- today
مسلسل الضرة الزوجة الاخرى حلقة 48 مترجم
Category
📺
TVTranscript
01:29Tanık?
01:31Aliye hasta değil mi?
01:36Tüm bunlar tuzaktı demek.
01:41Kim bu gizli tanık?
01:51Mesele senin meselen.
01:53Selen söz konusu senin abin ama ya karanıma iftira eden yalancı ya sen iftira etmesi için kandırdın onu ya da o iftiracı yalancı gelip seni buldu.
02:09Konu her ne olursa olsun.
02:13Sen tanıyorsun onu.
02:15Kim olduğunu biliyorsun.
02:17Tanımıyorum.
02:19Neden bahsettiğinizi de bilmiyorum.
02:21Yalancı!
02:27Ben senin içindekini bilmiyorum değil mi?
02:29Dayanamadım.
02:31Aldın intikamını değil mi?
02:33Benim oğlumun başını yaktın sen en başından beri.
02:37Nasıl?
02:39Şimdi mutlu musun böyle?
02:41Yakup'u tuvalete can çekişirken buldum.
02:47Bilekleri kesikti.
02:49Kendi kesmiş güya.
02:51Benimle konuştu.
02:53Ceylan dedi.
02:55Dükkes adını sayıp onu.
02:57Sonra karan dedi.
02:58Bir şeyler daha söyledi ama anlayamadım.
03:01Sonra kendinden geçtim.
03:07O...
03:08Feran...
03:11Abimi o öldürtmüş.
03:14Benim abim suçsuz yere hapse girdi.
03:17Ve orada öldü.
03:19Ne mutlu olmasın?
03:21Nasıl mutlu olurum ben?
03:23Siz söyleyin.
03:24Abim yok yere ceza çekerken.
03:26Ölümle burun burunayken vicdanınız rahat mıydı?
03:29Hiç rahatsız olmadınız mı?
03:31Hiç sordunuz mu kendinizi acaba gerçekten suçlu mu diye?
03:36Ben söyleyeyim.
03:38Hayır.
03:40Suç abimin üzerine kaldı.
03:42Ve herkes buna inandı.
03:44Oğlunuz önce onu hapse attırdı.
03:48Sonra da canına kıydırdı.
03:50Siz benden daha ne istiyorsunuz Kudret hanım?
03:56Abime kıyan kimse elini kolunu sallayarak rahatça yaşasın mı demeliydim yoksa?
04:01Katil oğlunuzla cezasını çekecek.
04:06Bunun başka çaresi yok.
04:20Müfettişlerle uğraşın durun.
04:23Ben Karan'ı ayağımın altından tamamen çekerken bir de sizinle uğraşmak zorunda kalmayayım.
04:29Karan'ın tutuklandığı duyuldu.
04:31Şimdi de akbabalar gibi üşüştüler üstümüze.
04:34İşimizden vurmaya çalışıyorlar bize.
04:37Tamam ama kim yapmış olabilir böyle bir ihbarı?
04:40Ceylan olacak kadın yapmış olabilir belki.
04:43Gizli tanıktan sonra bunu da yapmış olamaz mı?
04:46Holding'e dair ne biliyor da ihbar etsin.
04:50Kesin başka bir iş var bu işin içinde.
04:54Aynen.
04:55Neyse ben muhasebeye geçiyorum.
04:59Tamam bana da haber ver.
05:00Tamam.
05:04Siz burada oyalanmaya devam ederken benim bir an önce şu gizli tanığı bulmam lazım.
05:10Karan'ın bir daha dışarı çıkmasını ancak bu şekilde engellerim.
05:14Tabi bir de o tanık neyine kadar biliyor da öğrenmek gerek.
05:18Çare yok.
05:20Ya satın alacağım ya da geberteceğim o tanığı.
05:24Çelik Han soyuda sadece benim olsun istiyorsan tek yol bu.
05:27Yapacak bir şey yok.
05:33Kahve söylesene bana sen.
05:38Alo.
05:40Nedir son durum anlat bakayım.
05:41Şu gizli tanık ile ilgili var mı bir şey?
05:42Henüz bir gelişme yok Emir bey.
05:45Emniyetteki tanıdıklarla da bağlantıya geçtin.
05:48Ama dosya ve isim gizli tutuluyor.
05:50Ulaşmam zaman alacak.
05:51Zamanla çözülecek olsa ben kendim yaparım değil mi?
05:53Aptal herif.
05:55Bana bak.
05:57Bana hemen buluyorsunuz onu.
05:59Hemen.
06:00Sizin oğlunuz katil.
06:18Hadsiz!
06:21Hadsiz!
06:23Sen kimsin ki benim oğluma katil dersin he?
06:26Söyle!
06:27Kim bu gizli tanıka söyle!
06:32Demek ki inat edeceksin.
06:33Çıkacaksın he?
06:35Bana bak bana.
06:37Ama bil ki senin karşında.
06:40Koskoca kudret Çelik Han var.
06:42Ne inadın söker bana ne de kinin.
06:45Ben seni konuşturmasını bilirim elbet.
06:50İlyas!
06:52Buyurun amanım.
06:53İlyas!
06:55İlyas!
06:56Buyurun Kudret.
06:57Eşeli.
06:58Kapat şunu ağzını.
07:00Geç kapatma bakıyorsun İlyas.
07:02Kapat şunu ağzını ne de?
07:03Ne yapıyorsunuz?
07:04Bırak! Bırak beni!
07:05Bırak!
07:07Şimdi onu depoya götürüyorsun ağzını bağlıyorsun ellerini bağlıyorsun.
07:10Burada olduğunu kimseye söylemiyorsun.
07:11Sen ne benden başka hiç kimse bilmeyecek.
07:14Eğer birisinden duyarsam senin gözünün yarışına bakma İlyas.
