- 7/5/2025
مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 38 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you next time.
01:30Karan.
01:34Bırak.
01:37Bırak.
01:37Ne yapıyorsun Karan?
01:42Ne demek bu?
01:45Anlayamıyorum.
01:46Az önce beni ne kadar özlediğini söylerken şimdi bu nefret dolu bakışlar ne demek oluyor?
01:51Benimle oynamak sana zevk mi veriyor?
01:58Hala burada oluşum onursuzluğumdan değil çaresizliğimden.
02:01Sessiz ol.
02:06Sessiz ol.
02:08Neler oluyor?
02:11Niye bana o sözleri söyledin?
02:13Neden yaklaştın?
02:15Hepsi bir oyun muydu yoksa?
02:16Yapmak zorundaydım çünkü.
02:22Bak.
02:23Sema da Emir de bizden şüpheleniyordu.
02:26Emir bugün Holding'de Canlı'la konuşmamıza şahit olmuş.
02:29Ben de sonradan öğrendim.
02:30Can'a seninle aramızda bir şey olmadın yani hiçbir şey yaşamadığımızı söyledim.
02:40İşte bu sırada da Emir kapının önündeymiş.
02:43Sonra Can'la konuşurken bir ara sekreter gelmişti.
02:45Bu güvenlik kameralarıyla ilgili bir sorun vardı o gün.
02:47Can'a sessiz ol.
02:50Kameraların kontrollerini tek tek yaptım.
02:53Burası giriş.
02:55Burası Sema Hanım'ın odasının önü.
02:59Burası da sizin odanızın önü.
03:00İstendiği zaman hızlı bir şekilde kayıtları geri alabiliyoruz.
03:03İsterseniz gösterebilirim.
03:05İyi gösterir mi?
03:07O zaman geriye doğru akıyor.
03:14Şunu geri al sana.
03:17It goes
03:19Al, al
03:20Cic, don't go, don't go
03:36Emir nerede?
03:37I'm out of time
03:39Okay
03:47What happened, Karan?
03:53I just told you that I can talk about talking about Emir's.
03:57I don't know how I can talk about it.
03:59But then I came back to the house.
04:03What happened, Karan?
04:05You know what happened, Karan?
04:07You know what happened?
04:09They were not going to talk about it.
04:11I don't know.
04:13Karan'la Canan Holding'de tam olarak neler konuştuğunu öğrenebilsindik.
04:17Ya da biliyoruz biliyor musun?
04:20Aralarında bir sır var.
04:22Ve bu sır Ceylan'ı konaktan gönderecek kadar kuvvetli.
04:25Bunun da birlikte olmamaları dışında başka bir sebep olamaz.
04:33Göreceğiz.
04:35Görelim.
04:43Bir şeyler yapmam lazım.
04:57Yoksa öğrenecekler her şeyi.
05:01Emir bir şey öğrenememiş.
05:03Ama Can'la konuşurken Can'a,
05:05konuştuğumuz konunun aramızda sır olarak kalması gerektiğini söyledim.
05:09O da o kısmı duymuş.
05:11Yani konuşmanın sadece bir parçasını duymuş.
05:13Sonra da Seno'yla gelip bu sır nedir'in peşine düşmüşler işte.
05:25Ben hala anlayamıyorum.
05:27Biraz önce Emir'in bizi gözlediğini ve dinlediğini biliyordum.
05:37Aynadan gördüm.
05:39Nasıl yani?
05:41O biz konuşurken kapının önünde miydi?
05:45Evet.
05:49Aynen öyle.
05:52İşte ben de bizi yakın görmesini istedim.
05:54Yani aynı zamanda bu merak ettikleri sırın sana olan yakınlığımı,
05:58hasretimi, özlemimi olarak düşünsünler istedim.
06:02Yani demem o ki,
06:03biraz önce olan her şey Sema'yla Emir'in şüpheleri ortadan kalksın diyordu.
06:07Gerçek bir tarafı yoktu yani.
06:10Olamazdı zaten.
06:15Keşke...
06:20Yine de bu kadar ileri gitmeseydim.
06:26Ben de bayılmıyorum zaten.
06:29Mecbur kaldım.
06:30Mecbur kalmasam sana dokunmazdım bile.
06:33Sana olan öfkem her şeyden büyük.
06:40Yarın birlikte...
06:42Kişile'deki Vilday'a gidiyoruz.
06:43Valiz hazırlı akşam.
06:46Sema'nın da, Emir'in de aklında ne kadar soru işareti varsa,
06:49şüphesi varsa hepsini ortadan kaldırmam lazım.
06:51Eee ama...
06:52Sen...
06:54Bizi gördüğünü, konuştuklarımızı duyduğunu söyledin.
06:58İnanmıştır belki.
06:59Belkilerle, varsayımlarla hareket edin onlar.
07:02Dedim ya.
07:03İnanmıştır.
07:05İnanmıştır.
