- 2 days ago
مسلسل الاسيرة الحلقة 555 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30— Günaydın anne. — Günaydın bir tanem.
00:40Benim çiçek kokulu.
00:47Ne güzel olmuş.
00:51Çok yoruluyor musun onu yaparken?
00:54Hayır bir tanem iyiyim.
00:56Hiç merak etme, yorulmuyorum.
01:00Sen nasılsın? Daha gelmiyor musun?
01:05Çok bekledim baba ben.
01:06Panuçta bekliyor.
01:12Anne, daha ne kadar var kardeşim gelmesi?
01:16Birkaç haftacık kaldı sadece.
01:23Anne, bir şey mi oldu?
01:25Yok, bir tanem iyiyim.
01:34Korkma bir tanem.
01:36Sancı var sadece.
01:37Sancı mı?
01:39Baba, bebek geliyor baba!
01:41Kızım dur!
01:45Hay Allah!
01:45Baba, annemin kani anı sancısı varmış baba!
01:53Baba, yardım et baba!
01:59Kızım!
02:00Baba, annem koş!
02:03Nasıl?
02:03Bebek geliyor.
02:05Annemin sancısı varmış.
02:06Geliyor mu?
02:17Yok, iyiyim ben daha bir şey.
02:19Hemen arabayı hazırlatıyorum.
02:20Tamam, sakin ol. Hastaneye gidiyoruz.
02:22Sen de kus hemen babaannenin yap.
02:23Tahra dur!
02:28Böyle gidemezsin ama üstüne bir şeyler almamız lazım.
02:31Ben getiririm.
02:33Bir sakin olur musunuz lütfen?
02:34Her sancıyı doğum zannetmekten ne zaman vazgeçeceksiniz acaba?
02:39Sancı yok mu?
02:42Farama öyle değil.
02:43Ufak bir ağrı sadece.
02:46İyiyim ben yani daha vakit gelmedi.
02:49Olsun.
02:49Biz yine de tedbiri elden bırakmayalım.
02:52Bu yakında bir yerde dursun.
02:53Küçük şakacı bizi telaşlandırmayı seviyor.
03:06Hazırlıksız yakalanmayalım.
03:08Sen böyle tetikte olduğun sürece hazırlıksız yakalanmamız mümkün mü?
03:11İmitsin değil mi iyi olduğunu?
03:18Doktor hanım kontrolü gelecek birazdan zaten.
03:21Ben edemedim ama o ikna eder belki.
03:25Bu arada önce Afife Hanım'ı görmek istiyorum.
03:29Yarın ameliyatı var.
03:31Aklım hep onda.
03:33Tamam, birlikte gidelim.
03:33Hadi kızım sen mutfağın, Hülya ablana söyle kahvaltıyı hazırlasın.
03:40Hemen.
03:55Bu ne içinde?
03:58Hep yanında olduğun için ufak bir hediye.
04:00Hediyeler bu kadar tatlıysa, daha sık hatırlatayım o zaman.
04:30Elif, Elif, hayır Elif!
04:46Hayır, hayır Elif!
04:51Aziz!
04:56Aziz!
05:00Aziz!
05:01Aziz!
05:02Elif!
05:02Elif!
05:30Yes, what was the result of the situation?
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry for you.
06:00Let's go.
06:30Sana yer misin?
06:31Sağ ol.
06:33Afiyet olsun.
06:43Bir şey olmuş sana.
06:46Niye sıkıldı canım?
06:48Avukat aradı.
06:51Suzan'ın mahkemesi mi?
06:56Hapis cezası onanmış.
07:00Allah affetsin günahlarını oğlum.
07:07Sen şöyle geç oturdu bir kahve yapıyorsan olur mu?
07:11Şöyle diyeyim.
07:12Ah Suzan'a.
07:22Hadi kendi hayatını mahvettin de.
07:26Oğlumluğu günahsız kızın hayatında anne istedi.
07:28Altyazı M.K.
07:33Altyazı M.K.
