- yesterday
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 47 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:32Hala katil olduğumu zannediyorum.
01:36Bu durumda yalancı şahitlik yapması için gizli tanıkla falan uğraşması.
01:42Ama kim bu gizli tanık?
01:44Nereden buldu beni?
01:45Ne istiyor benden?
01:46Hala katil.
01:48Hala katil.
01:54Bana bak, yüzüme bak.
01:57Biraz vicdanın varsa suçunu itiraf et.
01:59Ben bir şey yapmadım.
02:02Abim de yapmadı.
02:05Başka biri yaptı.
02:07Düşmanınız, bir hasmınız.
02:09Belki onlar yaptı.
02:12Ne dememi istiyorsun?
02:13Ben, işlemediğim bir suçu kabul etmememi.
02:18Bak bana.
02:21Ceylanım ben.
02:22Senin ceylanın.
02:25Yine kandırdın beni.
02:27Karan dur.
02:28Defol git.
02:30Seninle işin bitti artık.
02:31Bir daha sakın karşıma çıkın.
02:34Karan.
02:35Karan abi.
02:36Hayır, Karan dinle beni.
02:38Karan.
02:38Karan dinle beni.
02:39Ne olur, Karan.
02:40Hayır.
02:49Ben masumum.
02:50Yalan.
02:51Masum olan bizdik.
02:53Sen tertemiz, suçsuz bir adamı hapse attırdın.
02:56Sonra da onun ölüm emrini verdin.
02:58Beni de konağa hapsedip,
03:00her gün azar azar öldürmeyi tercih ettin.
03:04Sen işte buzun.
03:05Bir katil.
03:10İster inan, ister inanma.
03:12Ben masumum.
03:14Gerçek er ya da geç ortaya çıkacak.
03:16İşte o zaman,
03:17sen bu söylediklerin içinde,
03:19yaptıkların içinde çok pişman olacaksın.
03:22Öyle inanarak konuşuyordu ki.
03:25Bir an ben bile...
03:30Hayır.
03:31Tek yaptığı yalan söylemek.
03:33Emri o verdi, abimi o öldürttü.
03:35Ne derse desin.
03:36Altyazı M.O.S.
03:40Şu kız yüzünden başımıza gelenlere bakın.
03:58Bugüne kadar emniyet yüzü görmemiş Çelik Hanlar,
04:00nezarethaneye ziyarete gidiyorlar.
04:02Rezalet.
04:03O yalanın soyunu her yerde aratıyorum.
04:05Bir elime geçsin.
04:06Bütün yaptıkların cezasını tek tek ödeteceğim ona.
04:18Buyurun.
04:19Karahan Çelik Han'ı görmek istiyorum.
04:22Yakınlık dereceniz.
04:23İşiyim.
04:29Karahan Çelik Han'ın eşi az önce buradaydı.
04:33Memur bey.
04:34Ben Karahan Çelik Han'ın avukatıyım.
04:37Hanımefendiler de aileden.
04:39Bu taraf.
04:41Beni takip edin.
04:45Bir de buraya gelmiş otomaz.
04:47Tamam kızım ben sonra geleceğim buna.
04:50Gel sen.
05:01Karahan Çelik Han.
05:03Siyaretçin geldi.
05:06Karahan'ım.
05:08Oğlum.
05:10Karan.
05:11Anneciğim.
05:12Gözlerim tutu seni böyle gördü ya.
05:14Tamam.
05:15Ah tamıyorsun.
05:16Sana bunu yaşayanların yanına bırakmayacağım.
05:18Tamam tamam anacığım.
05:20Bak sakin ol.
05:21Benim en son isteyeceğim şey şu an senin üzülmen.
05:24Tamam mı?
05:24Ben iyiyim.
05:25Nasıl üzülme Helm Karahan?
05:27Sen böyle parmaklıkların ardındayken biz kahroluyoruz.
05:32Bu şeytan da eserini görmeye gelmiş herhalde.
05:35Ne dedi sana?
05:36Ne konuştunuz?
05:37Neden kaçmış konaktan?
05:38Asıl sorulması gereken soru şu.
05:41O konaktan nasıl kaçar?
05:43Nasıl izin verdiniz buna?
05:45Oğlum.
05:46Sen şimdi bize kızıyorsun ama.
05:49O şeytanı.
05:50Kilit üzerine kilit vursak yine de kaçar oradan.
05:54Kurtulduğumuz için sevinmemiz gerekiyor.
05:57Bu şeytan kız bizim başımıza felaketten başka hiçbir şey getirmedi.
06:01Ama sen hala onu elimizden kaçırdık diye bize kızabiliyorsun.
06:07Gerçekten bazen seni anlayamıyorum Karan.
06:09Karan sen bunları düşünme.
06:12Ben Emir ve İlyas'a mesaj attım.
06:14Ceylan'ı emniyet civarlarında arayacaklar.
06:17Tamam mı?
06:18Can haklı.
06:20Sen bunları düşünme şimdi.
06:21Merak etme tamam mı?
06:23Buradan kurtulacaksın.
06:25Aklanacaksın.
06:26Çünkü masumsun.
06:28Biz hepimiz inanıyoruz sana.
06:31Ailemiz yine bir arada olacak.
06:33Sen yine bizim başımıza duracaksın.
06:35Senin buradan çıkman için ne gerekiyorsa yapacağım.
06:39Ne gerekiyorsa.
06:40Tamam tamam hadi iyiyim ben.
06:42Benim bir şeyim yok tamam mı anacığım?
06:44Bak kendine gel.
06:44Geldin gördün beni.
06:46Benim için üzülme endişelenme.
06:48Bir daha buraya gelmenizi istemiyorum.
06:49Gerek yok.
06:49Yakında evde olacağım zaten.
06:51Şimdi benim canla özel bir şey konuşmam lazım.
06:55Tamam mı?
06:56Hadi.
06:56Yenge annemle ilgili.
06:58Hadi anacığım.
06:59Anacığım tamam iyiyim ben.
07:01Anne gel.
07:03Hadi kudret anacığım.
07:04Tamam anacığım iyiyim ben.
07:06İyiyim ben.
07:06Oğlum.
07:07Ben şimdi gidiyorum ama.
07:10Aklımda.