07:06İnanmıştır.
07:07İnanmıştır.
07:08İnanmıştır.
07:09İnanmıştır.
07:10İnanmıştır.
07:11İnanmıştır.
07:12İnanmıştır.
07:13İnanmıştır.
07:14İnanmıştır.
07:15İnanmıştır.
07:16İnanmıştır.
07:17İnanmıştır.
07:18İnanmıştır.
07:19İnanmıştır.
07:20İnanmıştır.
07:21İnanmıştır.
07:22İnanmıştır.
07:23İnanmıştır.
07:54I'll be happy that you're so much love for me.
07:59I'll be happy with someone else with me.
08:03I'll be happy with my friends.
08:06I'll be happy with my community.
08:20Get!
08:24Ya, gece gece niye odama geliyorsun?
08:27Ara, mesaj yaz, bir şey yap.
08:29İyice dikkat çekeceğiz.
08:32Ne bu halin?
08:34Yine kötü haber mi getirdin?
08:36Onları gördüm.
08:38Ee?
08:39Çok yakınlardı.
08:41Gözlemdolu aşık bir şekilde birbirlerine bakıyorlardı.
08:46Sanırım öpüştülerdi.
08:48Ne?
08:50Allah kahretsin.
08:52Hani günlükle olmuyorlardı.
08:54I had no more doubt about it.
08:56I had no idea.
08:58I have no idea.
09:00My face is wrong.
09:02I have no idea.
09:04You're no idea.
09:06He was a good idea.
09:08I have no idea.
09:10I have no idea.
09:12I can't see you in love?
09:14I've never heard of you.
09:16What do you think of it?
09:18I don't do this again.
09:20I don't do anything.
09:22Or judge say...
09:25...saying it,
09:27but people believe in it.
09:29Ask me if I thought of my role,
09:32and when I got a of my view in the royal house.
09:35Like the science...
09:37...uh I think we heard a question...
09:40...why do you know what I wanted?
09:41Or like that you know exotic silly wives.
09:46But I believe in one thing.
09:49I'll remember one I'm aware.
09:51...but he still Bulrati cliff.
09:54I want to show Him a关.
09:56Sema, you scared me!
09:58You found me.
09:59I want to show Him a关.
10:00Sema, my first aim to show him.
10:02I have a good guide to him.
10:04Well, that is.
10:06Oh, OK.
10:07You are 1964.
10:09OK.
10:09OK.
10:09Surely I'll stay here but not too far.
10:13Vassasi.
10:14Defelo.
10:14Macho.
10:16oh
10:18I'm going to get a
10:20I'm going to get a
10:22You
10:24You
10:26You
10:28You
10:30You
10:36You
10:38You
10:40You
10:42You
10:44You
11:08You
11:10You
11:12of
11:30foreign
11:35this
11:38Now you take the spot.
11:41Okay.
11:41Oh, yeah.
11:46Oh.
11:53Oh, yeah.
11:54Oh, yeah.
11:55Oh, yeah.
11:56Oh, yeah.
11:58Oh, yeah.
12:05Oh, yeah.
12:06Oh, yeah.
12:08We didn't even have a photo of you.
12:09We would get confused about that.
12:10Oh, OK.
12:11Go and the character, you might get you to cover it perhaps.
12:14I can.
12:15It's not that he doesn't.
12:16He took us to the beautiful woman.
12:18He's not a database.
12:19He took us to the center of his daughter being.
12:21You see.
12:23Yes, he was.
12:24Yes, we have already.
12:25We are a little bit of a place to go now.
12:28See, you're a little guy.
12:29When you get into this house.
12:30No, not just a present.
12:31Why do you stay your little guy, okay?
12:32No, no.
12:33No, that's all for the help of the lady who got stuck.
12:35Thank you very much.
13:35Yes, I should turn it up or do I will wait for you.
13:38You want a tea.
13:40You want a coffee.
13:42You want to fill it.
13:43And you want to drink it.
13:46What did you want, I want to take you back with all of you.
13:50You want to take it away.
13:52I'll take it in a moment later.
13:54You can take it away.
13:57What is going on in the house?
13:58What's going on?
13:59What's going on in the house,
14:01I'm just going to be a hot dog today.
14:03You're like, I'm going to pour it to your heart.
14:05Good morning.
14:19Good morning, Anne.
14:29Good morning, Kudret Hanım.
14:30Good morning, Kız.
14:35Kahveni Seme Hanım.
14:37Sağ ol.
14:40Çayları da meylediyorum.
14:42Tamam, Kız.
15:02Oğlum.
15:03Bu sefer de bu kız soframızı oturtmaya kalkmayacaksın, değil mi?
15:08Sana da günaydın, anacığım.
15:10Yok, kahvaltı etmeyeceğiz, çıkıyoruz.
15:13Şili'ye gideceğiz, iki gün yokuz, bilgin olsun.
15:15Canla konuştum, işlerle o ilgilenecek.