07:42Oh, my God.
08:12Kim de o gelmeyecek olan.
08:18Ne bu telaş?
08:21Buradaymış.
08:32Murat dayı, Sema yengi Murat enişte.
08:36Hepsi listede ama onu işaretlememişim. Nasıl bulacağım şimdi?
08:41Hangisiydi?
08:42Ne hangisiydi?
08:45Biri hastalıktan gelmeyecekti ya. Hangisiydi o? Unutmuşum işaretlemeyi.
08:51Ürüne gelmeyecek olan Murat enişte.
08:54Bursa'da oturan. Davetiye gidecek olan Murat dayı. O İstanbul'da.
09:00Emin misin? Bir yanlış yapıp üzmeyelim insanları sonra.
09:03Sen biraz sakin mi olsan?
09:07Haftalarca hastanede yattın. Üstüne fizik tedavi.
09:10Sonunda kendimi toparlamışken hiçbir şeyi dert etmeni istemiyorum.
09:15Çok yüklenme kendimi.
09:18Yani bu tatlı heyecanların bir yandan hoşuma gitmiyor değil ama.
09:21Konuyu değiştirme lütfen.
09:26Tamam.
09:28Konuda kalıyoruz.
09:31Hadi anneme soralım.
09:33Ama benden daha hakimdir konuları.
09:35Emin değildin değil mi? Kimin gelmeyeceğinden.
09:41Biliyordum zaten.
09:50Merak ettik sizi.
09:53Bugün biraz geç kalktınız.
09:55İyisiniz değil mi?
09:56İyiyim kızım. Merak etme.
10:00Şimdi buradaki küçük misafirden daha önemli bir şey yok.
10:06Doktorla da konuştum.
10:08Her şey yolunda.
10:10Son tarihlerde iyi çıkmış.
10:13Şu ameliyat bir geçse.
10:19Endişelenme olur mu?
10:22Ameliyattan sonra hastalığın tamamen geride kalmış olacak.
10:27Siz olmasanız endişelenirdim.
10:30Ama ikinizin torunlarımın varlığı bana güç veriyor.
10:36Bir an önce bitsin artık.
10:40Tek heyecanım doğacak torunum olsun istiyorum.
10:45Ona da az kaldı.
10:47İnşallah kızım.
10:50İnşallah o güzel günleri göreceğiz.
10:51Kalbim de, ruhum da sizinle.
10:57Sadece kalbim ve ruhun yetmez ama varlığın da lazım bize.
11:02İlk siz alacaksınız torunumuzu kucağınıza inşallah.
11:07İlk siz söyleyeceksiniz adını kulağına.
11:09Söylemem mi?
11:14Ne tatlı bir an.
11:19Kalbim de hazır.
11:20Hadi.
11:25Siz inin.
11:26Ben de hazırlanıp geleceğim.
11:28Tamam.
11:43Demek yeni bir tedavi.
11:45Çok güzel bir haber bu.
11:47Ama nasıl bir tedavi?
11:57Tereddüt ettiğinize göre bir şey var.
12:02Afif Hanım, tedavinin başarı oranı şaşırtıcı derecede yüksek.
12:08Ama ameliyatta göz ardı edemeyeceğimiz bazı riskler var.
12:13Dediğim gibi bu yeni bir tedavi.
12:16Bu yüzden de öngöremeyeceğimiz bazı aksiliklerle karşılaşma ihtimalimiz oldukça fazla.
12:24Karar verirken tüm bu risklerin farkında olduğunuzu bilmek istiyorum.
12:31Bütün riskler kabulüm.
12:33Eğer ailemle yeni bir başlangıç için risk almam gerekiyorsa alacağım.
12:38Ameliyat öncesi beş aylık bir ilaç tedavisi uygulayacağız.
12:45Bu süreç sizi ameliyata hazırlayacak.
12:48Sonrasında tedavi istediğimiz gibi giderse sizi hemen ameliyata alacağız.
12:53Ben hazırım.
