- 2 days ago
مسلسل الضرة الحلقة 22 kuma مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:01what
00:03is
00:06Hey
00:13I
00:16got
00:18I
00:21No please come on, please come on!
00:26Sabin'in katilini kuma diye bu eve sen getirdin mi?
00:31Yeah.
00:31Bir erkek çocuk doğursun, soyu yürüsün diye sen getirdin mi?
00:37Tamam.
00:39O zaman yapılması gereken yapılacak.
00:41O çocuğu doğurup defolup gitsin bu evden de hayatlarımızdan da artık.
00:48Ben sizin malınız değilim.
00:51I have to say more than once again!
00:54You have to be baby and then go to the other side.
01:00You don't have to be a man!
01:02This is not a man!
01:08I have to do this!
01:12Let's go!
01:13Let me!
01:15I'm not a man!
01:17I don't have to do this!
01:21Bırak!
01:26Bırak beni! Bırak ben kendim giderim! Bırak!
01:33Nadire!
01:35Buyurun hanım.
01:37Kızı gece için hazırlayayım.
01:39Yıkansın.
01:41Kirini, pisini, çamurunu atın.
01:45Ne olacaksa bir önce olsun bitsin artık.
01:48Peki.
01:50Anne!
01:52Anne sen ne dediğinin farkında mısın?
01:55Töre dediniz beni evlendirdiniz Karan'la.
01:58Şimdi de o katili benim kocamın koynuna mı sokacaksın anne?
02:02Gerçekten ciddi ciddi yapacak mısın bunu?
02:06Anne ne olur vazgeç bundan ne olur.
02:08Ben ne yapıyorsam senin ve Karan için yapıyorum.
02:11Madem kuma diye geldi o kız, görevini yerine getirecek.
02:16Daha fazla ötelemenin bir anlamı yok.
02:17Sen de bu konuyu kapat artık!
02:20Anne!
02:25Ne?
02:27Ne?
02:29Ne nere oldu içeride?
02:31Ne mi oldu?
02:33Bir de soruyor musun ne oldu diye ha?
02:35Bir de soruyor musun ne oldu diye.
02:37Senin yüzünden insanlar birbirine girdi.
02:39Her şey, olayları hepsi karıştı.
02:40Düşün önüme, yürü!
02:42Yürü!
03:03Yalvarırım izin verme bana ne olur!
03:06Lütfen!
03:10Bu sessizliğin...
03:12Sen de kabul ediyorsun anneni söylediklerini öyle mi?
03:16Bu gece...
03:17Çocuğum olursa elimden koparırcasını almaların pahasına tamam diyorsun öyle mi?
03:25Ben masumum, bana haksızlık ediyorsun!
03:28Ne hayaller kurmuştuk, nasıl mutluyduk!
03:38Beni seviyordun!
03:40Ama şimdi...
03:42Hayır!
03:44Hayır bu sen değilsin!
03:45Benim aşık olduğum adam bana bunu yapmaz, yapamaz!
03:49Ne olur!
03:51Ne olur yapma bana bunu!
03:52Ne olur!
03:53Yalvarıyorum sana!
03:54Kalk!
03:56Kalk!
04:00Ben senin hayatını kurtarıyorum!
04:02Sen Sema'yı abinin katili olarak gösterdiğin zaman ölümü çoktan hak ettin zaten sen!
04:07Ama ben...
04:08Sus!
04:10Sana tek elime daha etme!
04:12Senin gibi birine verilecek en güzel ceza ölüm!
04:14Ama sen dua et!
04:18Dua et ben bir karar aldım!
04:20Ne olursa olsun kan dökmeyeceğim!
04:22Senin pis kanınla...
04:24Elimi kirletmeyeceğim!
04:27İstediğini yap!
04:29Ne yaparsan yap, yaşayacaksın!
04:32Ama benim ailenin canını acıttıkça...
04:35Kendi hayatını da cehenneme çevireceksin!
04:38Sana söyledim ki...
04:40Bedel ödeyeceksin!
04:42Bize bir erkek evlat vereceksin!
04:44Sonra defolup gideceksin buradan!
04:47Yıllarca o evladının hasretiyle yanıp tutuşacaksın!
04:51Nasıl bir Salih abimin hasretiyle yanıp tutuşuyoruz, aynısını yaşayacaksın!
04:55Sen de kendi evladının hasretiyle yanıp tutuşacaksın!
04:59İşte ödeyeceğin bedel bu!
05:00Hadi bunu kabul et!
05:03Ağlamayı kes!
05:09Geceye kadar hazırla kendini!
05:10Geldim de seni böyle görmeyeyim!
05:12Geldim de seni böyle görmeyeyim!
05:13Böyle mi olacaktı Allah'ım?
05:15Hayalim kurduğum kavuşmamız böyle mi olacaktı?
05:28Bu neyin bedeli?
05:29Bu neyin bedeli?