07:11Kalbimde burada seninle.
07:13Senle.
07:15Tamam mı?
07:15Tamam.
07:16Tamam anacığım.
07:17Hadi gel kudret anacığım.
07:18Hadi gel anacığım.
07:19Hoşçakal Karan.
07:21Merak etmesin.
07:22Gel anacığım.
07:23Emin.
07:24Gel.
07:42Anneciğim.
07:44Karanacığımda bir tuhaflık vardı sanki.
07:47Ne gibi bir tuhaflık?
07:49Bilmem.
07:51Halleri, hareketleri, tavırları.
07:53Bakışmalarını filan yakaladım.
07:55Bizden bir şey saklıyorlardı sanki.
07:57Bizden bir şey saklıyorlardı sanki.
07:58Bizden söylemedikleri ne olabilir ki kızım?
08:00Ben anasıyım sen karısız.
08:03Bizim bilmediğimiz ne olabilir?
08:05Sen biraz fazla mı kuruntu yapıyorsun acığım?
08:09Haklısın belki de.
08:11Ben biraz kuruntu ediyorum.
08:13Karan için endişeleniyormuş.
08:14Hadi Sema.
08:16Bayanamıyorum.
08:17Gidelim artık.
08:18Anneciğim.
08:19Ben bir lavaboya gidip gelsem.
08:21Sen burada oturup beni beklesen olur mu?
08:23Tamam.
08:24Ol.
08:25Beklerim.
08:25Cehilhan'la ne konuştunuz?
08:39Bu gizli tanıkla alakalı bir şey söyledim.
08:42Oralara gelemedik maalesef.
08:47Sonra amadın bile.
08:49Derdi başkaydı onun.
08:52Hesabını kapatmak için gelmiş beni görmeye.
08:55Zehrini kustu gitti.
08:56Ben masum olduğunu söyledim.
08:59Söyledim de duymadı beni.
09:01Duymayacaktı.
09:05Ah be kardeşim.
09:08Kötü oldu işte.
09:09Bak sana açık konuşacağım.
09:13Seni buradan çıkarabilmek için tek umudum Ceylan'daydı.
09:21Avukatın olarak biraz daha soğuk kanlı konuşmanı bekledim.
09:26Haklısın.
09:27Ama şu anda avukatın olarak değil, kardeşin olarak konuşuyorum.
09:33Karan, şimdi sen Ceylan nerede olabilir?
09:36Konuda bir fikrin var mı?
09:37Onu söyle.
09:37Kim bilir nerededir şu an?
09:41Bileyim.
09:42Nerededir kim bilir şimdi?
09:44Belki de bir daha ben hiç bulamayacağım onu.
09:47Bak Can, benim masumiyetimi kanıtlayabilmemiz için yeni deliller bulmamız lazım.
09:56Bak, Ceylan beni içeri attırabilmek için yalancı bir tanık buldu diye düşünüyordum yanılmış.
10:01Benim katil olduğuma neredeyse emin gibi konuştum.
10:05Yani öyle bir duygu sebepsiz yere çıkmaz.
10:09Belki de gizli tanık onu buldu.
10:12Artık adam ne anlattıysa ona.
10:14İnanmış, kanmış onun söylediklerine.
10:17Benden ölesiye nefret ediyordu oğlum Ceylan.
10:19Ölesiye nefret ediyordu benden.
10:21Bu gizli tanığı, emniyettekilerin dışında tek bilen Ceylan değil mi?
10:31Tamam doğru diyorsun.
10:33Bizim Ceylan'ı bulmaktan başka çaremiz yok.
10:35Gerçeğin anahtarı onun elinde.
10:42Bu işin altından da Ceylan çıktı.
10:46Karanın katil olduğumlar şüphelendiği için pas kurmuş demek.
10:53Şimdi, edindiğim bilgilere göre gizli tanık,
10:58Yakup hastaneye gitmeden önce yani cezaevinde tuvalette yaralı iken onu bulmuş.
11:03Yani şimdi, onun ağzından da Karan Çelikan ismini duymuş.
11:07Demek oluyor ki bu, gizli tanık da mahkum da aynı komşuda.
11:13Şimdi benim anlamadığım, bu mahkum, bununla nasıl iletişime geçti?
11:19İşte, ben de aynı şeyi düşündüm.
11:21Ve gittim cezaevi müdürüyle görüştüm.
11:24Ceylan'ın abisi Yakup dışında başka bir mahkumu ziyaret edip etmediğini öğrenmek istedim.
11:29Etmiş mi?
11:29Etmemiş.
11:30Etmiş, açıkçası bu olanlar benim kafamı karıştırıyor Karan.
11:38Belki de gizli tanık onu ziyaret etmiştir.
11:42Tahniye edilen mahkumlardan biriyse, bu dışarı çıktığı zaman bir şekilde bulmuştur, görüşmüştür onunla.
11:47Olabilir.
11:49Doğru.
11:51Bak bu gizli tanığın amacına,
11:53senin hakkında neden yalan ifade kullandığını bilmiyoruz ama,
11:56Ceylan'la iletişim kurma konusunda haklı olabilirsin.
12:01Her ne olursa olsun bütün yollar ona çıkıyor.
12:04Ne pahasına olursa olsun onu bulacaksın.
12:07Bak patronun olarak söylemiyorum.
12:09Kardeşin olarak söylüyorum.
12:11Bul onu.
12:11Döndürmadan ben bulmalıyım Ceylan.
12:21Gizli tanığa ulaşmalıyım.
12:23Karan'ı içeriden ben kurtaracağım.
12:26Belki de kalbine giden yapımdan geçiyordur.
12:28Bu ev psikolatayla çiçekle kapıya dayanmana göre,
12:47durum ciddi.
12:49Ya yok ben Leyla'yı uyarmalıyım.
12:52Adam belli ki deli raporu var.
12:53Var ama Leyla bana şu an hiç kulak asmaz ki.
13:23Ay bu girmiş eve ya.
13:26Ya hani yardım sizi yapamam diyordun.
13:29Ay inşallah her şey berbat etmez ya.
13:32Tam hiçbir şey duyamıyorum ki ben ya.
13:35Neyse eve gireyim de bari içeriden dinleyeyim.
13:42Hıh.
13:43Şey Leyla.