12:55Ne gerekiyorsa hemen başlayalım.
12:58Ama sizin bir ricam var.
13:01Tabii buyurun.
13:04Ameliyatın risklerinden aileme bahsetmeyeceksiniz.
13:09Emin misiniz?
13:10Ailenizin bilmesi bu süreçte size yardımcı olacaktır.
13:13Eminim.
13:16Bu kararı tek başıma alıyorum.
13:19Sorumluluğunu da tek başıma üstleneceğim.
13:23Ameliyat kötü geçerse onları bunun sorumluluğuyla bırakmak istemiyorum.
13:30Altyazı M.K.
14:00Bu kimdi?
14:10Cafer adı vardı.
14:12Tanımıyor mu?
14:12Senin davetliğin değil mi?
14:14Babamın teyze oğlu yazmışsın.
14:17Sen daha davet edilenleri tanımıyorsun ki.
14:21Tanıyorum canım Cafer abi.
14:23Sen soyadıyla söyledin ya ondan hatırlamadım.
14:26Dört yıldır görevdeyiz.
14:27Akrabayla görüştüğümüz mü var?
14:30O zaman Cafer amcayı nereye oturtalım?
14:34Şuraya geçsin işte.
14:37O zaman Cafer amcayı Muazzez hanımların yanındaki masaya oturtuyoruz demek ki.
14:43Olmaz.
14:46Niye olmaz baba?
14:48Gençliklerinde aşıktı onlar.
14:52Bir küs bir barışıktılar.
14:55İki defa nişan attılar.
14:57Sonra da ayrıldılar.
14:59Ama onları yan yana oturtursanız düğün falan kalmaz ortada.
15:06Yazık olmuş.
15:07Yok yok.
15:09Yazık olmadı.
15:11Evlenselerdi de boşanırlardı zaten.
15:14Geçinmeyi bilmiyordu ikisi de.
15:19Şansları bizimki kadar yaver gitmemiş o zaman.
15:24Sizinki şans değil ki evladım.
15:27Siz geçinmeyi biliyorsunuz.
15:29Biz geçinmeyi biliyor muyuz sence?
15:39Mobilyacılar aradı.
15:41Özür üstüne özür diliyorlar.
15:44Sizin yatak odasını yanlışlıkla başkasına satmışlar.
15:46Olsun ne yapalım.
15:52Kısmet değilmiş demek ki.
15:55Hem tek mobilyacı onlar değil ki.
15:59Başka yerden alırız olmaz mı?
16:02Öyle mi diyorsun?
16:03Ay kızım çok korktum ben canın sıkılacak diye.
16:07Korkmak da lazım.
16:09Nazlı geleni incitmek,
16:12ateşi çıplak elle harlamak gibidir demiş eskiler.
16:14Bir sözle kalbi kırılır taze gelinin.
16:20Olur mu hiç öyle şey Akif amca?
16:24İyiyim ben.
16:26O zaman çıkıp bir daha bakacaksınız ama
16:29şimdi nasıl yapacağız öyle oldu bittiye de getirilmez.
16:32Bir gün de halledebilir misiniz?
16:35Bakarız bakmasına da
16:37davetiyeler nasıl olacak?
16:40Yakında oturanlara elden veririz.
16:42Kalanları postayla göndeririz.
16:44Olma da telefon ederiz.
16:47Nasıl yetişecek hepsi?
16:49Yetişecek.
16:50Hadi sen bir kalk bakalım.
16:52Ne oldu ki?
16:53Bahçeye çıkacağız.
16:56Bir sürü iş var.
16:57Ben şey yapayım Feri ablayı arayayım en iyisi.
17:00Gelinle ilgili bir şey soracaktı.
17:02Perdeciyi de aramak lazım.
17:04Fotoğraf göndermedi daha.
17:05Tamam.
17:05Benim de bir işim var.
17:13Senin ne işin var?
17:15Benim işim sensin.
17:16Uzat Elyan.
17:22Tutuklusun.