05:30Bu neyin bedeli?
05:31Bu neyin bedeli?
05:34Bu neyin bedeli?
05:35Bu neyin bedeli?
05:36Bu neyin bedeli?
05:37Bu neyin bedeli?
05:39What's this?
05:41What's this?
06:09What's this?
06:11What's this?
06:13What's this?
06:15What's this?
06:17What's this?
06:19What's this?
06:21What's this?
06:23Ben bir gidip şu kavanozların tozunu alayım.
06:25Tamam.
06:27Tamam olur.
06:29Ben de bunu çıkardım.
06:31Şöyle yapayım.
06:33İşte tabii yani yoksa...
06:35Olur.
06:39Ben toz almaya devam edeyim.
06:47Ben münder... Tamam.
06:49Münderleri şey...
06:51Bunlar da kalmış.
07:03Ne oldu?
07:05İyi misin?
07:07Dur otur bakayım gel bakayım şöyle.
07:09Çok acıyor.
07:11Tamam dur dur bir sakin.
07:13Yok bu böyle olmayacak ya.
07:15Ben bir gidip komşuya sorayım cımbız var mı diye.
07:17Ben kötü marketten alırım ama...
07:19Bu böyle olmaz onu çıkarmamız lazım tamam.
07:21Tamam.
07:22Oynama.
07:23Acıyor ama.
07:25Ya şirket kendine gel ya.
07:37Kendine gel ne yapıyorsun ya?
07:39Allah Allah resmen kaptırdın gidiyorsun.
07:41Oh
07:48Gülşan
07:49Efendim komiserim
07:50Ya hala bir şey öğrenemedin mi ya?
07:52Ya Leyla'nın kredi çekip çekmediğiyle alakalı bir bilgi yok mu?
07:56Gülşan bak hemen bir şey bul
07:58Tamam mı? Ne yap et bir şey bul
08:04Sonra istemediğin bir sonuç çıkacak ortaya
08:06Kalacaksın öyle
08:08Kendine gel Ferit
08:10Ben kabul edemem bunu
08:13Yapamam kabul edemem
08:14Ettin bile
08:16Geri dönüş yok artık bunun
08:18Karan silahı önümüze çıkarıp
08:20Ya kan dökeceğim
08:21Ya da bu kus kumam olacak dediğinde baştan her şeyi kabul ettik
08:24Ben kabul silahı etmedim anne
08:26Ben sana güvendim anne
08:28Ben sana güvendim
08:29Karan kararlı olabilir ama ben halledeceğim dedin
08:32Vazgeçireceğim dedin
08:34Ama sen karının dediği her şeyi kabul ettin
08:36Şimdi olan oldu diyorsun
08:38Senin hiçbir şeyi halledeceğin falan yok
08:41O kız
08:42Gözünüzün içine baka baka
08:44Bana katil dedi
08:46Hepiniz de sustunuz
08:48Hatta sen ödüllendirdin onu
08:49Neden?
08:50Sürf sana bir torun verecek diye
08:52Sürf ben eksikim diye
08:54Eksik vila değilim ben
08:56Kes sesini sus artık
09:00Haklısın
09:01Çok zor
09:03Ama benim için de çok zor
09:05Anla artık tek sen değilsin
09:07Kendini boş yere harap ediyorsun
09:09O yılanın için hiçbir şey değişmeyecek
09:11Karanın yatağında
09:13Geçireceği bir kaç gün en fazla
09:15Kıcağımı çocuğu verdiği zaman
09:17Kendi ellerimle saçlarımdan sürüyerek götüreceğim ben onu bu konaktan
09:21Ama şimdi katlanman lazım
09:23Sen de ben de katlanacağız
09:26Her şey olup bitsin artık
09:29Yoksa o kızın burada daha fazladan kalmasını sağlıyor senin her yaptığını anlamıyor musun?
09:34Eğer kendini toparlamazsan
09:36Bu konağın hanım olduğunu unutursan
09:38Her şey o kıza yarayacak
09:40Neyi kabul ettiğini fark et artık
09:42Ben seni hiçbir şeye zorlamadım
09:44Sen de onay verdin bu işe
09:46Şimdi kalk
09:48Toparlan
09:49Git şu elini yüzünü de yıka
09:51Kimse seni böyle görmesin
09:53Şey parmağın nasıl oldu iyi misin?
10:10İyi şimdi gayet iyi
10:11Sağ ol
10:12Zeki şurada şu kuaför varmış ha
10:14Ya iyi denk geldi
10:16Ya bu arada sen bu
10:18Aile tesebatları nereden buldun?
10:20Şey ya şu depoda buldun
10:21Ama yani eksik çok
10:23Şuradaki işleri bitirelim
10:24Ya bir gidip ufak tefek bir şeyler alacağım
10:26Ne gibi?
