- vorgestern
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29My favorite character is the little girl
00:01:34Everyone thinks she's so strange
00:01:38Because she can't finish a glass of water
00:01:41She's convinced that they're contaminated
00:01:45So by the end of the film
00:01:48There are glasses of water littered around this house
00:01:52And then it's the water that saves them
00:01:58And that was fate
00:02:02I can't help but wonder about my fate
00:02:12About my destiny
00:02:15I can't help but wonder about my passion
00:02:19But I'll let her know
00:02:21To my CEO
00:02:21I'll let her know
00:02:22Well, my mom's telling man
00:02:22Thank you
00:02:23So
00:02:25Let's go
00:02:30Amen.
00:03:00Amen.
00:03:30Amen.
00:04:00Amen.
00:04:18Renewal.
00:04:20Vitality.
00:04:24Energy.
00:04:26Are you tired of feeling sluggish?
00:04:30Do you feel like life is passing you by?
00:04:34Then we've got the solution for you.
00:04:36It's called the most incredible vitamin in the world.
00:04:40And there's a reason you're watching this right now.
00:04:44Just pick up the phone and start the new chapter to your life.
00:04:50Call now.
00:04:54Not available in Germany.
00:04:56Beware of imitators.
00:04:58Call 1-800-
00:05:00Hello?
00:05:02Yo, Kevin.
00:05:04Uh, no, this is Jeff.
00:05:06Where Kevin at?
00:05:08I don't know.
00:05:10Oh, man, look, don't be fucking around.
00:05:12Where the fuck is Kevin?
00:05:14Kevin doesn't live here.
00:05:16There's always some motherfucker trying to tell me there ain't no Kevin.
00:05:18Let me put this word in your fucking peanut brain.
00:05:20Kevin!
00:05:21K-E-V-I-N!
00:05:39Kevin.
00:05:46What are you doing?
00:05:49I'm doing this.
00:05:51Some straws.
00:05:53Hand sliced.
00:05:57White rose whipped cream.
00:06:00Bam!
00:06:05Bon appetit.
00:06:07What's the special occasion?
00:06:09This is one of those just because breakfast, you know?
00:06:12It sounds corny, but relationships are like flowers,
00:06:15and flowers need water to bloom,
00:06:17and consider this sprinkling from a watering can.
00:06:23Well, thanks.
00:06:25It's nice.
00:06:26You're welcome.
00:06:27Enjoy.
00:06:30Oh, my gosh.
00:06:31Uh, I got some good news, actually.
00:06:34Yeah?
00:06:35I got a phone call from Randy.
00:06:37Is he the guy that we talked to at that barbecue?
00:06:40Oh, no, that's a different, different Randy.
00:06:42That guy's name was Randy, right?
00:06:44Yes.
00:06:45I liked his wife.
00:06:46Different Randy.
00:06:47We should have them over.
00:06:48Yeah.
00:06:49Um, this is Randy at Millennium Porsche.
00:06:54Can I tell you something?
00:06:55With no money down, this thing is practically free.
00:06:59Pat!
00:07:00No!
00:07:01Okay, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:07:02You don't have to start with no.
00:07:03That's what this is.
00:07:04Don't start with no.
00:07:05You're just, like, in this mindset, and you're not even...
00:07:07It's not a mindset.
00:07:08We don't have the money.
00:07:09Yeah, that's the mindset I'm talking about.
00:07:12Honey, look, I'm trying to be, like, really careful, and I've cut back on some things,
00:07:17and, like, we promised we were gonna get a house this year, and I'm just trying to be a grown-up about this.
00:07:21Surprise!
00:07:22We got it.
00:07:31This is happening.
00:07:35Look, everything you just said about the house, you know, our future, you're exactly right.
00:07:44And I'm so lucky to have you looking out for us in that way, but I'm looking out for us in another way.
00:07:53I'm looking out for that intangible thing that every couple needs, and it's a little bit of magic, and it's a little bit of danger, frankly.
00:08:05This is gonna solve a lot of our problems.
00:08:07This tension right now, as soon as you get in that thing, and you feel the energy, and you feel it rumble in your gut.
00:08:19If you don't get turned on, you're made of stone.
00:08:25Where is it?
00:08:28It's in the driveway.
00:08:29This is...
00:08:35Oh, come on.
00:08:36Okay, okay.
00:08:37That's...
00:08:59...
00:09:08...
00:09:09...
00:09:11...
00:09:13...
00:09:15...
00:09:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:09:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:10:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:10:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:13:16ZDF für funk, 2017
00:13:46ZDF für funk, 2017
00:14:16ZDF für funk, 2017
00:14:46ZDF für funk, 2017
00:15:16ZDF für funk, 2017
00:15:18ZDF für funk, 2017
00:15:50ZDF für funk, 2017
00:15:52ZDF für funk, 2017
00:16:54ZDF für funk, 2017
00:16:55ZDF für funk, 2017
00:16:56ZDF für funk, 2017
00:16:58ZDF für funk, 2017
00:17:09Wow, es ist nice in here.
00:17:28Das ist toll, ja.
00:17:32Das ist ein Traum.
00:17:34Oh! Check this back!
00:17:46Sorry, Jeff.
00:17:54Marriage is a compromise.
00:17:57She got what she wanted, I'm living here in Baton Rouge.
00:18:01So I get a little something-something, right?
00:18:03Sure.
00:18:06Thank you.
00:18:08You know what's up.
00:18:11I gotta take this.
00:18:12It's a business call.
00:18:13Sweetheart, pick in another Bud Light.
00:18:14Do you want more wings?
00:18:19Whatever.
00:18:21Fine.
00:18:22I will get glue and fix your shutter.
00:18:25No, it is Jeff's responsibility.
00:18:27That is the point.
00:18:28He has to do it, not you.
00:18:30Jeff has to do it.
00:18:31Okay, what are you talking about?
00:18:32Why are you calling me?
00:18:34Maybe you could get him moving a little bit.
00:18:37Do you understand?
00:18:38He's stuck, honey.
00:18:39He's stuck.
00:18:40He's 30.
00:18:41Well, he had a difficult adolescent period.
00:18:44You of all people would know neither of us had a very easy adolescent period.
00:18:48You were older.
00:18:49What does that have to do with it?
00:18:50When you're an adult, you take responsibility for your life, okay?
00:18:55But your brothers, you love each other, don't you?
00:18:58You know, fake it for a little bit.
00:19:00Just to get, you know, maybe he'll grow on you.
00:19:03We don't do that, Mom.
00:19:05We don't spend time together.