17:25Suçun fazla endişelenmek ve stres yapmak.
17:28Ceza olarak da benimle bahçeye çıkıp rahatlayacaksın.
17:34Benle gelmekten başka seçeneğin yok.
17:36Süreç olması gerektiği gibi ilerliyor.
17:54Debeğimizde siz de çok sağlıklı görünüyorsunuz.
17:57Doğuma birkaç haftamız kaldı.
17:59Zor bir süreci atlattık.
18:01Bundan sonra aynı şekilde kendinize dikkat ederseniz hiçbir sıkıntı yaşamayız.
18:06Verdiğim egzersizleri yapmayı ihmal etmeyin.
18:09Kendinizi fazla yormadan.
18:10Tamam.
18:11Görüyor ama.
18:16Kendine dikkat etmiyorsun.
18:19Öyle mi yapıyormuşum?
18:22Çok hareketlisin.
18:24Çok hareketli.
18:26Bebek de annesine benziyor.
18:27Sürekli hareket ediyor.
18:29Tekmeliyor.
18:30Kıpırdıyor.
18:37Acaba...
18:38Yaramaz bir oğlan mı geliyor?
18:41Ya da...
18:45Ablası gibi hareketli bir kız.
18:52Siz merak etmeyin.
18:54Ben dikkat ediyorum.
18:55Verdiğiniz egzersizler dışına da çıkmıyor.
18:58Aynı şekilde devam ediyoruz o zaman.
19:01Bir iki güne kontrol için gelirim yine ben.
19:03Bu arada sefirleri bulabildiniz mi?
19:05Maalesef henüz bulamadım.
19:09Victor Hugo sefirler mi?
19:11Evet.
19:12Klasik eserlerin ilk baskılarının koleksiyonunu yapıyorum ben.
19:15Hira Hanım'la kitap hakkında konuşurken bahsetmiştim.
19:19Aslında bir sahaf da buldum.
19:21Ama bir başkası almış maalesef.
19:25Sahaf Fransa'dan aratmam gerektiğini söyledi ama bakamadım henüz.
19:29Umarım bulursunuz.
19:30Umarım bulursunuz.
19:31Zor görünüyor ama bakalım.
19:34Çıkayım ben.
19:35Bir sorun olursa istediğiniz saatte arayabilirsiniz.
19:38Geçmiş olsun.
19:39Teşekkür ederiz.
19:40Gel otur şöyle.
19:44Ne oldu?
19:44Ne oldu?
19:44Ne öyle bakıyorsun?
19:59Doktor bebeğin cinsiyetini sana söyledi mi?
20:06Tabii ki hayır.
20:11Ne oldu?
20:12Öğrenmek mi istiyorsun yoksa?
20:18Yok.
20:19Sonuçta sen öğrenmek istemediğini söyledin.
20:23Ben de tamam dedim.
20:24Dedin ama dayanamıyorsun değil mi?
20:33Eğer pişman olduysan söyle.
20:36Bu kadar bekledim.
20:38Bir iki hafta daha beklerim bence.
20:40Emin misin?
20:42Yani öğrenmek için hiçbir fırsatı kaçırmıyor gibisin.
20:51Bebeğimizin cinsiyetini öğrenmek istemez miyim?
20:54İstiyorum tabii ki.
20:57Ama bu merak da hoşuma gidiyor.
21:03Alınan karar belli.
21:06Ama doğuma kadar bekleyeceğiz.
21:09Demek öyle.
21:11Dayanabileceksin yani.
21:18Ben kararımı tekrar düşündüm de.
21:24Ay doktoru mu arasak acaba?
21:34Demek öyle.
21:40Kocanı kandırmanın bedeli var biliyorsun değil mi?
21:42Tufamı dağıtmak istediğimle biraz yürümek iyi geliyor.
22:04Güzel, evet.
22:08Ama yetmediyse geçen atış yaptığımız yere de gidebilirsin.
22:11Bir iki el sıkarsın.
22:13Olur.