13:55Bunlar senin için.
13:59Sağol.
13:59Zahmet etmişsin.
14:03Hangi rüzgar attı seni böyle?
14:06Sen şey diyorsun.
14:07Sebebi ziyaretinle.
14:09E sebebi ziyaretin malum.
14:10Sebebi ziyaret.
14:12Ne oldu sultanım?
14:15Sultanım?
14:17Benim telefon çalıyor.
14:19Benim ben gideyim telefonumu alayım gelin sonra konuşalım olur mu?
14:23Leyla.
14:24Ne oldu bir şey var mı?
14:25Yok.
14:26Tamam dur bakayım bir dakika.
14:27Ben gayet iyiyim.
14:28Ya bir bakayım.
14:29Gayet iyiyim bir sıkıntı yok.
14:31Ama sen bir tuhafsın bugün.
14:34Neyse ben gideyim geleyim konuşacağız bunu tamam mı?
14:37Of.
14:37Of ya.
14:42Ulan Mehmet.
14:53Oğlum fenasın be.
14:57Ulan tabi.
14:59Lafı öyle bağlayınca.
15:01Kız tabi hele ayağı birbirine dolaştı.
15:03Sen bir de benim yazdığım şişeyi gör.
15:06Uf.
15:08Oh
15:35I tell you could I almost tell
15:38You can turn it off.
15:44You will turn it off, you will turn it off.
15:46You will turn it off, you will turn it off.
15:48You will turn it off, you will turn it off.
16:01You can't go to Ferit.
16:05There is a lot of trouble.
16:08I love you!
16:10I love you!
16:12I love you!
16:14I love you!
16:20Ah be Gölşen!
16:22I love you!
16:24You tell me everything you can say,
16:26you will be talking about the plan.
16:28Even though I am in my mind,
16:30I am holding myself,
16:32I will not do anything!
16:38Yes, now we can talk about it.
16:47You are a lot of fun today.
16:51You have to come to a party with a chocolate bar.
16:55There is no need to be.
16:57There is no need to be.
16:58I would have to marry a divorce.
17:00What a divorce?
17:02Where did this come from?
17:03Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:07I didn't get you so upset.
17:09I'm so upset.
17:10I'm so upset.
17:11But I'm not sure it's all.
17:13All the time left, OK?
17:15It's not yet.
17:16I had already changed my old Mehmet.
17:17I'm a person who is so busy.
17:19I'm so upset.
17:20I'm so upset.
17:21Yes.
17:22No, no.
17:23No, no.
17:24I'm going to stop him, no.
17:27I'm so upset.
17:29Yeah.
17:30You're angry, right?
17:31I'll tell you that I'm going to do it.
17:33You did very well.
17:35We are going to do it.
17:37Don't worry.
17:39Okay.
17:40I'm not sure about it.
17:47I'm...
17:49You fell down like a stone.
17:51You broke your heart.
17:53You broke your breath.
17:56I love you.
17:58Hadi karım ol, al beni.
18:00Bir yay gibi ger beni.
18:02Eğer ki üzersem seni,
18:04bir rok gibi fırlat beni.
18:06Üç oda bir salon eve sok beni.
18:08Güzel yemeklerinle doyur beni.
18:11Eğer ki üzersem seni,
18:13kapı önüne koy beni.
18:15Evlensene benden Leyla'm.
18:17Allah'ım bu bir kabus olmalı.
18:20Ay şiir yaz dedik yazdığı şiire bak.
18:22Öküz işte, öküz.
18:24Öküz aramızda kalmamalı ama...
18:28Biz nasıl geldik buraya?
18:31Kırmadan bu işin olmayacağını anlatmam lazım.
18:34Mehmet, Mehmet çok teşekkür ederim.
18:36Yani harika bir organizasyon olmuş.
18:38Çok sağ ol, çok iyi.
18:40Ama...
18:42Ben üzülerek teklifine hayır demek zorundayım.
18:46Tamam üzülüzeceksen evet de işte.
18:48Ya Mehmet, sen çok iyi bir insansın.
18:52Ama biz birbirimize uygun değiliz.
18:54Ya ben sana daha önce de bunu anlattım ya.
18:56Anladığını sanmıştım.
18:58Yani konu ne ara evlilik teklif etmeye kadar geldi anlayamadım ben.
19:03Nasıl mı geldim?
19:05Ya sen söyledin ya Ferit'e.
19:07Mehmet'le ilişkime bir şans daha vereceğim diye.
19:09Ya sen de bir öylesin bir böyle ben anlamadım ki.
19:15Ha Gonca'yla verdiğiniz karara saygı duyuyorum.
19:18Ama ben de bir karar verdim.
19:20Mehmet'le ilişkimize bir şans vermek istiyorum.
19:23Sen de Gonca'da bundan sonra bu kararıma saygı duyacaksınız.
19:27Ve ona göre davranacaksınız.
19:29Olamaz, duymuş hepsini.
19:34Ferit'i kendimden uzaklaştırmak için söyledim onları diyemem ki.
19:39Mehmet, Mehmet ben, ben çok özür dilerim.
19:44Yani bir anlık kafa karışıklığı.
19:47Ya kafam çok karışmıştı.
19:49Ben olabileceğimizi düşündüm.
19:51Ama yani Salim kafayla düşününce bizim birlikte olmamız mümkün değil.
19:56Ya en başından beri mümkün değilmiş.
19:58Babamın şu hırsızlık olayı sonra hapse girmesi.
20:02Bak yaşanan tüm acıların bize kattığı tek iyi bir şey var.
20:07Bizim evlenmemize engel olmuş olması.
20:10Ya biz evlensek bile mutlu olamazmışız.
20:13Bu gün gibi ortada ya.
20:15Ya ne diyorsun kızım sen?
20:19Ya tamam ne diyorsun Leyla?
20:21Tamam ya ben anladım.
20:24Anladım sen şok oldun tabii ya.
20:27Ya ben böyle bir an çiçek çikolata evlenme teklifi hepsi üst üste.
20:31Ya bir de seni dinlediğimi söyledim ben gizli gizli.
20:35Ya sen şok oldun tabii utandın.
20:38Ya tabii ben olsam ben de utanırdım.
20:40Ya tamam gerçekten özür dilerim.