00:19:09Well, Pat, could you at least try?
00:19:11It's my birthday.
00:19:12Um, I gotta call you back.
00:19:17No, no, no, Pat.
00:19:18Dammit, asshole.
00:19:22No, no, no, no, no.
00:19:51Jeff!
00:19:54Pat?
00:19:57Whoa!
00:19:58What the hell are you doing here?
00:19:59Kevin beat me up.
00:20:01I walked.
00:20:02Who's Kevin?
00:20:03Some kid I was following.
00:20:06Well, if he's a kid, how come you didn't kick his ass?
00:20:09Because I don't believe in fighting, Pat, and you know that.
00:20:13Oh, right. I forgot you're a pussy.
00:20:14Look, Mom called. She's really pissed.
00:20:16Was Gandhi a pussy?
00:20:17Uh, yeah. Gandhi was a pussy.
00:20:18And once again, I have to pick up your slack.
00:20:21Well, it's not your problem.
00:20:22Well, it becomes my problem when Mom calls me in the middle of a business meeting.
00:20:26Yeah, you're having a business meeting at the Hooters?
00:20:28Yeah. Yes.
00:20:29That's very classy.
00:20:30Right.
00:20:31Yeah.
00:20:32Well, that's business is business.
00:20:33So come on, get in the car.
00:20:35Don't.
00:20:36Hey, you don't need to grab onto me.
00:20:37I'm a little bit conflicted right now, that's all.
00:20:39About what?
00:20:40You're just gonna make fun of me, man.
00:20:42Let's go. Try me.
00:20:43Try me.
00:20:44I want to learn how you think, because I want to free my mind.
00:20:46Let me try to explain it to you maybe in terms that you would understand.
00:20:48Okay.
00:20:49This morning, I was meant to have a business meeting with the Kevins and Destiny.
00:20:56And now you're here at this weird Hooters thing, and so now I'm just trying to figure out how to proceed.
00:21:03What you just said sounded like Yoda took acid and stumbled into a business meeting.
00:21:08You can make all the fun of Yoda that you want. Yoda would be fucking killer in a business meeting.
00:21:13Whatever. Man, come on. Let's go. Get in the Porsche.
00:21:16Shit!
00:21:18Hey, I think your Porsche got a ticket, Pat.
00:21:21Shut up, Jeff. Just get in the car.
00:21:28The Porsche is tiny.
00:21:30The Porsche is normal sized. You're a Sasquatch.
00:21:32Are those workout clothes?
00:21:35Um, I don't think so. They came with the car, so...
00:21:39Check this out. You see where those cars are stopping up ahead?
00:21:42Yeah.
00:21:43I should probably stop pretty soon, right?
00:21:45Pat, slow down.
00:21:46What? I can't hear you.
00:21:47Bose surround sound.
00:21:48Hey, stop it, dude. This is not funny.
00:21:50You got the three and I'll stop.
00:21:51Pat, please stop.
00:21:52Three.
00:21:53One.
00:21:55Two.
00:21:56Pat, look out.
00:21:57Three.
00:21:58Turn, turn, turn, turn.
00:21:59Shit.
00:22:00Yes.
00:22:01Will you please stop the car?
00:22:02Rambo's better at high speeds.
00:22:03Stop the car.
00:22:04Shut up!
00:22:05No!
00:22:06No!
00:22:07No!
00:22:08No!
00:22:09No!
00:22:10No!
00:22:11No!
00:22:12No!
00:22:13No!
00:22:14No!
00:22:15No!
00:22:16No!
00:22:17No!
00:22:18No!
00:22:19No!
00:22:20No!
00:22:21No!
00:22:22No!
00:22:23No!
00:22:24No!
00:22:25No!
00:22:26No!
00:22:27No!
00:22:28No!
00:22:29No!
00:22:30No!
00:22:31No!
00:22:32No!
00:22:33No!
00:22:34No!
00:22:35No!
00:22:36No!
00:22:37No!
00:22:38No!
00:22:39No!
00:22:40No!
00:22:41No!
00:22:42No!
00:22:43No!
00:22:44Can we call an amulass?
00:22:46Hi.
00:22:47There was a pedestrian child in the street
00:22:49and in order to avoid killing it,
00:22:52I had to swerve and maneuver onto your sidewalk,
00:22:54at which point I lost control of my vehicle
00:22:57and I have hit your tree here.
00:22:59We can see that. Do you think we blind?
00:23:01No, of course not. I just would like to apologize.
00:23:04Is he okay?
00:23:05Yeah, he's fine. Just a little stunned.
00:23:07I think that one's hurt. Maybe we should call the police.
00:23:10No, he's fine. He's okay.
00:23:12That child's not moving.
00:23:13Ma'am, he's okay. Jeff, will you get out of the car?
00:23:17Yeah. Get out of the car.
00:23:19Show her that you're fine.
00:23:21See? Lithe and limber.
00:23:23Oh, baby, are you sure you're all right?
00:23:25Look at that. I am fine.
00:23:26Look at that. Good as new.
00:23:27Oh, my God. You remind me of my grandson.
00:23:30Is his name Kevin by any chance?
00:23:32Brian, why?
00:23:34No reason, ma'am.
00:23:35Do you think there's any way that you and I
00:23:37could take care of this ourselves?
00:23:39I really don't want to hang out here all afternoon with the cops.
00:23:42I don't know. Some bark off that tree.
00:23:44It might have ruined the tree, baby.
00:23:46Whoa, is that Linda?
00:23:48Give me 500 bucks and we'll call it even.
00:23:51Excuse me?
00:23:52Oh, no, excuse me, man. Look at my tree here.
00:23:54This is a 200-year-old tree.
00:23:56Might have to do some landscaping.
00:23:57I'm probably going to have to bring a tractor in here
00:23:59and a backhoe and dig all this stuff out.
00:24:00It's a tree.
00:24:01Have you been drinking?
00:24:03No.
00:24:04Why don't we just let the police decide that?
00:24:08Call 9-1-1.
00:24:09$100, time five.
00:24:11$150.
00:24:12Plus $350.
00:24:13Fine. Call the police.
00:24:14Call 9-1-1.
00:24:15Goddamn it!
00:24:17You take a check?
00:24:19Yeah.
00:24:20No problem.
00:24:21Oh, good.
00:24:22Boy, he got some nerve, don't he?
00:24:23He's trying to negotiate with you.
00:24:24Did he come in my yard, hit my tree?
00:24:25You look at that tree and he don't think he will.
00:24:26Who's that guy she's with?
00:24:27Get in the car, Jeff.
