La Viuda de Drácula 1988 Español España Castellano - Dracula's Widow - Vídeo Dailymotion

Glaceon Amuto

más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard byCharizard ***SOLIDARIDAD***  La Viuda de Drácula 1988 Español España Castellano - Dracula's Widow

Transcript

00:00:00La viuda de Drácula

00:00:30La viuda de Drácula

00:01:00La viuda de Drácula

00:01:30Hollywood, la vieja ciudad

00:01:36Humo, luces y mucho ruido

00:01:41Ocupa un gran espacio en el mapa de Los Ángeles

00:01:46Pero eso no la hace real

00:01:48Yo sé dónde están enterrados los amigos

00:01:51Llevo mucho tiempo en la policía

00:01:54He visto lo que esta ciudad puede ofrecer

00:01:56Esperanzas, sueños

00:01:59Y pesadillas

00:02:01Que se hacen realidad

00:02:04Como la que comenzó en aquel museo recién inaugurado

00:02:11El Museo de Cera Hollywood

00:02:14La viuda de Drácula

00:02:44Lo que se exhibía en su interior era escalofriante

00:02:49Como el dueño

00:02:51El joven Raymond Everitt

00:02:53Increíble

00:03:00¿Dónde lo ponemos?

00:03:18Déjenlo ahí

00:03:19Vamos

00:03:21Tengan cuidado

00:03:25Dentro hay cosas de mucho valor

00:03:27¿Qué es todo esto?

00:03:34Mira

00:03:34Por favor, deje eso

00:03:37Esta espada

00:03:41Tiene al menos 550 años

00:03:44Viene de donde se cree que vivió el conde Drácula

00:03:48Poenari

00:03:49Rumanía

00:03:50No sé cuántas cabezas habrá hecho rodar

00:03:56Muy interesante

00:04:03Tenga

00:04:04Firme

00:04:05Aquí dice

00:04:07Que son cinco cajas

00:04:09Y hay seis

00:04:10Pues tiene una más

00:04:12¿Qué quiere que hagamos con ella?

00:04:14¿Revolverla?

00:04:16No

00:04:16No, no

00:04:16Está bien

00:04:17Firme ahí

00:04:19Ahí

00:04:19Gracias

00:04:23Adiós

00:04:24Adiós

00:04:25Adiós

00:04:55Adiós

00:05:25Malditos fusibles

00:05:55Vaya

00:06:07Otro robo

00:06:25Eh, Lu

00:06:34Pome otra

00:06:35¿Vuísque?

00:06:37Sí, doble

00:06:55Eh, Lu

00:07:01Mira esa muñeca

00:07:03Es Dinamita

00:07:07¿Buscas a alguien?

00:07:11Sí

00:07:11Yo puedo ser ese alguien

00:07:18Bueno

00:07:25¿Quieres una copa?

00:07:28Sí

00:07:28Pero no aquí

00:07:31Muy bien

00:07:32¿Damos un paseo a la luz de la luna bajo las estrellas?

00:07:36Sí

00:07:37Bien

00:07:39¿Sí?

00:07:47Te gusta, eh

00:07:49Sabía que te gustaría

00:07:51Lo sabía

00:07:54¿Qué tenemos aquí?

00:08:01Tengo algo para ti

00:08:03Eh, eh, eh

00:08:06Si quieres ponerte encima, vale

00:08:07¡Mierda!

00:08:09No

00:08:09No te acerques

00:08:10Se reconoce la marca de un vampiro por la señal de sus colmillos en el cuello de la víctima

00:08:24No hay nadie

00:08:38No

00:08:39Creo que el tío que trabaja aquí está arriba

00:08:59Silencio

00:09:01Vale

00:09:02Vale

00:09:02Sí

00:09:03Sí

00:09:03Vale

00:09:04Vale

00:09:16¿Esta chatarra tendrá algún valor?

00:09:30Sí.

00:09:37Sí, Poenari, Rumanía.

00:09:43Son antigüedades.

00:09:45Sí.

00:09:47Un anticuario nos pagará mucho por todo esto.