20:41Ya tamam şiir şiir şiir.
20:43Tamam şiiri sevmedin sen.
20:45Tamam bir kağıt kalem ver hemen yenisini yazayım bak gerçekten.
20:48Yok yok.
20:49Tamam Leyla.
20:56Bir ses geldi.
20:57Kim geldi?
20:58Abla.
20:59Ya kimse yok işte gel buna.
21:01Tamam bak bir şey yok.
21:03Bir ses yok.
21:04Ya Leyla.
21:05Bak tamam ya çok kötü günler geçirdim ben sana yardımcı olmadım.
21:10Ya olamadım tamam bak hepsi geçmişte kaldı tamam mı?
21:13Bak ben senin artık yanındayım.
21:15Ya bak evlenelim.
21:16Her konuda sana destek olacağım bir daha asla üzülmeyeceksin.
21:19Söylediklerim için de bin pişmanım tamam mı Leyla?
21:22Ya bak bana bir şans daha ver tamam mı?
21:24Bak ya hem annemin sözünü de dinlemeyeceğim artık.
21:26Ya sadece sen olacaksın.
21:27Mehmet bak Mehmet yeter.
21:28Bak lütfen.
21:29Ben evlenmek istemiyorum ve bu düşüncemi kimse geri alamaz anladın mı?
21:33Lütfen.
21:34Olmaz.
21:35Geçti artık.
21:36Sen öyle Ferit'le öyle şeyler konuşmadan önce düşünecektin.
21:39Oyun mu oynuyorsun sen benimle ya?
21:41Yeter.
21:42Mehmet.
21:43Ya tamam sakin ol.
21:44Ben seninle oyunu oynamıyorum ben öyle bir insan mıyım?
21:47Biri duyamıyorum ki ya.
21:53Ya Mustafa ya.
21:55Ne var Mustafa?
21:58Ne var?
21:59On dakikaya geleceğim dükkana bak dedin.
22:01Bir saat oldu Gonca.
22:02Ya Mustafa kırk yılın başı bir şey istedin patladın ya.
22:06Öf.
22:07Niye fısıldıyorsun sen?
22:09Kesin bir şeyler çeviriyorsun.
22:11Ya ne bir şeyler çevireceğim ya?
22:13Sesim kısıldı o yüzden öyle.
22:14Konuşuyorum.
22:15İyi iyi neyse.
22:16Sesini yorma sen şimdi.
22:18Ben kapadım kafeyi eve geliyorum.
22:20Tamam?
22:21Evde konuşuruz.
22:22Yok yok yok.
22:23Ya gelme sakın ya.
22:24Gittim kafeye geliyorum tamam mı?
22:25Bir bekle iki dakika bir dur ya.
22:26Of Mustafa.
22:27Ya bundan da var ya.
22:29Kırk yılın başı bir şey istedik var ya.
22:30Yaptığı şeye bak ya.
22:36Ya hiçbir şey kızgınmıyor.
22:37Hiçbir şey duymuyor.
22:38Kafayı yiyeceğim ya.
22:48Ya şey tam diyor ki var ya dalış hareketisin ya.
22:51Ferit.
22:52Gonca.
22:53Gonca.
22:55Sen ne yapıyorsun burada ya?
22:57Hiç ya şey.
22:58Şu balkonda böyle zincir sallıyordum da.
23:00Burada bir yere düştü de ona bakıyordum.
23:03Sen.
23:04Zincir sallamak.
23:05Düşürmek.
23:06İlginçmiş.
23:07Gittikçe Mustafa'ya benziyorsun korkun.
23:09Ya bunun nesi ilginç?
23:10Evde buldum öyle elimde sallıyordum.
23:11Düştü işte onu arıyorum.
23:13Ha.
23:14Anladım enteresan.
23:15E tamam o zaman benim çok acelem var.
23:16Bak vakitte kalpediyorum.
23:17Hadi sen de bende kafeye gel.
23:18Yok yok Gonca şey ya.
23:19Ben bir zincire bakayım.
23:21Benim için manevi değeri çok yüksek.
23:23Öyle mi?
23:24Manevi değeri yüksek demek.
23:25Ben de yardım edeyim diyeceğim vaktim olsa ama.
23:28Bu da şeye benziyor.
23:29Samanlıksa yine aramıyor.
23:30Diğeri arayalım ama tamam mı?
23:31Tamam.
23:32Sen maneviyatını bulunca geliştin.
23:33Hadi bakalım.
23:34Bir şey Gonca.
23:36Hı?
23:37Bu...
23:38İçeride durumlar nasıl yani o?
23:41Ha.
23:42İçeride durum var.
23:43Bayağı iyiler bu arada.
23:44Kahkahalar falan.
23:45İnanılmaz yıkılsın.
23:46Odamda duydum ben de hiç rahatsız etmedim.
23:48İlginçleri yerindeydi yani.
23:50Bayağı yerinde.
23:51Neyse sen arama maneviyatını.
23:53Görüşürüz sonra.
23:54Tamam.
23:55Tamam.
23:59Hadi.
24:04Hadi bakalım.
24:05Hadi bakalım.
24:06Hadi bakalım.
24:07Hadi bakalım.
24:08Hadi bakalım.
24:09Hadi bakalım.
24:24Yok zincir arıyormuş da.
24:26Yok maneviyatı çok yüksekmiş de.
24:28Biz de yedik.
24:29Biz de yedik ya.
24:30Diyemiyor ki Leyla'yla Mehmet içeride.
24:32Meraktan kafa yiyorum kıvranıyorum diyemiyor da.
24:36Maneviyatımı arıyorum diyor.
24:37Allahım yarabbim ya.
24:39Merak etme ama Ferit ya.
24:41Kafandaki tüm pürüzleri gidereceğim.
24:43Sok dokunuşlarımı yapıyorum.
24:44Hiç merak etme.
24:45İkimizin büyük aşkında hiçbir pürüz kalmayacak.
24:49Ayy konca ya.
24:50Ya yıkılsın.
24:51Çok zeki kadınım ha.
24:52Ben yemin ediyorum çok yanlış yerlerde doğmuşum.
24:55Siyah olacak kadınım.
24:56İş bitirmeler daha yani fikirler falan.
24:59Ay napıyorsun ya.