00:24:28Get in the car, Jeff.
00:24:58Can't wait.
00:25:00ahl.
00:25:02Find the car.
00:25:04I'm not doing any tricks at all.
00:25:06I'm just thinking of hanging off my dog.
00:25:08Who's going to get this?
00:25:10You don't.
00:25:11How about you?
00:25:12What's going to do?
00:25:13What's going to do?
00:25:14I'm doing some things.
00:25:15The way you are a little, I'm doing something.
00:25:16I'm doing some things.
00:25:18I'm doing something really well.
00:25:19What are you doing?
00:25:20It's not really spiritual.
00:25:21I'm doing something really well.
00:25:23I'm doing something really well.
00:25:24I'm doing something really well.
00:25:27I'm doing it.
00:25:28Amen.
00:25:58It was very, very quick, and she was wearing a peach dress that she wore this morning,
00:26:16okay?
00:26:17And they got into our car.
00:26:18Man, something really big is happening here.
00:26:24Yeah, no shit, Jeff.
00:26:27My wife is having an affair.
00:26:29We don't know that yet.
00:26:30Let's just, let's follow this and see where it leads.
00:26:32Well, I'm trying to, but I can't see Dick, so it's kind of hard.
00:26:35Go!
00:26:36Go!
00:26:37Go!
00:26:38Hang on.
00:26:39I see them.
00:26:40Where?
00:26:41They're just up here to the left.
00:26:42There they are.
00:26:43Pat.
00:26:44What the fuck are you doing?
00:26:45You told me to hurry.
00:26:46Tell me before.
00:26:47There they are.
00:26:48There they are.
00:26:49Pat.
00:26:50What the fuck are you doing?
00:26:51You told me to hurry.
00:26:52You told me to hurry.
00:26:53Tell me before you swear I ought to fall off the fucking car.
00:26:56Okay, what up?
00:26:57Just focus on the road.
00:26:59Where are they going?
00:27:01They're turning.
00:27:02They're turning up there.
00:27:03What street?
00:27:04South Clark.
00:27:05South Clark.
00:27:06They're going to Cochon.
00:27:07Damn it.
00:27:08Let me tell you about Cochon.
00:27:09It's full of a-holes, and look down on everybody that's not, like, part of the cool guy club.
00:27:18So lame.
00:27:19Look at this.
00:27:20No parking.
00:27:21I can wait with the car.
00:27:22No, I got it.
00:27:23There's a fire hydrant.
00:27:27There's a fire hydrant right here.
00:27:29I got it.
00:27:32I'm pretty sure that's illegal.
00:27:37Come on, let's go.
00:27:39Okay, what we got here is a friendly lunch.
00:27:46It could be a co-worker.
00:27:48It could be a long-lost cousin.
00:27:50She hates her co-workers, and I know her whole family.
00:27:56We gotta hear what they're saying.
00:27:58Well, body language can tell you a lot, man.
00:28:06You're going in there.
00:28:07What, me?
00:28:08Yeah.
00:28:09I'm not really dressed properly, Pat.
00:28:11Why don't you just go in there and talk to her?
00:28:14This could all be a huge misunderstanding.
00:28:15If I talk to her, she's just gonna deny it.
00:28:17Why wouldn't she tell you the truth?
00:28:19Oh, my God.
00:28:20You have no idea how adult relationships work, do you?
00:28:23You haven't had a girlfriend since high school.
00:28:25So?
00:28:26So?
00:28:27So?
00:28:28So?
00:28:29I need to find out exactly what's going on,
00:28:30so I'll have the upper hand later.
00:28:34You still love Linda?
00:28:36There's an empty booth right next to them.
00:28:39Okay?
00:28:40Just sneak in with my phone.
00:28:42There's a little grease money.
00:28:44Okay?
00:28:45Get in there.
00:28:46Do what you gotta do.
00:28:48Hello.
00:28:49Hi.
00:28:50How do you do?
00:28:51Fine, thank you.
00:28:52Lovely.
00:28:53Can I help you?
00:28:54Just a table for one, please.
00:28:55Right this way.
00:28:56Great.
00:28:57Thank you.
00:28:58Oh, miss?
00:28:59Yes.
00:29:00Could I sit...
00:29:01there?
00:29:02Those tables are safer.
00:29:03No.
00:29:04No.
00:29:05No.
00:29:06No.
00:29:07No.
00:29:08No.
00:29:09No.
00:29:10No.
00:29:11No.
00:29:12No.
00:29:13No.
00:29:14No.
00:29:15No.
00:29:16No.
00:29:17The tables are safer for two patrons.
00:29:19Right.
00:29:20Right this way.
00:29:21Miss?
00:29:22You know what?
00:29:23Excuse me.
00:29:24There are gonna be two patrons.
00:29:25There'll be two patrons.
00:29:26You said table of one.
00:29:27I meant that more like in the bistro sense, of like one plus another one.
00:29:32Well, just in case, I think this table back here would be quite lovely for you guys.
00:29:36What if I grease you?
00:29:39I'm sorry?
00:29:40I have money.
00:29:43There's two fives.
00:29:45Some ones.
00:29:46There's a twenty.
00:29:47If I could just sit at that table.
00:29:49I can't explain.
00:29:51But it's really important.
00:29:53I mean, I honestly don't even feel like he really likes me.
00:30:11Well, that's his problem.
00:30:13I mean, from where I stand, there's plenty to like.
00:30:17Thank you, Steve.
00:30:18You're a really good listener.
00:30:20Thank you.
00:30:21It's such a treat.
00:30:23I'm just being myself.
00:30:24Don't say anything.
00:30:25She might recognize your voice.
00:30:26If you can hear me, give me a thumbs up.
00:30:28Okay, now take the talking part of the phone and hold it.
00:30:33Keep it low.
00:30:34Don't let them see.
00:30:35I really don't think that you want to hear this.
00:30:38Jeff, just do it!
00:30:39Okay?
00:30:40Stop talking so I can hear what's going on.
00:30:42I kind of honestly lost a lot of friends because of Pat.
00:30:47Because my friends just don't like him.
00:30:52I think a little of it's my fault because I would complain a lot to them.
00:30:56And for a really long time, I've felt like he and I are, I don't know, we got like weirdly competitive with each other.
00:31:04We just never communicate.
00:31:07He just never listens.
00:31:08Ever.
00:31:09Gosh.
00:31:10Ugh.
00:31:11I shouldn't even be talking about this, but we haven't had sex in, I mean, over two months.
00:31:20That's a long time.
00:31:23And I think kind of what's worse than that is that it's so awkward.