07:16Kapın önüne koyarım seni.
07:18Çık açın.
07:19Hadi kimseye gire.
07:20Gürbem!
07:21Sessiz ol!
07:23Sessiz ol!
07:24Sessiz ol!
07:25Sessiz ol!
07:26Kırpın!
07:33Sessiz ol!
07:35Sessiz ol!
07:36Olur sen ne ayaksın lan!
07:49Ha?
07:50Bir evdesin bir kafede ha?
07:52Oğlum sen kafadan çatlak falan mısın ha?
07:54Neyisin?
07:55Vayle Hanım!
07:56Leyla'nın kafesi değil mi istediğim zaman geri giderim?
07:58Ya bir dakika ya!
07:59Bir saniye.
08:00Bir dakika!
08:01You can sit here and sit here.
08:03Where did you go?
08:05You said, you looked at me, you asked me if you were going to go.
08:09You didn't have to say anything.
08:12What are you doing?
08:17Okay, okay, okay. You didn't see the lyrics.
08:20Okay, I'll write a letter and I'll write it.
08:25A sound came.
08:26Who came?
08:27Abla!
08:28Kimse yok.
08:30Konca sen hakikaten neredeydin?
08:34Of, orda burda şurda, tek kuaförde alışverişteydim.
08:38Ha öyle mi? Yani bir şeyler almamışsın, saçın başına her şey yerinde kılı kıyafet.
08:42Benim param mı var Mustafa ya? Allah Allah! Baktık sadece.
08:46Sen anlamazsın zaten. Gittim, gelecekte ne alacağımı hayalini kurdum.
08:50Yani böyle yedi yedi yedi, arzu, hayaller, pozitif düşünce.
08:55Çok zorlama yani tamam mı?
08:58Ya Memoş, sen iyi ki geldin ama ya gerçekten bir otursana.
09:01Hiç iyi etmedin gelmekle Mehmet tamam mı?
09:03Senin yüzünü görmekten sıkıldım artık.
09:05Ha?
09:06Yani nalbur mu, kalbur mu, ne dükkanı var saydı oraya.
09:08Hadi hadi hadi!
09:09Hadi hadi hadi!
09:10Sana ne seslaksın lan!
09:11Lan sen hadi!
09:12Bir dakika, bir saniye!
09:13Sen bir oturur musun Memoş, bir iki dakika oturur musun?
09:15Hemen geliyorum tamam mı?
09:16Yürü biz konuşalım.
09:18Yürü biz konuşalım.
09:22Ya sen ne yapıyorsun?
09:23Ne bu atarlı giderli tavırlar, amacını ne anlamadım ben.
09:26Ya kızım adamdan hoşlanmıyorum anlamıyor musun ha?
09:29Sürekli burada!
09:30Ya bak bize utanmadan yüzünüzsüz oturur.
09:32Ya tamam bir dur ya bir dur senlik bir şey yok ki!
09:35Sürekli böyle bir kavga çıkartıyorsun bir dur!
09:37Seni ilgilendirmeyen şeylere karışma!
09:39Ya ne bakıyorsun ya?
09:43Üff!
10:04Ta ta ta ta!
10:05Biz Ferit'le sevgili olduk!
10:07Ya bak, ne olursa olsun Mehmet benim iyi arkadaşım!
10:12Onu öyle aşağılamana izin veremem ben!
10:17Kafandaki o saçma sapan düşünceleri de son ver artık!
10:20Ben insanları tanırım tamam mı?
10:22Bu Mehmet senden bir şeyler gizliyor!
10:24Benden uzak dur!
10:25Seni soğuk yaz uyarıyorum!
10:27Gonca'yla verdiğiniz karara saygı duyuyorum!
10:30Ama ben de bir karar verdim!
10:32Mehmet'le ilişkimize bir şans vermek istiyorum!
10:35Evlensene benden Leyla'm!
10:40Ben evlenmek istemiyorum ve bu düşüncemi kimse geri alamaz!
10:43Anladın mı lütfen!
10:44Sen ne diyorsun kızım sen?
10:45Oyun mu oynuyorsun sen benimle ya?
10:47Geçti artık!
10:48Sen öyle Ferit'le öyle şeyler konuşmadan önce düşünecektin!
10:51Benimle gitmem lazım!
10:53Gitmem lazım değil mi?
10:55Temelli değilse bile bir süre benim uzaklaşmam lazım!
10:59Bu muhta kalmanın da anlamı yok ki!
11:04Benim yeni bir başlangıca ihtiyacım var!
11:07Belki Mehmet'ten uzaklaşınca Mehmet de anlar durumu!
11:11Bizimkiler de bensiz rahat ederler işte!
11:16Ben daha geç olmadan Leyla'yı bulmam lazım ya!
11:31Onu söylemem lazım!
11:32Ben Gonca'yı değil onu seviyorum!
11:35Onu duyman lazım!
11:36Ya çalınan altınlar Gonca'da olduğu için de tüm bunlar!
11:39Ben sesini helal!!
11:46Nuratpa!
11:47Nuratpa!
11:51Nuratpa!
11:53Nuratpa!
11:55Nuratpa!
11:56Nuratpa!
11:58Nuratpa!
11:59Bağla şimdi şuraya!
12:03Emin misiniz Hücret hanım?
12:04Nuratpa!
12:05Ne demek emin misiniz?
12:06Sana mı kaldı benim kararlarımı sorgula bak!
12:08Then you can enter the house!
12:11Come here!
12:12Come here!
12:13Come here!
12:17Get a good job!
12:26You're good, you're a good job!
12:28You're a good job!
12:30You're a good job!
12:32You're a good job!
12:34You're a good job!
12:36You will tell me the name of the secret.
12:41I will find you.
12:43You will get back.