22:14Sen beni dinlemiyorsun değil mi?
22:24Kafanı hala nikahta.
22:26Stresine falan iyi gelmedi yürümek.
22:29Rahatlama falan hak getiri.
22:33Rahatlayamıyorum ki.
22:35Nasıl rahatlayacağım?
22:36Dünya kadar iş var.
22:38Davetiyeler var.
22:39Oturma düzeni var.
22:40Düğün pastası seçmedik daha.
22:42Şehir dışından gelenler var.
22:44Bayılacaksın stresten.
22:46Nefes bile alamıyorsun.
22:48Şimdi bize öğretilen bir teknik var.
22:49Böyle stresli anlarda.
22:51Onu uyguluyoruz.
22:52Sen de böyle uygula istersin.
22:55Dört saniye nefes alıyorsun.
22:57Dört saniye tutuyorsun.
22:59Dört saniye veriyorsun.
23:00Dört saniye veriyorsun.
23:01Hadi deneyelim.
23:02Al nefes.
23:08Tut.
23:13Ver.
23:17Nefes al.
23:20Tut.
23:23Ama böyle sana bakarken nasıl sakinleşeceğim ki benle?
23:27Tamam.
23:28Rahatladım.
23:29Teknik de iyi geldi.
23:36Teşekkür ederim oldu.
23:37Altyazı M.K.
23:45Belki de bunlar size son sözleri.
24:14Gir.
24:24Anne.
24:26Çoktan hazırlanmışsın.
24:28Evet hazırlanmışsınız.
24:30Ben de size yardım edecektim.
24:33İnsan aylarca bugünü bekleyince
24:36ister istemez heyecan alıyor.
24:40İnşallah her şey sorunsuz geçecek.
24:43İnşallah.
24:43İkiniz de bana
24:48çok
24:49teşekkür etmek yeterli değil.
24:56Ama gerçekten teşekkür ediyorum.
25:04Ki
25:05sadece söylemem
25:07İkiniz de
25:17İkiniz de
25:19hakkınızı helal etmenizi istiyorum.
25:24Anne lütfen bunları konuşmayalım.
25:27Oğlum
25:27reçah ediyorum.
25:29İkiniz de
25:30izin ver
25:31bitireyim.
25:32Ben de her şeyin
25:34sorunsuz geçmesi dışında hiçbir şey istemiyorum.
25:39Ama bir ameliyata giriyorum.
25:42Hazırlıklı olmak istiyorum.
25:45Emin o
25:45işim böyle
25:46daha rahat edecek.
25:47Şimdi hakkınızı
25:53bana helal eder misiniz?
25:58Helal olsun.
26:08Helal olsun.
26:09Helal olsun.
26:32Tam şu anda yapılacakları düşünüp
26:56ışık hızında saymaya devam ediyorsun değil mi?
26:58Perdeci'den
27:05siparişlerin son halini gönderecekti.
27:09Ne olduğunu ne yazmış?
27:11Bir sorun yoktur inşallah.
27:13Perde modelini değiştirmemiştiniz değil mi?
27:16Değiştirmedik.
27:19En son ne söylediysek o.
27:23Ama bu bizim
27:25söylediğimiz perde değil ki.
27:27Bunun deseni de farklı.
27:29Kumaş da farklı.
27:30Hiç alakası yok.
27:32Tamam sakin ol.
27:33Daha iki ay zaman var.
27:34O kadar zamanda
27:35her şey halledilir.
27:36Merak etme.
27:38Yok.
27:39Ben bir an önce
27:40perdeciyle konuşayım.
27:41Siz başlayın lütfen.
27:42Önce yemeğini yeseydin.
27:46Ben şu işi bir eleteyim.
27:51Stres yaptığına
27:52hiçbir şey yemeyecek.
27:55Aferin aslanım.
27:58İşte böyle kıymet ver.
28:00Gözünün içine bak sevdiğine.
28:06İş değilse sen yap.
28:12Tıpkı senin gibi.
