- gestern
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung. BR 2018
00:00:30How far back do you want me to go?
00:00:37College? Oh, I was totally outgoing. A real people person.
00:00:46In high school, I felt like that mouse that gets dropped into the snake cage and just kind of sits there, frozen, trying to blend in.
00:00:56I guess I remember being happy when I was a kid.
00:01:00Back when you just naturally expect good things to happen.
00:01:04Before my mom died.
00:01:10Now, I just expect the worst and try not to get my hopes up.
00:01:16Which is why I'm here.
00:01:18Does that answer the question?
00:01:19Usually people just say where they're from and where they worked before.
00:01:26Great. I'm already overqualified.
00:01:29So, in your previous experience, can you give me an instance in which you went above and beyond the call of duty for a customer?
00:01:38No.
00:01:38Oh, I get it.
00:01:43You think you're too good for this.
00:01:46Why are you even here?
00:01:48No, I'm sorry.
00:01:51I really need the money.
00:01:54I live at home.
00:01:55I work my ass off at this internship.
00:01:58I just...
00:01:58Yeah, it's not going to work out here.
00:01:59I can tell your type.
00:02:02You're just not a quality hire.
00:02:03What's up?
00:02:28No, I don't want the pre-pubescent look, but I want a woman.
00:02:41We don't retouch at Seattle Magazine.
00:02:43We're journalists.
00:02:44No, not there.
00:02:45In turn.
00:02:46Yeah.
00:02:47That's what I'm saying.
00:02:48We respect women.
00:02:50Don't put that there.
00:02:51That goes in the utility closet.
00:02:52I was getting you this.
00:02:54Yeah, this is my job now.
00:02:56It's like spelling things out for interns.
00:03:13Okay.
00:03:15Writers, ideas.
00:03:17It's idea time again.
00:03:18It's that time.
00:03:19What have you got?
00:03:21Does anybody have an idea or a story?
00:03:26Are you guys here?
00:03:28Can you hear me?
00:03:28Anyone?
00:03:29Top 10 dog parks in Seattle.
00:03:32No.
00:03:32Summer activities for winter people.
00:03:34Not interested.
00:03:36Jeff.
00:03:37All right.
00:03:37How about this time travel ad?
00:03:40What have you got?
00:03:42Yeah, somebody emailed it in from the classifieds.
00:03:45He's looking for somebody to go back in time with him.
00:03:48Do a little tongue-in-cheek investigation.
00:03:50Find this guy.
00:03:51See if he thinks it's real or if it's a prank.
00:03:53Not bad.
00:03:54No, the guy says you'll get paid when you get back.
00:03:56Bring your own weapons.
00:03:58Safety's not guaranteed and he's only done this once before.
00:04:02You know, see, maybe he believes in this stuff.
00:04:03I don't know.
00:04:03I think it could be funny.
00:04:04You want to do it?
00:04:06All right.
00:04:07You got it.
00:04:07Can I get a couple of interns?
00:04:09Help me with the research?
00:04:10Do some heavy lifting?
00:04:11Me, too.
00:04:12Please.
00:04:13Me.
00:04:13All right, give me the lesbian and the Indian and I got a story.
00:04:16We send a letter to the address in the ad and ask them to get back to us.
00:04:19Yeah, and I called the local paper, but they're really uptight about giving out information
00:04:23on people that take out ads, so...
00:04:24I fucked Bridget.
00:04:27Wow.
00:04:27Yeah.
00:04:28You know, sometimes somebody pisses you off so much that you just want to get in there...
00:04:31Did she, like, criticize your technique the whole time?
00:04:33Like, boss you around?
00:04:35She did, right?
00:04:37Maybe a little.
00:04:39All right, we should go.
00:04:41Let's go to Ocean View.
00:04:42We can just find whoever put up the ad and stake them out.
00:04:45We?
00:04:45What do you mean, we?
00:04:46I mean, we.
00:04:48The three of us.
00:04:48Now you don't want to go?
00:04:49That place sucks.
00:04:50That place does not suck.
00:04:51I had the best summer of my life in Ocean View.
00:04:54I'm not going.
00:04:55Yeah, you are.
00:04:56No.
00:04:57It seemed like I was asking, but I'm actually telling as your boss.
00:05:00You're coming.
00:05:03Dad, I'm going out of town for a few days.
00:05:07Out, out?
00:05:08No, it's just this work thing.
00:05:10Yeah, I think it'd be great if you went out.
00:05:13Do a little social stuff.
00:05:14Get out of your funk.
00:05:18I have no funk.
00:05:19I'm totally funkless.
00:05:19Going out and being with your friends, I think it's a great idea.
00:05:23What's wrong with me?
00:05:26Well, you're sad.
00:05:28I don't know how to describe it.
00:05:31It's like there's a cloud following you.
00:05:35You're anti-social and you're a virgin.
00:05:38What?
00:05:38I don't ever see you with any guys.
00:05:41I don't remember the last time you brought a guy home.
00:05:43Yeah, well, how do you know I'm not on Craigslist having casual encounters?
00:05:47Or when I was away at the dorms.
00:05:48You weren't there.
00:05:49I talked to Amy.
00:05:51Why are you talking to my college roommate?
00:05:52We're Facebook friends.
00:05:53Oh my god, how do I eject?
00:06:07Why do you have flames on your laptop?
00:06:10It's a gaming laptop.
00:06:12It's really fast.
00:06:14What time would you go back to?
00:06:23If you could.
00:06:25I don't know.
00:06:28I'm fine here.
00:06:30I would definitely go back.
00:06:32Everything cool is gone.
00:06:36Aztecs.
00:06:38People killing themselves for each other.
00:06:41You wouldn't want to see the dragons and the elves fight each other.
00:06:43and the magical forest.
00:06:45Come on.
00:06:46No.
00:06:47That wasn't a time.
00:06:51Yeah.
00:06:53Okay.
00:06:54Yeah.
00:06:57Get in, retards!
00:07:05So here's what I'm thinking.
00:07:06We're budgeted for two rooms,
00:07:08but if we share a room,
00:07:10we could use that extra money for some other shit.
00:07:12On what, drugs?
00:07:12That's exactly right.
00:07:14All right, easy, Arno.
00:07:15We're messing with you, pal.
00:07:16We're talking about using it for buffets and shit.
00:07:20You never done coke or anything
00:07:21when you're studying for an exam?
00:07:23Cocaine?
00:07:24Are you crazy?
00:07:25What is it you study?
00:07:27Biological and life sciences.
00:07:29Makes sense.
00:07:29So what are you doing interning at a magazine?
00:07:32Diversity looks good on an application for girls.
00:07:34You know what?
00:07:34We got to get you laid on this vacation.
00:07:36That's what needs to happen.
00:07:38Vacation?
00:07:38My work trip.
00:07:40Whatever.
00:07:40Send her out into the world
00:07:46You know that she's bound to get hurt
00:07:52God softly moved the young girl
00:07:59When she was digging in the dirt
00:08:04You're hurt
00:08:08So bring it back
00:08:12It's freezing here.
00:08:25It's got a bite, don't it?
00:08:26It reminds me of going back to school.
00:08:28Yep
00:08:29It's all one long school year now
00:08:32No start, no finish
00:08:34Except for this guy
00:08:36How many years do you graduate, Arno?
00:08:40Total, including doctorate
00:08:42or just undergraduate?
00:08:43Ah, forget it
00:08:43How are we doing the beds?
00:08:53We'll do me and one
00:08:54interns on the other
00:08:55Okay
00:08:55No
00:08:56Cool
00:08:57Minderous
00:08:58Fine, I hope you moisturize Arno
00:09:01Because I cuddle
00:09:02Tomorrow morning, first thing
00:09:04We hit the post office
00:09:05Let's hope our boy checks his P.O. box every day
00:09:08There she is
00:09:09What?