25:01Kendi kendine nazar değdireceksin şimdi.
25:04Ay bir tahta falan bulayım garantiyim.
25:06Ay elime de takıldı.
25:08Ay tamam.
25:10Ara ara sen.
25:11Ara ara sen.
25:22Nasıl iş arkadaş ya.
25:23Leyla o herifle içeride yan mısın?
25:27Yok ben bir bahane falan uyduracağım.
25:28Bir ses geldi meskelde deyip bakacağım.
25:30Yapacak bir şey yok.
25:31Hayırdır Ferit ne oluyor?
25:34Bir durum mu var?
25:38Yok bir durum yok.
25:40Yani böyle bir bağırışma çağırışma vardı da.
25:43Bir tartışma bir şey mi var diye bir sorayım dedim.
25:45He.
25:46Ben varım artık tamam.
25:48Ben hallederim.
25:49Sen içine bak.
25:51Sen içine bak.
25:54Yok yok.
25:55Ya sana bir şey olmuş.
25:56Sen böyle değildin bir asilikler falan.
25:58Sen o kafeyi açtın diye böyle oldun.
26:01Mehmet.
26:02Bana evlenme teklif etmenle kafenin ne alakası var acaba?
26:06O zaman senin ortağın olacak adam yüzünden.
26:09Ortağın oldu.
26:10O yüzden beni beğenmiyorsun değil mi?
26:11Saçmalama.
26:12Malama.
26:13Ferit'le ne ilgisi var durumun ya?
26:14Hem Ferit Gonca'nın sevgilisi.
26:17Bak konu çok saçma bir yere gidiyor.
26:19Lütfen bitirelim şu konuyu lütfen.
26:21Ben bitti demeden bitmez Zeyla.
26:25Yok.
26:26Daha konuşacaklarımız var.
26:28Otur şuraya.
26:29Otur şuraya bak.
26:30Benim kutu söylediklerimi tekrar düşüneceksin tamam mı?
26:33Otur.
26:34Bak ben sana evlilik teklifini reddetmemin gerekçelerini anlattım ya az önce.
26:39Tamam.
26:40Doğru söyledin.
26:41Ama ben ikna olmadım ki.
26:44Bence bizim hala bir şansımız var tamam mı?
26:46Tamam lütfen.
26:47Sen şuraya bir otur.
26:48Evet.
26:49Otur bir daha düşün benim söylediklerimi.
26:50Lütfen Mehmet.
26:52Zeyla otur dedim sana.
26:54Otur.
26:55Biri geldi.
26:56Biri geldi.
26:57Biri geldi.
26:58Kim geldi?
26:59Kuzan.
27:00Kuzan hoş geldin.
27:04Hoş geldin.
27:07Ne oluyor burada?
27:09Hiç.
27:10Hiç.
27:11Bir yaramazlık mı var?
27:12Yok canım ne yaramazlığı olacak.
27:13Öyle Leyla ile konuşuyorduk biraz kafası karışmış da Leyla'nın.
27:17Değil mi Leyla?
27:18Evet.
27:19Neyse Leyla ya biz daha sonra konuşalım şimdi sen benim söylediklerimi düşün tamam mı?
27:24Hı hı.
27:25Sen de hoş geldin.
27:26Görüşürüz sonra.
27:35Kuzan iyi misin sen?
27:37İyiyim iyiyim.
27:38Hiç.
27:39Ne istiyor bu dingil senden?
27:40Hiç.
27:41Hiç.
27:42Bu Gonca hanım nerelerde?
27:43Biraz önce telefonda konuştum sesi bir tuhaf geliyordu.
27:46Hiç bilmiyorum.
27:47Benim biraz başım ağrıyor ben içeriye gidip dinleneceğim.
27:51Bir de müldemes abone ol VISTA.
27:55I don't know.
28:25Git sürek bir yerim yok ki.
28:44Teylan, bu benim numaram.
28:47Beni ararsın olur mu?
28:55Kendine iyi bak, olur mu?
29:00Görüşürüz.
29:01Görüşürüz.
29:02İyi günler.
29:03Sağ olun.
29:04Sağ olun.
29:04Şu olmaz arayamam.
29:21Onların da başını belaya sokmak istemiyorum.
29:24Hem ilk bakacakları yer Mustafa'yla Leyla'nın yanı.
29:27Bu soyadımı da öğrenmezsin.
29:38Başka türlü telefon numaranı bulamazdın.
29:40Epey araştırdın beni yani.
29:44İyi ama neden?
29:45Çünkü bende sana ait bir şey kaldı.
29:51Sen kimsin ki babasına, abisine dikleniyorsun?
29:56Kimsin ki kızımın yanına yaklaşmaya cesaret ediyorsun ha?
29:59Tanıştırayım.
30:00Karan ben.
30:01Ceylan'la evlenecek olan Karan.
30:05Biz iki gün sonra evleneceğiz.
30:08Dilsiz, dünya yığısı önüme bu karardan vazgeçiremez bizi.
30:16Ceylan dedi.
30:18Büyük kez adını sayıpladı.
30:20Sonra Karan dedi.
30:22Bir şeyler daha söylirdi ama anlayamadım.
30:25Sonra kendinden geçti.
30:26Canım ağabeyim.
30:33Sen rahat uyuyun.
30:37Sana bu yapılanların hesabını sordun.
30:45Bizden bir şeyler sakladıklarını tahmin ettim.
30:49Bu yüzden geri dönüp dinledim.
30:52Meğer o yılan yüzünden Karan gözaltına anınmış.
30:56Gizli şahit tutup içeri aldırmış Karan'ı.
31:00Ceylan birini tutup da yalancı tanıklık yaptıracak biri değil.
31:03Anladın?
31:04Anla artık şunu ya.
31:06Hem Karan'ı iftira atacağını da zannetmiyorum.
31:09Tamam?
31:12Bravo.
31:13Sen de Ceylan'ın savunucusu ol.
31:16Sen de ol.
31:18Sema'cim bak yine asıl noktayı kaçırıyorsun.
31:21Bak durum endişe verici bir hal almaya başladı.
31:23Farkında mısın?
31:23Kim bu gizli tanık nereden çıktı?
31:25Karan'ın aleyhine ne anlattı?