12:45I will find you.
12:48You will get out of my hand.
12:50You will get out of my hand.
12:53But then...
12:57You will not be removed from your head.
13:00You will not know where you are.
13:03You will come here.
13:05You will get out of my hand.
13:07I will get back.
13:10I will get back.
13:25I will get back.
13:28Take care.
13:35I will get back.
13:36I will get back.
13:37I will get back.
13:38I will get back.
13:39I will get back.
13:40I will get back.
13:41I will get back.
13:42I will get back.
13:43I will get back.
13:44I will get back.
13:45I will get back.
13:46I will get back.
13:47I will get back.
13:48I will get back.
13:49I will get back.
13:50I will get back.
13:51I will get back.
13:52I will get back.
13:53I will get back.
13:56I was too nice to get me.
13:58I didn't get it anymore.
14:00You just eat it on your own.
14:02You can see it.
14:04You can see it.
14:06You can see that the beautiful prince,
14:08this gentleman will take it.
14:10No, I don't know.
14:12You can see it.
14:14You can see it.
14:16Okay, what do I do now?
14:18I need to know you.
14:20You can see it.
14:22You can see it.
14:24I mean it's easy to achieve you.
14:26It's very important to you.
14:28Why?
14:30Your salary is a simple person.
14:32I believe you are in this way.
14:34In other words they will stay away.
14:36But ultimately we will be aware of the two.
14:38So plan for me.
14:40I will be able to do it.
14:42We will be able to do it.
14:48We will be able to do it.
14:50We will be able to do it.
14:52I will be able to do this!
14:54Leyla, my time is not here!
14:56I will be able to do this!
14:58I will be able to do this!
15:06Where are you? Where are you?
15:08I found you, I found you!
15:10I found you!
15:12Where are you?
15:14Where are you?
15:16I found you, I found you!
15:18I found you, I found you!
15:20I found you, I found you!
15:22I found you!
15:24How am I?
15:26Don't worry about it!
15:28Okay, I just worry about it!
15:30Don't worry about it!
15:32Don't worry about it!
15:34Don't worry about it!
15:36What do you mean?
15:40You really need to know Leyla!
15:42Don't worry about it!
15:44Don't worry about it!
15:46I mean, he knows you, I feel like we are going back!
15:48I mean, you have to pay for it!
15:56No one, what do you think!
15:58No one, I need to know her!
16:00No one, I can't talk!
16:02No one, I don't think you are talking about it!
16:04No one, I don't have to talk about it!
16:06Let's keep up with you,
16:08Well, you're talking about it!
16:10Can I talk to you?
16:12I'll tell you, I'll tell you.
16:14I'm in the park park in the basket.
16:16Come.
16:17I'll give you two hours.
16:19I'll tell you something.
16:31What are you saying?
16:34You're talking to me?
16:36You're talking to me.
16:37We'll be talking to you.
16:39We'll be talking to you.
16:50You're talking to me.
16:52Who are you?
16:54Who are you?
16:55What?
16:56If you're a man, you're a man.
16:58You're a man.
17:00You're a man.
17:02You're a man.
17:04I'll tell you something.
17:06Öyle mi?
17:14Tüm geceyi burada.
17:16Soğukta.
17:17Aç bir ilaç geçirsin de.
17:19O zaman görürüm ben onun inatını.
17:26Sen de gel benimle.
17:28Yalnızlığının tadını çıkartsın.
17:48Gel bakalım deli Mehmet.
17:50Gel.
17:58Merhabalar Ferit Efendi.
18:02Merhaba merhaba.
18:03Gel hadi gel.
18:04Solmuşalım.
18:05Gel hadi gel.
18:06Solmuşalım.
18:13Bir girin artık içeriyorum.
18:16Siz ikiniz.
18:17Yani...
18:18Leyla ve sen.
18:20Siz ikiniz bir gelecek planı kuruyor musunuz?
18:22Farz etki var.
18:23Sana ne?
18:24Hayır soruyorum çünkü eğer öyle bir plan varsa...
18:26Öyle bir şey olmayacak.
18:27Ben bozacağım her türlü yani.
18:28Haberin olsun.
18:29Lan sen hayırdır ya?
18:31Sen kimsin ki benim Leyla ile planlarımı bozcu yapmışsın?
18:34Kafeci parçası.
18:36Lan asıl sen kimsin lan?
18:38Ha?
18:39Evleneceği kızı düğünden bir kaç gün önce ortada bırakıp...
18:41Onu ağlatan, üstüne bir de saldıran deli manyak sen değil misin lan?
18:45Lan bana bak.
18:46Bak doğru konuş ha.
18:48Gonca'nın mantı atsın diye şimdiye kadar bir şey demedim.
18:51Yetti artık.
18:52Oğlum senden önce kızların hayatında başında ben vardım lan.
18:55Leyla benim sayılır benim.
18:57Ya nasıl senin sayılır lan?
18:59Leyla nasıl senin sayılır?
19:05Lan sen gerçekleri mi duymak istiyorsun?
19:07Ben gerçekleri duymak istiyorum ya.
19:08Söyle bana gerçekler neymiş?
19:09Leyla'ya evlenmeye teklif ettim lan ben.
19:17Leyla benim evlenme teklifimi kabul etti oğlum.
19:19Karışma lan artık bize.
19:21Leyla ile biz bir yola girdik anladın mı?
19:23Ayrılmamak üzere de planlarımızı yoluna koyacağız.
19:25Belki yarın?
19:26Belki yarından da yakın.
19:28Oğlum Leyla artık benim müstakbel karım lan!
19:32Lan!
19:33Lan!
19:34Lan!
19:35Lan ne kırıldı?
19:36Oğlum öldürürüm lan!
19:37Öndürürüm!
19:38İsim verir miyim lan ben böyle bir şeye?