00:09:15Wanted
00:09:16Someone to travel back in time with me
00:09:19This is not a joke
00:09:21P.O. box 9-1
00:09:23Ocean View, Washington
00:09:26You'll get paid after we get back
00:09:29Must bring your own weapons
00:09:31Safety not guaranteed
00:09:33Hey, here we go
00:09:41No way
00:09:42He's too old to be time traveling
00:09:44Come on, that's a time traveling demo
00:09:46White beards, spectacles, pipes
00:09:48Close
00:09:52Wait, what about this one?
00:09:54Yeah, she wants to stop whoever gave her that haircut from being born
00:09:57I don't even know
00:10:00I don't know
00:10:02I don't know
00:10:02It's like
00:10:03I don't know
00:10:04Yeah, she looks SHE
00:10:05I wrote
00:10:06It's a preparing
00:10:07joy
00:10:07It's important
00:10:08That is also
00:10:09Since I've been
00:10:25Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:10:55Untertitelung. BR 2018
00:11:25Untertitelung. BR 2018
00:11:55Theoretical Physicist Online
00:11:56And I'm like, do the rules of quantum mechanics
00:11:58allow for alternate histories?
00:12:00And he just blasted me.
00:12:02You know, people are just so convinced it's a fixed thing,
00:12:04but they're just, like, looking at this, like,
00:12:06little sliver of time.
00:12:07That's all people can see.
00:12:08It's not a fixed thing, Shannon.
00:12:10You know, it's on and on in both directions.
00:12:12It's like a B, you know what I mean?
00:12:13I gotta do a bathroom check, brother.
00:12:15Yeah, we're... you know what I'm saying.
00:12:17I'd like to fill out a comment card
00:12:21on one of your employees, Kenneth.
00:12:23What's his last name?
00:12:25Sorry, ma'am. He's a little...
00:12:27No, no, it's a positive comment.
00:12:29It's like complimenting him.
00:12:30Oh. Oh, good.
00:12:32Um, Kenneth Calloway.
00:12:35Calloway.
00:12:36Thanks.
00:12:46Hit the thing that says I have a new message?
00:12:49Liz confirmed you on Facebook.
00:12:53Hey, no photos. It's a drag.
00:12:56Okay, good. She still lives here.
00:12:57She lives in this town.
00:12:58Ooh, who is Liz McCullis?
00:13:01She was a girl I had a fling with
00:13:02when my family used to come here over summers.
00:13:04She was, uh, really smokin' hot blonde.
00:13:07She was my first blowjob.
00:13:08If there's one girl
00:13:10that I still think about,
00:13:12honestly,
00:13:14there she is.
00:13:16Look at you. You went all rogue.
00:13:18What'd you get?
00:13:19Got his name where he works.
00:13:21Right.
00:13:22What'd you guys get?
00:13:25She accepted, but, uh,
00:13:26no photos, so I'm not really sure.
00:13:28What?
00:13:29He came here to hook up
00:13:30with an old high school girlfriend.
00:13:33Seriously? That's what you've been doing?
00:13:34Well, I've been doing other stuff, too,
00:13:36but maybe this will change
00:13:38your attitude a little bit.
00:13:40That's her.
00:13:41When she was 18,
00:13:42and I used to see her naked.
00:13:43So?
00:13:43So I'm coming back
00:13:44to try to see her naked again.
00:13:45I'd be weirded out
00:13:46if some guy tried to track me down
00:13:48after 20 years.
00:13:49I'd be weirded out, too,
00:13:50if some guy tried to track you down.
00:13:52Why?
00:13:53Who would do that?
00:13:54Tomorrow morning, I'll go in,
00:13:56you know, go undercover,
00:13:58pretend to answer his ad,
00:13:59and, uh, get the scoop on this yo-yo.
00:14:01I'll go in, you know.
00:14:10991 Mallory, this is definitely it.
00:14:12What a piece of shit.
00:14:16All right, I'm going in.
00:14:18How do I look, Arno?
00:14:19Good.
00:14:20Can I go in?
00:14:21No, you did good last night,
00:14:22but I'm going to handle this.
00:14:23I don't want to overwhelm the guy.
00:14:24All right?
00:14:25Wish me luck.
00:14:26All right.
00:14:26So, uh,
00:14:38do you go out a lot back home,
00:14:40like clubs and stuff?
00:14:42Not really.
00:14:44You know those really tight leggings
00:14:46that girls wear?
00:14:47Do you ever wear those?
00:14:49No.
00:14:50I think you would look nice in me.
00:15:11Hello?
00:15:11Hello?
00:15:11Kenneth Calloway, right?
00:15:32Is that right?
00:15:34My name is Jeff.
00:15:43Look, I saw your ad in the, uh, classifieds.
00:15:45I want to know if you need a partner.
00:15:50What's your mission?
00:15:52What do you mean, what's my mission?
00:15:53What's your reason for going back?
00:15:56Oh, well, who wouldn't want to go back?
00:15:58It's an amazing opportunity
00:15:59to go back in time, you know?
00:16:01See gladiators, watch dinosaurs with my own eyes.
00:16:07Have sex with a pilgrim?
00:16:09Punsta, that's all I want.
00:16:10I want to go back.
00:16:11It's neat.
00:16:11Who wouldn't want to go back, Kenneth?
00:16:13You want to go back.
00:16:14Why do you want to go back?
00:16:20What, do you need a partner?
00:16:29Can you look fear and danger in the eye?
00:16:31It's an odd question.
00:16:32Have you ever stared fear and danger in the eye
00:16:35and said, yes?
00:16:40Sure.
00:16:41Get off my porch.
00:16:42Let's start over.
00:16:44Come on, we can be pals.
00:16:47Let's go back in time.
00:16:50Man, that smile.
00:16:53What is that smile?
00:16:56You don't know pain.
00:16:58I don't know pain.
00:16:59You don't know regret.
00:17:00You don't know, okay.
00:17:03Well, look, it was really nice to meet you.
00:17:16Yeah, that's what I thought.
00:17:22So, what do you say?
00:17:23Well, he's the real deal.
00:17:24That ad is no prank.
00:17:26He's not, like, retarded.
00:17:28But there's something wrong with this guy.
00:17:30Definitely didn't like my ass, I'll tell you that.
00:17:32So, so what?
00:17:33That's it?
00:17:34Oh, no.
00:17:35This just got good.
00:17:36What makes you think he won't slam the door in my face, too?
00:17:39Because you've got to be sincere and charming, okay?
00:17:41He's used to assholes like me coming and making fun of me.
00:17:44Uh, also, probably none of the other people were beautiful girls.
00:17:47Easier than I do.
00:17:48What?
00:17:49He's right.
00:17:50Use that, too.
00:17:51There's something off about this guy, okay?
00:17:53So you've got to go slow, like you're trapping a skittish animal.
00:17:56Now lure him.
00:17:57Play coy.
00:17:58Girls know how to do that shit.
00:17:59You're dangling my vagina out there like bait.
00:18:02What if this guy's a murderer?
00:18:04What if he cuts me up into little pieces and eats me?
00:18:06Then the story's even better.
00:18:07What if he cuts me up into little pieces?
00:18:37Do you sell guns here?
00:18:40What kind of guns?
00:18:42I don't know.
00:18:44Something sexy and affordable with killing power.
00:18:50You should try C&R guns in Wilkins.
00:18:53State of Washington does not allow the sale of firearms on the business premises of a grocer.
00:18:57Hmm.
00:19:00What about those thingies with the spiky ball at the end of the chain?
00:19:07Thingies, you know, on the...
00:19:09Do you have those?
00:19:11What exactly is the intended use?
00:19:14Is there a pest problem or hunting?
00:19:17Well, if your ad had been written properly, I may have a better idea of what I need.
00:19:23My ad?
00:19:24Yeah.
00:19:25It's pretty sloppy.
00:19:27Excuse me?
00:19:28You heard me.
00:19:28I hope you worked harder on your calibrations.
00:19:33My calibrations are flipping pinpoint, okay?
00:19:36Hmm.
00:19:39There are people after me.
00:19:40How do I know you don't work for them?
00:19:41Because I've never worked for anybody in my life.
00:19:43You ever faced certain death?
00:19:44If it was so certain, I wouldn't be here, would I?
00:19:47This is a bad place to talk.
00:20:00I got off at like 15.