10:27Ya ne bileyim
10:28Kapı süsü olur
10:29Ya da masanın üstüne koyacağımız böyle bitki çiçek falan
10:32Olur hatta birlikte gidelim
10:34Beraber seçeriz
10:35Yani bende pek bir şey kalmadı
10:37Krediden biraz tadilat masrafları için kenara ayırmıştım ama
10:41Malum
10:42Hatta sen merak etme
10:43Para var bende
10:44Sen yeter ki neler alacağımızı söyle
10:46Tamam mı?
10:47Öyle mi?
10:48O zaman ben internet sitesinden birkaç bir şey beğenmiştim
10:51Böyle masanın üstüne koymak için
10:53Onları göstereyim sana
10:54Okur
10:57Bak
10:58Ne?
10:59Bak şunlar bu masa üstü için
11:01Renkleri de çok güzel
11:03Çok güzel
11:04Ben bunların hepsini çok beğendim
11:07Bu nerede var?
11:09Neye bakıyorsunuz siz?
11:12Yani
11:13Ben de bakabilir miyim merak ettim de
11:16Abla senin bu elindekiler ne?
11:18Ay kutlama yapmayacak mıyız pasta böyle bir şeyler aldım
11:21Sen damla da kirli çıkıyormuşsun ha
11:23Ya söyledim ya piyango diye
11:25Değil mi?
11:26Değil mi?
11:32Ya benim şu iş yapacağım akraba var ya
11:35Ya o arıyor
11:36Dükkan ortak olduğumu duyunca böyle bir gücen de alındı trip atıyor
11:39Ya sanki beni yarı yolda bırakan o değilmiş gibi
11:42Neyse ben bir konuşayım
11:44Gelirim
11:45Tamam
11:46Ha
11:47Ya ben döndüğümde sandalyeleri sağlam açtırdım
11:50Tamam
11:51Abla sen hangi parayla aldın bunları?
11:54Bak sakın birikmişim vardı deme
11:56Senin beş kuruşun olmadığını ben gayet iyi biliyorum
11:58Piyango dediğin şey de
11:59O çantadan çaldığın paralar değil mi?
12:01Sen hala onları harcıyorsun
12:03Öf ya Leyla
12:04Ya altına bir çek aldım ya
12:06Çok uzatıyorsun
12:07Götür şunları gözüm görmesin
12:08Bak şimdiye kadar haramlık okuma geçmedi bu adımlar
12:10Bundan sonra da geçmesine izin vermeyeceğim
12:12Aman
12:13Aman geçmedi
12:14Öf
12:18Efendim Gülşen
12:19Bir gelişme var
12:21Leyla kredi falan çekmemiş
12:23Öyle misin?
12:24Eminim defalarca kontrol ettim
12:27Leyla adına çekilen hiçbir kredi yok
12:32Vallahi aklım almıyor
12:33Kız sen hangi aklı hizmet o kıza yardım edersin ha
12:37Dua et o kargaşada
12:38Ceyla'nın elindeki telefonun kime ait olduğunu anlamalar
12:41Sen olduğunu anlasalardı vardı yanardın yanardın
12:44Git git çabuk o telefonu al hemen
12:46Alamadım teyze
12:47Gittim hemen yanına aman Karan Bey girdi yanına
12:49Allah'ım
12:53Ay dua et Karan Bey'in eline geçmesin o telefon
12:56Bak
12:58Seni son kez uyarıyorum
13:01Kızım
13:02O kızla mesafeni koru koru
13:04Ya o kız Salih Bey'in katili katili
13:08Sen ne dersen de teyze
13:09Ben inanmıyorum Ceylan Ablan'ın katili olduğuna
13:11Hem iyi bile oldu bence
13:14Bizim köydeki Rüstem abi kumasına aşık oldu da
13:18Gitti onun üstünden karısını boşadı
13:21Bu gece belki Karan Bey ile Ceylan Abla da yakınlaşır
13:24Sen iyicene saçmalamaya başladın
13:26Vallahi bunlar başta evleneceklerdi
13:27Benden söylemesi
13:30İş buraya gidiyor
13:33Kes sesini
13:35Bana bakın sizin diliniz çok uzadı
13:38Sınırınızı çok açtınız
13:40Konağın eskisiymiş emektariymiş dinlemem
13:43Koyarım kapının önüne
13:45Haddinizi bilin
13:46Anladınız mı beni?
13:47Ne oluyor burada?
13:50Sesin konakta yankılanıyor Sema
13:52Gel anne gel
13:54Sor bakalım Nadire ile Ayşe'ye
13:57Ne oluyormuş?
13:58Verdiği karar Konağın mutfağında bile sorgulanır olmuş anne
14:02Tamam
14:04Barışmayın şimdi
14:05Oyalanmayın Nadire
14:07Kızı gece için hazırlayın bir an önce
14:10Hamamı da hazırlayın
14:11Karanın çeyizinde kızın gece için giyeceği kıyafetler de hazır
14:15Onları da çıkarın
14:17Zaten başka hazırlık yapacak zamanımız da yok
14:19Peki
14:21Karanın çeyizini de mi seriyorsun anne o kızın önüne?