15:17Tamam mı?
15:20Sema, Sema.
15:24Eee, abi.
15:26Ne?
15:26İki gün mü gideceksiniz?
15:29Toplantılar vardı çünkü, sen katılmayacaksın sanırım.
15:32Acil değil, iki gün bekler.
15:37Karan.
15:39Oğlum.
15:40Bak, bu iş hiç iyiye gitmiyor, korkuyorum ben.
15:54Nedir bu kıza bu kadar yakınlaşmak?
15:56Sema'ya da mı üzülmüyorsun hiç?
15:59Rahmetli Salih'in katiline baş tacı gibi davranmana dayanabilir mi hiç Sema?
16:04Neden sürekli onun gururunu kırıp duruyorsun?
16:07Görmüyor musun halini?
16:09Sabah ağlamaktan kıpkırmızı olmuştu gözleri.
16:13Nekâh eylamını erteledin.
16:15Aldığı saati fırlatıp attın bir kenara.
16:18Bir de çıkmışım, bu kıza gidiyorum diyorsun.
16:21Karan sence de fazla olmuyor mu artık bu?
16:24Ne anacığım, ne?
16:25Korkmanı gerektirecek bir durum yok.
16:28Sen değil miydin torunu istiyorum diye?
16:30Ben de gerekeni yapıyorum.
16:32Hepsi bu.
16:32Gürdet Hanım, çayınızı ne yapayım?
16:52Bere uğursuza içsin.
16:53Gürdet Hanım, çayınızı ne yapayım?
16:54Bere uğursuza içsin.
17:02Ya Gonca sen daha şimdi yeni toparladın ha?
17:07Koluma geçtin.
17:08Ya canım ya, ya sen neleri düşünüyorsun, neleri hesap ediyorsun?
17:12Çok düşünüyorsun beni ya.
17:14Ben de böyle harika bir genç kız olmama rağmen bu kadar ince şeyleri düşünemiyorum.
17:19Ama söz öğreneceğim.
17:21Ne yaptın doktora şuna?
17:22İkna edebildin mi?
17:23Hâlâ inip edeyim biliyor musun, hâlâ.
17:25Valla ya bir doktora gitsin, adama tedavi olsun ya da ben buna ağızlık takacağım.
17:29Ya şu koluma bak, hâlâ acıyor.
17:33Günaydın.
17:34Paket servisi eleman lazım olur diye geldim.
17:39Sağolun.
17:40Teşekkür ederiz de biz hallederiz.
17:44Şey, Leyla yardım edeyim mi?
17:46Ya, şey...
17:48Kardeşim, sen çeki bakayım, ben hallederim.
17:53Ha, Leyla.
17:55Benim dükkan tadilatı da bitti.
17:58Kutlama için çiğ köfte söyleyeceğim.
18:00Yani, istersen benim dükkânı da yeriz.
18:03Ama istersen buraya da getirebilirim sana.
18:05Yok, sağ ol.
18:06Zaten bana dokunuyor.
18:08Sağol.
18:08Sanki bana yüz vermiyor gibi.
18:17Canım, marz yapıyor.
18:18Sen de biraz dur, acele etme.
18:20Sen hadi git, bunaltmayalım daha fazla.
18:22Benden haber bekle, tamam mı?
18:23Öyle mi diyorsun?
18:24Tabii, git.
18:26Şey, Leyla, ben gidiyorum o zaman.
18:29Bir şeye ihtiyacınız olursa ararsınız.
18:31Kolay gelsin size.
18:32Teşekkür ederiz.
18:32Kaybettiğim altınların acısını Leyla ve Mehmet'i bir araya getirme operasyonuyla atlatacağım.
18:41Valla bundan iyi, çivi çiviyi söker yok bence.
18:51Yeter artık ya, başka yeri bol kalardı.
18:53Kafa yedim seni beklerken.
19:06Şu yarım kalan mevzuyu anlat.
19:08Salih'in düşmanı kim?
19:10Abi dur ya, daha yeni çıktı mı?
19:12Müjreden kolay mı sanıyorsun ya?
19:13Bak hala başım dönüyor ya.
19:15Hala şöyle.
19:18Otur.
19:21Hadi anlat.
19:21Bak benim burada bir dakika bile durmaya tahammülüm yok.
19:25Kardeşim desen, konakta esir.
19:28Ne olursun anlat.
19:31Abi, aslında benimki emin değilim şüphe.
19:33Ya tamam.
19:34Şüphelenmek için bile bir şeye ihtiyacın var değil mi?
19:37Kimden şüpheleniyorsun?
19:39Bana bir tek isim ver, kim?
19:45Emre Şehrikan.
19:46Salih'le Karanlı Bey kardeş.
19:48Bu rahmetli hikmet, tam canlı emanet aileye.
19:54Her şeye emanet mi, ihanet mi, orasını Allah bilirdi.
19:56Tam bir nankörü ve evlat işte.