28:16Babanın gençliğine çok benziyorsun oğlum.
28:21O da senin gibi kıymet verdiğini
28:23gözünden bile sakınırdı.
28:24Bana doğacak torunumu kucağıma almayı,
28:48evlatlarımın mutluluğuna şahit olmayı nasip et Allah.
28:52Üzüntümle omuzlarına yük bittirme Allah'ım.
29:00B following.
29:01Diğer spozülün.
29:03O da senin için...
29:04defenses.
29:04Alright.
29:05buradan.
29:05I don't know.
29:35Endişelisin.
29:51Ben de çok endişeleniyorum.
29:56Ama annen çok güçlü.
30:00Ameliyattan sağ salip çıkıp atlatacak inşallah.
30:05Atlatacak.
30:21Tamam siz kusura bakmayın.
30:24Ben öyle panikli aradım.
30:25Sağ olun size de iyi günler.
30:38Halle oldu mu?
30:39Başkasına atacağı fotoğrafları yanlışlıkla bize atmış.
30:43Bizim değil mi şöperdeler?
30:45Rahatladınız yani.
30:46Tam değil aslında.
30:48Şey gibiydi biraz adam.
30:50Kafası karışıktı sanki.
30:52En baştan anlattım yine ne istediğimi ama inşallah bir hata yapmaz.
30:57Sen artık her yerde sorun görmeye mi başladın yoksa bana mı öyle geliyor?
31:02Yine karıştırırsa görürsün ama.
31:05Halle ederim fotoğrafını isteseydin.
31:08İstedim ama dükkanda değilmiş.
31:10Tamam.
31:11Rahatla artık.
31:12Bir sorun çıkmayacak.
31:16Nikah şekerleri unuttuk.
31:18Annenle onlara bakacaktık.
31:23İyi misin?
31:26İyiyim.
31:27Ani hareket edince bir an başım döndü.
31:30Döner tabii.
31:31Yemek yemiyorsun koşturup duruyorsun.
31:32İlla beni müebbetlilik tutukla diyorsun.
31:51İtiraz istemiyorum yiyeceksin.
31:55Başın dönüyor açlıktan.
31:58Kan şekerinde düştü kesin.
32:00Şerbetten de iç.
32:00Hiç canım istemiyor.
32:04Heyecanlanınca yiyemiyorum ki.
32:07Sen yemezsem ben sana iyidir.
32:24Bundan da iç.
32:30Sana stres yapma dedikçe sen kendini daha çok zorluyorsun.
32:40Benim için önemli olan tek şey sensin.
32:43Anlıyor musun?
32:46Üyüce hiçbir şey düşünme.
32:48Rahat rahat uyu.
32:51Yarın da dinleniyorsun.
32:53Hiçbir şey yapmayacaksın.
32:54Annem.
32:58İşler birikir.
33:00Elim ayağıma daha çok dolanır.
33:04Kızma ne olur.
33:10Bu gece iyi uyurum merak etme.
33:12Emniyipten.
33:19Emniyipten.
33:20Sen içine bak lütfen.
33:21Söz bitireceğim hepsini.
33:26Uyan amirim.
33:28Müsaidim.
33:29Doğru hatırlıyorsun.
33:39Bana geçti o dosya.
33:40Sonra ilgileneceğim.
33:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:06Haberde biliyor musun?
34:08Benim omzum kanadığında çok korkmuştun.
34:12Ama annem elimden tutunca korkum geçmişti.
34:16Ben de tutayım mı senin elinden?
34:19Tut.
34:20Sen elinden tutarsan hiçbir şeyden korkmam.
34:27Babaannen ameliyattan çıkınca hemşerisi sen mi olacaksın yoksa?
34:34Alabilir miyim babaanne?
34:38Biz bu an işte çok iyi bakıyoruz sana.
34:41Çok mutlu olurum.
34:50Hazırsanız ameliyathaneye geçebiliriz.
35:00Hazırım.
35:01Seni bekliyoruz.