14:38Hanımım
14:39Nasıl olacak Sema'nın gözünün önünde?
14:41Alışacak Nadire
14:43Zamanla kinini biriktirmeyi de
14:45İçinde tutup hapsetmeyi de öğrenecek
14:48Bir tek onun mu canı acıyor?
14:50Benim içim yanmıyor mu sanki?
14:52Karanın odasında hazırlayın
14:55O kız kim olursa olsun
14:56Benim torunum doğurduğunu bilecek
14:59Usulüne uygun yapın her şeyi
15:02Bir de
15:04Sema'ya da çok fazla belli etmemeye çalışın
15:06Karanın odasını hazırladığınızı
15:08Kız daha fazla kırılıp kolay çıkarmasın şimdi
15:11Siz hiç endişe etmeyin hanımım
15:13Ben bizzat kendim ilgileneceğim hepsiyle
15:15Merak etmeyin
15:27Kız şu kendini tutamıyorsun
15:29Tutamıyorsun şu kendini
15:31Git çabuk kaç
15:32Hamamı hazırla hadi
15:33Git bir şey
15:52Sen de kabul ediyorsun anneni söylediklerini öyle mi?
15:56Bu gece
15:58Çocuğum olursa elimden koparırcasını almaları pahasına kabul ediyorsun öyle mi?
16:03Sen masumum
16:05Bana haksızlık ediyorsun
16:11Karan
16:13Yalvarırım uyma şu karara
16:15Annem çıldırmış gibi
16:17Herkese emirler yağdırıyor
16:19O kıza
16:22Salim katiline herkes prenses gibi davranacakmış
16:26Karan hamamlar hazırlandı
16:29Çeyizini serdiler o kızın önüne
16:30Bak ne olur durdur şu kararı ben çıldıracağım artık
16:34Herkes bir havaya girmiş
16:37Sanki sen gerçekten o kızla gerdiğe gireceksin gibi
16:40Sanki buna karşı koymayacakmışsın gibi
16:42Karşı koyacaksın ama değil mi?
16:46Karan
16:50Karan
16:52Biz o küçük çocuğun gözüne her baktığımızda
16:56O pislik katilin saliyi bizim gözümüzün önünden nasıl çekip aldığını görmeyecek miyiz?
17:01Hatırlamayacak mıyız?
17:02Bu gece annemin dediği olacak
17:07Karan
17:09Bu gece annemin dediği olacak
17:12Karan
17:14Sana ya git ya kal
17:17Ama benim kararımı sorgulama demiştim
17:18Sorgulama demiştim
17:29Bedel ödeyeceksin
17:31Bize bir erkek evlat vereceksin
17:33Sonunda defolup gideceksin buradan
17:35Yıllarca o evladının hasretiyle yanıp tutuşacaksın
17:39Nasıl bir Salih abinin hasretiyle yanıp tutuşuyoruz
17:41Aynı zamla yaşayacaksın
17:53Teyzem seni hamama götürmeye geliyor Ceylan abla
17:57Telefonum hala sende
17:59Karan bey görmedi değil mi?
18:00Hayır
18:11Hiç kimse görmedi merak etme
18:13Eve öyle bir karıştı ki
18:15Allah'tan herkes unuttu telefonu
18:17Yoksa bitmişti
18:19Sen nasılsın peki?
18:30Tamam hazır
18:32Hadi gidelim
18:38Hamam hazır
18:40Hadi gidelim
19:00Altyazı M.K.
19:01Altyazı M.K.
19:02Altyazı M.K.
19:03Altyazı M.K.
19:04Altyazı M.K.
19:07Altyazı M.K.
19:09Altyazı M.K.
19:10Altyazı M.K.
19:13Altyazı M.K.
19:15Altyazı M.K.
19:16Altyazı M.K.
19:19Altyazı M.K.
19:21Altyazı M.K.
19:22Altyazı M.K.
19:52Altyazı M.K.
20:22Altyazı M.K.
20:52Altyazı M.K.
21:22Altyazı M.K.
21:23Altyazı M.K.
21:24Altyazı M.K.
21:25Altyazı M.K.
21:26Altyazı M.K.
21:27Altyazı M.K.
21:28Altyazı M.K.
21:29Altyazı M.K.
21:30Altyazı M.K.
21:31Altyazı M.K.
21:32Altyazı M.K.
21:33Altyazı M.K.
21:34Altyazı M.K.
21:35Altyazı M.K.
21:36Altyazı M.K.
21:37Altyazı M.K.
21:38Altyazı M.K.
21:39Altyazı M.K.
21:40Altyazı M.K.
21:41Altyazı M.K.
21:42Altyazı M.K.