19:40Ha?
19:41Kalk alırım lan seni!
19:42Ulan yeter!
19:46Oğlum sen kimsin lan?
19:48Kimsin ki sen izin veriyorsun?
19:50Sen Gonca'nın sevgilisin diye kendi ailenin rejisi mi sandın?
19:53Ha istiyorsan birde geleyim Leyla'yı senden rejisi mi sandın?
19:55Ha istiyorsan birde geleyim Leyla'yı senden rejisi mi sandın?
19:56Yalan be lan!
19:57Yalan be lan!
19:58Yalan be lan!
19:59Yalan be!
20:00Leyla beni seremiyor de!
20:01Ver be!
20:03Oğlum Leyla dünde beni seviyordu, bugünde beni seviyor!
20:06Sok ok alın kafana bunu!
20:16Bu kadar seviyordu!
20:17Bu kadar seviyordu!
20:18Bu kadar seviyordu!
20:19Bu kadar seviyordu!
20:20Bu kadar seviyordu!
20:21Bu kadar seviyordu!
20:22Bu kadar seviyordu!
20:37Abi be can!
20:40Gel gel de neler oluyor anlat artık ayy!
20:43Karan!
20:49Ha?
20:50Nasılsın?
20:52Nasılım?
20:54İyiyim!
20:55İyiyim!
20:56Haberler sende anlat!
20:58Maalesef gizli tanına ulaşamadım!
21:05Ceylan da yok ortalıkta!
21:07Her yere baktırdım ama yok!
21:10Bir de!
21:11Bir de!
21:13Ney bir de!
21:14Bir ihbar yapılmış!
21:15Ne ihbarı?
21:16Vergi kaçırma ihbarı!
21:17Maliye bakanlığına bağlı vergi müfettişleri geldi Holding'e!
21:21Tabi kolay kolay bir açık bulmadan gideceğe benzemiyorlar!
21:25Ama Sema ve Emir yanlarında!
21:28Al sana bir iftira daha!
21:30Bu adamlar beni tanımıyorlar mı?
21:32Ailemi tanımıyorlar mı?
21:33Benim böyle alçakça bir şey yapmayacağımı bilmiyorlar mı da Holding'e denetime gidiyorlar!
21:37Kim yapar böyle bir şeyi?
21:41Hı?
21:42Söyle Avukat Bey vardır senin şüphelendiğin birileri!
21:43Yani benim yok da!
21:45Sema bu ihbarı Ceylan'ın yaptığını düşünüyor!
21:46Bu seni bitirmek için ikinci hamlesiymiş!
21:47Tabi ben inanmıyorum!
21:48Mümkün değil!
21:49Yok!
21:50Gizli tanık üzerinden kandırıldı kız şimdi onun adını kullanıyorlar!
21:51Yani!
21:52Yapmaz öyle bir şey!
21:54Annemler nasıl peki?
21:55Var mı bir sorun?
21:56Bir sorun yok!
21:57Merak etme!
21:58Ben göz kulak oluyorum!
21:59Yarın da müsait bir zamanda konağa geçeceğim!
22:01Hiç geçtim!
22:02Bundan bir an önce çıkmam lazım!
22:03Benim çıkmam lazım!
22:04Sıkma canını Karan!
22:05Elimden geleni yapacağım!
22:06Hıh!
22:07Hıh!
22:08Annemler nasıl peki?
22:09Var mı bir sorun?
22:10Bir sorun yok!
22:11Merak etme!
22:12Ben göz kulak oluyorum!
22:13Yarın da müsait bir zamanda konağa geçeceğim!
22:17Hiç geçtim!
22:18Benim bundan bir an önce çıkmam lazım!
22:20Benim çıkmam lazım!
22:21Sıkma canını Karan!
22:24Elimden geleni yapacağım!
22:36En iyisi buradan uzaklaşmak Sıyma!
22:41Ya ben artık çok yoruldum ya!
22:43Her şey böyle üstüme üstüme geliyor!
22:45İnan nefes alamıyorum!
22:47Kimseyi de görmek istemiyorum!
22:49Belki ben oraya gidince her şey düzelir, toparlanır!
22:54Belki uzaklaşmak bana iyi gelir!
22:56Senin yanına gelsem olur mu?
23:06Müzik
23:07Müzik
23:36Demek tüm gece bol bol düşünmeyen vaktin oldu demek ki
23:55Şimdi konuş
23:58Kim oğluma iftira attı
24:01Bu gizli tanık kimse öyle konuş
24:03My son, Kudret hanım.
24:07My brother's murder.
24:09He will be held against justice.
24:14I'll break you down.
24:16I'll break you down.
24:18I'll break you down.
24:20I'll break you down.
24:21I'll break you down.
24:23I'll break you down.
24:25I'll break you down.
24:26My brother, Rukun.
24:29I want you to be one of my brother.
24:33But my brother didn't do it.
24:36No, don't talk.
24:38My sister will be one of my brother.
24:41Talk, talk, talk.
24:42Talk, talk, talk.
24:43Come, come.
24:45I'll take you down.
24:47I'll bring you down.
24:48Come back to me.
24:49I'll go.
24:50I'll leave you down.
24:52I'll never talk.
24:54I'll break you down.
24:56I'll never talk.
24:58I'll leave you down.
25:00I'll leave you down.
25:01I'm sorry!
25:03Come on!
25:05Don't stop, stop!
25:07Don't stop!
25:09If you kill me, you'll kill me!
25:11You'll be okay!
25:13Stop!
25:15I'm not alone!
25:17You're not alone!
25:19You're not alone!
25:21Get up!
25:23Get up!
25:25Get up!
25:27Get up!
25:29Get up!
25:31Get up!
25:33Get up!
25:35Tell me!
25:37Tell me!