00:20:02Rendezvous?
00:20:04See you at 8.
00:20:04Get down.
00:20:25What's going on?
00:20:25Just get down.
00:20:26Don't let him see you.
00:20:26Is he coming?
00:20:27Yeah.
00:20:28What the hell is he doing?
00:20:28I don't know.
00:20:29He's all freaked out.
00:20:29He thinks people are following him.
00:20:31We're going to rendezvous.
00:20:32He's taking me to a secure location.
00:20:34Just get down.
00:20:36If this guy's taking you to some sex bunker,
00:20:38he's going to be freaked out when me and Arno
00:20:39pull out of this thing like it's a clown car.
00:20:51What's going on out there?
00:20:53Just get down.
00:20:56Shit.
00:20:56It's a little bit.
00:20:57Don't let him see me.
00:20:58It'll blow everything.
00:20:58What am I supposed to do?
00:20:59I don't know.
00:21:00Just stop.
00:21:02Uh, we're being followed.
00:21:05Go.
00:21:06Give me your car.
00:21:06Go.
00:21:16What the hell is this?
00:21:20Get out.
00:21:21Get out.
00:21:22What the fuck?
00:21:22He's got a gun.
00:21:29Just get out.
00:21:30Where are we?
00:21:31I don't know.
00:21:32Just get out.
00:21:32I'll come get you when I'm done.
00:21:34Come on.
00:21:37I don't know.
00:21:38Yeah, fuck that.
00:21:40Are you guys racist?
00:21:42It's complicated.
00:21:45Hello?
00:21:46Hey, it's too hot here right now.
00:21:48Can't talk.
00:21:49Look, my gut tells me you're not with him,
00:21:51but I have to be absolutely certain.
00:21:53I'm going to do a quick background check on you.
00:21:54If everything is good, I'll be in touch, okay?
00:21:58Yeah, okay.
00:21:59All right, over and, um, goodnight.
00:22:02I'll be in touch.
00:22:02Okay.
00:22:03All right, uh, yeah.
00:22:04I'll be in touch.
00:22:04I'll be in touch.
00:22:05I'll be in touch.
00:22:06I'll be in touch.
00:22:06I'm so happy.
00:22:07Let me know.
00:22:08Okay, let me know.
00:22:08Okay, let me know.
00:22:09What?
00:22:10See you?
00:22:11I'll be in touch.
00:22:11Well, let me know.
00:22:12Okay.
00:22:12Das war's für heute.
00:22:42Ich weiß nicht, ob sie großartig ist.
00:23:12Ja, gross.
00:23:14Es ist mehr so, ich weiß nicht, die Jahre haben nicht kind zu ihr.
00:23:19Er hat sich nicht so gut gemacht.
00:23:23So, ist dein Typ calling yet?
00:23:26Nein.
00:23:27Vielleicht sollten wir eine Background-Check machen,
00:23:29damit er nicht ein Psychopath ist.
00:23:31Er ist ziemlich harmlos.
00:23:33Ich weiß nicht, Darius, er kommt.
00:23:35Ich bin sicher, dein weird Mojo clicked mit seinem weird Mojo
00:23:37und du hast es in der bag.
00:23:39Whoa!
00:23:41Ready, Iff!
00:23:52Hi.
00:23:56Thanks.
00:23:57I'm sorry about the noise level here.
00:23:58We need to maintain cover.
00:24:00I'm certain I'm being recorded.
00:24:01I'm certain I'm being followed.
00:24:03So, who are we dealing with here?
00:24:06I'm not sure yet. Government agents, maybe.
00:24:09Probably. But the joke's on them.
00:24:12The technology I've invented can't be understood by the average mind.
00:24:15So, what are the, um, means of transportation?
00:24:20Just hold it in your holster for a second, okay?
00:24:22I'm still making up my mind about you as a potential partner.
00:24:24I have to be absolutely certain that I can trust you
00:24:26before I include you in certain information.
00:24:29Well, I just don't want to be jerked around.
00:24:32They're jerking arounds for jerks.
00:24:40I'm glad I remember the smell.
00:24:42I know the smell of grass.
00:24:44I used to play a little bit back in the day.
00:24:46I think you should give Liz another chance.
00:24:48Oh, you do?
00:24:49That sucks to spend all that time thinking about her,
00:24:52and you're finally here, and you don't follow through with it.
00:24:54I think it's sad that you're a 22-year-old virgin
00:24:56with those creepy glasses, but I don't bring it up.
00:24:59You know what? Actually, there are a lot of hot chicks here, man.
00:25:01You could kill in a place like this.
00:25:04You should run game.
00:25:06I know, I know, I know.
00:25:07Be cool, run game.
00:25:09She's not in high school.
00:25:11I know! I know she's in high school, and you're in college!
00:25:15Who do you think that girl wants to fuck? You!
00:25:17Could you please?
00:25:18So, what's the year? Where are we going?
00:25:212001. Is that gonna work for you?
00:25:23It's perfect. I will need to know the timetable, though.
00:25:27It's a critical step soon.
00:25:29I need to obtain certain materials to facilitate the travel.
00:25:32I plan to execute this step within the next week.
00:25:35Why 2001? What are you going back for?
00:25:38Like I said, certain information will have to wait.
00:25:41Knock him on his ass! He's a bum!
00:25:43Right there. These two.
00:25:45Alright, let's go.
00:25:46Why? Sit down. We're not going anywhere.
00:25:48Tell me why. Why?
00:25:49You're drinking alcohol at a high school game.
00:25:51You're damn right I am. United States of America.
00:25:54Drinking a beer at a football game.
00:25:57Don't get thumping me, big guy. Let's not do this.
00:26:01Wait a minute. I know him. He came to my house.
00:26:03Um, you know, I think that guy is recording our conversation.
00:26:06Is there somewhere else we can go?
00:26:09Let's get out of here. Come on.
00:26:15Stay close. Are you okay?
00:26:17Yeah. I really would have messed that guy up for
00:26:19if I wasn't trying to keep us too low profile.
00:26:21I'm glad I got to see your quality stuff.
00:26:23I think you're ready for the next steps in basic training.
00:26:26The heat's moving in. That's all for tonight.
00:26:36I'm leaving. I'm walking out.
00:26:39I'm leaving. By choice. By choice.
00:26:42Seriously?
00:26:43This place is a dump. Let's get out of here.
00:26:55Pretty good. You might be a one-armed shooter.
00:26:57Okay. I'll try to.
00:26:58Just, yeah. Just loosen it up.
00:26:59Yeah.
00:27:00You ready?
00:27:01Yeah.
00:27:02Yeah! You smoked him!
00:27:07I smoked him.
00:27:08Come on!
00:27:10I think I'm getting better than you.
00:27:12Let's not get ahead of yourself here, okay?
00:27:14It's one thing to hit a target that's standing still,
00:27:17but think about it when the heat's moving in.
00:27:26Smoke him!
00:27:32I want to build you up!
00:27:35Rip by break!
00:27:36I want to break you down!
00:27:38Rip by break!
00:27:39I'm gonna reconstruct!
00:27:41Double smoke!
00:27:43Rip by break!
00:27:46Rip by break!
00:27:48Rip by break!
00:27:50Rip by break!
00:27:52Rip by break!
00:27:54Rip by break!
00:27:56Rip by break!
00:27:58Rip by break!
00:27:59Rip by break!
00:28:00Rip by break!
00:28:01Rip by break!
00:28:02Rip by break!
00:28:03Rip by break!
00:28:04Rip by break!
00:28:05Rip by break!
00:28:06Rip by break!
00:28:07Rip by break!
00:28:08Rip by break!
00:28:09How are your hamstrings holding up?
00:28:10Real good.
00:28:11You're pretty impressive with a handgun.
00:28:13It's a superlative performance under simulated pressure.
00:28:17Our chemistry is starting to build.
00:28:19I really like your intensity.
00:28:22You're like no-nonsense.
00:28:23Well, there's no sense in nonsense.
00:28:25Especially when the heat's hot.
00:28:26Exactly.
00:28:29I like your intensity, too.
00:28:32Yeah?