19:58Eskiden beri tanırım ben bu evlatı işte.
20:00Ne yüdüğü belirsiz, belalı tipin tekidir.
20:03Salih Bey bunu zamanında kaç defa ipin ucundan aldı da,
20:07bunu nankör kıymet bilmedi işte.
20:09Ama bir tek kudret hanım geldi bunun hakkından.
20:11Bir güzel kandırdı, bütün malları aldı elinden.
20:13Böyle olunca da bu iyice aileye bilendi.
20:16E Salih Bey de ses etmedi.
20:18Annesine destek oldu.
20:20Hatta ona katsa her şeyi Salih Bey organize etti diyordu.
20:23Beni mirastan mahrum etti deyip duruyordu.
20:26Hatta bir keresinde dedi ki,
20:28Salih'e erkenden geberip gitse de kurtulsak dediğini bile duydum ya.
20:31Abi anlayacağın, bu emir yaramaz adamın teki.
20:35Bu yüzden de Salih Bey'i düşman bellemişti kendine.
20:38Yani,
20:39sence Salih'i emir mi öldürdü diyorsun, katil o mu yani?
20:48Bu arada hala haberini alıyorum emiri.
20:50Ona yerleşmiş.
20:52Böyle tipler paranın kokusunu aldı mı kolay kolay bırakmazlar abi.
20:55Sen ne diyorsun Cihan?
20:56O katil benim kardeşinin aynı yerde mi?
21:00Benim Ceylan'a haber vermem lazım.
21:02Abi dur.
21:04Aman ne yapıyorsun ya?
21:05Hapuzhane ortamı bu.
21:08Hiçbir şeye benzemez.
21:09Hem nereden bu göğsün emirin adamı olmadığını, Cihan'a?
21:12Temkinli olmak lazım.
21:19Ama gel ner cebe, çay için topluyoruz.
21:22Sen de atmışlar.
21:23Ya bir dur şimdi ya.
21:25Sırası mı?
21:25Eee, sen de hep böyle yansıyorsun.
21:27Olmuyor ama söyleyeyim.
21:28Çayları hırp etmesini biliyorsun.
21:30Paraya gelince?
21:31Tamam, tamam.
21:35Bak böyle olmayı, ben dayanamayacağım.
21:37Abi dur.
21:38Dur, ne yapıyorsun?
21:40Dur, sakin olalım.
21:42Bak zaten birazdan havalandırmaya çıkacağız.
21:44O zaman ararsın.
21:47Çok da fazla beraber durmayalım.
21:49Dikkat çekme.
21:50Aynen.
21:57Yakup abi.
21:58Paçayı kurtardık sayende.
22:01Geçmiş olsun kardeşim.
22:02Bak sana kahve yaptım.
22:23Al bakalım.
22:23Bu senin.
22:24Enemiz var.
22:26Afiyet, bal şeker olsun.
22:27Hadi ya, iç sen de.
22:31Sen benim kahveme dayanamazsın.
22:33Ya biliyorum, kırdım, üzdüm seni.
22:36Ya kızım biliyorsun ya, içim dışım bir benim.
22:38Bazen çenemi de tutamıyorum.
22:40Ama vallahi kötü bir niyetim yok, yemin ederim.
22:42Ya abla, ama beni gerçekten çok kırdı.
22:44Biliyorum, biliyorum.
22:46O yüzden konuşalım istedim.
22:47Ya hadi affet beni.
22:49Ya biliyorsun, büyüklük bende kalması lazım ama...
22:52Ya bu sefer sende kalsa olmaz mı?
22:54Ya Gülşen, ya sana ortalarda görünme demedim mi ben?
23:00Ya ben vallahi gelmeyecektim.
23:02Beni Gonca aradı.
23:03İşin yoksa gel, Ferit aşkım yorulmasın.
23:06Dedi.
23:07Senin gözüne girmek için bana yaranıyor işte.
23:11Gülşen.
23:12Ha nereye?
23:16Gülşen ne oluyoruz?
23:18Ay ama benim çok güzel bir fikrim var.
23:20Bunu seninle paylaşmam lazım.
23:21Hem de bu kafeyle ilgili.
23:23Bak, bu kapıda kuyruk olacak diyorum sana.
23:26Kuyruk.
23:26Gel şöyle iki dakika anlatayım.
23:27Ya Gülşen bunu sonra konuşsak olur mu?
23:29Ya lütfen, unuturum ama sonra.
23:31Hazır, konusu açılmışken hemen anlatayım.
23:33Gel iki dakika.
23:36Aslında biliyor musun?
23:37Ben Mehmet'in içeriden çıkmasına aşırı sevindim.
23:40Ya bir kere vicdanım rahatladı ya.
23:41Çocuk iyi bir insan, kötü bir niyeti de yok.
23:44Ya öyle insanlık hatası yani.
23:45Bir sürü şey yaptı sana olan aşkından.
