen.

00:08:52Die Presseabteilung gibt bekannt, dass die Bevölkerung zu keiner Zeit in Gefahr sein wird.

00:08:56Zu den lokalen Nachrichten.

00:08:58Heute Nacht wurde ein bisher noch nicht identifizierter Mann mit über 20 Schüssen von der Polizei getötet.

00:09:02Bisher wissen wir nur, dass die daran beteiligten...

00:09:04Oh, guten Abend, Frau Dr. Cason.

00:09:06Ach, guten Abend, Moses.

00:09:17Hallo, Doc. Gibt es heute was Besonderes?

00:09:21Oh ja, wir haben einen interessanten Fall. Ich bin noch nicht dazugekommen.

00:09:24Ist er unaufmerksam über die Straße gegangen?

00:09:27Nein, er ist in einen Kugelhagel gekommen. Er erinnert mich an eine Zielscheibe.

00:09:31Und was sollen wir tun? Ihn auf Bleivergiftung untersuchen?

00:09:34Nein, PCP. Ich vermute, er war sehr unkooperativ, als sie ihn festnehmen wollten.

00:09:43Wer war er?

00:09:44Ach, wen interessiert das?

00:09:47Dein Mitleid für diesen Mann ist wirklich gewaltig.

00:09:50Vielleicht, aber von meinen Patienten hat sich noch niemand beklagt.

00:09:54Oh ja, heute habe ich Frank Ramos gesehen. Er ist sympathisch, arbeitet viel und ist zuverlässig.

00:10:01Sparsam, loyal und mutig.

00:10:03Komm schon. Dori, was ist los mit dir? Willst du ewig alleine leben? Du bist doch hübsch und intelligent.

00:10:09Wieder die alte Leier. Lass dir was Neues einfallen.

00:10:12Sag mir bitte, warum du mit ihm nicht ausgehen willst.

00:10:15Du weißt warum. Weil er ein Bulle ist.

00:10:18Wenn du von einem Pferd fällst, steigst du dann wieder auf oder gehst du zu Fuß?

00:10:22Ich bin zu alt zum Ponyreiten.

00:10:23Das Opfer ist männlich und ungefähr 30 Jahre alt.

00:10:44Sehr gut gebaut und er schien aufgrund seiner Muskulatur sehr stark gewesen zu sein.

00:10:48Zahlreiche Schusswunden aus verschiedenen Kalibern haben alle wichtigen Organe seines Körpers zerstört.

00:10:58Ziemlich massive Verletzungen der Haut.

00:11:01Keine Kopfverletzungen, nur ein paar oberflächliche Kratzer an den Wangen und auf der Stirn.

00:11:05Als erstes werde ich jetzt...

00:11:12Entschuldigen Sie, Sir. Kann ich Ihnen helfen?

00:11:35Ich heiße Philips, Mordkommission. Ich suche einen gewissen John Doe.

00:11:42Sie müssen warten, er wird gerade obduziert.

00:11:45Obduziert?

00:11:45Organisation veränderten Sie, Sir. Kann ich auf den Wangen und auf diesegünen?

00:11:56Am Ende.

00:11:58Mike.

00:11:59Wie?

00:12:00Wie?

00:12:01Wie?

00:12:02Wie?

00:12:03Wie?

00:12:04Wie?

00:12:05Wie?

00:12:06Wie?

00:12:07Wie?

00:12:08Wie?

00:12:10Wie?

00:12:11Wie?

00:12:13Wie?

00:12:15Hey, hier dürfen Sie nicht rein. Und wo ist eigentlich Dr. Cason?

00:12:37Ich möchte Ihren Ausweis nochmal sehen.

00:12:38Sie wollen also nochmal meinen Ausweis sehen.

00:12:40So, und jetzt mach keinen Ärger und leg deine Knarre weg.

00:12:45Ich möchte ihn nicht mehr sehen.

00:13:15Dieser Wahnsinnige wollte uns töten.

00:13:24Vielleicht hat er einen Grund, dich umzulegen, aber warum mich?

00:13:39Tut mir nichts, ich werde alles machen, was du willst.

00:13:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:14:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:14:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:15:15Oh, oh, oh, oh.

00:15:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:15:19WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:15:49Das war's für heute.

00:16:19Das war's für heute.

00:16:49Das war's für heute.

00:17:19Das war's für heute.

00:17:49Das war's für heute.

00:18:19Das ist ein Radio.

00:18:27Radio.

00:18:27Und das ist dein Telefon.

00:18:37Ja.

00:18:38Und damit rufe ich die Polizei.

00:18:41Und die werden dann kommen.

00:18:42Und ich hoffe, dass sie dir dann das Licht ausblasen.

00:18:45Und dann wirst du hoffentlich tot bleiben.

00:18:47Hier ist der Polizei.

00:18:49Hallo.

00:18:51Mein Name ist Dorothy Kaysen.

00:18:53Unsere Leitungen sind im Moment besetzt.

00:18:54Wenn sie am Apparat bleiben, wird ihr Anruf sofort beantworten.

00:18:56Das glaube ich nicht, verdammte Scheiße.

00:18:58Warte.

00:19:00Warte.

00:19:01Warte.

00:19:03Was willst du damit machen?

00:19:04Soeben erreicht uns noch eine letzte Meldung.

00:19:11Die Wissenschaftler des Griffiths-Observatoriums glauben nach wie vor, dass sie am frühen Abend einen Meteoriten entdeckten, der sich in Richtung Pazifischer Ozean bewegte.

00:19:19Ein Mitarbeiter der Flugverkehrskontrolle gibt an, dass er den Meteoriten noch auf seinem Radarschirm hatte, nachdem er beim Griffiths-Observatorium bereits vom Bildschirm verschwunden war.

00:19:30Noch nicht offiziell bestätigt wurde die Nachricht, dass der Meteorit in der Nähe der Küste von Santa Monica ins Meer gefallen sein soll.

00:19:36Dr. Allen, der Sprecher des Griffiths-Observatoriums, behauptet, dass solch eine Richtungsänderung um 90 Grad völlig unmöglich ist.

00:19:49Der Sprecher des Griffiths-Observatoriums

00:20:19Der Sprecher des Griffiths-Observatoriums

00:20:49Hey! Das sind die Klamotten meines Mannes!

00:21:07Ja, es tut mir leid, aber mir war kalt.

00:21:11Das ist mir egal, das sind...