00:31:28Well, having sex is one thing, but making love is something else.
00:31:33Right?
00:31:34Yeah.
00:31:35What does that even mean?
00:31:36Thank you, Steve.
00:31:37I just am not used to being able to talk so openly with someone and have them listen and care what I'm saying and...
00:31:42Hey!
00:31:43Hey!
00:31:44Hey!
00:31:45Hey!
00:31:46Hey!
00:31:47Hey!
00:31:48Hey!
00:31:49Hey!
00:31:50Hey!
00:31:51Hey!
00:31:52Hey!
00:31:54What do you want me to do now?
00:31:55Hello, my name is Rob.
00:31:56Can I start here?
00:31:57I'll put something in your...
00:31:58Excuse me?
00:31:59I'm sorry.
00:32:00I'll take some fricking water, Rob.
00:32:03Absolutely.
00:32:04Einmal, Rob.
00:32:05Absolutely.
00:32:10Jeff?
00:32:13Whoa, hey.
00:32:14Wow.
00:32:15Hey, hi.
00:32:16What are you doing here?
00:32:17Just, uh, lunching it up, you know?
00:32:21Getting a little bistro action.
00:32:23I...
00:32:24Have you ever met my friend Steve?
00:32:27This is my brother-in-law, Jeff.
00:32:29Oh.
00:32:30This is Steve.
00:32:31Hey, Jeff, nice to meet you. This is Steve.
00:32:32Uh, we were just gonna leave.
00:32:35Did you still want me to drop you off at your car?
00:32:38Yeah.
00:32:39So, I'm gonna take him to his car and I'll see you later.
00:32:45I hope so.
00:32:47Nice meeting you, Jeff.
00:32:55Pat, they're coming up.
00:33:00Fuck.
00:33:03Jeff!
00:33:04They went that way!
00:33:05Hey!
00:33:06Old Levin, let's go get the car!
00:33:07No car.
00:33:08What?
00:33:09No car, help me get a cab.
00:33:10What are you talking about?
00:33:11What happened to the car?
00:33:12Nothing.
00:33:13They got towed.
00:33:16It's not funny!
00:33:17I know, I know it's not.
00:33:19So not funny!
00:33:20Help me get a cab!
00:33:21There's no way to know where they are.
00:33:23Great!
00:33:25What do we do?
00:33:28I think we should just sit down right here.
00:33:31And?
00:33:33Wait.
00:33:34For what?
00:33:35For a sign.
00:33:36I'm not gonna sit here and wait for a fucking sign!
00:33:37Okay, well then let's walk!
00:33:38No!
00:33:39A school bus just drove by!
00:33:40It's a sign!
00:33:41What does it mean?
00:33:42Do we go to a school?
00:33:44Is my wife fucking some guy in a janitor closet?
00:33:47I don't think that's it.
00:33:48I don't think that's it.
00:33:49Yeah!
00:33:50That's not it.
00:33:51Good guess!
00:33:54Now what?
00:33:59What are you doing?
00:34:00I'm looking for a credit card slip.
00:34:02I don't see why.
00:34:03If I find the slip, I get his last name,
00:34:05and then we can look up where he lives and go beat him up.
00:34:07No, I get it.
00:34:08I just don't think they throw those things away.
00:34:10Just shut up and help.
00:34:12Find it yet?
00:34:15How about now?
00:34:16What are you hoping?
00:34:17I think we've gotten off track somewhere.
00:34:19Like I've gotten off track.
00:34:23Something feels wrong.
00:34:26Fine.
00:34:27I'll do it myself.
00:34:28If it'll make you stop talking.
00:34:30Is that it?
00:34:32No.
00:34:33It's not.
00:34:34Oh God.
00:34:35Oh.
00:34:36What is that?
00:34:37No, don't do it, Pat.
00:34:40You don't have to smell it.
00:34:42Pat.
00:34:43Okay.
00:34:44Hey.
00:34:45Here you go.
00:34:46Oh.
00:34:47That was yummy.
00:34:51What are you doing?
00:34:55Don't tell anybody else.
00:35:00What?
00:35:01Somebody's messing with me.
00:35:02Really?
00:35:03Yeah.
00:35:04In this office.
00:35:05No.
00:35:06Yeah.
00:35:07I got hit by a plane.
00:35:08What?
00:35:09A little paper plane came into my room.
00:35:12And?
00:35:13All these messages were coming to me on my computer.
00:35:17Kind of flirty stuff.
00:35:20Flirty?
00:35:21I know someone's playing some kind of a joke.
00:35:23And I think it's those guys that are in the back over there that did the fantasy football.
00:35:26Oh my God.
00:35:27Those guys are so hot.
00:35:28Oh, that would be so good.
00:35:29They're young too.
00:35:31Do you think it's Henry?
00:35:34Henry?
00:35:35Yeah.
00:35:36Yeah.
00:35:37He's kind of...
00:35:39Interesting.
00:35:40He's married, isn't he?
00:35:43Okay.
00:35:44Let's just say it is over here.
00:35:45What does the message say?
00:35:46Like what are the details?
00:35:47Well, something about, you know...
00:35:51What?
00:35:52That they're a secret liar.
00:35:54These are...
00:35:55Yeah.
00:35:56I think that's kind of hot.
00:35:57No, it's not.
00:35:58It's ridiculous.
00:35:59I don't like being the butt of a joke.
00:36:00How do you know it's a joke?
00:36:01I mean, how many times do we get to get juiced up like this?
00:36:04This is awesome.
00:36:05I'm not getting juiced up over a joke.
00:36:06You're getting attention.
00:36:07I am super jelly.
00:36:08I want it to.
00:36:09I want it to.
00:36:10I want it to.
00:36:11I want it to.
00:36:12I want it to.
00:36:13I want it to.
00:36:14I want it to.
00:36:15I am super jelly.
00:36:16I want attention.
00:36:17You're impossible.
00:36:18When was the last time you had a relationship?
00:36:21Well, my husband, of course.
00:36:24No way.
00:36:25Well, I mean, I went out on dates.
00:36:27Come on.
00:36:28I've been to movies.
00:36:29I've been bowling.
00:36:30It's no wonder you're so cranky.
00:36:32I'm...
00:36:33Yeah.
00:36:34You need to get busy.
00:36:35You need to get your pipes cleaned.
00:36:36You need to get...
00:36:37Yeah.
00:36:38Well, I won't tell anyone to make you swear.
00:36:43What else?
00:36:44What else?
00:36:45I did hear her say that she felt neglected.