23:47Ama bunları sen mi söylüyorsun ya?
23:50Onca yaşanan şeyden sonra bir de.
23:52Ay evet Leyla, ben söylüyorum.
23:54Ya kızım ben de değiştim, bakma.
23:56Halil amcanın vefatı da beni çok üzdü zaten.
23:58Ya biliyorsun belli etmiyorum ben.
24:00İçimi atıyorum falan ama bayağı sarslı yani.
24:03Kızım üç günlük dünya ya.
24:04Kime ne olacağı hiç belli değil.
24:06Ya aramızda kırgınlık, küskünlük olmasın.
24:08Bir de ben bu kavgalardan falan çok sıkıldım ya.
24:11Ne diyorsun?
24:12Kuru fasulye pilav çok güzel fikir değil mi?
24:14Of, yanına tuğuşu da koyarız.
24:17Ya Gülşen ne diyorsun ya?
24:19Ya ne kurusu, ne pilavı ya.
24:21Kafe burası kızım, kafe.
24:22Üf, tamam vazgeçtim.
24:27Ama ben çok açım.
24:30Ya Gülşen git şuradan atıştır bir şeyler.
24:31Uğraştırma beni.
24:32Ama dur bir dakika.
24:34Gel şöyle bir menemen yapalım.
24:36Bunu bir güzel yiyelim ya.
24:37Ya Gülşen uğraştırma beni ya.
24:39Git şuradan atıştır bir şeyler.
24:40Ya lütfen kuzen.
24:41Ayrıca senin menemenin çekiyor canım.
24:44Böyle domatesli, biberli, çırpılmış yumurta.
24:47Of, hiç soğan.
24:48Hadi kırma beni.
24:50İyi, tamam.
24:51Ama soğan mı?
24:52Ben sevdiğim.
24:53Tamamen sana bırakıyorum şefim.
24:59Hay kızım, az daha Ferit oğlan aşkım yüzünden aramız bozulacaktı.
25:04Var ya.
25:04İnsanlar derdi aşkın gözü körmüş diye ama asla inanmaz.
25:08Doğruymuş.
25:09Abla, bizim aramız asla bozulamaz.
25:13Biz seninle etli tırnak gibiyiz.
25:15Kimse bizim aramıza giremez, tamam mı?
25:17Ya sen, sen var ya sen.
25:19Sen böyle altın kalpli bir meleksin.
25:22İşte bu yüzden Mehmet'le de arayı hemen düzeltmeliyiz.
25:25Gerçekten.
25:25Sen şimdi dükkanına gitsen, sana ısmarladığı çiğ köfteden yatsan ne olacak ki?
25:29Ya kırgınlık, küskünlük olmasın.
25:31Git bir konuş.
25:32Hadi kırma beni ne olur.
25:33Kırma ablanı.
25:34Ya abla biz ayrıldık Mehmet'le.
25:36Yani bizim konuşacak hiçbir şeyimiz yok onunla.
25:38Kızım biliyorum, biliyorum.
25:40Ya da onun için değil ben ikimizin iştahını rahatlasın diye söylüyorum.
25:43Abla kıstı var yoksa.
25:44Kırgınlıklar geçsin, küskürlükler düzelsin.
25:47O kadar.
25:49Hadi bir mesaj at.
25:50Mesaj mı? Ne diyeceğim ki?
25:52Geleceğim, buluşacağım.
25:53Tamam, konuşalım diyeceksin.
25:54Bu kadar.
25:57Hadi.
25:58Bak, sadece senin hatırına tamam mı?
26:01Hem mükemmelsin.
26:02Hadi.
26:08Davetimi kabul edeceğini biliyorum, Leyla.
26:28Biliyordum.
26:29Beni bu kadar kolay unutmayacağını biliyorum, Leyla.
26:33Leyla'm.
26:34Ben hemen çıkıyorum, tabii.
26:38Hadi şimdi kalk, üstünü başını bir düzelt.
26:40Sonuçta date çıkacaksın tekrar.
26:42Bir böyle bir çekidüzen ver kendine.
26:44Ne yapma ya?
26:45Ben bir...
26:46İşte çantamı alır, çıkarım.
26:48Tamam.
26:48Bak işte, sen biliyorsun ne yapacağını.
26:50Vah.
26:51Kahveler için teşekkür ederim.
27:10Gonca.
27:11Hı?
27:12Ya bir çay koyacaktım kendime, istiyor musun?
27:14Yok hayatım, ya az önce kahve içtim, teşekkür ederim.
27:17İyi, ya...
27:18Şey, Leyla nereye gitti böyle?
27:22Ha, o mu?
27:22Ya onun bir işi vardı, eve uğrayacaktı falan.
27:24İşlerini halledecek.
27:26İyi, tamam.
27:27Tamam.
27:27Ben içerideyim.
27:28Tamam.
27:28Bir şey lazım olursa seslenirsin, tamam mı?
27:30Tamam canım.