00:21:13Moment mal, ich dachte, Sie könnten mich nicht verstehen.

00:21:19Konnte ich auch nicht.

00:21:21Erst musste ich mir all diese Sendungen im Fernsehen anhören.

00:21:25Sie haben die Sprache über Nacht gelernt?

00:21:28Nicht ganz richtig.

00:21:29Ich kann nachahmen, was ich höre.

00:21:32Aber es ist für mich sehr schwer, die Sprache zu verstehen.

00:21:36Oh, nicht schlecht. Du bist besser als der Durchschnittsschüler im Gymnasium.

00:21:45Ich glaube, ich glaube, du bist nicht von hier, oder?

00:21:49Nein, ich bin von einem anderen Planeten.

00:21:54Ich wusste, dass du das sagen würdest.

00:21:56Immerhin habe ich gesehen, dass du von den Toten auferstanden bist.

00:21:59Du dachtest, ich wäre tot?

00:22:02Aber ich war doch noch nicht verwest.

00:22:04Was? Verwest ihr Typen über Nacht?

00:22:07Nein. Wir brauchen 20 Sekunden.

00:22:1120 Sekunden?

00:22:13Gott, das wäre das Ende meines Jobs.

00:22:16Erneuert sich eure Rasse nicht selbstständig?

00:22:18Nein. Also wir reparieren, gebrochene Knochen transplantieren, verschiedene Organe.

00:22:25Aber ein Schuss ins Herz oder in die Lunge. Das ist der Tod.

00:22:29Hm. Wir sterben nur an sehr starken Kopf- oder Gehirnverletzungen.

00:22:36Und ihr?

00:22:39Nein, wir arbeiten noch am Motor der Maschine Mensch.

00:22:42Das war ein Witz.

00:22:53Verstehst du Galgenhumor?

00:22:56Sieh mal, das ist eine wirklich ungewöhnliche Unterhaltung für mich.

00:23:00Und ich habe wahnsinnige Kopfschmerzen.

00:23:03Würde mich der Außerirdische vielleicht netterweise losbinden?

00:23:08Sicher.

00:23:12Es tut mir leid, dass ich das gemacht habe.

00:23:20Aber ich habe nicht gewusst, ob ich dir trauen kann.

00:23:22Ja!

00:23:42Geh mir aus dem Weg oder ich überfahre dich.

00:23:50Ich schwöre dir, dass ich es mache.

00:23:51Geh mir aus dem Weg oder ich überfahre dich.

00:24:21Was willst du von mir?

00:24:24Ich brauche jemanden, der mir hilft.

00:24:27Warum? Was willst du hier?

00:24:29Und wer war der Typ, der uns letzte Nacht umbringen wollte?

00:24:32Wegen diesem Typ brauche ich deine Hilfe.

00:24:41Bitte, fahr mich zurück zum Meer.

00:24:44Zum Meer?

00:24:45Zum Meer? Hast du mir nicht gesagt, dass du aus dem All kommst?

00:24:49Das ist eine lange Geschichte.

00:24:51Ich liebe lange Geschichten, glaub mir.

00:24:56Wie heißt du?

00:24:58Dory. Dory Cason.

00:25:01Ich heiße Townsend.

00:25:04Townsend.

00:25:04Toll.

00:25:07Ist mit dem Namen was nicht in Ordnung?

00:25:08Ach, nichts.

00:25:09Ich dachte nur, du heißt vielleicht Spock oder Darth Vader oder sowas Außerirdisches.

00:25:13Aufstehen.

00:25:34Los, aufstehen.

00:25:35Nicht zu glauben.

00:25:48Wo haben Sie denn diesen Schießprügel her?

00:25:50Gesicht zum Boden und die Arme weg vom Körper.

00:25:52Los.

00:25:53Los.

00:25:54Los.

00:25:55Los.

00:25:57Los.

00:25:58Los.

00:25:59Los.

00:26:00Los.

00:26:01Los.

00:26:02Los.

00:26:03Los.

00:26:04Los.

00:26:20Sie haben das Recht zu schweigen, Sie haben das...

00:26:22Und ich habe das Recht ihn im In den Arsch zu treten, wenn er mir nichts sagt, wo die

00:26:24Leiche ist.

00:26:26Hör zu, du Klugscheißer.

00:26:29Der Boden ist voller Blut und du bist auch voller Blut, aber du hast keine Verletzung.

00:26:34Also, wo ist die Leiche?

00:26:37Ich habe nämlich einen nervösen Zeigefinger.

00:26:39McCarthy, mach keinen Mist.

00:26:40Sergeant Ramos kann jeden Moment kommen.

00:26:42Ist schon gut.

00:26:43Ich finde, wir sollten hier erstmal alles absuchen.

00:26:45Was meinst du?

00:26:46Gut.

00:26:48Was machen wir mit dem?

00:26:59McCarthy, hast du was gefunden?

00:27:01Nein, noch nichts.

00:27:02Ich suche aber weiter.

00:27:03Ich suche aber weiter.

00:27:33Hast du den Schrei gehört?

00:27:48Komm.

00:27:48Bist du okay?

00:28:10Es geht, ist ein Wisch.

00:28:11Ja, aber wie ist da die Handschellen los geworden?

00:28:15Ist er nicht.

00:28:18Unter Wasser?

00:28:30Ist das nicht ein seltsamer Platz, um zu parken?

00:28:34Mein Rover ist luftdicht.

00:28:38Aber ich habe Angst, dass die Flut ihn eventuell ins Meer zieht.

00:28:44Und dann hätte ich Probleme.

00:28:46Nun, könnten deine Leute dich nicht retten?

00:28:53Wir waren noch nie außerhalb unseres Sonnensystems.

00:28:57Warum bleibst du hier und brichst nicht auf?

00:28:58Weil ich erst Jates finden muss.

00:29:01Ist das der Mann von letzter Nacht?

00:29:04Er ist ein Massenmörder.

00:29:07Er entkam in einem Planetenrober.

00:29:10Ich war ihm dicht auf den Fersen.

00:29:14Aber wir verfingen uns in einem schwarzen Loch, das uns irgendwie hier runtergezogen hat.

00:29:18Ich hatte Probleme und musste auf dem Wasser in Not landen.

00:29:23Ich dachte, ich hätte ihn verloren, bis ich den Mistkerl gestern Abend sah.

00:29:27Aber warum hast du ihn nicht sofort erkannt, als er direkt am Wagen stand?