00:36:52Sounds like they're banging already.
00:36:57It's possible.
00:36:58They'll never get married, dude.
00:37:01It fucking sucks.
00:37:02Really?
00:37:03I think it'll be kind of awesome.
00:37:06Well, it's not.
00:37:07Okay.
00:37:08I don't want to talk about this anymore.
00:37:11Okay?
00:37:12I'm sick of walking.
00:37:14Okay.
00:37:15Huh.
00:37:16Is that what I think it is?
00:37:22You know, I've been having this really weird dream about dad lately.
00:37:45Really?
00:37:46Yeah.
00:37:47He's a teacher and we're in this classroom with a whole bunch of kids and we all sit down
00:37:55and dad asks everyone, what's the greatest day in the history of the world?
00:38:00And one kid is like, Christmas.
00:38:02And dad's like, no.
00:38:05And whenever they get the answer wrong, they have to leave the room.
00:38:08And eventually it's just me and dad.
00:38:13And he looks at me and he says, Pat, what's the greatest day in the history of the world?
00:38:19And I don't know.
00:38:20So I'm nervous.
00:38:21And I'm like, dad, I don't know.
00:38:22And he just looks at me and he smiles.
00:38:24He says today.
00:38:25He says today.
00:38:26How'd you know that?
00:38:27He says today is the greatest day in the history of the world.
00:38:32Yeah.
00:38:33Yeah.
00:38:34I have that dream, Pat.
00:38:36Except in mine, it's me and dad in his car.
00:38:42Okay.
00:38:52I guess it's just something he said to us when we were kids or something.
00:38:55It's like floating around in both of our brains.
00:38:58What is wrong with you?
00:39:03Pat.
00:39:04What?
00:39:05What is wrong with you?
00:39:08Why do you want to be like this?
00:39:10What are you talking about?
00:39:13We were having this.
00:39:14We're having the same dream.
00:39:16What the fuck are you talking about?
00:39:18Why do you want to live like this?
00:39:20You're drifting through this life with no awareness of how special this is.
00:39:25You want to talk about what's happening right now right here?
00:39:28What's happening right now is that I'm getting lectured by my pothead brother
00:39:32who lives in our mom's basement at 30 years old about how I don't understand the universe.
00:39:37Here's some understanding for you.
00:39:39A job and a car and a wife and an apartment.
00:39:45I gotta go.
00:39:46What?
00:39:47I have to go, Pat.
00:39:48Where are you going?
00:39:49You know what?
00:39:50You wouldn't...
00:39:51You would laugh at me again.
00:39:52Oh, Jesus Christ.
00:39:54You see a fucking truck with the word Kevin on it and you have to run after it?
00:39:58Yeah, I do.
00:39:59I wish I was that stupid.
00:40:01You're a dick.
00:40:03You know what?
00:40:04I have an asshole for a brother.
00:40:06It breaks my heart.
00:40:07Fuck you!
00:40:08Fuck you!
00:40:09You call me an asshole!
00:40:10Yeah, you are an asshole!
00:40:11You fucking piece of shit!
00:40:13You drive a fucking Boxster!
00:40:14Fuck you!
00:40:16Come on.
00:40:17See this, Pat?
00:40:18Fuck you!
00:40:19Get down!
00:40:20Get down on the fucking ground!
00:40:21Fucking idiot!
00:40:22Fuck you!
00:40:23Fuck you!
00:40:24Fuck you!
00:40:25Fuck you!
00:40:26Fuck you!
00:40:27Fuck you!
00:40:28You and Mom will never understand me.
00:40:30And you're all I have left!
00:40:33You're all I have left!
00:40:34Das war's für heute.
00:41:04Ich werde nach Hause gehen.
00:41:07Eine Frau, oder?
00:41:09Nein, sie ist eine andere Frau.
00:41:11Right on.
00:41:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:42Their home is about to be foreclosed on and I need to make a payment.
00:43:59Just stop.
00:44:00Okay.
00:44:01You're embarrassing yourself.
00:44:02Okay.
00:44:12Okay.
00:44:42Thank you.
00:44:46Excuse me?
00:44:47No, just thank you so much.
00:44:54Pat!
00:44:55Oh my God.
00:44:56Pat!
00:44:57Yeah.
00:44:58Oh my God.
00:44:59Pat!
00:45:00I was on the truck.
00:45:01The truck came here.
00:45:02Okay, okay.
00:45:03Now you're here.
00:45:04This shit is alive.
00:45:05Shut the fuck up.
00:45:06What?
00:45:07Linda is here.
00:45:08In this hotel somewhere.
00:45:09With a guy?
00:45:11Yeah.
00:45:12Probably with the guy.
00:45:14Sorry.
00:45:15How the fuck did you find me?
00:45:17It was the candy man.
00:45:24Oh shit.
00:45:25He's right there.
00:45:27Okay.
00:45:28What should we do?
00:45:29I'm gigantic.
00:45:39Come on.
00:45:40Let's go.
00:46:09Um forms of drums.
00:46:10Okay.
00:46:11Kiritation hook?
00:46:12Thatόl thing.
00:46:18We are inside.
00:46:19We haven't had much Fillards either yet.
00:46:20We don't need to make anymore.
00:46:21That's what is going on.
00:46:25But that's what we were doing.
00:46:27We're on theiros.
00:46:28Even some special stuff was done about it.
00:46:31No, it's impossible to make it so much.
00:46:33If you leave the ark.
00:46:34Okay, so now I know.
00:46:35So now, ilgili code.
00:46:36What do you want to do?
00:46:41Should we stay? Should we wait?
00:46:45Should we just wait or...
00:46:48We could wait.
00:46:50I don't know. I don't...
00:46:52Should I call her?
00:46:54Maybe I'll call her cell phone right now.
00:46:57And then act innocent and be like, what's going on?
00:47:00You could try that.
00:47:01You're not fucking helping at all.
00:47:03What, you're just like, you're just like, do you want to do that?
00:47:07Do you want to know what I think you should do?
00:47:09Yeah.
00:47:09I think you should take a few deep breaths, close your eyes, and focus.
00:47:15That is like stupid fucking Jeff mumbo-jumbo.
00:47:21If you have any other idea, even one, I'll be happy to try it without making fun of you.
00:47:29Okay, all right.
00:47:33Okay, close your eyes.
00:47:39What do you see?
00:47:43I just can't stop picturing what's going on.
00:47:47What if she's, like, giving him a handjob?
00:47:49I, you know, I think they're adults.
00:47:53It's probably unlikely she's giving him a handjob.