31:26Bunları merak etmiyor musun?
31:27Merak etmen gereken tek şey bu.
31:29Gel şuraya otur.
31:31Gel şuraya otur.
31:32Dur.
31:34Bak.
31:35Benim tek derdim paçayı ele vermemek.
31:38Bu gizli tanık meselesinin sonunda bizim başımız yanabilir Sema.
31:42Hiç sanma.
31:46Gizli tanık çıkıyor.
31:47Ama gerçek katilleri değil.
31:50Karan'ı işaret ediyor.
31:53Kimsenin bir şey bildiği yok.
31:55Ki umurumda bile değil.
31:59Benim tek derdim Karan.
32:01Karan için herkesi, her şeyi yakarım.
32:06Bravo.
32:07Bu tutumun var ya bu tutumun.
32:10Bizim başımıza büyük bir dert açacak buna bil.
32:13Karan takıntın bizim sonumuzu getirecek Sema.
32:17Bak ne yapıyorsun hiçbir fikrim yok.
32:19Ama yalvarırım kendine gel artık.
32:21Sen bana akıl verecek son insansın.
32:25Hem unutma ki bana hiçbir şey olmaması.
32:30Sonrasında sen yanmayasın.
32:33Bir dakika bir dakika.
32:35Sen zorda kalırsan beni mi harcayacaksın?
32:38Sen bunu mu demek istedin?
32:40Bir daha söylesene.
32:42Ne konuşuyor bunlar?
32:45Sen benim ne demek istediğimi çok iyi anladın Emir.
32:50Ayrıca şu anki meselemiz Karan'ı kurtarmak.
32:54Herkesten önce Ceylan'ı biz bulmalıyız.
32:58Ne oluyor burada Sema?
32:59Haklı.
33:00Hadi anlat.
33:01Fısır fısır ne konuşuyorsunuz burada?
33:06Bununla ilgili yoksa bir şeyler mi konuşuyorsunuz?
33:08Fısır fısır konuşuyordunuz duydum.
33:10Ne konuşuyorsunuz?
33:10Ne saklıyorsunuz?
33:12Anneciğim olur mu öyle şey?
33:15Biz sizden bir şey saklar mıyız?
33:18Ayrıca sen bize kızıyorsun ama bizden asıl bilgiyi saklayan Karan'la Can.
33:23Bak anneciğim rica ediyorum bu meseleyi büyütme.
33:28Hem Can bir yandan biz bir yandan saldırıyoruz.
33:31O şahidi de Ceylan'ı da bulacağız.
33:34Meseleyi çözeceğiz.
33:36İnşallah kızım.
33:37İnşallah.
33:39Ama bundan sonra sakın benden bir şey saklama bir daha tamam mı?
33:42Tamam anneciğim tamam.
33:43Tamam.
33:53Alo.
33:58Can oğlan.
33:59Kudret anne.
34:01Karan yarın savcı karşısına çıkacak.
34:04Peki.
34:05Sağ ol.
34:07Ne olmuş anne?
34:08Yarın karan savcı karşısına çıkacakmış.
34:11Allah kahretsin.
34:13Bizim hemen bu kızı bulmamız lazım.
34:18Alo.
34:20O kızı derhal bulman gerek.
34:23Saklanabileceği neresi varsa her yere divik divik bakın.
34:27Geçirin onu bu eve.
34:31Anneciğim.
34:32Biz de böyle elimiz kolumuz bağlı durmayalım.
34:35En azından o kızın eski mahallesine filan gidelim.
34:38Emir.
34:38Ben yukarı çıkıp çantamı alacağım.
34:40Sen beni bekle.
34:40Tamam hadi.
34:53Hanımım.
34:59Ah hanımım ah.
35:13Karan bir gittiğinden beri tansiyonum bir düşümedi.
35:18Bir oğlum hapiste.
35:20Bir oğlum mezarda.
35:22Hangi ana dayanabilir ki mönöldür?
35:25Ömrümden ömür canımdan can koparılıyor sanki.
35:30Ben hep evlatlarım için yaşadım.
35:32Eğer karınıma bir şey olursa.
35:34Onu da kaybedersem eğer.
35:38Bütün dünyayı yakar yıkar.
35:40Öyle göçer giderim buradan.
35:46Hanımım.
35:48Gönlünü ferah tut.
35:51Her kötü gecenin.
35:52Güzel bir sabahı vardır.
35:54Gönlünü ferah tut.
35:56Eee.
35:58Kudret Hanım.
35:59Eee.
36:03Siz üzülmeyin tamam mı?
36:06Biliyorum.
36:07Benden zerre kadar haz etmiyorsunuz.
36:10Ama ben size hep hürmet ettim.
36:13Etmeye de devam edeceğim.
36:15Rahmetli.
36:16Salih abi de.
36:18Karan da benim öz abilerim gibi.
36:21Size burada yemin ederim ki.
36:23O gizli tanığı bulacağım.
36:25Ve abimi içeriden kurtaracağım.
36:28Bir kere olsun bana güvenmenizi istiyorum sadece.
36:30Sadece bir kere.
36:34Sağ ol.
36:40Hadi bakalım.
36:53Sema da siz de.
37:01Bana güvenin Kudret Hanım.
37:04Böylece benden alacaklar için şüphe bile etmeyeceksiniz.
37:10Hazır karan da içeride iken.
37:12Bırakalım bu böyle kalsın değil mi?
37:13Ama önce şu Sema Engin'inden bir kurtulalım.
37:21Alo.
37:23Mali şube mi?
37:26Çelikan Holding hakkında bir ihbarda bulunmak istiyordum.
37:29İsmimin gizli kalması şartıyla tabi.
37:36Size vergi kaçırma konusunda birkaç bilgi verecektim.
37:40Altyazı M.K.
37:41I don't know.
38:11Ne oldu, niye geldin?
38:22Yetmedi mi söylediklerin?
38:24Senden özür dilemek için geldim.
38:28Çünkü ben inanıyorum.
38:31Sen masumsun.
38:34Demek inanıyorsun masum olduğuna.
38:39Ne oldu, nasıl değişti fikri?
38:41Çünkü gizli tanığın yalan söylediğini anladım.
38:46Sen bana inanmamıştın, bunu hatırladım.