00:29:31Ich weiß es nicht.

00:29:32Wie willst du ihn finden?

00:29:34Ich weiß es nicht.

00:29:35Und was willst du bitte von mir?

00:29:37Ich brauche dich, um meine Aktivationskarte zu finden.

00:29:41Dori, sie setzt den Antischwerkraftverstärker in Betrieb.

00:29:45Moment mal.

00:29:46Soll das heißen, dass du so etwas wie deine Autoschlüssel verloren hast?

00:29:50Ja.

00:29:52So ungefähr.

00:29:54Das ist typisch versteckte Kamera.

00:29:56Sag mir, dass du vom Fernsehen bist.

00:29:57Nein.

00:29:59Ich bin ein Peacemaker.

00:30:02So eine Art Polizist würdet ihr, glaube ich, dazu sagen.

00:30:07Du bist ein Bulle?

00:30:08Ein Bulle?

00:30:09Was ist so schlecht an einem Bullen?

00:30:11Ich bekomme schon wieder Kopfschmerzen.

00:30:14Vielleicht solltest du zum Arzt gehen.

00:30:16Das ist nicht lustig.

00:30:17Lustig?

00:30:20Du hast mich nicht auf den Arm genommen?

00:30:23Ist das eine Redensart, die ich kennen sollte?

00:30:26Nein, das ist eine Art Witz.

00:30:29Du erinnerst dich?

00:30:30Ein Witz.

00:30:31Was ist ein Witz?

00:30:34Parfümides Toilettenpapier.

00:30:56Danke.

00:31:04Das sind also Chili Dogs.

00:31:18Die sind ja richtig heiß.

00:31:20Ja, sie sind heiß und scharf.

00:31:27Ich stehe auf scharfe Sachen.

00:31:30Wir sprechen vom Essen.

00:31:32Kapiert?

00:31:33Vom Essen.

00:31:34Nicht, woran du denkst.

00:31:36Was?

00:31:39Ich weiß nicht.

00:31:40Aber wie ich schon sagte, unsere Sprache ist nicht ein...

00:31:42In Deckung!

00:31:43Das war eine Fehlzündung von einem Auto.

00:31:56Ja.

00:32:01Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.

00:32:03Es war falsch, dich um Hilfe zu bitten.

00:32:06Es ist viel zu gefährlich.

00:32:08Nein, es ist okay.

00:32:10Ich will dir helfen.

00:32:12Wirklich.

00:32:18Ich glaube, es ist besser, wir gehen, bevor jemand kommt und uns hier so sieht.

00:32:27Ich wollte dich nur beschützen.

00:32:30Ich habe dir Angst eingejagt, stimmt's?

00:32:32Ja, das hast du.

00:32:33Und außerdem liegt jetzt mein Chili Dogger am Boden.

00:32:35Ich bin's, Doc.

00:33:00Was kann ich für Sie tun?

00:33:02Einer unserer Sicherheitsleute wurde von einem Mann niedergeschlagen.

00:33:04Und ich muss mit Dobby sprechen.

00:33:06Aber sie geht nicht ans Telefon.

00:33:08Könnte sie in Gefahr sein?

00:33:10Ich weiß es nicht genau.

00:33:12Okay, ich werde mich drum kümmern.

00:33:14Danke.

00:33:15Bye.

00:33:17Reger?

00:33:19Ja?

00:33:20Bin schon unterwegs.

00:33:22Übernimm für mich.

00:33:27Also.

00:33:28Du kannst die Karte eigentlich nur während der Schießerei mit der Polizei verloren haben.

00:33:32Ja.

00:33:34Ich denke, du hast recht.

00:33:37Warum sind sie eigentlich hinter dir her?

00:33:40Keine Ahnung.

00:33:42Die verfolgen dich doch nicht einfach ohne Grund.

00:33:46Vielleicht wirke ich auf eure Polizei verdächtig.

00:33:48Du?

00:33:49Weißt du, die Bullen könnten deine Karte gefunden haben, oder...

00:34:07Pausen!

00:34:07Ich denke, du hast recht.

00:34:37Ich denke, du hast recht.

00:34:38Ich denke, du kannst die Karte machen.

00:34:39Ich denke, du hast recht.

00:34:40Ich denke, du hast recht.

00:34:41Dory, Dory, ich bin's Frank. Bist du zu Hause?

00:35:11Bist du okay?

00:35:21Ja, nur ein bisschen Kopfschmerzen.

00:35:22Sieh mich an.

00:35:29Gehst du's, die Küche?

00:35:30Bist du auf Dory auf? Ich schnapp mir den Scheißkerl.

00:35:41Hallo Zentrale, hier spricht Sagen Pramos. Ich verfolge zwei Männer, die zu Fuß Richtung Süden laufen.

00:36:03Geh!

00:36:13Geh!

00:36:15Geh!

00:36:17Geh!

00:36:19Geh!

00:36:21Geh!

00:36:23Geh!

00:36:25Geh!

00:36:27Geh!

00:36:49Geh!

00:36:50Ja!

00:37:20Ja!

00:37:50Nee, das ist mein Motorrad!

00:38:20Ja!

00:38:22Ja!

00:38:28Ja!

00:38:30Ja!

00:38:32Ja!

00:38:34Ja!

00:38:38Ja!

00:38:40Einheit 9, gehen Sie mir endlich aus dem Weg!

00:39:10Einheit 9, gehen Sie mir endlich aus dem Weg!

00:39:40Einheit 9, gehen Sie mir endlich aus dem Weg!

00:40:10Jetzt habe ich euch gleich, dann stelle ich euch zu den anderen Trophäen in meinen Schrank!

00:40:17Ja!

00:40:18Ja!

00:40:19Ja!

00:40:20Ja!

00:40:21Ja!

00:40:23Ja!

00:40:24Ja!

00:40:26Ja!

00:40:27Ja!

00:40:29Ja!

00:40:30Ja!

00:40:32Ja!

00:40:33Ja!

00:40:35Ja!

00:40:36Ja!

00:40:38Ja!

00:40:39Ja!

00:40:41Ja!

00:40:42Ja!

00:40:44Ja!

00:40:45Ja!

00:40:47Ja!

00:40:48Ja!

00:40:49Ja!

00:40:50Ja!

00:40:51Ja!

00:40:52Ja!

00:40:53Ja!

00:40:54Ja!

00:40:55Ja!

00:40:56Ja!

00:40:57Ja!