00:47:57I'm going to break down the door.
00:47:58No.
00:47:59Pat, I'm not.
00:48:00Pat, listen.
00:48:01Wait, hold on.
00:48:02That's a terrible idea.
00:48:04I've seen you try to do things physically.
00:48:07I'll do it.
00:48:08Do you think you're going to do that?
00:48:11I wish I could get some sort of running start.
00:48:14You totally can.
00:48:15There's, like, hallways.
00:48:16You could run and turn.
00:48:18Parallel isn't going to help me.
00:48:20You could run and turn right at the last second.
00:48:22No.
00:48:23It's not going to work.
00:48:24All right.
00:48:31One, two, three.
00:48:35Oh, fuck.
00:48:37Run.
00:48:38Are you okay?
00:48:39Fuck.
00:48:40Get up.
00:48:41Oops.
00:48:41Linda.
00:48:42Pat, what are you...
00:48:43Pat, don't.
00:48:43What's going on?
00:48:44Pat, stop with me.
00:48:45Then you're going to calm down.
00:48:46Let him go.
00:48:47Shut up.
00:48:47Don't fucking move.
00:48:48What the hell is going on?
00:48:50We just got here.
00:48:50Who are you people?
00:48:51You shut up.
00:48:52Who the fuck is this guy?
00:48:54He's just a friend.
00:48:55Okay, calm down.
00:48:56There's wine.
00:48:57Yeah.
00:48:57There's a bottle of wine on ice.
00:49:00And what is this?
00:49:01That's a...
00:49:01A sex board?
00:49:03Bring it with the pat.
00:49:04And your face is flushed, which means you're horny.
00:49:06No.
00:49:07Linda.
00:49:07What the fuck is going on?
00:49:09Stop yelling and I'll answer all of your questions.
00:49:11Excuse me.
00:49:12Excuse me.
00:49:12Steve.
00:49:13I'm ready to go home.
00:49:15Linda, I think you should come with me.
00:49:16Excuse me.
00:49:16I'm not...
00:49:17You should shut the fuck up.
00:49:18I think that you should go and I'll call you later.
00:49:20I'm not calling this fucking guy.
00:49:22Linda, do you want me to stay?
00:49:23You should go.
00:49:24You need to go.
00:49:26I'm going to stay and talk to Pat, okay?
00:49:27Yeah.
00:49:27Time for you to go, man.
00:49:30Get out, bro.
00:49:31All right, Pat.
00:49:31Get out.
00:49:34Okay.
00:49:35Calm down.
00:49:35Start talking.
00:49:36Calm down.
00:49:36Is there anyone else in here?
00:49:37Calm down.
00:49:38Calm down.
00:49:39Did I talk to you?
00:49:41Nothing.
00:49:41Nothing.
00:49:42Nothing.
00:49:42You know.
00:49:42Well, I'm a little upset, actually.
00:49:45I understand that.
00:49:45And I think that it's understandable.
00:49:47Look, what I need to know, I just need to know one thing, okay?
00:49:50Okay.
00:49:51What?
00:49:51Okay.
00:49:54Are you mad because you came in here and you found me with another man?
00:49:58Yes.
00:50:01Yes.
00:50:03Or are you mad because you're afraid that you might lose me?
00:50:06What?
00:50:07There's like a part B now?
00:50:08Please don't do that.
00:50:09It's just semantic bullshit.
00:50:11No, it isn't.
00:50:12Yeah, it is.
00:50:12It isn't.
00:50:13Okay.
00:50:13You really don't know the difference because if you don't understand the difference.
00:50:16Linda.
00:50:16Linda.
00:50:17I'm going to try to listen to you, blabber about whatever this is, and I'm going to try
00:50:22to understand your incoherent babble.
00:50:24Go.
00:50:25Why do you always do that?
00:50:27What?
00:50:27I'm listening.
00:50:29No, you're not.
00:50:29Yeah.
00:50:30I'm trying.
00:50:30You always just make me feel so stupid.
00:50:33I'm sorry.
00:50:34It's stupid.
00:50:35I catch you trying to cheat on me.
00:50:37You do.
00:50:37You always make fun of everything I'm saying.
00:50:38I'm really just trying to have a conversation with you right now.
00:50:43This is why our relationship is so fucked.
00:50:48Because you know what?
00:50:49When I ask you if you would take me to Cochon, you laughed at me.
00:50:55Who cares?
00:50:56I'm sorry.
00:50:57But when I asked Steve, he just, you know, said let's go.
00:51:02Yeah, because he wanted to get in your pants.
00:51:04Well, maybe, but at least he's trying to put in some time and effort.
00:51:10Let me tell you something about Cochon.
00:51:11Cochon is full of assholes and snobs in fucking turquoise tailored shirts and pink ties like that asshole.
00:51:21You want to ask me to take you there?
00:51:22Fine.
00:51:23I'll take you to fucking Cochon.
00:51:24Well, yeah.
00:51:25You're not even listening to me.
00:51:26You know, you just.
00:51:27No, I'm hearing you.
00:51:28I'm hearing you loud and clear.
00:51:29You're not.
00:51:29It's not about the restaurant.
00:51:31I just want you to, like, care that I want to go there.
00:51:34And do you think it's about this guy?
00:51:36Because I really don't even fucking care about him.
00:51:38He's nice.
00:51:40He listens to me.
00:51:41I'm nice.
00:51:41But you and I, we are petty.
00:51:43We are passive-aggressive with each other.
00:51:46We don't even fight.
00:51:47I mean, this is a miracle right now.
00:51:49And what I think, honestly, is that we have no house.
00:51:53We have no kids.
00:51:55Thank God it would be really fucking easy for us to just walk away.
00:51:59It'd be super simple.
00:52:00And that is what I think that we should do.
00:52:02Hang on.
00:52:08Hang on.
00:52:14You know, let's just not, like, you know, let's just not, can we not talk about this anymore?
00:52:18Let's just go home and sleep on it and, like, and, like.
00:52:23Forget it.
00:52:28I'm gonna go stay at my mom's.
00:52:41Bye, Jeff.
00:52:41Jeffery, where are you?
00:52:46I asked you to call me after you got the wood glue.
00:52:49Uh, I'm at the office.
00:52:50Let me know what's going on.
00:52:52Thanks.
00:52:52Bye.
00:52:52Bye.
00:53:19Bye.
00:53:19Bye.
00:53:20Bye.
00:53:21Bye.
00:53:22Oh, please.
00:53:52Oh, please.
00:54:22Oh, please.
00:54:52It's a noisy little thing.
00:54:55Yeah.