25:39Tell me!
25:41Tell me!
25:43Tell me!
25:45Tell me!
25:47I told you something!
25:49I told you something!
25:51I don't want to say anything!
25:53Don't say anything!
25:55You're not alone!
25:57You will...
25:59Tell me!
26:01Tell me!
26:03You will not...
26:05Yes!
26:06Yes!
26:08I will kill you!
26:10You will not be alive, you will not survive!
26:13You will not act!
26:15You will not act!
26:17You will not act!
26:19Oh
26:25Gözün üstüm dolusun.
26:27Eğer bir daha kaçarsa senden bilirim.
26:30Merak etmeyin Kudret hanım, hiçbir yere gidemez.
26:49Kudret geliyor.
26:58Anneciğim, sen burada mıydın? Ben hiç görmedim seni.
27:03Ben sizi gördüm kızım da, konuşuyordunuz.
27:07Rahatsızlık vermeyeyim dedim.
27:13Merhabalar. Hoş geldin oğlum.
27:15Hoş bulduk, nasılsınız?
27:17Nasıl olayım oğlum?
27:19Ayaklarımda hiç derman yok.
27:21Ama yine de bahçeye attım kendimi işte.
27:25İçerisi daha beter.
27:26Duvarlar üstüme üstüme geliyor.
27:30Akşam da tansiyon, şeker. Uşutmadı zaten beni.
27:34Biz de şimdi geldik sayılır.
27:36Ben de gelir gelmez seni sordum zaten anne. Merak ettim.
27:40Bilmiyordum böyle kötü olduğumu.
27:42Kızım sizin de Honig'de eşiniz başınızdan aşkındı zaten.
27:45Ben bir gerek söyletmedim Nadire'ye.
27:47Eee, Karan'ın nasıl?
27:52İyi, Kudret anneciğim iyi. Merak etme.
27:54Üçüdür benim oğlum.
27:55Bilirim.
27:57Böyle şeyler sarsmaz onu.
27:59İnşallah bu beladan da kurtulacağız.
28:03İnşallah.
28:05Bu arada benden duyun istedim.
28:08Karan bu akşam savcı karşısına çıkarılabilir.
28:11Savcılık eldeki delillerin tamamlanmasını bekledi.
28:14Karan hapse girse bile biz bir şekilde ne yapar ne eder onu içeriden çıkarırız.
28:20O Ceylan denilen yılan nerede acaba?
28:26Kucağımıza bombayı attı, kendisi hangi deliye girdi acaba?
28:31İstediği bombayı bıraksın kucağımıza.
28:34Benim oğlumun mertliğini dünya ailem biliyor.
28:38Mahkemede de anlaşılacak inşallah.
28:40Can böyle eli kolu bağlı durmak gerçekten zor.
28:44Yok mu şu gizli tanık denen alçağa dair bir iz, bir ipucu, herhangi bir şey?
28:49Yok, henüz hiçbir şey yok.
28:55Yine yüzü belki ilişme yok Emir Bey.
28:57Emniyetteki tanıdıklarla da bağlantı iliştim.
29:00Ama dosyayı ikisini gizli tutuluyor.
29:02Ulaşmamız lazım mutlacı yok.
29:07Sema.
29:08Hadi biz Walding'e geçelim.
29:10Hadi.
29:11Tamam, geçelim.
29:13Anneciğim müsaadenle biz Holding'e gidiyoruz.
29:16Tamam kızım, siz bakın işinize.
29:21Ben de emniyete geçeyim.
29:22Buyurun anneciğim.
29:24Tamam.
29:24Bu arada kendine çok iyi bak, tamam?
29:27Karan'ı da merak etme, onu çıkarmak için elimizden ne geliyorsa yapacağız.
29:32Tamam.
29:33Ona söylemek istediğin bir şey var mı?
29:35Oğluma söyle.
29:37Bir adamın doğru yolu olduğu,
29:41yolun yokuş olmasından belli olur.
29:44Tamam.
29:45Tamam.
29:46I don't know what the hell is going to do with her husband.
30:16Distance.
30:46Nanker!
30:57Ekmeği suyu bizden geliyor.
31:01Senin haddini bil.
31:04Benim esrettiğimi merhamet etmeye!
31:08Affedersin sanırım.
31:10Hata ettim, haddimi açtım.
31:12Bir daha olmaz.
31:14Sana son kez söylüyorum.
31:17Bir daha ona benden esinsiz bir şey vermeyeceksin.
31:20Önce konuşacak, sonra yiyip içecek.
31:23Ben söyleyene kadar yaşayacak.
31:26Anladın mı?
31:27Anladım hanım.
31:31Kapat şunun ağzını.
31:33Ne oldu Nadire?
31:35Hanımım ilaç saatiniz.
31:37Siz gelecek misiniz ben mi getireyim?
31:39Neredesiniz şu anda?
31:40Sağda solda da neredesiniz deyip durma.
31:43Ben gelirim içerim ilaçlarımı.
31:45Tamam hanım.
31:50Bana bak.
31:51Gözün üstünde olsun.
31:53Bir daha da sakın.
31:55Sakın kafana göre iş yapayım deme.
31:57Emredersin sana.
31:59Su istedin mi?
32:00He.
32:01Su.
32:02Al sana su.
32:03Bu böyle olmaz.
32:04Benim bir şey yapmam lazım.
32:05Benim bir şey yapmam lazım.
32:06Bu böyle olmaz.
32:07Benim bir şey yapmam lazım.
32:08Ama ne?
32:09Ama ne?
32:10Bu böyle olmaz.
32:11Benim bir şey yapmam lazım.
32:12Ama ne?
32:13Bu böyle olmaz.
32:14Benim bir şey yapmam lazım.
32:15Ama ne?
32:16Bu böyle olmaz.