21:43Altyazı M.K.
21:44Giyip denesin.
21:47Getirip göstere.
21:48Ben odavamdayım.
21:50Bizim köyleki Rüstem abi
21:53Masan'a aşık oldu da
21:55Gitông bir üstünden karısını boşadı.
21:57Bu gece belki Karan Bey ile Ceylan abla da yakınlaşır.
22:09Sen de gel benim gümlem.
22:11Durma burada böyle.
22:13From watching, don't you open your eyes?
22:16You can see it at that time.
22:19You can go to the house.
22:24You can go to the house for a while.
22:26Let's go.
22:29I'll be there.
22:31I'll be there.
22:43I will not give up.
22:48I will not give up with this girl,
22:50I will not give up.
22:52I will not give up with this girl.
22:59I am I am not giving up.
23:06KONCA?
23:09Lelan nesi o?
23:12O bii bii kötü, bakma sen ona.
23:15Ferit, ben sana yardım etmek istiyorum ama bir türlü beceremediğim için
23:19onu bir kez daha gösterelim mi, nasıl yapıyorduk?
23:22I've done a lot of it. I've done a lot.
23:25I want to show you a lot.
23:27I just want to show you, I want to show you.
23:30You're covering yourself.
23:31You're covering.
23:32That's not a lot.
23:33I don't have to show you.
23:35That's not a lot.
23:38You are the one who you are?
23:40You're not the one who you are?
23:42I'm not the one who you are.
23:43Okay, let's go!
23:45God!
23:46Look!
23:47Mustafa!
23:48Look!
23:49What?
23:50Look, I don't have to do the opposite side of my head, you understand?
23:53Look, I'm going to this place, if you're a family member, you can't do that.
23:56Don't stop! Don't stop, don't stop!
23:59Do you do this? Do you mean this? Ortağım mı?
24:01Do you do!
24:02Look, I'll take the credit, I'll take the place.
24:04I'll be able to choose.
24:06If you're a kid, you'll be able to go to this cafe, you'll be able to go.
24:09You'll be able to get it, okay?
24:13You're a place to go!
24:14Get away!
24:15Get away! You're a place to go!
24:18You don't want to go!
24:28How are you?
24:30I'm fine, I'm fine.
24:40Hey Leyla!
24:42That's the credit issue.
24:44What?
24:46Here, I'm fine.
24:48I'm not sure that you're a problem.
24:56You're not sure you're a part of the process.
24:58You're not sure you're a part of this.
25:00I have a friend of mine.
25:02I've got a friend of mine.
25:04He gave me credit.
25:06I should save my credit.
25:08You're not that i'm not sure you're a part of this.
25:10Yeah, I need to go to the house, I'm going to go to the house and then we'll go to the house together, okay?
25:22Okay.
25:23Yeah, I'm going to go to the house with the house.
25:26I'll go to the house with the house with the house.
25:28Okay.
25:33Friends, we'll open it a little bit, okay?
25:35Let's go to the house.
25:40Cheers!
25:44Nereye sen?
25:45Benim de işim var.
25:46Hadi kolay gelsin size.
25:47Ya bırak, giderse gitsin ya.
25:50Hem evden bir de buradan çekemeyeceğim gerçekten.
25:53Of ya.
25:54Oh, no, no, no, no, no.
26:24Now you're at the same time.
26:26You're a friend that's the same time.
26:28You should have a plan.
26:30You can't believe it.
26:32I don't think it's not for you.
26:34You have to get it, you can't do it, you can't!
26:36You're a dream, you can't do it!
26:38You can't do it!
26:40But it's still a dream.
26:42How can I help you?
26:44There's a dream of a woman, not a dream of a woman.
26:46You're never going to the right!
26:48You're not going to die!
26:50You're a dream of a man.
26:52You got here, you got here, you got here, you got here.
26:55I can't do anything to do with them.
26:58I'm sorry.
27:22Hello, Karan.
27:30Hello, I'm good.
27:32I'm going to give you a message, I'll give you a message.
27:36Okay, I'm going to give you a message.
27:38Actually, there are a few questions.
27:40There are a few questions.
27:41Today, it's time.
27:42It's time for you.
27:44It's time for you.
27:45It's time for you.
27:48You're going to give me a message.
27:50You're going to give me a message.
27:52We're going to give you a message in order to help me relate to the Kovac.
27:58You're going to give me a message in order to give you a message.
28:05I'll give you a message.
28:06I got a message and give you a message.
28:08Certainly not for me.
28:11Go to go.
28:14You have toapan that goes.
28:15So, let's go.
28:17I'm going to love you.
28:19I'll show you something else,
28:21my goodness,
28:22if we will see you anything else you might want to ask.
28:25I was supposed to say to you,
28:27he had to be a good person,
28:29he took me of a good person.
28:31He can help you later,
28:33if someone wants to say,
28:35well,
28:36it's a bad job,
28:37he will make you a good person...