00:54:56Eight glasses a day, my doctor says.
00:54:58Really?
00:54:58You're kidding me.
00:55:00I'll blow up my bicep trying to lift these cups that many times.
00:55:03I'm Barry.
00:55:09Sharon.
00:55:10Nice to meet you.
00:55:12Same here.
00:55:14What am I saying?
00:55:15I know you're Sharon.
00:55:16I've seen you around.
00:55:17I really do like flowers.
00:55:30Yeah?
00:55:30Yeah?
00:55:34Like, metaphorically, too.
00:55:37Symbolically.
00:55:39All kinds.
00:55:43Gardenias are my favorite.
00:55:45I'm not following you.
00:56:00Excuse me.
00:56:03It's nice meeting you.
00:56:04Oh, this is stupid.
00:56:18What's going on?
00:56:37Oh, my God.
00:56:56Ich denke, es ist vorbei.
00:57:11Was ist das nicht so, wie ich mein Leben war?
00:57:29Wie war es?
00:57:34Ich war in der Peace Corps und all das was,
00:57:37mit einem Mann in ein Exotic Place,
00:57:42all worldly und giving it shit und
00:57:47living in a little hut und
00:57:50taking care of cute little kids
00:57:53und kissing under waterfalls und stuff, you know?
00:57:59You can still kiss in waterfalls und stuff like that.
00:58:02Es ist wie...
00:58:04wie viele gute Jahre ich habe?
00:58:07Ich liebe meine Kinder jetzt.
00:58:10Ich weiß nicht, wenn das passiert.
00:58:12Sie waren so cute.
00:58:14Ich sehe die Bilder von ihnen und unsere Familie.
00:58:19Oh Gott.
00:58:21Ich habe mehr Tissue.
00:58:24Um...
00:58:29Um...
00:58:30Don't explain.
00:58:31No.
00:58:32I just...
00:58:33Oh Carol, I'm sorry.
00:58:34No.
00:58:35It'll just make it worse.
00:58:36Don't explain.
00:58:37But it's not what you think.
00:58:38Yeah, it is.
00:58:45I wish that, uh...
00:58:47I could...
00:58:51see the world...
00:58:53like you.
00:58:57Really?
00:58:58I don't know.
00:58:59I don't know.
00:59:00I don't know.
00:59:01You have this like...
00:59:02belief in this cosmic order.
00:59:05I...
00:59:08really...
00:59:09envy that.
00:59:11You don't wanna be like me.
00:59:16I am...
00:59:19not...
00:59:20happy...
00:59:21at all.
00:59:23You know, since Dad died, I've had this...
00:59:28I've had this feeling that it had to be for a reason.
00:59:35I keep thinking that the signs are all about me, but maybe...
00:59:39maybe they're about you and your marriage.
00:59:44My marriage is not...
00:59:47good.
00:59:51It...
00:59:53is...
00:59:57a...
00:59:58disaster.
01:00:00I just wanna feel...
01:00:03like I love Linda.
01:00:07And I wanna feel like she...
01:00:09loves me.
01:00:11And...
01:00:15that we both wanna like be in love.
01:00:17love.
01:00:22I miss...
01:00:23I...
01:00:24I miss it.
01:00:25I want it so...
01:00:26bad.
01:00:32I think you should just say that...
01:00:35to her.
01:00:36it's not...
01:00:40that simple, Jeff.
01:00:42I don't know.
01:00:43I think it could be that simple.
01:00:46I mean, wouldn't you be psyched if Linda walked in here right now...
01:00:50and sat down in this tub next to you and said,
01:00:52Pat, I wanna be in love with you again?
01:00:54I wanna be in love with you again?
01:01:03That would be awesome.
01:01:06Dude, you need to say that to her.
01:01:09You need to tell her that right now.
01:01:10You ever parish?
01:01:11I am so sorry.
01:01:12Oh no, I'm sorry.
01:01:13Don't apologize.
01:01:14Seriously.
01:01:15But I want to.
01:01:16It's okay.
01:01:18No, I just...
01:01:19it was so weird.
01:01:33And...
01:01:34didn't come out the way...
01:01:35Yeah, I know, I know, I know.
01:01:36It's just that I'm not gay.
01:01:38But that's okay.
01:01:39I'm not gay either.
01:01:41But you like...
01:01:42women.
01:01:43Aber das ist okay, ich bin nicht gay, either.
01:01:45Aber du möchtest Frauen.
01:01:47So?
01:01:49Well, ich möge Männer.
01:01:51Ich möge Männer, auch.
01:01:52Und zu mir, es ist wie, an dieser Punkt in meinem Leben,
01:01:55ob es man oder woman ist, es geht nicht.
01:01:58Ich möchte jemanden, der mich zu bekommen.
01:02:01Ich fühle mich, dass ich das deserve.
01:02:04Und ich denke, du auch.
01:02:06Nein, nein, nein, das ist nicht meine Intention.
01:02:18Ist es wichtig, dass jemand, der dich genau wie du bist?
01:02:25Ja.
01:02:36So, Carol, are you there?
01:02:44Hello?
01:02:45Shhh.
01:02:46Okay, sorry, everybody.
01:02:53Uh, just head for the exits.
01:02:55Single file.
01:02:56Keep it orderly, please.
01:03:06Oh, oh, oh, oh.
01:03:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:06Close your eyes.
01:04:36It's clear.
01:04:38Come on.
01:04:39There's my car right here.
01:04:42Where are we going?
01:04:43We're all wet.
01:04:44I don't know.
01:04:45What do you think?
01:04:46I don't know.
01:04:47I can't believe I'm doing this.
01:04:49Let's go to the mall and get drinks with little umbrellas in them.
01:04:53Bigger.
01:04:54Wilder.
01:04:55I haven't been to New Orleans in 20 years.
01:04:59How about that?
01:05:00It's perfect.
01:05:02Okay.
01:05:03Let's go.
01:05:04Let's go.
01:05:05Let's go.
01:05:06Let's go.
01:05:07Come on out everybody.
01:05:10Let's go.
01:05:12Let's go.
01:05:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:55Hey Pat, if we don't get a chance to reconnect today, I'm like super proud of you.
01:07:25Linda! Linda!
01:07:31Ah!
01:07:32Sorry.
01:07:40Second thoughts?
01:07:41Well, I just...
01:07:45It's okay.
01:07:47Cat?
01:07:51Cat!
01:07:53That's my son, Sharon.
01:07:56What now, my man?
01:08:00I guess I'll, um, I'll go back.
01:08:03I'll have to wait for all this traffic to clear.