27:31Tamam.
27:31Tamam.
27:32Tamam.
27:32Tamam.
27:48Tamam.
27:55Alo.
27:56Alo Mustafa.
27:57Benim Yakup.
27:58Abi.
27:58Nasılsın, iyi misin?
28:00Ya gizli numara olunca tahmin ettim ama...
28:03Mustafa, hiç vaktim yok.
28:04Bana hemen Ceylan numarası lazım.
28:06Ne oldu abi, bir sorun mu var, bir durum mu var?
28:07Bana söyle.
28:08Mustafa.
28:09Acelem var diyorum bak.
28:11Daha sonra konuşuruz.
28:12Sen numarayı ver bana.
28:13Tamam.
28:14Tamam abi.
28:15Yazıyorum, söyle.
28:16Yazdım.
28:22Tamam, sağ ol.
28:37Hadi be Ceylan, hadi be kızım.
28:39Ah be Ceylan.
28:46Yavaş hareket et.
28:58İmz.
29:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:24Tamam, yanımda şimdi söylerim.
30:27Teşekkürler doktor, sağ ol.
30:31Ne dedi?
30:32E aramız seni ulaşamamış.
30:36Telefonumu unutmuşum anlayın.
30:39Tamam, duş alabilirsin dedi doktor.
30:41Yara suyla temas edebilirmiş.
30:42Let's go.
31:12Let's go.
31:42Let's go.
32:12Let's go.
32:14Let's go.
32:16Let's go.
32:18Let's go.
32:20Let's go.
32:22Let's go.
32:24Let's go.
32:26Let's go.
32:28Let's go.
32:30Let's go.
32:32Let's go.
32:34Let's go.
32:36Let's go.
32:38Let's go.
32:40Let's go.
32:42Let's go.
32:44Let's go.
32:46Let's go.
32:48Let's go.
32:50Let's go.
32:52Let's go.
32:54Let's go.
32:56Let's go.
32:58Let's go.
33:00Let's go.
33:02Let's go.
33:04Let's go.
33:06Let's go.
33:08Let's go.
33:10Let's go.
33:12Let's go.
33:14Let's go.
33:16Let's go.
33:18Let's go.
33:20Let's go.
33:22Let's go.
33:24Let's go.
33:26Let's go.
33:28I'll take you now.
33:31I'll take you now.
33:32I'll take you now.
33:33I'll take you now.
33:34I'll take you now.
33:37I'll take you now.
33:38Just go.
33:42Let's go.
33:47One hour.
33:49Where did she go?
33:51She said she went to the girl.
33:54She said she went to the girl.
33:57He went to the house, he went to the house.
33:59He went to the house of Mehmet.
34:01And he went to the house.
34:03Hey, a little girl.
34:05He left a lot of life.
34:07Yeah, Gonca.
34:09Why could you get this?
34:11I'll be honest with you.
34:13You don't get me going.
34:15I'm going to go, look.
34:17Well, she's not going to get you.
34:19They're not going to get you.
34:21You are going to get you.
34:23I'm going to get you.
34:25Yes, you've got a lot of balls.
34:27You've got a lot of balls.
34:28You've got a lot of money.
34:29You've got a lot of money.
34:31Let's go to the other side.
34:33Let's go to the other side of the house.
34:35Let's go.
34:37Musti, you can do that to me, I'll give you a little.
34:55Let's go.
35:25Sen'den sonra bozulmuştur belki.
35:27Öyle mi? Üşümedin yani.
35:32Tamam Adic.
35:34Gel.
35:40Ben de bir iki çayı yaptım.
35:42Teşekkür ederim.
35:55Buldum.
35:59Tabii ya.
36:01Ali.
36:01Ha ha.
36:23Minik ressam bugün ne çiziyormuş acaba?
36:27Ceylan ablamla amcımı çiziyorum.
36:30Aa.
36:31Onlar gittiler.
36:33Sana hoşçakal demediler mi?
36:35Yok.
36:36Kocaman valizler hazırlayıp Şili'ye gitti onlar.
36:40Şili uzak mı?
36:41Çok uzak.
36:43Olsun gelirler.
36:44Bilmem.
36:47Belki de bir daha hiç gelmezler.
36:49Belki de temelli bırakıp gitmişlerdir seni.
36:53Baksana hoşçakal bile dememişler sana.
36:55Hayır beni bırakmazlar.
36:59Aliyeciğim.
37:00Canım benim.
37:02E küçüksün.
37:03Safsın tabii.
37:05Ama ben gerçekleri söylüyorum sana.
37:08Bak.
37:09Annen de gelecekti.
37:11Ama gelmedi.
37:12Belki amcanlar da seni annen gibi temelli bırakıp gitmişlerdir.
37:18Bugün değilse yarın.
37:20Onlar da seni bırakıp gidecekler.
37:23Amcamı arayacağım.
37:25Arasan ne olacak ki?