28:38...to say goodbye to you.
29:15Hey, hey.
29:27Look at that.
29:29What are you talking about them?
29:32I am being married.
29:34I have not been married.
29:36He was a couple of partners.
29:38He said that the company was worth it.
29:40He had to be a cash from the credit card.
29:42You are running away from now.
29:43Oh, you are running around.
29:45I have no idea what a kid was going through, that's a surprise.
29:49You can't trust me.
29:52Look, I should give you some more than a bottle of water and water.
30:04You're what you're saying?
30:07I'm just sitting here.
30:09You're not sitting here.
30:10You're not sitting there, you're not sitting there.
30:12Please don't let us be safe.
30:14Please don't let us keep it safe.
30:16Please don't let us know if you can.
30:19Okay.
30:26If you're a person, a woman,
30:30you're not a person.
30:32You're not a person.
30:34I don't know my friend.
30:36You're not a person.
30:38Your baby will be born.
30:40You're not a person to talk to me.
30:42You're a person to have a child.
30:44You're a person to think about me?
30:46You're not a person to flirt.
30:48You're not a person to flirt to flirt.
30:50How will you flirt with me?
30:52Stop.
30:54Not?
30:56It's a person I don't want you to talk to me.
30:58You're a person to flirt.
31:00You're a person to hang your turn.
31:02That's what way of hurt.
31:04Fugitive is hewortzech.
31:06That's very powerful.
31:08What do you think about it?
31:11I'm a brother and a brother and a brother.
31:14I'm Karan Çelik Hanım.
31:16I'm the one who's in the middle of the corner.
31:19I'm doing what I'm doing.
31:22I'm doing what I'm doing.
31:23I'm doing what I'm doing, you know?
31:25I'm burning fire.
31:27I'm burning fire.
31:28I'm burning fire.
31:30I'm burning fire!
31:38O kızı hala sevdiğini sanıyordum.
31:42Ama haklıymışsın.
31:44Yanılmışım.
31:46Bir daha onu sevdiğimi sakın söylemezsin.
31:48İma da etmezsin.
31:50Anlaştık mı?
31:56Yanlış bir zamanda gelmedim değil mi abi?
32:00Görüşürüz Can'cığım.
32:03Gelin.
32:04Ne oldu?
32:05Abi, vaktin varsa şu Sema'nın seçtiği atölye hakkında konuşmak istiyorum.
32:12Neymiş anlat.
32:14Atölyeyi araştırdım.
32:15Ama bize hiç uygun görünmüyor.
32:18Müşteri diye gösterdikleri şirketler karton gözüküyor abi.
32:22Sema'ya söyledim.
32:24Beni dinlemedi.
32:26Sen de dinlemiyorsun.
32:29Kafan karışık sanırım senin de abi.
32:32İstersen daha sonra konuşalım.
32:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:00Ceylan Abla, Prenses Gibi Olursun.
33:15Kuzum, canım benim.
33:17Bak, bizim çok işimiz var, tamam mı?
33:20Sen şimdi odana git.
33:22Ayşe Ablan biraz sonra gelir, seninle oynar.
33:25Tamam mı?
33:26Hadi bakalım.
33:30Altyazı M.K.
34:00Altyazı M.K.
34:30Altyazı M.K.
34:39Boyu biraz uzun gelmişti, Kısaltık Hanım.
34:42İyi olmuş.
34:42Altyazı M.K.
34:43Altyazı M.K.
34:44Altyazı M.K.
34:45Altyazı M.K.
34:46Altyazı M.K.
34:48Altyazı M.K.
34:48Altyazı M.K.
34:50You didn't want to be a princess like that.
35:07You were princess like that.
35:10They were princess like that.
35:13I was a princess like that.
35:15I was a princess like that.
35:20You can't do this before.
35:23If you don't do this, then you'll stop.
35:25Why?
35:27You want to go with my sister and my sister?
35:32Nadire, you can't do this.
35:35No.
35:41Aliyeciğim,
35:42come on, go to the hotel.
35:50Prenses,
35:52zehirli yılan.
35:58What did you do?
36:00Did you follow him?
36:02I can't see him.
36:04Look at me,
36:05why did you come so far?
36:07One second,
36:08you said,
36:09you said,
36:10you said,
36:11you said,
36:12you said,
36:13you said,
36:14he said,
36:15he said,
36:16he said,
36:17he said,
36:18he said,
36:19he said,
36:21work?
36:22Fuck!
36:23Allah Allah ya,
36:25niye ki,
36:26sen ses니까,
36:27sen,
36:28sen bir şey duydun mu?
36:29duymadım,
36:30kendimi göstermeden uzaklaştım,
36:33ama var ya,
36:34Oveli kesin Halil'le bir iş tutuyor...
36:41Ollaq
36:42Leyla,
36:44Leyla,
36:45Leyla,
36:46bak bir dinle,
36:47bir dinler misin ya?