00:40:58Ja!

00:40:59Ja!

00:41:00Ja!

00:41:01Ja!

00:41:02Ja!

00:41:03Ja!

00:41:04Ja!

00:41:06Ja!

00:41:08Ja!

00:41:10Geh!

00:41:11Geh!

00:41:18Geh!

00:41:31Geh!

00:41:36Geh!

00:41:40Geh!

00:42:11Geh!

00:42:13Verdammt nochmal!

00:42:15Was waren das für Typen?

00:42:18Außerirdische aus einer anderen Welt!

00:42:22Komm schon, Dori!

00:42:25Intergalaktische Bullen und Mörder, die von Toten auferstehen?

00:42:28Nein, das habe ich nicht gesagt. Ich habe gesagt, dass sie ein Regenerationssystem haben, das es ihnen erlaubt, trotz schwerster körperlicher Verletzungen weiterzuleben.

00:42:37Oh. Nun, das ist etwas ganz anderes.

00:42:43Gut, Frank.

00:42:46Wenn du mir nicht glaubst, können wir an den Strand gehen und das Raumschiff suchen.

00:42:50Du redest von dem unter Wasser, das du nie gesehen hast.

00:42:54Und die Tatsache, dass du ihre Körper nicht gefunden hast, beweist das nichts?

00:42:58Doch, dass eine schöne Dynamit schlecht für die Gesundheit ist.

00:43:02Das war sehr gut, wirklich gut.

00:43:06Wir haben keine Leichen mehr gefunden, weil es keine mehr gegeben hat.

00:43:10Sie sind tot.

00:43:12Verstehst du, beide sind tot.

00:43:14Niemand kann so eine Explosion überleben.

00:43:17Gut, du hast ja recht.

00:43:19Und bevor du zu viel Tränen an diesen Kerl verschwendest, solltest du wissen, dass er versuchte, eine Waffe aus unserem Polizeiwagen zu klauen.

00:43:27Und als der Beamte ihn stellte, warf dein Außerirdischer ihn durch die Windschutzscheibe.

00:43:31Oh mein Gott.

00:43:32Er brach ihm seine Hüfte. Nette Freunde haben sie. Nette Freunde.

00:43:39Du hast eine Menge durchgemacht. Wie wäre es, wenn ich dich zu einem Drink oder Abendessen einladen würde?

00:43:46Versteh bitte. Ich möchte jetzt ein schönes, heißes Bad nehmen.

00:43:50Okay. Okay.

00:43:54Aber versprich mir, meinen Rücken zu waschen.

00:44:03Bist du hier der Pausenclown?

00:44:05Kein Wunder, dass sich jeder bei dich lustig macht.

00:44:08Was wollen Sie damit sagen, Miss Cason?

00:44:10Sie sind nicht der Polizist, mit dem ich rede.

00:44:12Wissen Sie, Sie können nicht machen.

00:44:13Auf damit. Geht jetzt bitte alle raus.

00:44:16Und denken Sie daran, Rega. Der einzige Unterschied zwischen Ihnen und einem Schimpansen ist, dass Sie aufrecht gehen.

00:44:22Sie können mich mal.

00:44:32Was ist eigentlich mit dir los?

00:44:34Rega ist und bleibt für mich ein Idiot.

00:44:37Ihr behandelt mich wie eine lang gesuchte Verbrecherin.

00:44:39Hm, vermutlich die Macht der Gewohnheit.

00:44:42Ja, sehr schön. Falls es dir nichts ausmacht, ich möchte jetzt nach Hause. Ich kann dir sowieso nicht weiterhelfen.

00:44:48Ich bin wirklich geschafft.

00:44:50Okay.

00:44:52Okay.

00:44:54Dann geh ich heute alleine essen.

00:44:57Aber das nächste Mal.

00:44:59Lass ich bestimmt nicht locker.

00:45:03Gott, hilf mir.

00:45:07Dori, ich lass dich von zwei Kollegen nach Hause fahren.

00:45:10Morgen früh komm ich vorbei.

00:45:11Okay.

00:45:12Danke.

00:45:13Du bist dein Schatz.

00:45:17Ja.

00:45:23Ich weiß, warum wir nicht zusammen ausgehen.

00:45:27Du erträgst keinen beständigen Junggesellen.

00:45:28Ja.

00:45:29Genau wie dein Vater.

00:45:31Rega, ich brauche einen Streifenwagen für Miss Käsen.

00:45:40Wir sind da.

00:45:41Vielen Dank.

00:45:42Wiedersehen.

00:45:43Wiedersehen.

00:45:44Ja.

00:46:09Ja.

00:46:14Ja.

00:46:16Ja.

00:46:18Ja.

00:46:20Ja.

00:46:44Ja.

00:47:10Ja, jetzt.

00:47:14Ja.

00:47:15UNTERTITELUNG

00:47:45Gib mir ja keinen Grund, sonst pumpe ich dich mit einer Ladung bleivoll.

00:48:02Leg sie an.

00:48:15Knie dich hin und verschränke die Arme hinter deinem Kopf.

00:48:25Wo ist Dr. Kaysen?

00:48:29Ich weiß es nicht.

00:48:32Das ist die falsche Antwort, Idiot. Versuchen wir es nochmal.

00:48:37Wo ist sie?

00:48:45So, fest und sicher.

00:49:14Das nennen sie sicher?

00:49:16Das ist so ein Sicherheitsgott, oder?

00:49:18Soll das vielleicht lustig sein?

00:49:20Ja, warum?

00:49:22Mit eurem Humor komme ich nicht ganz zurecht. Wo ich herkomme, kennen wir das nicht.

00:49:27Ja, ich weiß. Townsend erklärte es mir.

00:49:30Er spricht schon eure Sprache. Das bedeutet, dass ich nicht mehr viel Zeit habe.

00:49:35Zeit für was? Was wollen sie eigentlich von mir?

00:49:38Sie sind der Köder.

00:49:38Wozu?

00:49:41Wenn sie ein Mörder sind, warum fliehen sie dann nicht?

00:49:44Mörder?

00:49:46Hat er ihnen das erzählt? Was hat er ihnen noch erzählt?

00:49:50Dass wir keine Menschen, sondern...

00:49:54Außerirdische sind?

00:49:57Verdammt, wir haben es die ganze Zeit geheim gehalten.

00:50:00Wir?

00:50:01Soll das heißen, es gibt mehr von euch auf der Erde?