35:04Hemen gel olur mu babaanne?
35:06Oh, my God.
35:36Oh, my God.
36:06Oh, my God.
36:08Oh, my God.
36:12Oh, my God.
36:14Oh, my God.
36:16Oh, my God.
36:18Oh, my God.
36:20Oh, my God.
36:22Oh, my God.
36:24Oh, my God.
36:26Oh, my God.
36:28Oh, my God.
36:30Oh, my God.
36:32Oh, my God.
36:34Oh, my God.
36:36Oh.
36:38Oh, my God.
36:40Oh, my God.
36:42Oh, my God.
36:44Oh, my God.
36:46Oh, my God.
36:48Oh, my God.
36:50Oh, my God.
36:52Oh, my God.
36:54Oh, my God.
36:56Oh, my God.
36:58Oh, my God.
37:00Oh, my God.
37:02Oh, my God.
37:04Oh, my God.
37:06Oh, my God.
37:08Oh, my God.
37:10Oh, my God.
37:12Oh, my God.
37:14Oh, my God.
37:15Oh, my God.
37:40Oh, my God.
37:42ORCHESTRAL MUSIC
38:12ORCHESTRAL MUSIC
38:42ORCHESTRAL MUSIC
39:12ORCHESTRAL MUSIC
39:14ORCHESTRAL MUSIC
39:16ORCHESTRAL MUSIC
39:18ORCHESTRAL MUSIC
39:20ORCHESTRAL MUSIC
39:24ORCHESTRAL MUSIC
39:26ORCHESTRAL MUSIC
39:30ORCHESTRAL MUSIC
39:32ORCHESTRAL MUSIC
39:36ORCHESTRAL MUSIC
39:38ORCHESTRAL MUSIC
39:42ORCHESTRAL MUSIC
39:44ORCHESTRAL MUSIC
39:46ORCHESTRAL MUSIC
39:48ORCHESTRAL MUSIC
39:54ORCHESTRAL MUSIC
39:56ORCHESTRAL MUSIC
40:00ORCHESTRAL MUSIC
40:01He's going to get to the hospital.
40:03He's going to go.
40:07We're going to get to the hospital.
40:08He's going to go.
40:15I'm going to the hospital.
40:17I'll pass my hours up to the hospital.
40:21I'll go back in the shop.
40:23I'll be looking at it for a while.
40:31I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
41:01Simsiyah mı? Nasıl olur ya?
41:11Perdeler. Perdeler yanlış gelmiş. Nasıl yaparlar böyle bir şey? O kadar temin ettim.
41:18Yok kızım daha...
41:19Nerede perdeler? Akif amca siyah olduklarını söyledi.
41:26Ne o?
41:28Sen ben üzülmeyeyim diye söylemek istemiyorsun değil mi?
41:32Kesin, kesin başkasının perdesiyle karıştırmışlar.
41:36Telefon, telefonum nerede benim?
41:38Yanlışlık falan yok.
41:41Ama Akif amca dedi ki...
41:43Babamın kafası karıştı yine herhalde.
41:45Perde falan gelmedi.
41:47Gelmedi mi?
41:48Gelmedi.
41:49Ben bir Akif Bey'e bakayım.
42:02İyi misin?
42:03Değilim.
42:06Yine diyeceğim ama yine bir iş yaramayacak.
42:09Telaş yapmana gerçekten gerek yok.
42:13Bu kadar yıpratma kendini, halledeceğiz.
42:15Hata yapacağım, altından kalkamayacağım diye ödüm patlıyor.
42:18Bir sürü şey yaşadın.
42:22Daha yeni yeni kendine geliyorsun.
42:25Yapma.
42:27Bir de bu sürecin altını da ezmek elbini.
42:30Yorulup strese girmene de gerek kalmadı zaten.
42:33Ben bu telaşa bir çözüm buldum.
42:39Bahçeye çıkalım.
42:40Biraz hava al toparlan, anlatacağım.
42:42Gazi.
42:47Gazi.
42:47Gazi.