00:09:54Oye, Dale, voy a por la caja, por si tu anticuario no quiere la mercancía.

00:09:59No hagas ruido, caminaré de putillas.

00:10:24¡Qué feo!

00:10:29Jack, el destripador.

00:10:36Esto te va a gustar.

00:10:41Jack, el destripador.

00:10:54Esto te va a gustar.

00:10:56Dale.

00:10:57¿Qué pasa?

00:10:58Dale.

00:10:59¿Qué pasa?

00:11:05Dale.

00:11:06Dave, ¿qué pasa?

00:11:23¿Qué pasa?

00:11:26Dave, déjate de bromas.

00:11:31Dios mío.

00:11:36Dios mío.

00:12:06Dios mío.

00:12:24¿Quién eres?

00:12:30¿Cómo has entrado?

00:12:32¡Cuélga el teléfono!

00:12:39¡Cuélgalo!

00:12:53Muy angelical. ¿Quién es?

00:12:57Mi novia, Jenny.

00:12:59Desde ahora serás solo mío, ¿entendido?

00:13:06Voy a hacerte mío.

00:13:09Y harás lo que yo desee.

00:13:19Anéjate de mí.

00:13:29¡Cuélga el teléfono!

00:13:38¡Cuélga el teléfono!

00:13:39¡Cuélga el teléfono!

00:13:58¡Cuélga el teléfono!

00:13:59Por la noche la lluvia limpió las calles

00:14:25Pero algo iba mal

00:14:27Lo presentía

00:14:28Tengo problemas

00:14:30El ayudante del jefe de policía quería ocupar su puesto y me pedía ayuda

00:14:34Mala suerte

00:14:36Debería pedir limosna, es un mal policía

00:14:40Eh, Hub, ¿por qué te pegas a mí?

00:14:46Lo siento, Citrano

00:14:47Arriba hay mucha gente

00:14:49Tu hermana y sus niños

00:14:55¿Qué pasa?

00:14:56Han encontrado un muerto en el parque

00:14:59Estaba hecho picadillo

00:15:01¿Sí?

00:15:03Haremos albóndigas

00:15:05Vamos a echar un vistazo

00:15:07No, no, no, no

00:15:18No, no, no

00:15:19No, no, no

00:15:24No, no, no

00:15:24No, no

00:15:32No, no, no.

00:16:02No, no, no.

00:16:32Un vampiro.

00:16:36Debo matarla antes de que sea tarde.

00:17:02Debo matarla antes de que sea tarde.

00:17:32Sí, eres preciosa.

00:17:34Debo matarla antes de que sea tarde.

00:17:38Oiga, no te mienten.

00:17:45Menuda escena.

00:17:47Sí.

00:17:47Ya les he dicho que no puede pasar ahora.

00:17:50Por favor, les dejen esto.

00:17:54Vaya.

00:17:55¿Te has fijado en su cara?

00:17:58Parece que se lo han comido.

00:18:02¿Habrá sido algún animal?

00:18:03No, pasé.

00:18:08¡Que se vaya a la prensa!

00:18:10Oiga, no voy a repetirlo.

00:18:12Marchen sus dedos ya.

00:18:13Los tíos harían lo que fuera por una noticia.

00:18:17Ven a ver.

00:18:19¿Qué es esto?

00:18:20¿Qué te parece si vamos al Blue Angel esta noche?

00:18:31Consígueme una foto de esa cara hecha picadillo.

00:18:34El vampiro puede transformarse en una bestia que ataca sin piedad a sus víctimas.

00:18:50Que pierdan la esperanza quienes caen en sus garras porque su alma será condenada.

00:18:55Pero si alguien se enfrenta a esta fuerza del mal, clavando una estaca en su corazón, todos se salvarán.

00:19:07Aunque pocas víctimas tienen valor para hacerlo, porque temen la cólera.

00:19:16De Nusferatu.

00:19:25¡Raymond!

00:19:30¡Raymond!

00:19:32¡Raymond!

00:19:34¡Raymond!

00:19:35¡Me dejé las llaves!

00:19:39¡Vamos!