32:17Benim bir şey yapmam lazım.
32:18Ama ne?
32:22Bu böyle olmaz.
32:23Benim bir şey yapmam lazım.
32:24Benim bir şey yapmam lazım.
32:25Ama ne?
32:26Bu böyle olmaz.
32:27Benim.
32:28Benim bir şey yapmam lazım.
32:29Bu böyle olmaz.
32:31Benim bir şey yapmam lazım.
32:32Benim.
32:33Bu böyle olmaz.
32:34Benim benim bir şey yapmam lazım.
32:35Ama ne?
32:56Do you know how much you could do it?
33:02If you could do it better?
33:05When I saw you in the beginning of the year, I knew that I was married.
33:09I knew that I was married to my eyes.
33:13And my life will be like this.
33:16Layla, do you want me?
33:26Let's go.
33:56...
34:08Alo!
34:09Memo ne yaptın? Yaptın mı hazırlığını?
34:11Yaptım hazırlığımı, sen merak etme.
34:13Güzel, tamam!
34:14Bak dediğim gibi tamam mı?
34:15Dün konuştuğumuz gibi.
34:16Leyla şimdi yola çıktı, Sima'nın yanına gittiğini zannediyor!
34:18Akıllım!
34:19Bak ne yapıyorsan yap ama bu işi hallet tamam?
34:22Bak tek şansım bu iyi kullan!
34:23Tamam!
34:24Ok?
34:25Let's close!
34:42Leyla!
34:44I was just coming to you, what kind of thing?
34:48What's that?
34:49Where did you go?
34:51I will go to Izmir's side of the room.
34:56I didn't have any chance to give you.
35:00Something happened?
35:01I did something again?
35:03You're right, I got you.
35:05I got you.
35:06No, I have a situation with you.
35:08I just came to you, we talked about it.
35:11I got a gift for you, I got a gift for you.
35:15I will give you a gift for you.
35:17I will give you a gift for you.
35:19You were right, sorry to give you a gift.
35:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:23Leyla lütfen kırma beni bak.
35:24Ben anladım seni.
35:26Üstüne gelmeyeceğim tamam, söz.
35:28Ya sadece öyle bir hediyemi vereceğim,
35:31bari vedalaşmama izin ver bunu yapayım bari.
35:37Tamam, gidelim.
35:38Let's go.
35:48Let's go.
36:04I got my house in the house.
36:06The plan starts now.
36:08This time, I'm going to solve this job, I'm going to trust you.
36:17It's nothing to do with me.
36:20If I could not do it, I'd be sorry.
36:31I'm going to do something.
36:34I'm going to do something.
36:38What is your situation?
36:45It's not your situation.
36:47It's not your situation.
36:49I know it's not your situation.
36:59Say!
37:01Gizli tanı kim?
37:03It's not your situation.
37:05Say!
37:07Gizli tanı kim?
37:13Ölürümde söylemem.
37:16Güzel.
37:17En azından inkar etmedin.
37:20Demek ki tanıyorsun.
37:22Salih'i mi aldınız benden?
37:26Olur mu öldürdünüz?
37:28Ama karanımı size yedirmem, yedirmem!
37:32Karanımı yedirmem!
37:34Söyle!
37:36Susacak mısın?
37:39Ben şimdi seni koşturmasını bilirim!
37:46Doğruşun Nazlı!
37:48Sıkır bağla!
37:53Efendim canoğullum!
37:54Aço!
37:55Anacım benim!
37:56Sesini duymak için aradım!
37:58Nasılsın?
38:00Oğlum!
38:02Karan!
38:03Ne?
38:04Ne?
38:05Ne?
38:06Ne?
38:07Ne?
38:08Ne?
38:09Ne?
38:10Ne?
38:11Ne?
38:24Ne?
38:25Ne?
38:27I can tell you, I can tell you.
38:30You can talk to me now.
38:34You won't be afraid.
38:36We'll talk later.
38:38Okay, okay.
38:40If you have a change, you can tell me.
38:43Okay, okay.
38:45I can tell you.
38:57Now I will be the last one.
39:12Who are you?
39:15Who is it?
39:19It will be the last one.
39:22What?
39:24Olur.
39:25Sus.
39:26Sus, ben senin konuşturması gibi sözüm.
39:29Bana pürmüzü getir.
39:31Pürmüz mü hanımım?
39:32Evet.
39:33Madem o yılan dilini çıkarıp konuşmuyor,
39:37ben onu innete innete konuşturmasını bilirim.
39:41Hanımım, az da olmaz mı?
39:44Niyetimiz ne?
39:45Sana mı kaldı beni sorgulamak?
39:46Haydi, o yılanma getir.
39:48Emredersiniz.
39:52O, öyle olmaz.
39:54Karan'a eynama da gitmesin lazım.
39:57Bir şey bulacağısı da olabilir versin.
40:00Benim ona ulaşmam lazım bir şekilde.
40:06Karan.
40:07Ne oldu?
40:08Telefondan sonra bir durgunlaştın.
40:10Ya ne bileyim, annem bir tuhaftı telefonda.
40:13Normal değildi yani.
40:19Üstelik.
40:20Ceylan'da ortalarda yok.
40:23Değil mi?
40:25Araştırıyoruz.
40:26Ama hala bir haber alamadık Karan.
40:29Akrabaların yanına gitmemiş.
40:31Abisini ve kuzenini izletiyoruz ama,
40:34hiçbir iz yok.
40:38Benim için sıkılıyor.
40:39Ben huzursuzum, benim için huzursuzum.
40:42Karan çok normal.
40:44Yani buralar sana göre yerler değil.
40:47Böyle hissetmen gerçekten normal.
40:49Yok, öyle bir şey değil.
40:54Bu, annemin elinde olabilir.