37:26Onlar çocuk kandırmaya alışmışlar.
37:28Hem sen bana kızıyorsun ama bu konakta bir tek doğruları ben söylüyorum sana.
37:36Gelmeyecekler mi artık?
37:40Bıraktılar mı beni?
37:43Ay canım benim.
37:46Tamam üzülme.
37:48Sen amcanların geri gelmesini istiyor musun?
37:52Tamam o zaman.
37:55Ben sana yardım edeceğim.
37:57Söz.
37:58Ama sen de ben ne dersem onu yapacaksın.
38:02Biz iki kafadar halledeceğiz bu meseleyi.
38:06Tamam mı?
38:15Buna kadar zahmet etmene hiç gerek yok diyor.
38:18Çok sağol.
38:19Teşekkür ederim.
38:19Ya ne demedim?
38:20Neyler?
38:20Lasım olur.
38:22Eyla.
38:23Ay.
38:23Oğlum bari.
38:24Öldün mü lan seni?
38:25Ne yapıyorsun?
38:26Oğlum bak bir daha dokunursan seni öldürürüm.
38:28Öldürürüm lan!
38:29Dur!
38:29Dur!
38:29Dur!
38:29Tamam.
38:30Tamam.
38:30Tamam.
38:52Dokunma.
38:53Dokun.
38:53Dur.
38:55Elin meyit.
38:55Dikişlerin açılacak.
38:56Ben hallederim.
38:57Ben yapardım.
38:59Tamam yapıyorum işte.
39:00Ben yapardım.
39:01Ne oldu?
39:06Ne oldu?
39:22Of!
39:25Bilmiyorum kıymık battı galiba.
39:26Baba çok acıyo.
39:30Tamam.
39:31Gel.
39:36Gel.
39:36Gel.
39:42Tamam otur sen.
39:45Geliyorum Ömer.
39:45Dur.
39:46Tamam.
39:54Dur buradan da hallederiz.
39:57Tamam dur.
40:00》
40:15Okay, let's go.
40:45Oh
40:58Okay, I'll take it
40:59Thank you
41:01Now look, you're a little bit of a thing, but you're a little bit too
41:04You're a little bit too
41:15Get up.
41:30Get up.
41:36Aliye'nin
41:36yanından geliyorum anneciğim.
41:38Ay çocuk amcam istiyorum
41:40diye ağlayıp duruyor.
41:42Hayır durdurmaya,
41:44Amcami is not doing this, but ...
41:46...but I can't do that.
41:48It's not a good, I can Esti, I just feel this, she has a heart.
41:54Oh, my son, my son, my son, and...
41:57...I can trust her, my father, I don't know that...
42:01...but I can't do that.
42:02...and I'm not sure.
42:05I can go, she'll know, it's not...
42:07...but I'm not a child, so she'll be a child.
42:10I'm a child, she's been a child.
42:11No, it's not going to go.
42:15I think you can go and look at it.
42:17I don't know, I'll go and look at it.
42:41I don't know.
43:11I don't know.
43:41I don't know.
43:43I don't know.
43:45I don't know.
43:49I don't know.
43:51I don't know.
43:53I don't know.
43:55I don't know.
43:57I don't know.
44:05I don't know.
44:07I don't know.
44:09I don't know.
44:11I don't know.
44:13I don't know.
44:15I don't know.
44:17I don't know.
44:19I don't know.
44:21I don't know.
44:23I don't know.
44:25I don't know.
44:27I don't know.
44:29I don't know.
44:31I don't know.
44:33I don't know.
44:35I don't know.
44:37I don't know.
44:39I don't know.
44:41I don't know.
44:43I don't know.
44:45I don't know.
44:47I don't know.
44:49I don't know.
44:51I don't know.
44:53I don't know.
44:55I don't know.
44:57I don't know.
44:59I don't know.
45:01I don't know.
45:03I don't know.
45:05I don't know.
45:07I don't know.
45:09I don't know.
45:11I don't know.
45:13I don't know.
45:15I don't know.
45:17I don't know.
45:19I don't know.
45:21I don't know.
45:53Çocuğun psikolojisi düzelecek derken biz bütün mahvettik çocuğun psikolojisi.
45:58İyice bozuldu.
45:59Bozulmasında ne yapsın anneciğim?
46:02Anne yok, baba yok.
46:05Bir amcası vardı çocukcağızın.
46:07Onun da derdi malum.
46:12Ya ya.
46:14Ben de yemek yedirmeye çalıştım ama.
46:17Bir lokma bile yemedi yavrucak.
46:19Ay yok, yok böyle olmaz anne.
46:21Bu çocuk amcasını görmeden rahatlamayacak.
46:24Yazık.
46:25Değil mi?
46:27Biraz önce ne şaklamanlıklar yaptım gülsün eğlensin diye.
46:31Yok.
46:32Yani çocuk resmen sinir harbi yaşıyor.