00:19:47¡Déjate de juegos!

00:19:49¡Abre la puerta!

00:19:52Sí.

00:19:55¡Raymond!

00:20:07¿Pasa algo?

00:20:09No, no, no.

00:20:12Estaba investigando una cosa.

00:20:14¿Tienes mal aspecto?

00:20:26He pasado la noche en vela.

00:20:29No te preocupes.

00:20:31Pues lo hago.

00:20:33Ve.

00:20:37¿Raymond estás helado?

00:20:39Voy a traerte un aspirante.

00:20:40No.

00:20:43Estoy bien.

00:20:43Solo una aspirina y un zumo.

00:20:49¿Vale?

00:21:03No pude llamarte anoche porque me dormí muy temprano.

00:21:06Tuve un sueño muy raro.

00:21:10Fue horrible.

00:21:11Estabas en peligro.

00:21:13Te apuñalaban.

00:21:16No te lo vas a creer, pero soy sonámbula.

00:21:19No te preocupes.

00:21:28No te preocupes.

00:21:30Todo irá bien.

00:21:31Ya verás.

00:21:33Claro.

00:21:43¡Raymond!

00:21:44Eso duele.

00:21:46Eso duele.

00:21:47Perdona.

00:21:50Es que estás tan guapa que no he podido contenerme.

00:21:55¿Por qué no damos un paseo y vamos al Formosa a comer?

00:21:58Pero si no te encuentras bien.

00:22:02Me sentiré mejor después de comer algo.

00:22:04Está bien.

00:22:07Vamos.

00:22:09Anda.

00:22:09¿Qué toman?

00:22:33Pues un trago de...

00:22:37Da lo mismo.

00:22:41Teniente Lannan.

00:22:43Homicidios.

00:22:45¿Conoce a este hombre?

00:22:47Sí.

00:22:48Viene a menudo.

00:22:49Ya.

00:22:51¿Estuvo anoche?

00:22:53Sí.

00:22:53¿Pasa algo?

00:22:55Tal vez.

00:22:56¿Estaba con alguien?

00:22:57Sí.

00:22:58Vino una mujer.

00:22:59No la había visto antes.

00:23:00Fueron juntas.

00:23:01¿Qué aspecto tenía?

00:23:02Bueno, ya sabe, era alta, morena, sexy.

00:23:06Una mujer de bandera.

00:23:08Aunque vista de cerca, se la veía muy rabiosa.

00:23:15Sí, una buena pájara.

00:23:17¿Cuántos se fueron?

00:23:18A las doce.

00:23:21¿Podría darnos más detalles sobre ella?

00:23:23¿Llevaba un bolso o algo que...?

00:23:25Gracias por su ayuda.

00:23:27De nada.

00:23:32Buenas noches.

00:23:53¡Eso es Greg Kahn!

00:23:55Esta noche voy a contarles una historia sangrienta.

00:23:59La famosa figura de la radio, Brad Thompson, ha sido encontrado muerto esta mañana víctima de un asesinato por mutilación.

00:24:07La policía no nos da detalles y sigue la investigación.

00:24:10Global Networks les ha ofrecido esta noticia.

00:24:15¿Por qué me elegiste?

00:24:44Silencio.

00:24:45Silencio.

00:24:46Tú me trajiste aquí y tendrás que cuidarme.

00:24:49Me llevarás a Rumanía.

00:24:52Con mi marido.

00:24:53¿Tu marido?

00:24:54El conde Drácula estúpido.

00:24:58No puedo creerlo.

00:24:59¿Cuándo despertaré?

00:25:02Oye, no voy a ir a Rumanía.

00:25:04Y si tú eres quien dices...

00:25:06Estás viuda.

00:25:08Mi marido no ha muerto.

00:25:13¿Quién ha dicho que lo ha matado?

00:25:15Van Helsing.

00:25:18Van Helsing.

00:25:19Van Helsing.

00:25:19Sí.

00:25:20Ven aquí.

00:25:32Bésame.

00:25:33¿Qué me dices?

00:25:42Sí, sí.