36:49Yeah.
36:51I have some panic, I'm a nào with you.
36:53No.
36:54If you think I always been a nervous peyance,
37:00You just know what you're saying, you're wrong, you're wrong.
37:02Yeah!
37:03I'm looking for a bad thing.
37:05I...
37:06I'm gonna game myself, I'll leave you.
37:12Yes, a girl.
37:19yes Leyla us to something over him
37:24you became a coroner
37:27you came back with
37:28how shall you be
37:29well what was going 18 years old
37:32who told you
37:34what no say
37:35what an unfair
37:37what you told me
37:39she told me
37:40tell you
37:41bye
37:42bye
37:43bye
37:44bye
37:46bye
37:49E benim şu akraba da oralarda yakın oturuyordu.
37:51Onu görmüşken bir geçmiş olsun uğrayayım dedim, ne var bunda?
37:54Hem sana anlatıp canını sıkmak istemedim.
37:56Ya biz seninle ortağız ya, ortak anla artık şunu.
37:59Senin derdin benim derdim.
38:01Doğru mu gerçekten?
38:02Doğru tabii sana, niye yalan söyleyeyim?
38:04Yine de bana sormadan, Halil Amca ile görüşme olur mu?
38:07Bak, zaten aramız bozuk.
38:09Benim şu hayatta en çok istediğim şey Halil Amca'nın beni affetmesi.
38:13Daha fazla gücelsin istemiyorum, lütfen.
38:16Ok, ok.
38:17Okay, look, I'm not saying goodbye to the other side.
38:22Ok, ok.
38:25Ok, ok.
38:27Let's see, you can see we'll see if we can see on the other side.
38:29Ok, ok.
38:31Let's see.
38:32Okay, I'm sorry.
38:34I'm telling you that it's a smart person.
38:37I've been doing this money.
38:39I've been collecting money for a while.
38:41I've purchased a lot of money for a fee to pay the money for a fee.
38:44Okay, I'm sorry.
38:52What do you think?
38:54What do you think?
38:56What do you think?
38:58What do you think?
39:02Let me see.
39:04I have a lot of work.
39:06I'll be in the house.
39:08Okay?
39:12Let me see.
39:14Let me see.
39:20Sakın ola tek kelime etme.
39:22Çık dışarı.
39:32Gel, gel, gel.
39:36Bak.
39:38Sema Hanım içeride.
39:40Sen burada dur tamam mı? Tamam.
39:42Göz yükme çıkarken.
39:44Sonra da kapıyı keletle.
39:45Daha gideceğim.
39:46Karan Bey'in odasını düzelteceğim.
39:48Hazırlayacağım.
39:49Bak aman gözümü seveyim.
39:50Çok dikkat et tamam mı?
39:52Kapıyı muhakkak kapat.
39:54Sema Hanım geçerken Karan Bey'in odasını akşam için hazırladığınızı görmesin.
39:58Ne yap net o yola.
39:59Tamam mı kuzum?
40:00Ay teyze bir dakikada kırk şey söyledin ya.
40:02Tamam anladım.
40:03Bana laf yetiştirme.
40:04İşini bitir yanıma gel.
40:05Hadi.
40:07Sakın ola ki kazandım.
40:10Artık bu eve yerleştim.
40:13Güvendeyim sanma.
40:16Bu geceden sonra gerçekten Karan'ın işi olacağını aklımdan bile geçirme.
40:25Bunu o kıt aklına sok.
40:27Bu evin tek hanımı benim.
40:31Ve sen geldiğin gibi gideceksin.
40:34Bunlar sayılı günlerin.
40:38Sen ateşe yürüdüğünün farkında bile değilsin.
40:44Farkındayım.
40:48Kim sevdiği adam ondan nefret ederken ona kavuşmayı ister ki?
40:53Kim o adamın kuması olmak ister?
40:56Kim bebeği elinden alınacağını bile bile?
40:59Yavrus'un canına gebe kalmayı ister ha?
41:29Hmm.
41:47Neden bunu serdiniz?
41:50Ben bunu Karan mutlu bir evlilik yapacak.
41:52Bu eve hayırlı bir gelin getirecek hayaliyle işletmiştim.
41:56O yılanı bunu serdiniz.
41:58Bilemedim hanımım.
41:59Kız için gecelik sabahlık çıkartınca çeyizden herhalde bunu sereceğiz diye düşündüm.
42:04Hemen çıkartayım hemen.
42:05Neyse bırak kalsın.
42:07Bir de bununla uğraşma şimdi.
42:15Gece.
42:17Buraya mı gelecek o kız?
42:20Buraya gelecek.
42:21Gebelik gerçekleşene kadar.
42:24Belki burada kalacak geceleri.
42:26Belki de doğuma kadar.
42:28Artık buna Karan karar verecek.
42:29Karar verecek.