40:58Ceylan.
40:59Evet.
41:00Yok senden telefonda benim öyle konuşmazdı.
41:04Normal olmayan bir şey var annemde.
41:06Anlarım.
41:09Nerede olabilir ki?
41:11Yani Kudret'i anne nerede tutuyor olabilir Ceylan?
41:15Son zamanlarda konaktan çıktığını duymadım.
41:18Belki de onun yanına bile gitmedi.
41:20Hasta ve yorgun olduğunu söylemişti.
41:26Ama çok da umutluydu.
41:29Bir şeylerden emin bir tavrı vardı.
41:34Benim yanımda annem bir şeyler çeviriyor.
41:38Lan niye yani?
41:39Niyeti ne?
41:40Niye böyle bir şey yapıyor?
41:41Sen gizli tanıkla ilgili bir şey söyledin mi kimseye?
41:43Yok.
41:44Yok bir şey söylemedim.
41:47Belki de Kudret anne şüphelendi.
41:51Amacı Ceylan'dan intikam alma.
41:54Aynen.
41:57Can sen gözünü annemin üstünden ayırma.
42:01Ben annemi tanırım.
42:03Söz konusu bensem öyle köşesine çekilip beklemezsin.
42:06Merak etme Karan.
42:07Ne gerekiyorsa yapacağım.
42:09Ama önce savcıyla görüşmem gerekiyor.
42:12Tamam.
42:13Akşam savcı karşısına çıkmadan önce bu delillerin toplanma sürecini...
42:16...ve durumun değerlendirmesini görüşmek isteyecektir benimle.
42:19Ne zaman azalıyor biliyorsun.
42:22Tamam tamam.
42:23Ne gerekiyorsa yap işte.
42:24Tamam.
42:29Ne oldu?
42:31Karan.
42:33Gizli tanığın ve avukatının ismine ulaşmak üzereyiz.
42:37Bak sen heyecanlanma diye söylemedim ama adamlarımdan biri şimdi mesaj attı.
42:42Bir şeyler elde etmek üzereyiz diyor.
42:45Desene onu bulmamıza az kaldı.
42:47Al meselesi.
42:49Hadi bakalım bul onu.
42:50Can.
42:51Merak etme bana güven.
42:53Görüşemezsin kardeşim.
42:54Sadece avukatı ve ailesi görüşemezsin.
42:56Ya ben de aileden sayılırım memur bey.
42:57İki dakika müsaade edin ya.
42:58Bir şey söyleyeceğim hemen çıkacağım.
42:59Bir ikisi yok kardeşim.
43:00Yasak.
43:01Can bey aç şu telefonu aç.
43:02Of.
43:04Of.
43:10Görüşemezsin kardeşim.
43:11Sadece avukatı ve ailesi görüşemezsin.
43:13Ya ben de aileden sayılırım memur bey.
43:15İki dakika müsaade edin ya.
43:16Bir şey söyleyeceğim hemen çıkacağım.
43:17Bir ikisi yok kardeşim.
43:18Yasak.
43:26Can bey aç şu telefonu aç.
43:29Of.
43:33Şöyle bir nefesim.
43:38Efendim hanımım.
43:39Neredesin sen?
43:41Pürümüz almayı diye gittin ortalıktan kayboldun.
43:44Geldin baktım yoksun ortalıkta.
43:47Ne işler çeviriyorsun sen yine?
43:48Bir şey çevirdim yok Kudret hanım.
43:50Can bey aradı hemen emniyete gel dedi.
43:52Bu adliyeye götürmem gereken bir acil bir evrak varmış.
43:56Yani kusura bakmayın istedi.
43:58Haber vermeden çıktım ama çok acil dedi.
44:00Yani karan beyimin dışarı salınma ihtimali varmış.
44:04Ben de hemen koşturdum geldim.
44:05Tamam.
44:07İşlerini hallet hemen gel.
44:08Tamam hanımı oyalamam peki.
44:17Can bey mutlaka beni arayın.
44:19Hayati bir konu var.
44:20Ya ben burada beklerim.
44:21Ya Leyla.
44:22Şimdi laf sözü olur komşulardan.
44:23İçeriye girip konuşsak hem ben üzgün halimle.
44:24Hediyeyi nereye koydum onu da bilemedim ya.
44:25Ya ben burada beklerim.
44:26Ya Leyla.
44:27Şimdi laf sözü olur komşulardan.
44:28İçeriye girip konuşsak hem ben.
44:29Üzgün halimle.
44:30Hediyeyi nereye koydum onu da bilemedim ya.
44:31Tamam.
44:32Tamam.
44:33Tamam.
44:34Tamam.
44:39Ya ben burada beklerim.
44:41Ya Leyla.
44:42Şimdi laf sözü olur komşulardan.
44:43İçeriye girip konuşsak hem ben o üzgün halimle.
44:46Hediyeyi nereye koydum onu da bilemedim ya.
44:48Tamam.
44:49Tamam.
44:50I don't know what I'm saying.
44:53Okay.
44:54Okay.
45:06Good.
45:07Good.
45:08Good.
45:09Good.
45:10Good.
45:11Good.
45:12Good.
45:13Good.
45:14Good.
45:15Good.
45:16Good.
45:17Good.
45:18Zaten fazla da vaktim yok.
45:20Sağ ol.
45:21Tamam ben hediyeyi hatırladım şimdi nereye koyduğumu.
45:40Gonca var ya, hem çok güzelsin hem de inanılmaz bir zekan var.
45:45Hem sevenleri de kavuşturuyorsun.
45:48Leyla da ortadan gitti mi, gelsin özgürlük.
45:52Daha ne olsun ya?
45:56Bu kim ya?
46:00Ferit.
46:02Sen kafeye gitmeyecek miydin, niye buraya geldin?