00:25:42¿En serio?

00:25:43No puedo creerlo.

00:25:44Jenny, ¿no decías que Ruman se había quedado en casa?

00:25:47No se sentía bien.

00:25:49¿Por qué?

00:25:49Creo que ya está mejor.

00:25:51Por cierto, dale las gracias a tu esposa por la tarta.

00:26:07No tenía que haberse molestado.

00:26:09No es ninguna molestia.

00:26:10Ya sabes que te aprecia.

00:26:12Además, eso se consigue siendo un solterón a tu edad.

00:26:17Toma, Jav.

00:26:18Oye, debe de haber sido la mujer que vieron los del Blue Angel.

00:26:22Sí.

00:26:23Un momento.

00:26:25¿No creerás que una mujer podría destrozar así un cuerpo?

00:26:28Quizás.

00:26:29Él medía más de un 80.

00:26:30Era un tío grande.

00:26:31Debió de ser por dinero.

00:26:36Sí, vale.

00:26:37Creen que estoy loco, pero eso le mató.

00:26:40Ese horrible...

00:26:42Tire monstruo porque eso era.

00:26:44Le abrió el cuello y le masticaba la yugular y la sangre.

00:26:47¡Tienen que creerme!

00:26:48¡Eh, eh, eh!

00:26:49Calma, calma, hijo.

00:26:52Soy el teniente Lannan.

00:26:54Cuéntame, ¿a quién han matado?

00:26:55A mi amigo Dave.

00:26:58Dave Weston.

00:26:59¿Sí?

00:27:00¿Dónde?

00:27:01¿A qué hora?

00:27:02A las once.

00:27:03Once y media.

00:27:04En el Museo de Cera.

00:27:06Oiga, estábamos robando.

00:27:08Y ese horrible...

00:27:09¿Ese horrible qué?

00:27:13Señor, su cuerpo estaba destrozado.

00:27:17Las garras de esa cosa le habían abierto el cuello y me miró.

00:27:20Sus ojos...

00:27:23Dave ha muerto.

00:27:25Y esa cosa anda suelta.

00:27:26¡Tienen que creerme!

00:27:27¡Anda suelta!

00:27:29Sinzano.

00:27:29¡Anda suelta!

00:27:36¡Gracias!

00:28:06¡Gracias!

00:28:20Nosferatu...

00:28:31Todos fueron destruidos excepto Vanessa,

00:28:35la verdadera esposa de Drácula.

00:28:43Un demonio convertido en mujer

00:28:46que bebía sangre y comía...

00:28:54Pero, tío, era el mejor que había visto en mi vida.

00:28:57Y yo, ¿sabes? Entiendo de eso, ¿ya?

00:28:59¿Los tratía?

00:29:01Para. Te digo que pares.

00:29:03¿Qué? ¿Qué pasa?

00:29:05Solo es una pinta.

00:29:07Un símbolo de adoración al diablo.

00:29:11No irás a entrar ahí.

00:29:13Rayman, ven conmigo.

00:29:21¡Gracias!

00:29:22¡Gracias!

00:29:23¡Gracias!

00:29:25¡Gracias!

00:29:27¡Gracias!

00:29:29¡Gracias!

00:29:31¡Gracias!

00:29:33¡Gracias!

00:29:39¡Gracias!

00:29:41¡Gracias!

00:29:42¡Gracias!

00:29:43¡Gracias!

00:29:44¡Gracias!

00:29:45¡Gracias!

00:29:46¡Gracias!

00:29:47¡Gracias!

00:29:48¡Gracias!

00:29:49¡Gracias!

00:30:19¡Gracias!

00:30:20¡Gracias!

00:30:21¡Gracias!

00:30:22¡Gracias!

00:30:23¡Gracias!

00:30:24¡Gracias!

00:30:25¡Gracias!

00:30:26¡Gracias!

00:30:27¡Gracias!

00:30:28¡Gracias!

00:30:29¡Gracias!

00:30:30¡Gracias!

00:30:31¡Gracias!

00:30:32¡Gracias!

00:30:33¡Gracias!