00:50:05Hunderte.

00:50:06Aber Townsend sagte, ihr seid nur zu zweit gewesen und musstet in der Nacht Not landen.

00:50:12Er hatte in der Nacht eine Notlandung.

00:50:15Ich muss...

00:50:17Ich muss mich regenerieren, bevor er kommt.

00:50:20Wenn Hunderte von euch hier sind, warum suchen sie ihn dann allein?

00:50:24Das ist mein Job.

00:50:25Ich bin ein Peacemaker.

00:50:29Was?

00:50:30Ich bin ein Peacemaker.

00:51:00Das ist...

00:51:06Das ist zu viel.

00:51:10Dann fährst du besser, Fahrrad, als deine Schwester gesagt hat.

00:51:13Nein!

00:51:13Hören Sie mir bitte nur zu, das ist alles, was ich will.

00:51:43Okay.

00:52:13Ich habe im Telefonbuch nachgesehen. Ich weiß mir zu helfen. Ich lebe seit 20 Jahren hier.

00:52:18Oh Gott, ich bekomme wieder meine Kopfschmerzen.

00:52:20Okay, ich bin gleich fertig. Wenn ich also ein Mörder wäre, warum habe ich Sie beide nicht auf dem Parkplatz umgebracht?

00:52:27Oder in Ihrem Wohnzimmer? Überlegen Sie doch mal.

00:52:29Sie sind also kein Mörder. Sie sind ein Peacemaker.

00:52:35Genau so ist es.

00:52:37Ich bin ein Idiot.

00:52:39Nein, sind Sie nicht. Dornson ist klug. Und ein hervorragender Lügner.

00:52:45Ja, ja.

00:52:45Warum schicken Sie Ihre Leute hier auf die Erde?

00:52:52Ihre Regierung macht genau dasselbe.

00:52:54Manche Personen wie ich zum Beispiel brauchen eine neue Identität und einen neuen Wohnort.

00:53:00Wir sind eben schon ein paar Schritte weiter als Sie auf der Erde.

00:53:02Versetzung auf einen anderen Planeten.

00:53:04Stimmt genau.

00:53:04Tornson ist hier, um zu töten.

00:53:11Wie gedenken Sie, ihn aufzuhalten?

00:53:13Ich werde versuchen, ihn mit diesen speziellen Patronen zu erschießen.

00:53:17Es dauert vielleicht ein paar Minuten, aber es wirkt.

00:53:19Sie sind da ganz sicher?

00:53:22Ja, sonst hätte ich in Ihrem Haus nicht überlebt.

00:53:26Die Schwerkraft auf Ihrem Planeten ist nur halb so groß wie unsere.

00:53:30Wissen Sie, was das bedeutet, Doktor?

00:53:31Ja, das heißt, dass Sie stärker und schneller seid als wir.

00:53:35Das dürfte so ähnlich sein wie mit den Astronauten auf dem Mond.

00:53:38Genau.

00:53:39Aber mit den Jahren habe ich mich an Eure Schwerkraft gewöhnt.

00:53:42Das heißt, ich bin jetzt fast genauso schwach wie Ihr.

00:53:45Wenn ich nicht auf Townsend geschossen hätte, hätte er mich erschlagen.

00:54:01Doktor, hat Townsend eine schwarze Energiekarte aus Metall?

00:54:16Nein, nicht mehr. Er hat sie in der ersten Nacht verloren.

00:54:19Das erklärt, warum er sie braucht.

00:54:21Ohne seine Karte kann er seinen Opfer nicht finden.

00:54:24Alles Wichtiges auf dieser Karte vermerkt.

00:54:26Wenn es also so wäre, dass er wirklich nicht weiß, was er...

00:54:32Ah!

00:54:32Aaaaaaah!

00:55:02BÖÖLÖ Toni

00:55:06BÖLÖ

00:55:08Amazing Life

00:55:20Aaaaah!

00:55:21AAAAAOH!

00:55:23AAAAAAH!!

00:55:24Aaaah!

00:55:27AAAAAAH!

00:55:29AAAAAAH!

00:55:30AAAAAH!!

00:55:31Ah!

00:56:01Na, also jetzt.

00:56:06Sag schön auf Wiedersehen.

00:56:08Nein!

00:56:22Kommen Sie, wir müssen hier raus.

00:56:24Nein, ich muss ihn kriegen, bevor er sich regeneriert.

00:56:26Reden Sie keinen Mist, wir müssen hier raus, bevor die Polizei kommt.

00:56:31Wohin?

00:56:44In meine Wohnung.

00:56:46Sie sagen mir, wo es lang geht.

00:57:01Hübsche Wohnung haben Sie jetzt.

00:57:06Und so exklusiv eingerichtet.

00:57:08Für einen stressgewunden Menschen gibt es keinen schöneren Platz als das zu Hause.

00:57:18Kann ich Ihnen irgendwas anbieten, oder?

00:57:20Nein.

00:57:21Nein.

00:57:22Mir geht's gut, sobald ich mich wieder regeneriert habe.

00:57:28Machen Sie nur.

00:57:29Lassen Sie sich nicht stören.

00:57:30Es ist nicht so einfach.

00:57:31Ich habe alles verbockt.

00:57:32Da und sind es mir entwischt und ich weiß nicht, hinter wem er her ist.

00:57:37Ja.

00:57:38Oh, ich glaube, ich weiß, wo die Karte ist.

00:57:39Wo?

00:57:40Ganz ruhig erholen Sie sich.

00:57:41Sie können so nicht mitkommen.

00:57:42Ich muss allein gehen.

00:57:43Nein, ich kann sie nicht gehen lassen.

00:57:44Es ist zu gefährlich.

00:57:45Sie sind momentan nicht stark genug, um mich aufzuhalten.

00:57:46Legen Sie sich hin und regenerieren Sie sich.

00:57:47Ich nehme Ihren Schlüssel und bin in einer Stunde wieder zurück.

00:57:48Doktor.

00:57:49Nenn mich bitte Dory.

00:57:50Dory.

00:57:51Dory.

00:57:52Sei vorsichtig.

00:57:53Vergiss Townsend nicht.

00:57:55Ja, aber er müsste bei dem, was er abgekriegt hat, noch Probleme haben.

00:57:58Wenn dir etwas zustoßen würde, könnte ich mir das nie verzeihen.

00:58:01Ich bin erwachsen.

00:58:02Ich kann auf mich selbst aufpassen.