46:34Tabakları fırlattı, yastıkları fırlattı.
46:36Yani amcam terk etmediyse gelsin diyor.
46:39Başka da hiçbir şey demiyor valla.
46:40Ay yeter nadire.
46:42Sen de benim psikolojumu bozdun iyice.
46:44Git işine bak içeride.
46:45Peki anamım.
46:46Size kahve yapayım mı anamım?
46:49İstemem.
46:51Geçen işine iyi gidelim.
46:55Bunlar da.
47:05Karanı mı arıyorsun anne?
47:06Hıhı.
47:16Benim buna bakmam lazım.
47:19Ben...
47:19Uyuyakalmışım.
47:22Özür dilerim.
47:23Efendim anne.
47:34Alo oğlum.
47:35O kadar çaldırıyorum.
47:36Niye açmıyorsun telefonu?
47:39Görmemişim anacığım.
47:40Ne oldu?
47:40Aliye.
47:42Aliye çok kötü oğlum.
47:44Ne oldu Aliye'ye?
47:45Amcam beni terk etti diyor.
47:47Başka da bir şey demiyor.
47:48Ağlayıp duruyor çocuk.
47:49Helak oldu.
47:50O kadar hepimiz neler yaptık.
47:52Kimse susturamadı çocuğu oğlum.
47:53Yani hiçbirimizin ona bunu yaşatmaya hakkı yok.
47:57Lütfen dön artık evine.
47:58Tamam.
47:59Tamam anacığım.
48:00Tamam geleceğiz.
48:02Ne oldu Aliye'ye bir şey mi olmuş?
48:04İyi mi?
48:05Bizimki konağı birbirine katmış.
48:08Neyi toparlan hadi gidelim.
48:10Tamam.
48:12Ne diyor anne?
48:15Dönüyorlar.
48:15Tamam konuştuk biz.
48:41Anladı beni.
48:42Ağlamayacak bir de.
48:43Ama bu terk edinme travması ne olacak bu çocuğun ya?
48:47En ufak bir şeyde aklına hemen bu geliyor.
48:50Hiç bilmiyorum.
48:54Karan.
48:56Biraz konuşabilir miyiz?
48:59Sonra konuşalım.
49:00Çok yok.
49:01Hadi kızım.
49:09Biz aşağı inelim he?
49:12Şey anneciğim.
49:14Siz inin.
49:16Ben odamda bir şey unuttum da.
49:17Onu alıp geleceğim.
49:19Tamam.
49:19O zaman ben kahve yeri söylüyorum.
49:22Söyleyin anneciğim.
49:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:38You don't have to go.
50:08If you look at it, it's at least in the corner, right?
50:11In the corner of our eyes.
50:14Ayrıca...
50:17...you can do so quickly, I love you too.
50:20Thank you very much.
50:21Good evening, Sema.
50:23You're going to be surprised, you're going to help me.
50:25I don't know.
50:55Alo
50:57Ceylan
50:58Yakup ben
50:59Abi
51:00Abicim
51:01Nasılsın iyi misin
51:03Ben çok çok özledim seni
51:05Ceylan'ım
51:06Güzelim
51:08Çok vaktim yok
51:09Sana çok önemli bir şey söylemem
51:11Burası güvenli değil
51:13Yalnızsın değil mi
51:16Evet abi
51:22Yalnızım
51:23Söyle dinliyorum
51:23Beni iyi dinle
51:25Kaderimizi değiştirecek bir şey öğrenmiş olabilirim
51:28Salih Çeylkan'ı gerçekte kimin öldürdüğünü öğrenmiş olabilirim
51:33Söyle abi
51:34Kim
51:34Kimmiş gerçek katil
51:36Ne demek oluyor bu ne diyorsun
51:42Karan
51:43Sakin ol
51:45Bak dinle beni bir
51:46Asla
51:47Asla abimin katili bir daha dinlemeyeceğim ben
51:50Bıktım artık sizin yalanlarınızdan oyunlarınızdan
51:52Neyi peşindesiniz siz
51:54Bak bu ailenin peşini rahat bırak yoksa karışmam
51:58Tamam
51:59Tamam sakin ol
52:00Bak Ceylan'a bir zarar verme sakın
52:03Şimdi kapatmam lazım
52:05Yakalanabilirim
52:07Ceylan
52:08Beni dinle
52:09Yarın ziyaretime gel
52:10Ama yalnız gel
52:11Katilin kim olduğunu yalnızca sana söyleyeceğim
52:16Altyazı M.K.
52:18Altyazı M.K.
52:20Altyazı M.K.
52:22Altyazı M.K.
52:25Altyazı M.K.
52:27Altyazı M.K.
52:29Altyazı M.K.
52:33Altyazı M.K.
52:34Altyazı M.K.
Recommended
51:27
|
Up next
52:45
53:20
52:46
54:30
1:04:19
1:06:56
58:49
1:16:56
1:00:56
1:01:40
58:50
23:36