00:28:33Yeah, you've got good moves.
00:28:35Nobody's seen my moves before.
00:28:37Haven't brought a candidate this far into the training process.
00:28:40Really?
00:28:41We'll be learning from each other from now on.
00:28:43Good.
00:28:49We still have to discuss your reason for going back.
00:28:52That's classified information.
00:28:54I can appreciate that.
00:28:55I respect that.
00:28:56But I have a certain responsibility to keep as the leader of this mission.
00:28:57Jen, I have to tell you that it's personal.
00:29:01Darius, sometimes I think we're progressing in this mission and then other times I'm not so sure.
00:29:11I'm going back to stop my mother from dying when I was 14.
00:29:26How'd she die?
00:29:30She was killed by some guy.
00:29:35Just some guy at a gas station took her and killed her.
00:29:38Oh man, just some random thing?
00:29:41Yeah.
00:29:51Well, no, actually.
00:29:54She was driving home.
00:29:56It was really late.
00:29:58And she called me to tell me she was coming home.
00:30:01And I asked her to stop and get me chocolate milk.
00:30:11Because I had to have chocolate milk.
00:30:16So like five minutes later she called me to tell me that she got the chocolate milk.
00:30:20And she was coming home.
00:30:24And her voice was like really excited.
00:30:27Like she was really happy.
00:30:32And I was like, okay, whatever.
00:30:34I wasn't even nice.
00:30:39That was the last time I talked to her.
00:30:43That's not your fault.
00:30:48Yeah, that's what they tell me.
00:30:54We dare us.
00:30:58I think you're ready.
00:30:59I trust you.
00:31:03Good.
00:31:05You should.
00:31:24Let's go.
00:31:25I don't know that.
00:31:42Jack.
00:31:43Hey!
00:31:44Liz, it's great to see you.
00:31:45Look at you.
00:31:46So, this is where you live.
00:31:47This is my house.
00:31:48Well, look.
00:31:49I want to say I'm sorry about yesterday.
00:31:50I was going to come, but work's getting crazy.
00:31:52Ich bin echt verrückt.
00:31:53Ich bin echt verrückt, weil du mich über dich auf Facebook gemacht hast.
00:31:57Ich habe nie gedacht, dass ich wiedersehen.
00:31:59Ich habe nie gedacht, dass ich wiedersehen.
00:32:01Oh Gott, uh...
00:32:04Entschuldigung, würde ich kommen?
00:32:06Ich würde gerne.
00:32:10Ihr hr ist red.
00:32:12Ja.
00:32:13Es ist anders.
00:32:15Ja, ich verlinke es.
00:32:17Es ist nur die einzige, die ich verlinke.
00:32:20Ja?
00:32:22Ja.
00:32:23Ja.
00:32:24Ja.
00:32:25Was für dich?
00:32:26A lot hat sich verändert.
00:32:27Es ist alles.
00:32:28Ich habe ein Esquid.
00:32:30Und mein Job ist gut.
00:32:33Ich habe ein guter Condo.
00:32:36Tell me about your life.
00:32:39Ich habe zu readen.
00:32:43Das ist so spannend.
00:32:46Es ist nicht so spannend.
00:32:48Ich habe ein Pies in der Oven.
00:32:51Ich mache Pies?
00:32:52Ich habe Pies in der Oven.
00:32:55Ich habe Pies in der Oven.
00:32:57Ich habe Pies in der Oven.
00:32:58Ich habe Pies in der Oven.
00:33:00Ich habe Pies Mückungen.
00:33:01Und ich habe ein Pies in der Oven.
00:33:02Ich habe Pies in der Oven,
00:33:03denn ich habe Pies mit in der Oven.
00:33:04Let me see.
00:33:07You don't have to do that.
00:33:09Oh.
00:33:11Oh.
00:33:12You need to put some heat on that.
00:33:14I do?
00:33:15Oh, I have pies in the oven.
00:33:17You make pies?
00:33:18I made some pies.
00:33:20I made a peach, apple, strawberry rhubarb.
00:33:24Which one do you want?
00:33:26Yeah.
00:33:30Oh.
00:33:32Liz, that is unbelievable.
00:33:34You bake pies, you give these massages, and you're not married.
00:33:42I don't get it.
00:33:44I was married.
00:33:46He was a ball player, and I was a good little wife, baking cookies for the team.
00:33:52Oh, my God.
00:33:52You bake cookies, too?
00:33:53Cameron got traded, and when he went up to the Marlins, he started making money
00:33:58and started messing around with those Miami girls.
00:34:02Well, I can say this honestly.
00:34:05Cameron's an idiot.
00:34:07Yeah, well, we were young.
00:34:09Hey, do you have one free night while you're in town?
00:34:12Because I would like to make you a homemade dinner.
00:34:19I want to eat that homemade dinner.
00:34:21I'm just going to press record.
00:34:25Okay.
00:34:26So, Kenneth, why are you looking for a partner?
00:34:28I feel like the world is mostly full of jank holes, but I believe that there are purists
00:34:37out there, and that's why I put that ad in the paper.
00:34:40It's my hope that if you're watching this video, something incredible has happened.
00:34:46I do believe that martial arts are for self-defense only.
00:34:49While I would like to maneuver through this world with an open heart in mind, sometimes
00:34:52it doesn't gain you favor.
00:34:54So, I just need to be equipped with the necessary skill sets, guns, training, weapons, fighting,
00:34:58in case I encounter any obstacles that need to be defeated.
00:35:01Area's clear.
00:35:02Oh, my God.
00:35:03Mission accomplished.
00:35:04Wow, man.
00:35:05That was intense.
00:35:07Task completed.
00:35:08The mission has to do with regret, and the mission has to do with mistakes.
00:35:14The mission's also about love.
00:35:22I'm already saying too much.
00:35:26Aren't you interested in some of this equipment or something?
00:35:28Can we talk about something else?
00:35:32So, it's very important that you and I do not abuse the power that will come with our
00:35:36knowledge of the future, no matter how tempting it will be to gain personal fortune or notoriety
00:35:41by, say, being the first person to list the Contra code for up, up, down, down, left,
00:35:45right, left, right, BA, start, or to say, hey, leave your Star Wars figurines in the box
00:35:50because they'll be worth, like, hundreds more if they're super pristine.
00:35:53But what about if it's, like, for the betterment of future society?
00:35:58Absolutely not.
00:35:59We have to stick to the plan.
00:36:03So, when do you fill me in on the plan?
00:36:05Pretty soon.
00:36:06The action's getting hungry.
00:36:09Ugh.
00:36:10I can't eat here.
00:36:12Why?
00:36:13See that kid?
00:36:14He's like a mutant kid.
00:36:16Hey, there's something on your ear.
00:36:18Um, it's fine.
00:36:20Are you okay?
00:36:20It looks like it's falling off.
00:36:22No, no, no, it's fine.
00:36:22It's fine.
00:36:23Don't worry about it.
00:36:26Stop it!
00:36:27Sorry, it's off.
00:36:31Kenneth!
00:36:31The mission's off.
00:36:32I'm sorry.
00:36:33Forget it.
00:36:34You're not the right one.
00:36:35Yeah.
00:36:56Hey.
00:36:58What's wrong?
00:37:01It's fake.
00:37:02Es ist fake.
00:37:04Mein Flippin' Ear ist fake.
00:37:08Sie haben immer mehr Spaß mit mir.
00:37:10All die anderen Kinder.
00:37:18Meine Eltern konnten nur eine Prostetik,
00:37:20so sie hatten zu warten.
00:37:22Das ist nicht ein Problem, richtig?
00:37:24Nein, es ist.
00:37:26Nein, es ist.
00:37:27Leute machen mich auch.
00:37:28Ja, richtig.
00:37:30Ich schaue meine Arme und mache meine upper lip.
00:37:33Okay?
00:37:34Du sagst das zu machen.
00:37:36Ich habe eine Prostetik, bis ich 14 Jahre alt bin.
00:37:46Okay, wir können immer noch tun.
00:37:48Aber du hast mich, wir werden,
00:37:50dass wir nie mehr über meine Ere sprechen,
00:37:52für so lange wie du und ich both shall live.