42:59Hayır.
43:00Ne Kudret'in.
43:01Ne de karanın dediği olmayacak.
43:02Amelie falan kalmayacak o kız.
43:03Alo Emir.
43:04Dinle beni.
43:05Ben bu işi nasıl durduracağımızı buldum.
43:06Ben bu işi nasıl durduracağımızı buldum.
43:08Ne kadar saçma şeyler.
43:09Ne kadar saçma şeyler oldu.
43:10Ben bu işi nasıl durduracağımızı buldum.
43:12But you can't do it!
43:22Hello Emir!
43:25I can't do it!
43:27I can't do it!
43:29I can't do it!
43:36You are so stupid!
43:38You are so stupid!
43:40You are so stupid!
43:41Yes, you are so stupid!
43:42You are so stupid!
43:43You are so stupid!
43:45But you are so stupid!
43:47And so, I am the boss!
43:48I am the boss!
43:53But if you don't like it...
43:55And you can do it!
43:57I am the boss!
43:59I am the boss of R copy!
44:01I am the boss!
44:03And you do it!
44:05Did you hear it?
44:06I am the boss!
44:07I am the boss!
44:08I'm going forward to it.
44:09No, I want you to go for something, I'm going forward to it.
44:11No, I won't do anything, I'm going forward to it.
44:19I'm going forward to it, you can't be there for me.
44:20Huh I'm going forward to it.
44:23I come up, come up, Ferit's back to it, come up!
44:29I put you up, you got me on my butt.
44:31You're my underneath me?
44:32Don't talk to you, don't worry about it.
44:34You're not gonna go on the side.
44:36You're not going to get your mother, you're still not my father!
44:38What did you do now?
44:40What did you do now?
44:42You can answer your question.
44:46I'm sorry.
44:48What do you do now?
44:50Don't you try to answer your question.
44:52What do you do now?
45:00Are you listening to us?
45:02No.
45:04We have to read it now.
45:06We didn't understand that.
45:08You told us?
45:17I was asking Ferit that you were asking him.
45:19You came back.
45:21What did you get here?
45:23So we were talking about the answers.
45:26We were talking about había some things.
45:29We were talking about the answers.
45:31I don't know what the hell is asking.
45:33I'm not sure what the hell is.
45:35I don't know what the hell is.
45:42Let's go.
45:43We'll tell you what the hell is.
45:45Okay.
45:57That's a good one.
46:01I'll see you next time.
46:31You
46:37on
47:01Alo, Emir, bu ilaç işe yarayacak değil mi?
47:06Merak etme, sen o ilaç içirmeye bak.
47:10Ceylan o ilaç alırsa hem bir dahil çocuğu olacak hem de alır almaz kötüleşecek.
47:16Karanma yapmasının önüne geçeceksin bu şekilde.
47:31Bu sen değilsin karan.
47:33Bebek doğunca ne olacak?
47:34Yengenle evliyken Ceylan'dan çocuk sahibi olacaksın.
47:38Peki sonra?
47:39Yakışıyor mu sana bu nefret?
47:41Bu intikam hırsını?
47:42Bu mu adaleti sağlamanın yolu?
47:44Bu eli tutacak mısın?
47:46Kendi masalına mutlu son yazacak mısın?
47:50Bunlar ikimize verdiğimiz sözün mührü olsun.
47:56Seni seviyorum Ceylan Kervancıoğlu.
48:01Müzik
48:02Müzik
49:01Benden bu kadar nefret eden bir adamımız birlikte olur.
49:31Şimdi beni dikkatli dinle.
49:41Kurtuluşum benim elimde.
49:43Ben karanın senden yani bir katilden çocuğu olsun istemiyorum.
49:48Sen de bir çocuğun olsun ve senden alınsın istemiyorsun.
49:52O zaman tek yol bu.
49:56Ne bu?
49:57Bir çeşit doğum kontrolüyleceğim.
50:00Hamile kalmanı öneyeceğim.
50:02Yalnızca bu seferlik.
50:04Korkma.
50:05Hiçbir riski yok.
50:08En başka çaren de yok.
50:10Tek çıkışı bu.
50:12Hadi.
50:22Hadi.
50:34Sen doğru olanı yaptın.
50:36Çeviri ve Altyazı M.K.
51:06Ceylan Kervancıoğlu.
51:17Bu eli tutacak mısın?
51:20Kendi masalına mutlu son yazacak mısın?
51:23Kendi masalına mutlu son yazıyor.
51:29Anzı M.K.
52:34Ama sen hiçbirine kapılma, aldanma.
52:38Sen sadece sevdiğine sahip çık ol.
52:42Sen karar vermez, sahip çıkacaksın.
Recommended
52:10
|
Up next
55:11
50:49
55:01
51:22
45:47
43:33
1:01:30
51:08
2:00:00
51:57
51:33
2:00:01
1:59:32
51:10