43:12Gazi.
43:37Gazi.
43:37Aileme!
44:07Aileme!
44:11Aileme!
44:13Aileme!
44:25Sevgili gelinim, kızım,
44:29...yüzünüze karşı söyleyebilmeyi çok istedim.
44:35Ama size söylersem,
44:37bana engel olacağınızı biliyordum.
44:42Bu ameliyatın bazı riskleri vardı.
44:45Ve ben bundan
44:47sizin haberinizin olmasını istemedim.
44:51Bana kızmayın.
44:53Çok zor zamanlar geçirdiniz.
44:55Bir de benim ameliyatımın
44:58endiçesini yüklenmeyi istedim.
45:04Actually, it was a good thing, but it was a good thing.
45:11Sarah's a brother.
45:13Yes, we will be a baby.
45:19I don't know.
45:22But she will be a daughter.
45:34The most of my life is to be a daughter's daughter.
45:43And her daughter's daughter.
45:46But if I'm not a daughter, I'll be a daughter.
45:51But if I'm not a daughter, I'll be a daughter.
45:56I'll be a daughter.
45:59Sahram'a da söyleyin, beni yüreğinin bir yerlerine sığdırsın.
46:06Zamanı gelince, beni kardeşine anlatsın.
46:29Size gelince, ben size kavuştum ya.
46:38Ruhumu teslim edersem de, evlatları tarafından sevilen bir anne olmanın güzelliğini tattım.
46:47Benden mutlusu yok.
46:49Sevgi dolu bir evin bu dünyadaki cennet olduğunu ben sizin sayenizde öğrendim.
47:05Sağ olun.
47:08Büyük ailenizle hep mutlu olmanızı diliyorum.
47:12Sizi hep seven anneniz.
47:19Afife.
47:42Altyazı M.K.
47:43Altyazı M.K.
47:44Altyazı M.K.
47:45Altyazı M.K.
47:46Altyazı M.K.
47:47Altyazı M.K.
47:48Altyazı M.K.
48:18Altyazı M.K.
48:48Altyazı M.K.
49:18Altyazı M.K.
49:48Altyazı M.K.
50:16Altyazı M.K.
50:17Altyazı M.K.
50:18Altyazı M.K.
50:19Altyazı M.K.
50:20Altyazı M.K.
50:21Altyazı M.K.
50:22Altyazı M.K.
50:23Altyazı M.K.
50:24Altyazı M.K.
50:25Altyazı M.K.
50:26Altyazı M.K.
50:27Altyazı M.K.
50:28Altyazı M.K.
50:29Altyazı M.K.
50:30Altyazı M.K.
50:31Altyazı M.K.
50:32Altyazı M.K.
50:33Altyazı M.K.
50:34Altyazı M.K.
50:35Altyazı M.K.
50:36Altyazı M.K.
50:37Altyazı M.K.
50:38How is that?
50:41I had a new year with our new year.
50:45I had a new year on my day.
50:47Yes, it was already a year.
50:49I had one.
50:49It was a year for us to come.
50:51But it wasn't possible.
50:53It wasn't possible.
50:54We had a new year.
50:56We have a new year.
50:59I had a new year on my way for now.
51:04We will be the new year.
51:08Babaannem ne zaman gelecek annem?
51:28Babaannem ameliyat iyi geçti, hatta beklediğimizden çok daha iyi.
51:53Kurtuldu mu yani?
51:55Evet, kurtuldu.
52:00Çok şükür.
52:05Duydun değil mi? Annem kurtuldu.
52:08Evet.
52:09Kızım, duydun mu?
52:24Geçmiş olsun.
52:29Sağ ol.
52:54Evet.
52:55Evet.
52:56Evet.
52:57Evet.
Recommended
0:54
|
Up next
0:58
52:42
52:46
51:59
58:50
47:26
1:00:29
53:48
50:02
53:32
53:24
58:14
55:57
52:05
59:08
55:29
52:06
52:33
55:15
57:54
57:34