00:37:54Okay.
00:37:55Forever.
00:37:56Okay.
00:37:57Aber kann ich sagen?
00:37:58Okay.
00:37:59Okay.
00:38:00Okay.
00:38:01Okay.
00:38:02Okay.
00:38:03Okay.
00:38:04Okay.
00:38:05Okay.
00:38:07Okay.
00:38:08Okay.
00:38:09Okay.
00:38:10Okay.
00:38:11Okay.
00:38:12Okay.
00:38:13Okay.
00:38:14Okay.
00:38:15Okay.
00:38:16Okay.
00:38:17So then, what did you tell him your reason for going back to 2001 is?
00:38:19I just made up some story.
00:38:20Yeah?
00:38:21What's the story?
00:38:22I told him that I was going to go back and stop my parents from getting divorced.
00:38:26Oh no!
00:38:27You son of a bitch!
00:38:28What are you doing?
00:38:29Whatever I'm doing, I'm feeling fan-fucking-tastic doing it.
00:38:30Ew.
00:38:31Did you just have sex with that girl you came here to stalk?
00:38:32No, I didn't actually.
00:38:33We shared a nice conversation.
00:38:34And you know, the truth is, she's not that fat.
00:38:37I don't know, a girl's beauty, it's in the eyes, you know?
00:38:41And that doesn't go away with age.
00:38:42So anyway, can we please just focus on the article and figure out what's wrong with this
00:38:47guy, like low IQ or emotional disorder or whatever?
00:38:50What makes you feel like?
00:38:51I'm not a fan fan fan fan fan fan.
00:38:54What are you doing?
00:38:55Whatever I'm doing, I'm feeling fan-fucking-tastic doing it.
00:38:58Ew.
00:38:59Did you just have sex with that girl you came here to stalk?
00:39:02No I didn't actually.
00:39:03We shared a nice conversation.
00:39:04And you know the truth is, she's not that fat.
00:39:06Was macht er etwas falsch mit ihm?
00:39:08Er denkt er kann wieder zurück in Zeit.
00:39:10Was er etwas falsch mit Einstein oder David Bowie?
00:39:12Nichts the same.
00:39:14Just weil der Mann ist etwas anderes,
00:39:16macht er ein Freak Show.
00:39:18So du denkst das normal?
00:39:19Ich weiß nicht.
00:39:20Ist es normal, dass deine Internen all deine Arbeit für dich ist?
00:39:22Ist das normal?
00:39:23Oh, right.
00:39:24Ist das wie all deine Artikel get written?
00:39:27Es ist ihm.
00:39:28Wir haben zu gehen.
00:39:36Okay, das ist es.
00:39:48Es gibt Technologie in diesem Gebäude,
00:39:50um die Maschine zu machen.
00:39:54Ich werde die Outer Perimeter brechen,
00:39:56verbrechen die Sicherheitsmeasures,
00:39:58penetre die Target,
00:40:00dann werden wir mit der Getaway Pointe.
00:40:02Got es?
00:40:03Mit der Getaway Pointe.
00:40:04Ich habe das ganze Zeit für eine Woche.
00:40:06Die Security ist voll von Holes.
00:40:07Wir werden alles gut.
00:40:12Fuck.
00:40:13Stay Focused.
00:40:17Oh, was am I doing?
00:40:19Why am I doing this?
00:40:21Was am I doing?
00:40:23Why am I doing this?
00:40:25Was am I doing?
00:40:38We are at Getaway Pointe.
00:40:40Can I see the keys?
00:40:42Okay.
00:41:12Musik
00:41:42Untertitelung. BR 2018
00:42:12Come on.
00:42:42Excuse me.
00:42:48Hey. Hey. What is that? Where are those?
00:42:51Lasers. Lasers? Those are real lasers?
00:42:54Mission's been compromised.
00:42:55Hey. Where are you going?
00:42:56Let's get out of here. Drive.
00:43:01For it.
00:43:01Sorry.
00:43:02What do we do? What do we do with the van?
00:43:11Leave it. I stole it from the law.
00:43:14Hey, you didn't hurt anyone, did you? Like, you didn't...
00:43:17No, no, no, no, no, no. Look, it's a fake.
00:43:19No casualty. Here. Hey.
00:43:20Okay. You okay? Yeah.
00:43:21Take this. It'll make you feel better.
00:43:22Hey. You're shaking.
00:43:27It's just adrenaline from the infiltration. It's good. You ready?
00:43:30Come on. Let's go. Come on.
00:43:32Go, go.
00:43:33We gotta stick to the back roads. I can't be seen out here.
00:43:35Oh, my God. Okay.
00:43:41Dammit. I'm getting off the road.
00:43:43Why?
00:43:43Those are government employees. They'll blow our cover.
00:43:47We gotta wait it out.
00:43:53It's fine.
00:43:54No, we can't have any witnesses that will connect my car to the van.
00:43:58The people that are after me are gonna be on full alert.
00:43:59They'll put the pieces together.
00:44:02Totally unprofessional.
00:44:03It's okay.
00:44:10It's just...
00:44:13It's a girl.
00:44:23My reason for going back is a girl.
00:44:27Who was she?
00:44:29She was my first girlfriend.
00:44:31Her birthday.
00:44:33It was the exact same day in April as mine is in October.
00:44:37We ended up working at the same restaurant.
00:44:40She was just so nice to me.
00:44:42She...
00:44:43would make me special food.
00:44:46And...
00:44:47after work, while all of her friends were getting ready to go out,
00:44:52she would just...
00:44:52hang out and talk with me.
00:44:55She was, like, really pretty.
00:44:57What happened to her?
00:44:58What happened to her?
00:45:02She died.
00:45:08Some...
00:45:09jerks...
00:45:11some a-hole jerk in a band got drunk
00:45:17and crashed his car
00:45:19into her living room.
00:45:22I should have been there, you know?
00:45:26I should have been there, you know?
00:45:32People tell you that...
00:45:35there are other girls out there, you know?
00:45:37It's not just about a girl.
00:45:39It's about...
00:45:39It's about a time...
00:45:42and a place...
00:45:43Do you have a favorite song?
00:45:50Would you tell me what it is?
00:45:53It's stupid.
00:45:54What is it?
00:45:59Over the Rainbow.
00:46:01It's a really beautiful song.
00:46:05It's that time and that place...
00:46:07and that song.
00:46:09And you remember what it was like
00:46:10when you were in that place.
00:46:12And then you listen to that song
00:46:13and you know you're not in that place anymore
00:46:16and it makes you feel hollow.
00:46:17Mm-hmm.
00:46:20Can't just go find that stuff again.
00:46:24I like your reason for going back.
00:46:37That's really nice.
00:46:42Thanks.
00:46:51Fucking lasers?
00:46:52What kind of lasers?
00:46:54I don't know.
00:46:55I'm not a freaking stormtrooper.
00:46:56This guy's awesome.
00:46:57He's over there right now
00:46:58thinking he's building a freaking time machine.
00:47:00Hey, I don't know.
00:47:00What are the chances he can do that
00:47:01with these lasers?
00:47:02How would I know?
00:47:03He doesn't know.
00:47:03He's not a freaking stormtrooper either.
00:47:04Stormtroopers don't know anything
00:47:06about lasers or time travel.
00:47:08They're blue-collar workers.
00:47:09I gotta see this shit.
00:47:10Isn't this like violating his privacy?
00:47:20Don't worry about it.
00:47:23I can't see much.
00:47:25It's like an engine.
00:47:27What are you building in there, Kenny?
00:47:29Who's this asshole?
00:47:45Oh, my God.
00:47:47There are people following him.
00:47:49There are really people following him.
00:47:50We're doing this.
00:48:07Stay back.
00:48:08Don't spook him.
00:48:10Stay back.
00:48:11Don't scare them.
00:48:12This is fucking intense.
00:48:14Going 15 miles an hour.
00:48:15Shit.
00:48:25He saw us.
00:48:27Oh, shit.
00:48:28They're on to us.
00:48:29On to what?
00:48:41Shit.