00:58:03Meine Tochter ist auch schon erwachsen, aber ich mache mir nichts mehr.

00:58:05Es ist zu gefährlich.

00:58:06Es ist zu gefährlich.

00:58:07Sie sind momentan nicht stark genug, um mich aufzuhalten.

00:58:08Legen Sie sich hin und regenerieren Sie sich.

00:58:09Ich nehme Ihren Schlüssel und bin in einer Stunde wieder zurück.

00:58:10Doktor.

00:58:11Nenn mich bitte Dory.

00:58:12Dory.

00:58:13Dory.

00:58:14Sei vorsichtig.

00:58:15Ich bin erwachsen.

00:58:16Ich kann auf mich selbst aufpassen.

00:58:18Meine Tochter ist auch schon erwachsen, aber ich mache mir trotzdem immer Sorgen um sie.

00:58:22Du hast deine Tochter?

00:58:24Zuhause auf meinem Planeten.

00:58:26Ja, du denkst an deine Tochter.

00:58:29Ich möchte nur, dass dir nichts passiert, Dory.

00:58:32Mach dir keine Sorgen.

00:58:34Ich komme schon zurecht.

00:58:36Ich gehe nicht weiter.

00:58:37Ich habe mich zusammen zurecht.

00:58:38Ich gebe dir nichts mehr, aber ich bin ungekommen.

00:58:39Ich gebe dir das.

00:58:40Ich gehe einfach nicht nach Hause.

00:58:41Immer zu gehen.

00:58:42Dory.

00:58:43Dory.

00:58:44Dannimisch.

00:58:45S laut.

00:58:47Dory.

00:58:48Dory.

00:58:49Dory.

00:58:50Dory.

00:58:51Dory.

00:58:52Dory.

00:58:53Dory.

00:58:54Dory.

00:58:55Dory.

00:58:56Dory.

00:58:57Dory.

00:58:58Dory.

00:58:59Dory.

00:59:01Dory.

00:59:02Dory.

00:59:03Guten Abend, Moses.

00:59:20Oh, Dr. Grayson. Alles in Ordnung?

00:59:23Ja, natürlich. Und wie geht's Ihnen?

00:59:27Es geht. Ich hätte diesen Huren so rumgebracht, wenn er mich nicht so verprügelt hätte.

00:59:31Ist noch jemand drin?

00:59:34Ich weiß nicht. Ich bin gerade gekommen.

00:59:36Okay, danke. Ich hol mir nur meine Brieftasche.

00:59:38Ist in Ordnung.

00:59:38Wiedersehen.

00:59:59Ah ja.

01:00:01Ich esse...

01:00:03Ich esse...

01:00:05Ich esse...

01:00:05Das war's.

01:00:35Ist schon gut, ich bin's, Townsend. Es ist alles in Ordnung, du bist in Sicherheit.

01:01:00Ich kann es gar nicht fassen, dass du hier jetzt entkommen bist.

01:01:02Ja, ich habe seinen Wagen gestohlen.

01:01:06Gut, wo ist er jetzt?

01:01:08Das weiß ich nicht.

01:01:09Hat er was gesagt?

01:01:10Nein, nein, nicht ein Wort.

01:01:12Er hat wahrscheinlich eure Sprache noch nicht gelernt. Los, fahren wir.

01:01:15Wohin denn? Zu mir nach Hause?

01:01:18Nein, das ist zu gefährlich. Jetzt weiß, wo du wohnst. Wir müssen eine andere Unterkunft finden.

01:01:25Du meinst ein Motel?

01:01:27Ja, ein Motel, das ist es. Fahr los.

01:01:32Das ist nicht gut. Ich habe nur noch sechs Patronen.

01:01:58Dory, was machst du?

01:02:05Yates hat mir alles über dich erzählt.

01:02:07Leg die Pistole weg.

01:02:08Bleib stehen, sonst schieße ich.

01:02:09Ich weiß nicht, was Yates dir erzählt hat.

01:02:11Er hat mir die Wahrheit gesagt.

01:02:13Ich habe dir die Wahrheit gesagt.

01:02:15Er ist ein entflohender Mörder.

01:02:17Warum hat er dich auf dem Parkplatz nicht umgebracht?

01:02:19Vielleicht braucht er mich lebend aus irgendeinem Grund.

01:02:23Vielleicht ist sein Planetenrover kaputt und er braucht meinen, um zu fliehen.

01:02:26Warum hast du ihn dann am Krankenhaus nicht erkannt?

01:02:29Dory!

01:02:30Tu es nicht!

01:02:33Wie alt glaubst du, dass ich bin?

01:02:36Ich weiß nicht. Vielleicht 30.

01:02:39Und Yates?

01:02:3950 vielleicht.

01:02:42Ich bin zwei Jahre älter als Yates.

01:02:46Irgendwie wurde er 20 Jahre älter, als wir durch das Schwarze Loch geflogen sind.

01:02:51Deshalb habe ich ihn nicht erkannt.

01:02:53Okay, in Ordnung. Aber warum hat es dich nicht älter gemacht?

01:02:57Ich weiß nicht.

01:02:59Vielleicht, vielleicht durchflogen wir eine Form eines zeitraffenden Kanals.

01:03:04Was? Was zum Teufel soll das denn wieder bedeuten?

01:03:07Ich weiß es nicht. Ich bin kein Wissenschaftler.

01:03:11Dory, du musst mir vertrauen.

01:03:12Warum sollte ich?

01:03:14Dann wirst du mich wohl erschießen müssen.

01:03:16Das werde ich.

01:03:18Ich werde dich erschießen, wenn ich muss.

01:03:20Ich werde dich erschießen, wenn ich muss.

01:03:20Du hast nicht geschossen.

01:03:43Ja, es ist gerade keine Jagdsaison auf Außerirdische.

01:03:47Was willst du?

01:03:50Ich will, dass wir uns paaren.

01:03:52Paaren?

01:03:57Ich habe das Wort im Fernsehen gehört.

01:04:01Ist es falsch?

01:04:02Nein.

01:04:04Nein, man benutzt es selten.

01:04:07Es ist nur...

01:04:09Verstehe mich nicht falsch.

01:04:10Ich bin für Beziehungen, auch mit verschiedenen Rassen.

01:04:13Aber intergalaktische Beziehungen sind mir ehrlich gesagt zu fortschrittlich.

01:04:16Dory.

01:04:18Du hast mich nackt gesehen.