01:08:08You alright?
01:08:11Yeah, I'm fine. I just, uh...
01:08:14You ever feel like you're waiting forever to figure out what your destiny is and then when you do...
01:08:21It's not really that exciting?
01:08:24Hmm.
01:08:44Linda!
01:08:45Pat?
01:08:46Pat?
01:08:47Pat?
01:08:48Linda!
01:08:49What are you doing here?
01:08:50I want to be in love again.
01:09:04Linda!
01:09:06Pat?
01:09:08Pat?
01:09:10Linda!
01:09:12What are you doing here?
01:09:16I want to be in love again.
01:09:18What?
01:09:20Things have gotten way off track.
01:09:22And weird and shitty.
01:09:24And I'm a big part of that.
01:09:26And I'm really sorry for it.
01:09:28Pat!
01:09:30Honey? What's happening?
01:09:32Why are you running down in the middle of this?
01:09:34What's going on? Oh, hi!
01:09:36Wait, what are you doing here?
01:09:38How did you get here?
01:09:40This is Carol. Hi.
01:09:42I'm Linda. Nice to meet you.
01:09:44Jeff? Jeff's here?
01:09:54Is he okay?
01:09:56Is he okay?
01:09:58The car just went off the bridge.
01:10:00There's people inside of it.
01:10:02There's people inside of it.
01:10:08Somebody jump in!
01:10:10Somebody jump in!
01:10:24Hey!
01:10:26Wait! Our dad's still down there!
01:10:28Come on!
01:10:30Help! Help us!
01:10:32Dad!
01:10:34Help!
01:10:36Come on, girl! Come on!
01:10:38Come on!
01:10:40Take your hand out, girl! Come on!
01:10:42Come on!
01:10:44That's it!
01:10:46Get right there!
01:10:48Dad!
01:10:50Dad!
01:10:52Dad!
01:10:54Dad!
01:10:56Dad!
01:10:58Dad!
01:11:00Dad!
01:11:02Dad!
01:11:04Dad!
01:11:06Dad!
01:11:08Dad!
01:11:10Dad!
01:11:12Dad!
01:11:14Dad!
01:11:16Dad!
01:11:18Dad!
01:11:20Dad!
01:11:21Dad!
01:11:22Come on, Dad!
01:11:24Dad!
01:11:26Dad!
01:11:48Dad!
01:11:50Komm in here! Komm in here!
01:11:54Pass!
01:11:57Pass!
01:12:05Jeff!
01:12:07Help!
01:12:09Help! Mom!
01:12:11Man in the water!
01:12:13Help!
01:12:14Two survivors of sight! Five feet on the ground, please!
01:12:19Coming in!
01:12:21Hurry!
01:12:23One, two, three!
01:12:31Jeff!
01:12:32We have an unresponsive person!
01:12:34He's not hooping!
01:12:35Holy Command Center, have an ambulance disappear!
01:12:37Jeff!
01:12:38You're so safe!
01:12:40Jesus!
01:12:42Jeff!
01:12:43Jeff!
01:12:45She's not moving!
01:12:46One, two, three!
01:12:48Leave me alone!
01:12:49You need to sit down!
01:12:50Jeff!
01:12:51One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine...
01:12:55Jeff, wake up!
01:13:05Jeff!
01:13:06You're not responding!
01:13:10Jeff!
01:13:13Jeff!
01:13:14Jeff!
01:13:15Jeff!
01:13:16You hear me?
01:13:17Hey!
01:13:18Hey!
01:13:19Hey, you okay?
01:13:20Hey!
01:13:21Jeff!
01:13:22Hey!
01:13:23Hey!
01:13:24You okay?
01:13:25Let's get blankets!
01:13:26Stay still!
01:13:27Stay still!
01:13:28Stay still!
01:13:29Stay still!
01:13:34What happened?
01:13:39Everything!
01:13:42I'm hungry!
01:13:43I'm hungry!
01:13:44I'm hungry!
01:13:45I'm hungry!
01:13:46I'm hungry!
01:13:47Amen.
01:14:17Amen.
01:14:47Amen.
01:15:17And coming up next, the story of two girls, their father, and the man who was in the right
01:15:41place at the right time.
01:15:43The car that was behind us, it crashed into the back of us, and then we went over the
01:15:48bridge.
01:15:49And then this man, he just came and broke our window, and he almost died doing it.
01:15:56If we had lost our dad, you know, I just really can't even imagine it.
01:16:04We're just really thankful he's there.
01:16:07We'll be right back with that rescue tale of local councilman Kevin Landry and his two
01:16:12little girls.
01:16:13All that and more when we come back.
01:16:15And the husband say so remember when he died.
01:16:17Anyway, we hope to get out.
01:16:21The lad lost in the blood that the man took光.
01:16:25We look at faith offers a meanwhile.
01:16:27This ship has gone in good for three years.
01:16:29The telehealth business cannot come to other
01:16:31all due to their services.
01:16:34Musik
01:17:04Musik
01:17:34Musik
01:18:04Musik
01:18:34I can see
01:18:44Your years
01:18:47In my reflection
01:18:48Dents and cracks
01:18:54Embedded
01:18:56In my skin
01:18:58They will
01:19:02Blooming
01:19:04Fireworks
01:19:06And fury
01:19:07For all the times
01:19:13I didn't
01:19:15Let you win
01:19:17As I made
01:19:27My way through your convictions
01:19:31As I made
01:19:40My way through your convictions
01:19:45Let me hear
01:19:49The best fruit from your tree
01:19:53And all the miles
01:20:00That we have put
01:20:02Between us
01:20:04Have been filled
01:20:09With loving blisters
01:20:11And sour truths
01:20:13One by one
01:20:19When the seasons
01:20:20Change you
01:20:22Maybe once
01:20:27But not for all
01:20:29Time can paint the picture
01:20:37For you
01:20:38Dying leaves
01:20:43Need time to fall
01:20:46To float
01:20:47To paint Pal
01:21:01To paint a
01:21:01De.....
01:21:02?
01:21:02Mr.
01:21:04No
01:21:04I can see
01:21:06At all
01:21:07In...
01:21:08The new
01:21:09Day
01:21:10semua
01:21:10Is
01:21:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:42Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:25:53
|
Als nächstes auf Sendung
1:41:08
1:32:40
1:41:46
1:59:16
1:26:55
2:06:48
1:42:11
1:32:29
1:34:56
1:57:17
1:47:29
1:33:22
1:22:34
1:39:09
1:40:38
1:34:15
1:25:47
1:24:24