00:48:44Don't let him see you.
00:48:45Duck!
00:48:48Stay down!
00:48:52What the hell?
00:48:53Did you see those guys?
00:48:54They look like government agents or something.
00:48:56He's really being followed.
00:48:57Holy shit.
00:48:58Is this guy for real?
00:49:02Kenneth, are you okay?
00:49:03Look, I can't talk right now, okay?
00:49:04Just watch your back.
00:49:05Okay.
00:49:06Stay low and lay low.
00:49:08Yeah.
00:49:08Go to the beach.
00:49:09I'll pick you up.
00:49:10It's almost time, Darius.
00:49:11This is totally crazy.
00:49:17Who do you think those guys are?
00:49:19I have no idea.
00:49:20Maybe he's not, like, totally insane.
00:49:22Maybe he really thinks he's doing something.
00:49:24And I don't know.
00:49:25What?
00:49:27Why are you looking at me like that?
00:49:29I don't know.
00:49:30You got a thing for this guy?
00:49:32What?
00:49:32No.
00:49:36I'm talking.
00:49:39You saw those guys?
00:49:41Can I ask you a question?
00:49:42Do you mind, as a reporter?
00:49:43What?
00:49:44What is it that you two weirdos do when you're off alone?
00:49:47I'm getting information.
00:49:48What are you doing when you're off alone?
00:49:50I'm seeing an old friend.
00:49:53Just take me to the beach.
00:49:54I have to meet him.
00:49:54All right, this is it.
00:50:04It's pretty obvious they see a threat in me possessing this kind of power.
00:50:07It's not clear yet what entity they represent.
00:50:10Their presence here definitely accelerates the plan, though.
00:50:14They're going to have one of their guys at every door, but you should be okay.
00:50:17I don't think they've ID'd you yet.
00:50:19Got it.
00:50:20Good luck.
00:50:21Let me go.
00:50:22Go.
00:50:25Come on.
00:50:38Shannon?
00:50:42I'm supposed to give this to you?
00:50:44Is this from Kenneth?
00:50:52Kenneth said to give this to me.
00:51:01My wife, she's...
00:51:06You tell it.
00:51:10Tell him I hope he gets wherever he's going.
00:51:14And it all works out like he wants.
00:51:18Tell him.
00:51:19All good?
00:51:36Yeah.
00:51:40What?
00:51:43Nothing.
00:51:44We're getting some really great stuff, Bridget.
00:52:07I'm going to need a couple more days.
00:52:10Well, Bridget, I'm doing an interview right now.
00:52:12Yeah, I'll send you an email with all the information, and I'll paint you a real picture.
00:52:17Okay.
00:52:17I have to go right now.
00:52:19Wow.
00:52:20That all seems so dangerous.
00:52:22Her running around with this guy.
00:52:24Oh, she'll be fine.
00:52:25You got any more of that leftover pie?
00:52:26That was pretty good.
00:52:27I was thinking about you.
00:52:29And the time we spent together.
00:52:31I was pretty ripped back then.
00:52:34Top of my game back then.
00:52:35You were not ripped.
00:52:35Yes, I was.
00:52:37Why don't you feel me now?
00:52:49You look great.
00:52:50Are you familiar with cryptography?
00:53:04Yeah, of course.
00:53:06Well, I prefer the St. Good Night Code and Cypher for sending messages that can't be compromised.
00:53:10It's just 44314, and then you just reverse the whole thing.
00:53:13Okay?
00:53:14Yeah, got it.
00:53:16Learn it.
00:53:16Practice it.
00:53:17Hey, if I show you something, will you promise not to tell anybody else about it, ever?
00:53:24Yeah.
00:53:28When we go back in time, if anything bad happens, somebody gets hurt, or if you mess up, or the
00:53:37guys who are after me find me and catch me, put a note inside this tin.
00:53:41I'm going to do the same thing.
00:53:42If anything goes wrong, we go back, and we fix it.
00:53:47Okay.
00:53:47So far, so good.
00:53:57So that's been there since 2001?
00:54:00Since I was a kid.
00:54:02I used to come up here and camp with the Boy Scouts near here when I was little.
00:54:06Do you know what Star Wars is?
00:54:08Yes.
00:54:09Yeah.
00:54:09So when I was younger, I used to bring my Star Wars figures up here, you know, because
00:54:14I didn't want to leave them back at the house because they get lonely.
00:54:17And some of the more cynical kids would make fun of me.
00:54:21They would, like, throw them in the fire and stuff.
00:54:23Really?
00:54:23Well, this was before my martial arts training, of course.
00:54:26But I found this hiding spot, and, um, sneak out here at night, and put them in the tin,
00:54:32take them out.
00:54:33I put them back in the morning, and anyway.
00:54:36I wish I could see you when you were a little kid.
00:54:40I was not as impressive as I am now, I can assure you.
00:54:42What?
00:54:43Yeah.
00:54:46Okay.
00:54:48You want to see something cool?
00:54:49Yeah.
00:54:49That was the best sex I've ever had.
00:55:08And I've had a lot of sex.
00:55:11That's what you said about the roast chicken.
00:55:13That was the best roast chicken I've ever had.
00:55:16You don't know how long I've thought about this?
00:55:19You've become this, like, character, you know, in my head, that's like, it feels like
00:55:25you're from a fairy tale, and, you know, you're, like, this purity that's just not in
00:55:30my life.
00:55:31Oh, you are so cute.
00:55:37Hey.
00:55:39This is going to sound crazy.
00:55:42I want you to come to Seattle with me.
00:55:46What?
00:55:47Yeah.
00:55:49It's crazy.
00:55:51But I want you to come.
00:55:51Just the minute you drive out of this place, you are not going to want to be with me.
00:55:54That's just not true.
00:55:56That's what I'm saying.
00:55:57I mean, do you not feel this?
00:55:58You're not in your right mind right now.
00:55:59I'm absolutely in my right mind.
00:56:01This is the clearest I've been in a long time.
00:56:07I've done this before.
00:56:08You haven't done it with me.
00:56:09No, I've done this before, and I'm too old.
00:56:12We're the same damn age.
00:56:13Oh, that's perfect.
00:56:33That's unbelievable.
00:56:36Unbelievable.
00:56:37Okay, great.
00:56:39This is good.
00:56:40This is perfect.
00:56:41I'm glad you said that, because this was a mistake.
00:56:43You're right.
00:56:44You know what?
00:56:44I opened up my heart to you, and thank you, because my head was turned around.
00:56:50Jeff.
00:56:51But it ain't anymore.
00:56:53I think you're being a little crazy about this.
00:56:55I think you're crazy for saying no.
00:56:58Please go.
00:56:59I'm going by choice.
00:57:23Why are you sitting here?
00:57:25Why would you be sitting on your computer?
00:57:27You're a young man.
00:57:28You got the whole world ahead of you.
00:57:31I'm asking you to be a man and try.
00:57:35Are you ready to have a crazy night with me?
00:57:37Because I'm ready.
00:57:38Say you're ready.
00:57:39Say you're ready.
00:57:40I'm ready.
00:57:40Not a man.
00:57:41Good answer.
00:57:43Let's do something stupid.
00:57:45Stay here.
00:57:46Stay here.
00:57:46You guys ever parted in an escalade?
00:58:00Here we go.
00:58:01Here we go.
00:58:01Drink.
00:58:02Drink.
00:58:02You drink.
00:58:03Open that over.
00:58:04Start drinking.
00:58:04I didn't buy it for nothing.
00:58:05Good girl.
00:58:06Go.
00:58:07Go.
00:58:08Go.
00:58:12Hey.
00:58:13Hey.
00:58:13Hey.
00:58:13Hey.
00:58:14Hey.
00:58:18Hey.
00:58:19Arnaud!
00:58:21Das ist ein Blatt!
00:58:23Das ist ein Blatt!
00:58:25Das ist ein Blatt!
00:58:27Das ist ein Blatt!
00:58:29Ich bin mein Best Friend!
00:58:31Arnaud!
00:58:33Hey, das ist ein Blatt!
00:58:49Das ist ein Blatt!