01:04:20Ist etwas mit meinem Körper nicht in Ordnung?

01:04:25Nein.

01:04:28Nein.

01:04:32Woran liegt es dann?

01:04:37Du bist ein Bulle.

01:04:38Ein Peacemaker.

01:04:39Das ist dasselbe.

01:04:40Ihr seid alle ein Haufen vertrauensunwürdiger Machos.

01:04:46Ich weiß, wovon ich spreche.

01:04:48Ich war mit einem verheiratet.

01:04:51Du...

01:04:52Sieh mal.

01:04:54Ich mag dich.

01:04:56Aber ich kann mich nicht in dich verlieben.

01:04:58Versteh das bitte.

01:05:00Ich will das alles nicht nochmal durchmachen.

01:05:01Tut mir leid.

01:05:02Yates.

01:05:04Yates

01:05:34Er muss die erste Nacht in einer Bücherei verbracht haben

01:05:39Kein Wunder, dass Yates unsere Sprache spricht

01:06:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:06:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:07:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:07:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:08:03Du bist süß aus

01:08:04Und wie sehe ich aus?

01:08:08Du bist auch süß

01:08:09Aber deshalb habe ich dich nicht geweckt

01:08:12Ich brauche Geld für neue Sachen

01:08:16Am Ende der Straße habe ich ein Geschäft mit Hemden und Hosen im Fenster gesehen.

01:08:22Oh, die Einschusslöcher gefallen dir wohl nicht mehr.

01:08:27Liebling, das war ein Witz.

01:08:37Mit dem Bargeld möchte ich das Zimmer bezahlen, aber du kannst das dann nehmen.

01:08:43Gib sie einfach dem Verkäufer.

01:08:49Mach dich bitte fertig, bis ich zurückkomme. Ich weiß, wo meine Aktivationskarte ist.

01:08:54Ich habe es vergessen.

01:08:56Du hast sie?

01:08:57Ja, sie war in der Autopsie.

01:08:59Ich wusste es.

01:09:01Warst du deswegen dort?

01:09:03Ja, aber ich konnte sie nicht finden.

01:09:08Und ich hatte geglaubt, du hättest Angst um mich.

01:09:10Wenn ich zurückkomme, kannst du mich zu Jates bringen.

01:09:21Von mir aus gern.

01:09:27Helga?

01:09:28Ein Moment, bitte.

01:09:31Frank!

01:09:36Es ist Ihre Dr. Cason.

01:09:38Bleib in der Nähe.

01:09:40Dory, wo bist du?

01:09:41Du machst dir bestimmt Sorgen um mich.

01:09:43Da hast du verdammt recht, also wo bist du?

01:09:45Frank, mir geht's gut. Ich bin in Sicherheit.

01:09:48Du bist nicht in Sicherheit.

01:09:50Ist der Außerirdische bei dir?

01:09:51Im Moment nicht.

01:09:53Nie, bis wo immer du auch bist, verschwinde, bevor er zurückkommt.

01:09:56Frank, ich sage dir doch, es geht mir gut.

01:09:59Dein Space-Typ hat letzte Nacht im Krankenhaus was gesucht.

01:10:02Ja.

01:10:04Doc hatte keine Chance.

01:10:06Er ist tot, Dory.

01:10:07Was?

01:10:10Ich weiß nicht, was er gesucht hat.

01:10:12Er hat den alten Doc.

01:10:13Bevor er ihn umbrachte, gefoltert hat.

01:10:15Ich bin 17 Jahre Polizist.

01:10:16Aber so ein furchtbares Gemetzel habe ich noch nie gesehen.

01:10:19Er ist ein unberechenbarer Psychopath.

01:10:21Also, wo bist du?

01:10:23Ich bin im Gate-6-Motel.

01:10:26Am Sentry Boulevard.

01:10:27Am Zimmer 8.

01:10:27Ich bin unterwegs, verschwinde so schnell wie möglich.

01:10:30Rega, es geht los.

01:10:35Scheiße.

01:10:38Wo wolltest du hingehen?

01:10:40Schneller, schneller, Jungs.

01:10:46Auf eure Plätze.

01:10:47Macht ein bisschen schneller, Jungs.

01:10:48Wir haben das tausendmal geübt.

01:10:49Was ist los mit euch?

01:10:50Habt ihr Blei in den Beinen?

01:10:52Smith, verdammt nochmal, warum steht da keiner in der Ecke?

01:10:54Chester!

01:10:55Okay.

01:10:56Smith?

01:10:56Okay.

01:10:57Newman?

01:10:58Okay.

01:10:58Alles okay an der Tür da vorne?

01:11:04Seid ihr fertig?

01:11:05Ja.

01:11:05Das ganze Motel ist evakuiert, wie besprochen.

01:11:07Du hast genau eine Minute, um rauszukommen.

01:11:18Sonst schießen wir mit Tränengas.

01:11:21Frank!

01:11:22Das ist Dory.

01:11:23Verdammt nochmal!

01:11:27Mach das nicht noch einmal, Dory.

01:11:3330 Sekunden!

01:11:35Sieh doch ein, Townsend, es ist vorbei.

01:11:38Nein, du wirst sehen.

01:11:40Wir kommen hier raus und du bringst mich zu Yates.

01:11:43Wie?

01:11:44Sie bewachen jeden Ausgang des Motels.

01:11:4720 Sekunden!

01:11:49Nicht jeden Ausgang.

01:11:5610!

01:11:57Was soll's, hol sie raus!

01:11:58Was soll's, was sollst du, was sollst du, was sollst du, was sollst du?

01:12:28Sargent Ramos!

01:12:37er hat alle wände durchbrochen von einem zimmer zum anderen bis zum büro des direktors und dann

01:13:03ist er über die straße entkommen einfach unglaublich was ist das für ein kerl

01:13:12raus aus dem laster was

01:13:32oh mein gott das frank

01:13:39oh

01:13:48oh

01:14:18Dory!

01:14:32Oh Scheiße!

01:14:35Dory!

01:14:37Warte!

01:14:48Townsend ist direkt hinter mir!

01:14:50Meine Pistole!

01:15:04Lass die Waffe fallen Townsend.

01:15:06Oder ich blase ihr das Hirn raus.

01:15:10Was?

01:15:11Ich mein's ernst.

01:15:13Ich weiß.

01:15:15Und es macht dir nichts aus?

01:15:18Nein.

01:15:19Also dann.