38:49Ama ben de masumdum Karan.
39:02Ve şimdi sen masum olduğunu söylüyorsun bana.
39:07Yer değiştirdik yani.
39:08Ve ben senin gibi olmak istemedim.
39:13Kalbimin sesini dinledim.
39:16Beni buraya getiren, sana getiren de bu ses oldu.
39:21Ben de senin masum olduğuna inanmak istedim.
39:25Yapamadım mülki ama denedim.
39:27Ben de masumdum Karan.
39:31Senin gibi masum.
39:33Şimdi sen de benim yaptığım gibi sadece kalbinin sesini dinle.
39:44Sadece dinle.
39:45Çünkü o her zaman doğruyu söyler.
39:50Altyazı M.K.
39:51Altyazı M.K.
39:52Altyazı M.K.
39:53Altyazı M.K.
39:54Let's go.
40:24Let's go.
40:54Masum saf kız belli mi o?
40:57İnşallah çok mutlu olursunuz kardeşim.
40:59Abin hep yanınızda.
41:02Hep yanınızda olacağım ben size.
41:05Masummuş.
41:07Sen sadece abimin canını almadın.
41:10Sen benim canımı da aldın.
41:13Sen bir kere değil bin kere ölmeyi hak ediyorsun.
41:17Öyle de olacak.
41:18Burada bu depoda sen her gün öleceksin.
41:20Her gün öleceksin burada.
41:22Ben değildim Karan.
41:25Ben ne abine ne de sana.
41:28Ben kıymadım.
41:28Ay Leyla'nın sırata bak.
41:39Doğru oldu resmen ya.
41:42Ay konfeti falan da patladı ya salak.
41:45Sen ne diyorsun kızım sen?
41:50Bu değişti birden.
41:52Dengesiz.
41:54Ay taklı mı acaba ya?
41:57Ay.
41:58Ya Leyla'ya zarar vermeye çalışırsa bu ruh hastası.
42:01Ay yok canım ne zarar verecek kızım.
42:03Saçmalama.
42:04Yani çok seviyor Leyla'yı.
42:05Alakası bile yok.
42:06Sadece odun.
42:07Yoğuntulmamış.
42:08Ama Leyla'yı yontar.
42:09Hiç merak etme.
42:10Ay.
42:11Ay hoş geldiniz.
42:24Buyurun nasıl yardımcı olabildim?
42:26Bahçe kenarına alayım sizi.
42:33Yok ben müşteri değilim ya.
42:35Birisini arıyorum da.
42:37Ceylan.
42:38Ceylan Hanım.
42:39Ceylan.
42:40Buraya geldi mi hiç?
42:41Ceylan.
42:42Ceylan.
42:43Ceylan.
42:43Ceylan kimdi ya?
42:45Ceylan.
42:46Ha bildim bildim siz Leyla'nın kuzenini söylüyorsunuz hatırladım.
42:49Leyla buraya geldi mi?
42:51Yani ondan bir haber aldınız mı hiç?
42:53Yo almadım da.
42:54Siz niye soruyorsunuz Ceylan'ı pardon.
42:56Hayırdır kimsiniz siz?
43:01Bir yakınayım diyelim.
43:04Peki nerede olduğunu biliyor musunuz?
43:05Bilmiyorum kardeşim nerede olduğunu bilmiyorum.
43:09Görmedim, duyamadım hiçbir fikrim yok.
43:11Bilmiyorum yani.
43:14Peki.
43:16İyi günler size.
43:17Kolay gelsin.
43:17Aa hareketlere bak ya.
43:20Ben Ceylan'ın bekçisi miyim kardeşim ya?
43:23Niye bana soruyorsunuz pardon da.
43:25Ay herkes bir tuhaf.
43:27Bir Mehmet değil öküz yani.
43:28Herkes öküz.
43:29Gelip beni buluyor.
43:31Şaka gibi gerçekten.
43:33Ay ne güzel.
43:34Şu videoyu izlemem lazım.
43:36Ay çok korkunç.
43:41Hanımım gitmediğim yer sormadığım eş dost kalmadı.
43:45Ama hiçbir yerde yok.
43:46Gerekirse İstanbul'a sokak sokak tek tek bütün deliklerine bakacaksın.
43:51Oyalığını bulup getireceksin bu eve.
43:53Allah kahretsin.
43:55Allah kahretsin.
44:01Allah'ım.
44:02Allah'ım nedir bu başımıza gelenler?
44:09Alo.
44:10Sema bulduk.
44:11Bulduk da o uğursuzu kızım bulduk da.
44:14Anne korkunç bir şey oldu.
44:16Acil holdinge dönmemiz lazım emirle.
44:18Maliyeden geldiler.
44:19İhbarda bulunmuş bile.
44:21Güya holding vergi kaçırıyormuş.
44:23Ne?
44:23Benim oğlum yapmaz öyle şey.
44:25Tabii ki.
44:26Ama bizim bunu ispatlamamız lazım.
44:28Karan da yok can da.
44:29İş bana düştü anne.
44:31Ama merak etme.
44:32Şunu halledeyim.
44:33Sıra Ceylan'a da.
44:34Gizli tanığa da gelecek.
44:36Tamam kızım.
44:38Allah yardımcımız olsun.
44:40Allah'ım ne yapacağım ben şimdi?
44:43Ne yapacağım ben nasıl kurtaracağım oğlumu?
44:46Benim oğlumu kurtarmam lazım.
44:47Ben ne yapacağımı bilmiyorum Allah'ım yardım et bana.
44:54O yılın suyu kim bilir hangi deliktedir?
44:57Nasıl bulacağım onu Allah'ım?
44:59Nasıl bulup çıkartacağım onu?
45:01Ay bu değil ya.
45:04Oh, nice to see you.
45:34I can't say that I can't say that I can't say that.
45:39What happened?
45:40You're a big part!
45:42You know,
45:43I don't have a chance to get married.
45:45She loved me,
45:46She would love me,
45:47She would love me!
45:48She would love to get married!
45:50You're a big brother!
45:51You're a big brother!
45:55Memo's!
45:56If I'm not a kid,
45:58I'm not a kid,
45:59I'm not a kid,
46:00I'm not a kid!
46:01He's the way he is not,
46:03I'm not a kid.