00:58:55You warm enough?
00:58:57Mhm.
00:58:59This is all your stuff?
00:59:01Well, I just kind of set up here.
00:59:03The Boy Scouts don't really come up here after September,
00:59:06so it's kind of like having a second home.
00:59:09Come to, spend some nights, and clear the head.
00:59:17Okay.
00:59:18This is for you.
00:59:20I circled the location on the map.
00:59:22This way you'll always know where to find the truck and this campsite.
00:59:26Don't get lost.
00:59:28Okay.
00:59:33What is that? Is that a guitar?
00:59:35No, it's called a Zither.
00:59:37Do you play this?
00:59:39Not very well at all.
00:59:41My dad had one. He was really good.
00:59:44Belinda really liked music, so...
00:59:46I always wished I could have played her something,
00:59:49and so I've been writing her this song for when I see her again.
00:59:51Will you play it?
00:59:55It's...
00:59:56Please?
00:59:57No, it's not finished, and it's really just not very good, so...
01:00:00Well, I'll tell you if it's good or not.
01:00:02Okay.
01:00:03It's only halfway done, so it's just like...
01:00:08Okay.
01:00:09Okay.
01:00:10Okay.
01:00:11Okay.
01:00:12Okay.
01:00:13It's a good movie, too.
01:00:14You're good.
01:00:15Okay.
01:00:16Yeah.
01:00:17Tan.
01:00:18Okay.
01:00:19I'm all right.
01:00:20It's okay.
01:00:21I'm all right.
01:00:22I'm all right.
01:00:23Here we go.
01:00:24I'm all right.
01:00:25Yeah.
01:00:26I'm all right.
01:00:27I'm all right.
01:00:29To me.
01:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:00Is that what this is?
01:03:01No.
01:03:02I'm asking you seriously, I'm not judging you.
01:03:04You don't know this about me, but I don't care about that stuff.
01:03:06No, Jeff, I'm not gay, no.
01:03:08This is set up perfectly. Do you not think she's hot?
01:03:10You're acting like it's so easy.
01:03:12Because it is so easy.
01:03:13No, Jeff, it's easy for you, not for me.
01:03:15Why not?
01:03:15Because I'm not you, Jeff.
01:03:18Do you just want to see me get embarrassed?
01:03:21No.
01:03:22Oh, no, come here, man.
01:03:23Come here.
01:03:25Fucking come here.
01:03:26I'm not pranking you, man.
01:03:27You're not going to get this opportunity very much longer.
01:03:31You're not always going to be 21, young man.
01:03:34I promise you fucking that.
01:03:37I don't know. I don't know what to...
01:03:38How do I start?
01:03:40First of all, take these pedophile glasses off and don't wear these.
01:03:43They make you look like a weirdo, man.
01:03:45Don't put these on you.
01:03:47Holy shit.
01:03:49Look at that killer.
01:03:50That dude right there crushes chicks.
01:03:52I would take a photo of you and show you how good you looked right now
01:03:54because you look fantastic.
01:03:56You look like a damn pilot.
01:03:57Like a cool pilot, exactly where I drive the jets.
01:04:01Pop this shit.
01:04:02Uh-oh.
01:04:05Boom, boom, boom.
01:04:06Act like you've been there before.
01:04:07You're not going to be your age forever.
01:04:10One day you're going to be the old dirtbag.
01:04:11All by yourself.
01:04:13This is the moment you live for.
01:04:15Okay.
01:04:16Okay?
01:04:16Okay.
01:04:22Hey, Halloween.
01:04:23Smell it?
01:04:24You're not going to be the old dirtbag.
01:04:26You're not going to be the old dirtbag.
01:04:27You're not going to be the old dirtbag.
01:04:28You're not going to be the old dirtbag.
01:04:28You're not going to be the old dirtbag.
01:04:29You're not going to be the old dirtbag.
01:04:29You're not going to be the old dirtbag.
01:04:30You're not going to be the old dirtbag.
01:04:30You're not going to be the old dirtbag.
01:04:31You're not going to be the old dirtbag.
01:04:31You're not going to be the old dirtbag.
01:04:32You're not going to be the old dirtbag.
01:04:33You're not going to be the old dirtbag.
01:04:34You're not going to be the old dirtbag.
01:04:35You're not going to be the old dirtbag.
01:04:36Untertitelung. BR 2018
01:05:06Untertitelung. BR 2018
01:05:36Yeah?
01:05:54Jeff? What the fuck?
01:05:56So early, bitch.
01:05:58Yeah, I'm working here. Isn't that what you're doing down there?
01:06:01Yes. It's what I'm doing.
01:06:05I've been going over the notes that you've been sending in.
01:06:08This Belinda St. Singh, the ex-girlfriend he said died in an accident.
01:06:12Is that her name?
01:06:14Yeah, that's right.
01:06:15Why?
01:06:15You're past curfew.
01:06:31For those girls with you?
01:06:33100% I don't know.
01:06:35Hey, you know that girl your boyfriend was going back in time to save?
01:06:38Belinda?
01:06:39Yeah.
01:06:39Well, she's alive and well. Lives about an hour away.
01:06:47Uh, how? What do you mean?
01:06:49Bridget called and set up an interview.
01:06:52I think your little boyfriend is seriously nuts.
01:06:54Yeah, I know. He's totally nuts.
01:07:05He's completely crazy. I know.
01:07:08Though she's alive, okay.
01:07:10I want to do the interview.
01:07:12That's fine.
01:07:13You sure you got this, kiddo?
01:07:26Yeah.
01:07:26Darius?
01:07:47Hi.
01:07:48Hi.
01:07:49Um, nice to meet you.
01:07:50Nice to meet you.
01:07:51Come on in.
01:07:52I've never been interviewed by a magazine before.
01:07:57He worked at Anderson's,
01:07:59which was the restaurant I waited at all throughout college,
01:08:02and he was really nice.
01:08:03Um, different.
01:08:05Just than the typical guys, I guess.
01:08:08So how long were you guys together?
01:08:11Uh, well, we were never really together together.
01:08:17You never dated?
01:08:18I mean, I wouldn't call it dating.
01:08:20He was, um, he was one of those guys
01:08:24who you kind of know has a crush on you,
01:08:28but he's really nice,
01:08:29and so you're really nice back.
01:08:32But he wasn't the type of guy
01:08:34who you could easily, um,
01:08:38fit into your life.
01:08:40You know, with your friends and everything.
01:08:42He was weird.
01:08:45I guess we've all had one of those guys, right?
01:08:48Yeah.
01:08:52Yeah, I know what you mean.
01:08:54So then what happened?
01:08:56Um, do you,
01:08:56do you guys still talk?
01:08:59After that, I started dating Rob,
01:09:01who was my last boyfriend
01:09:02before I met my husband.
01:09:04And then Kenneth quit the restaurant.
01:09:07I didn't see him for a while after that.
01:09:11Then there was the accident.
01:09:12Accident?
01:09:18Kenneth ran his car
01:09:19into my boyfriend's house.
01:09:22There was a big dent
01:09:22under the kitchen window.
01:09:24Oh my God.
01:09:25So I convinced Rob,
01:09:27just let him go,
01:09:27and we, um,
01:09:29we told the police
01:09:30it was a hit and run.
01:09:31I haven't seen him since then.
01:09:33But you said you,
01:09:34you've seen him recently?
01:09:36How is he?
01:09:37He's good.
01:09:58Excuse me.
01:10:00Darius?
01:10:03You got a moment of your time?
01:10:04Nothing to be alarmed about.
01:10:07We'd just like to ask you
01:10:07a few questions
01:10:08about Kenneth Calloway.
01:10:09Hello, guys.
01:10:11We're from Seattle Magazine.
01:10:12We're just here
01:10:13during a story on this guy.
01:10:14We're not involved
01:10:15with what he's involved with.
01:10:17What do you want with him?
01:10:18He's been contacting
01:10:19government scientists
01:10:19on the internet,
01:10:20asking questions
01:10:21about our particle accelerator
01:10:22in Berkeley.