46:04Yok Leyla'yla bizim dükkanın faturasıyla ilgili bir şey konuşacaktın mı?
46:07Anladım.
46:08Şey görmedim ben, uyurken çıkmış herhalde evden.
46:11Ama kafe nedir muhtemelen ya, oraya gitmiştir.
46:13Arasam şimdi?
46:14Yok kaçar.
46:15Yüz yüze görüşmem lazım.
46:17E gelsene sana kahve ne?
46:18Yok yok sağ ol.
46:19Sonra içeriz tamam mı?
46:20Benim dükkanda acil işim var.
46:21Hadi görüşürüz.
46:22Tamam prensim, görüşürüz.
46:24Ya ben nereye koydum ki onu?
46:37Bulamadın mı hala?
46:39Ya bak benim çok fazla vaktim yok.
46:41Ben otobüsü kaçıracağım, benim gitmem lazım.
46:43Leyla, Leyla, Leyla.
46:45Hediye biziz Leyla.
46:49Ne oluyor, ne diyorsun sen ya?
46:52Mehmet sen yine iyi değilsin sanırım.
46:54Hediye falan kalsın ben gidiyorum.
46:55Ya Leyla, bak biraz daha dur ne olur ya.
46:58Bak o kadar geldi zaten.
47:00Mehmet ne oluyor ya?
47:01Mehmet yapma.
47:03Mehmet saçmalama.
47:04Mehmet yapmasana.
47:06Ya Leyla, bak benimle evlenmeye ikna olana kadar buradasın tamam mı?
47:11Burada kalacağız.
47:13Efendim?
47:29Alo Can Bey.
47:30Can Bey yetişin Kudret Hanım.
47:32Ceylan'ı öldürecek.
47:34Ben Karan Bey'e geldim ama görüştürmediler beni.
47:36Ne olur siz yardım et.
47:38Neredesin siz?
47:39Konaktayız.
47:40Depodayım kapıyı açık bırakacağım.
47:42Tamam.
47:43Ben oraya gelmek üzereyim.
47:44Tamam.
47:47Neredesin sen?
47:48Bireyle mi konuşuyordun?
47:50Kimle konuşuyordun?
47:51Yok Kudret Hanım.
47:52Mutfaktan Ayşe aradı da bu eksiklerin listesini vermiştir.
47:55Onlara bakın.
47:56Ver şunu bana.
47:57Ya bekleyin Kudret Hanım.
47:58Karan Bey.
47:59Ver şunu bana dedim.
48:00Hadsiz.
48:01Hadsiz.
48:02Kudret Hanım.
48:03Karan Bey'in salınması söz konusu gelip görünce bir şey söylemesin sonra.
48:17Benim umurum salınmadı daha.
48:19O yüzden de onun çekeceği bitmez benim elimden.
48:23Tut şunu.
48:24Konuş.
48:26Konuş.
48:27Bu işini önce hissetmeyi vereceksin.
48:28Söyle.
48:29Kim o gizli tanık söyle.
48:30Asla söylemeyeceğim.
48:31Ver şunu.
48:32Ver şunu ver.
48:33Bana ne yaparsanız yapın Kudret Hanım.
48:34Ben buna zarar veremem.
48:35Bunun hesabını ne Allah'a ne de Karan Bey'ime veririm.
48:36Benim bu kadarını yapmaya vicdanım el vermez.
48:37Size de bir şey yapmanıza müsaade etmeyeceğim.
48:38Sen öyle san.
48:39I will never tell you!
48:43I will never tell you!
48:47Give it! Give it!
48:49Whatever you do, Kudret Hanım.
48:51I won't harm you.
48:53I'll give it to God or to Karan Bey.
48:56I don't care about this.
48:59I won't do anything for you.
49:02Give it! Give it!
49:05Give it!
49:09Give it!
49:13Give it to God!
49:20How did you do my heart?
49:22I will not hurt you.
49:25How did you hurt my heart?
49:28I will not hurt you.
49:30I will not look at you.
49:32Give it!
49:35Give it to God!
49:37Asla!
49:39Isterseniz yakın yüzümü.
49:41Paramparça edin ama...
49:43Konuşmayacağım.
49:53Nadir Hanım!
49:55Can Bey!
49:58Kudret Anne nerede?
50:00Bilmiyorum.
50:01Ceylan nerede peki?
50:03Ceylan mı?
50:04Kudret Anne!
50:05Dur!
50:06Yaklaşk...
50:07rested!
50:08Can...
50:10Floyd.
50:11Anforder!
50:12Lan...
50:13Upademiker !
50:14Do not lie!
50:15Swah!
50:17Are you ready?
50:18Do not lie!
50:20Can you stand,
50:24�리're not lying!
50:26Kudret, stop!
50:28Stop!
50:30Stop!
50:32Stop!
50:34Stop!
50:36Stop! Stop!
50:38Stop!
50:40Who will talk to you?
50:42Who will talk to you?
50:44Who will talk to you?
50:46No need to tell you.
50:48We found him.
50:50Who will know?
50:52They are looking for you.
50:56Don't do anything.
50:58Don't do anything.
51:00Don't do anything.
51:02Hello?
51:04What happened?
51:06I didn't tell you.
51:08What happened?
51:10Kudret, she has a son.
51:12She has a son.
51:14If she doesn't have a son,
51:16she will harm her.
51:18Mother!
51:20Mother!
51:22I will tell you something.
51:24I will tell you something.
51:26If you have a son,
51:28then your sister would lose my son.
51:30What happened?
51:32What happened?
51:34Yeah.
51:36Oh, God!
Recommended
50:35
|
Up next
52:06
51:22
51:55
50:45
51:52
52:14
51:57
1:06:39
1:05:22
1:07:20
52:46
51:57
41:05
52:57