46:04What are you doing?
46:05We are not as good as you are,
46:06but everyone is not as well as you are not than you are,
46:08I have said to you.
46:09I did not know how to tell you.
46:10It's because I am thedest of my daughter,
46:13I know he does.
46:14She's the truth,
46:15She's the truth!
46:16Let me trust you and trust you,
46:17She's the truth!
46:18She's the truth!
46:19I don't see you!
46:20I don't see you.
46:21She said this before.
46:22She was like a kid!
46:23She likes to give him the truth!
46:24She's the truth!
46:25She knows her!
46:28It's like this,
46:29it's like this.
46:31Yeah, we didn't have to talk about it.
46:34I didn't know how to do it.
46:36Now I understand.
46:37I'm sure I'm going to do it.
46:40Anyway, let's do it.
46:43Let's do it together, let's do it together.
46:45I'm going to do it.
46:46I'm going to do it.
46:48I'm going to do it.
46:53I'm going to do it again.
46:55I'm going to do it again.
46:58He's going to do it.
47:01He's going to do it again.
47:03He's going to do it again.
47:05He's going to do it again.
47:07He's going to do it again.
47:09He's going to do it again.
47:11Sen işte buzun bir katil.
47:14Sen ister inan ister inanma ben masumum.
47:17Gerçek er ya da geç ortaya çıkacak.
47:20İşte o zaman sen bu söylediklerin içinde, yaptıkların içinde çok pişman olacaksın.
47:25Niye bu kadar çok üzülüyorum ki?
47:30Abimin katili o.
47:34Adalet yerini buldu.
47:48Reylan abla yetiş.
47:49Ali'ye çok kötü.
47:51Ali'ye.
47:52Ayşe ne oldu Ali'ye?
47:53Çeylan abla çok, çok kötü.
47:54Hemen gel ne olur.
47:55Hiç iyi değil çocuk.
47:56Ayşe söylesene ne oldu?
47:57Karan Bey de yok.
47:58Sen de gittin.
47:59Çocuk yine çok kötü oldu.
48:00Sizi sayıklıyor, çok ağlıyor.
48:01Saatlıysam da yatıştıramadım.
48:02Konakta da kimse yok.
48:03Çocuğa bir şey olacak diye üzüntüden ödüm kopuyor.
48:06Ne olur gel hemen.
48:07Yoksa vallahi kötü bir şey olacak çocuğa.
48:08Ali'ye.
48:09Ali'ye.
48:10Seni duyamıyorum Ceylan abla.
48:11Ceylan abla.
48:12Ceylan abla.
48:13Allah'ım ne olur Ali'ye.
48:14Allah'ım ne olur Ali'ye bir şey olmasın.
48:15I think it's a big deal.
48:17I'm not a big deal.
48:19I'm not a big deal.
48:21It's a big deal.
48:23It's a big deal.
48:25It's a big deal.
48:27I don't know what a big deal is.
48:29Aliyeciğim.
48:31Hello?
48:33I'm not a big deal.
48:39No, no, no, no, no, no, no, no, no.
48:45Ne moosh.
48:49Ay bak ben ne diyorum biliyor musun?
48:51Hani bu eski Türk filmleri vardı ya bu yeşil çamlı olanlar.
48:55Hani orada adamlar böyle kızları omuzlarına atırıp kaçıyordu.
48:59Hatırladın mı?
49:00Kızlar böyle başta bırak beni istemiyorum falan gibi triplerdi.
49:04Hani nair falan hatırladın mı?
49:06O işler diyordu ya.
49:07Şimdi ben diyorum ki sen de kadir inanır gibi adamsın.
49:10Yakışır sana da şöyle hareketler.
49:12I think I'll be like, I'll be like, I'll be like, I'll be like love.
49:19No, I'm afraid of it.
49:22It's okay.
49:24It's okay, it's okay.
49:25It's okay, I love it.
49:26Do you know what you mean?
49:27I think I'm going to be like this.
49:30I think I'm going to be like this.
49:31You will take it like that.
49:33You will take it, you will be waiting for love.
49:35It will be like love.
49:37You will take it away from Leila.
49:40You will be like love.
49:41Yes.
49:42No, no, no.
49:43Leila, if it is, it will be a surprise.
49:46Don't be kidding me.
49:48Listen to me.
49:49There is a syndrome.
49:51What is this syndrome?
49:52Shotokon.
49:53Yes, yes, yes.
49:54Yes, yes, yes.
49:55It will be a syndrome.
49:56You will close it, you will be like the syndrome.
50:01What do you say?
50:03No, no.
50:06Actually, it came to a sense.
50:09No, no.
50:12But Leila is in the middle of the day.
50:14But again, it's been the middle of the day.
50:17Yes.
50:18It's been the right thing to watch.
50:20So, it's been the right thing to watch.
50:22Not even if you can watch.
50:24But I will see you!
50:24I can't see you again.
50:26I will see you then.
50:27I can't see you.
50:28Okay, I will reach you.
50:32Let's go, let's go.
51:02You're not?
51:05I'm not sure, I'm not sure.
51:08There is something I'm glad.
51:10You know what I'm doing?
51:12I don't know how I am.
51:13I don't know what I'm doing.
51:15I don't know if I just don't know.
51:17I don't know how to take care of you.
51:19I don't know.
51:22When you're in the eye,
51:26I can't take care of you.
51:32I told you, I told you, I told you.
51:42Ayşe, tell me what happened, why didn't you tell me?
51:45Did you tell me something?
51:47Cinghan Abla, I have to go home, I don't need to go.
51:51Aliye is good, he is in the room.
51:54Okay, I will go.
51:57Aliye!
51:58Aliye, I have to come!
52:02?
52:06The only inspire only, but it also depends.
52:08But before you tell me when you dibby,
52:09I can't believe them.
52:17The time he is, proper time to him.
52:21Like, if you were trying to steal something new,
52:23be the natural delirium.
52:25And can you I was hoping to come out?
52:27For you?
52:28You should wear...
52:29But when I buy something new,
52:30¶¶
Recommended
52:14
|
Up next
52:14
51:55
51:57
52:06
51:22
59:26
52:07
52:42
51:57
1:06:39
1:05:22
1:07:20
52:46
41:05