01:10:24We've been investigating
01:10:25Calloway for a couple years now,
01:10:26and we suspect him
01:10:27of being an agent.
01:10:27He can't be a spy.
01:10:28He was arrested in Colorado
01:10:30for breaking into
01:10:31a nuclear physics laboratory,
01:10:32and then there was
01:10:33a recent robbery
01:10:34of a medical research center here.
01:10:35Oh, yeah?
01:10:36And what'd he take?
01:10:38Are you sure it was him
01:10:39that broke into
01:10:40the medical research place,
01:10:41like you have evidence?
01:10:42We're confident.
01:10:44He hasn't been back
01:10:45to his house
01:10:45in the past 24 hours.
01:10:47Give us a call
01:10:47if you hear from him.
01:10:48Will do.
01:10:50Thank you.
01:10:51Thank you.
01:10:54So,
01:10:55what's your story about?
01:10:57Oh, the story?
01:10:59I don't know anymore,
01:11:02actually.
01:11:08You all right?
01:11:14You sure?
01:11:18Yeah.
01:11:19Wake up,
01:11:30sleeping beauty.
01:11:30I'm coming in.
01:11:51I'm coming in.
01:11:51I'm coming in.
01:12:19Darius, hey, what are you doing here?
01:12:46Everything's set, we moved the machine to the launch site, departure is at 5 p.m.
01:12:53How did you get in here anyway?
01:12:54The spooks are all over me, it's crazy out there, I had to sneak in through the back.
01:12:59Hey, we need to talk.
01:13:02How about last night?
01:13:04I know.
01:13:07Last night was Thunderbolt, but I realized our working relationship became complicated.
01:13:17So for now, maybe we just refocus and concentrate on the mission.
01:13:22Whose house is us?
01:13:24It's my house, my parents left it to me.
01:13:28Where are the lasers?
01:13:29Can you show me the lasers?
01:13:31What's wrong with your voice?
01:13:33Where's the time machine?
01:13:34The time machine is at the launch site.
01:13:36Oh right, it's at the launch site.
01:13:38Darius, what are you doing?
01:13:43I talked to those guys who are following you, and they told me that you stole those lasers
01:13:48because you're some kind of spy or something.
01:13:52That's perfect.
01:13:53Let them think that, it works in our favor.
01:13:55It's better, seriously.
01:13:58I also talked to Belinda.
01:14:02What?
01:14:03Yeah.
01:14:04You did not talk to Belinda.
01:14:05Yeah, I did.
01:14:06I talked to Belinda.
01:14:07I was just at her house.
01:14:08No.
01:14:09No.
01:14:10What are you doing?
01:14:19She's alive.
01:14:20She's alive.
01:14:21Okay.
01:14:22This is good.
01:14:23Okay.
01:14:24We, this means the mission must have been successful, and we have saved her, and we've come back
01:14:30to the present.
01:14:31Hey.
01:14:32You can be honest with me, okay?
01:14:35I really like you.
01:14:37Okay.
01:14:38Yes.
01:14:39But this is the thing.
01:14:40It's a complicated science, and cannot be measured by our brains.
01:14:44You can't time travel!
01:14:45This is all crazy.
01:14:47Okay?
01:14:48You lied to me.
01:14:49Listen to me.
01:14:50What else are you lying about?
01:14:51Hey, hey.
01:14:52Listen to me.
01:14:53You come to that launch site at 5 p.m., you take my hand, and I'll show you who came
01:15:01and I'll show you who can't time travel.
01:15:07Oh, shit.
01:15:08Darius!
01:15:09They're right behind the house.
01:15:10Wait.
01:15:11They're right behind me.
01:15:12Wait.
01:15:13You're with that guy?
01:15:14Are you?
01:15:15No.
01:15:16Wait.
01:15:17Were you making fun of me the whole time?
01:15:18No.
01:15:19Nobody's making fun of you, Kenneth.
01:15:20We're writing an honest piece about you.
01:15:21We're a magazine.
01:15:22We're a magazine?
01:15:23Darius, tell me.
01:15:24We're not making fun of you.
01:15:25Get out of my house!
01:15:26We're on your side.
01:15:27We're here to help.
01:15:28I'm leaving tonight.
01:15:29I'm leaving tonight.
01:15:30I didn't make you do this.
01:15:31You wanted the story.
01:15:32You don't care about the story.
01:15:33You don't care about him.
01:15:34You just came here to hook up with the old girl.
01:15:36Why?
01:15:37You know what?
01:15:38You know what?
01:15:39I don't care about him.
01:15:40You're a big man.
01:15:41I don't care about him.
01:15:42You're a big man.
01:15:43I don't care about you, Jeff.
01:15:44You're a fucking man.
01:15:45Yeah, I'm a big man.
01:15:46You're all a big man.
01:15:47Okay.
01:15:48I'm leaving tonight.
01:15:49So is he really building a time machine, or what?
01:15:51Why do you make me do this?
01:15:53I didn't make you do this. You wanted the story.
01:15:55You don't care about the story. You don't care about him.
01:15:57You just came here to hook up with old girlfriends.
01:15:59What's going on?
01:16:00Hey, guys, check this out. It's open.
01:16:16Watch your head.
01:16:19I know what they were looking for.
01:16:21I saw it. It was like a jet engine or something.
01:16:36It's gone.
01:16:42Darius, have you seen this stuff before?
01:16:44What the hell was he building in here?
01:16:55I don't know.
01:17:00You don't think he actually built it, do you?
01:17:02Holy shit.
01:17:14Woo!
01:17:15There he is.
01:17:21Das war's.
01:17:51Das war's.
01:18:21Das war's.
01:18:23Das war's.
01:18:29Das war's.
01:18:33Dennis, I'm sorry.
01:18:35Were you making a joke of me the whole time?
01:18:37No.
01:18:38No.
01:18:40I promise.
01:18:42I lied about the story, but everything else was real, okay?
01:18:46That was really me.
01:18:48And get on.
01:18:58Come with me.
01:19:04Come with me.
01:19:26The mission's been updated.
01:19:30I'm going back for you now.
01:19:34All right.
01:19:36You trust me?
01:19:38Come on.
01:19:42Take my hand.
01:19:46I know what I'm doing, okay?
01:19:48Flip that switch.
01:19:56Do it.
01:19:58Flip it down.
01:20:00Flip it down.
01:20:02Flip it down.
01:20:04Flip it down.
01:20:06You ready?
01:20:08Flip it down.
01:20:10Flip it down.
01:20:12Flip it down.
01:20:14Flip it down.
01:20:16Flip it down.
01:20:18You ready?
01:20:20Flip it down.
01:20:22Flip it down.
01:20:23Flip it down.
01:20:24Flip it down.
01:20:25Flip it down.
01:20:26Flip it down.
01:20:27Flip it down.
01:20:28Flip it down.
01:20:29Flip it down.
01:20:30Flip it down.
01:20:31Flip it down.
01:20:32Flip it down.
01:20:33Flip it down.
01:20:34Flip it down.
01:20:35Flip it down.
01:20:36Flip it down.
01:20:37Flip it down.
01:20:38Flip it down.
01:20:39Flip it down.
01:20:40Flip it down.
01:20:41Flip it down.
01:20:42Flip it down.
01:20:43Flip it down.
01:20:44Flip it down.
01:20:45Flip it down.
01:20:46Flip it down.
01:20:47Flip it down.
01:20:48WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:21:18WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:21:48WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:22:18WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:22:48WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:22:53WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:22:57WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:23:02WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:23:07WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:23:11WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:23:16WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:23:21WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:23:25WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:23:30WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:23:34WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:23:39WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:23:44WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:24:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:32ZDF, 2020
01:25:02ZDF, 2020
01:25:32ZDF, 2020
01:25:41ZDF, 2020
01:25:44Vielen Dank.
Empfohlen
1:36:40
|
Als nächstes auf Sendung
1:33:18
1:55:39
1:55:46
1:35:56
1:35:51
1:59:16
1:26:55
2:06:48
1:42:11
1:32:29
1:34:56
1:57:17
1:47:29
1:33:22
1:22:34
1:39:09
1:40:38
1:34:15