01:15:22In Ordnung.

01:15:27Aufs Bett.

01:15:40Du hattest noch eine Pistole Townsend.

01:15:43Wo ist sie?

01:15:44Ich hab sie verloren, als ich überfahren wurde.

01:15:49Du siehst doch ein bisschen überfahren aus.

01:15:52Ein Witz.

01:15:53Dreh dich um.

01:15:56Dreh dich um.

01:16:05Achte an die Jacke auf.

01:16:06Oh, was für eine hässliche Narbe.

01:16:07Woher hast du sie?

01:16:08Ich hab mich bei der Verfolgung verletzt.

01:16:09Scheint gut zu verheilen.

01:16:10Oh, was für eine hässliche Narbe.

01:16:11Oh, was für eine hässliche Narbe.

01:16:12Woher hast du sie?

01:16:13Ich hab mich bei der Verfolgung verletzt.

01:16:14Scheint gut zu verheilen.

01:16:15Oh, was für eine hässliche Narbe.

01:16:16Oh, was für eine hässliche Narbe.

01:16:17Woher hast du sie?

01:16:18Ich hab mich bei der Verfolgung verletzt.

01:16:23Scheint gut zu verheilen.

01:16:24Oh, nein!

01:16:33Wo ist die Karte?

01:16:34Ich hab sie nicht.

01:16:36Das seh ich, du Arschloch.

01:16:38Wo ist sie?

01:16:39Ich weiß nicht.

01:16:41Mach mich nicht wütend, Townsend.

01:16:45Sonst ergeht es dir wie diesem alten Doktor im Krankenhaus.

01:16:48Er hat mich auch wütend gemacht.

01:16:50Und das war sein größter Fehler, glaube mir.

01:16:52Oh, mein Gott!

01:16:55Yates, wenn Townsend die Wahrheit sagt,

01:16:58wie kannst du dann in dieser Wohnung leben?

01:17:00Wieso hast du einen Wagen?

01:17:01Woher kennst du unsere Sprache und bräuchte viel besser als ihr,

01:17:03wenn ihr beide in der gleichen Nacht gekommen seid?

01:17:05Weil du außergewöhnlich blöd bist.

01:17:08Wir sind gemeinsam durch das Schwarze Loch.

01:17:10Wir kamen von unserer Seite des Universums exakt zur gleichen Zeit rein.

01:17:14Aber mit einem Zeitabstand von 20 Jahren hier raus.

01:17:19Was?

01:17:20Was?

01:17:22Alle Theorien über Reisen durch die Zeit und der Schwarzen Löcher sind korrekt.

01:17:27Nun...

01:17:29Nun, jetzt werde ich lange genug auf diesem scheiß Planeten festgehalten.

01:17:32Wo ist diese verdammte Karte?

01:17:35Ich weiß nicht, wo sie ist!

01:17:37Ah!

01:17:38Ah!

01:17:39Ah!

01:17:40Nein, ich höf sie!

01:17:41Warte!

01:17:42Warte!

01:17:43Sie ist eben an der Brieftasche!

01:17:44Hier, siehst du?

01:17:45Nimm sie!

01:17:46Nimm sie!

01:17:47Nimm sie!

01:17:48Nimm sie!

01:17:49Nimm sie!

01:17:50Komm!

01:17:51Komm!

01:17:52Nein, nein, nein, nein, nein.

01:18:22Ja

01:18:52Aaaaaaah

01:18:57O, scheiße!

01:19:03Nie!

01:19:17Adam te huore

01:19:22Ah!

01:19:52Du sagst also aus, dass der andere Mann bei der Explosion zerfetzt und somit getötet wurde?

01:20:13Ihr habt doch nur einen Toten gefunden, oder?

01:20:16Ich weiß nicht, er überlebte irgendwie, kam zu mir ins Haus, entführte mich und jetzt bin ich eben hier.

01:20:23Und du hast ihn mit der Pistole aus Notwehr einfach erschossen?

01:20:27Ja.

01:20:29Glaubst du noch immer, dass es sich bei denen um zwei Außerirdische gehandelt hat?

01:20:36Ich denke, ich stand unter einem schweren Schock, als ich dir das erzählte.

01:20:41Ja, wahrscheinlich.

01:20:47Also was für Kerle waren das? Drogenfreaks?

01:20:50Ja, gut möglich. Ich glaube, sie haben mich entführt, um an verschreibungspflichtige Drogen heranzukommen.

01:21:00Ich sage dir was, Dory. Das ist die verlogenste Aussage, die ich je gehört habe.

01:21:06Vielleicht hast du recht, aber es ist meine Aussage. Und ich bleibe dabei.

01:21:10Gut, ich kann damit leben.

01:21:22Aufstehen.

01:21:40Aufstehen.

01:21:40Schwimmst du jetzt zu deinem Raumschiff?

01:21:47Ja.

01:21:48Du weißt, dass es vielleicht nicht mehr da ist.

01:21:53Ich weiß.

01:21:54Und wenn es noch da ist, weißt du nicht genau, wie du wieder zurückkommst.

01:22:00Nein.

01:22:02Du könntest da draußen sterben.

01:22:05Allein im All.

01:22:09Vielleicht.

01:22:12Du gehst trotzdem?

01:22:15Ja.

01:22:15Weil ich ein Peacemaker bin.

01:22:23Du meinst ein dämlicher Macho-Bulle.

01:22:27Ja, du hast vielleicht recht.

01:22:39Au.

01:22:40Au.

01:22:41Au.

01:22:42Au.

01:22:43Au.

01:22:45Ich wäre froh, wenn ich jetzt etwas Lustiges sagen könnte.

01:23:04Warum?

01:23:05Ich würde es sowieso nicht verstehen.

01:23:13Nein.

01:23:14I tayo.

01:23:14Wiedersehen.

01:23:21Lebt wohl.

01:23:24Was?

01:23:38Ich wäre froh, wenn Gurken, da wäre nichts mehr Video.

01:23:41Aber wiedersehen.

01:23:42Oh, oh, oh, oh.

01:24:12Untertitelung des ZDF, 2020

01:24:42Untertitelung des ZDF, 2020

01:25:12Untertitelung des ZDF, 2020

01:25:42Untertitelung des ZDF, 2020

01:26:12Untertitelung des ZDF, 2020

01:26:42Untertitelung des ZDF, 2020

01:27:12Untertitelung des ZDF, 2020

Empfohlen