00:30:34¡Gracias!

00:30:35¡Gracias!

00:30:36¡Gracias!

00:30:37¡Gracias!

00:30:38¡Gracias!

00:30:39¡Gracias!

00:30:40¡Gracias!

00:30:41¡Gracias!

00:30:42¡Gracias!

00:30:43¡Gracias!

00:30:44¡Gracias!

00:30:45¡Gracias!

00:30:46¿Tienes algo que hacer aquí?

00:30:51¿Yo?

00:30:52No, solo echaba un vistazo.

00:30:56En realidad, ya me iba.

00:31:05Hemos visto el símbolo.

00:31:16Hemos visto el símbolo.

00:31:46Hemos visto el símbolo.

00:32:16Hemos visto el símbolo.

00:32:46Hemos visto el símbolo.

00:32:48Hemos visto el símbolo.

00:32:50¡No!

00:32:52¡No!

00:32:54¡No!

00:32:56¡No!

00:32:58¡No!

00:33:00¡No!

00:33:04¡No!

00:33:06¡No!

00:33:08¡No!

00:33:10¡No!

00:33:12¡No!

00:33:14¡No!

00:33:16¡No!

00:33:18¡No!

00:33:20¡No!

00:33:22¡No!

00:33:24¡No!

00:33:26¡No!

00:33:28¡No!

00:33:30¡No!

00:33:32¡No!

00:33:34¡No!

00:33:36¡No!

00:33:38¡No!

00:33:40¡No!

00:33:42¡No!

00:33:44¡No!

00:33:46¡No!

00:33:48¡No!

00:33:50¡No!

00:33:51¡No!

00:33:52¡No!

00:33:54¡No!

00:33:55¡No!

00:33:56¡No!

00:33:58¡No!

00:34:00¡No!

00:34:02¡No!

00:34:03¡No!

00:34:04¡No!

00:34:05¡No!

00:34:06¡No!

00:34:07Jenny!

00:34:08¿Qué pasa?

00:34:09¡Annoche te ví con una mujer y la estabas besando!

00:34:13Jenny.

00:34:14Oye.

00:34:15No lo entiendes.

00:34:16Por favor.

00:34:18No sabes lo que estoy pasando.

00:34:21Te quiero.

00:34:22¡No mientas Raymond!

00:34:23¡Te vi besándola!

00:34:25¡Me has hecho daño!

00:34:26Jenny.

00:34:28¡Jenny!

00:34:29Anoche mató a un grupo de gente a sangre fría ante mis ojos

00:34:37Al ser su esclavo involuntario

00:34:40Me siento responsable por la gente que ha matado

00:34:44Solo Dios sabe cuántos más morirán

00:34:47O cuando mi propia transformación

00:34:50Me obligará a quitar vidas humanas

00:34:53Sin remordimientos

00:34:54Jenny

00:34:56Busca un lugar en tu corazón

00:34:58Para perdonarme

00:35:00Y amarme

00:35:01Raymond

00:35:03Raymond Everett

00:35:18Está algo sobresaltado

00:35:22Teniente Lannan

00:35:26Departamento de policía

00:35:28Puedo hacerle unas preguntas

00:35:30¿No es buen momento?

00:35:36No, por favor

00:35:37¿Por qué no pasa?

00:35:40Voy a buscar unas sillas

00:36:02Es un segundo

00:36:04Bien

00:36:06Eh, Raymond

00:36:15¿Por qué no encienden las luces?

00:36:18No he estado en un sitio así desde que era niño

00:36:21Me gustaría echar un vistazo

00:36:23Claro

00:36:24Encenderé las luces de atrás

00:36:27Gracias

00:36:28Gracias

00:36:28Vaya

00:36:37Menudo sitio

00:36:42Me gusta como está

00:36:48Lo ha hecho usted solo

00:36:54La verdad, sí

00:36:56Me alegra que le guste

00:36:58Qué agradable

00:37:05¿Trabaja solo?

00:37:18Pues ahora sí

00:37:19Estoy preparando una exposición

00:37:21Cerraré un par de semanas

00:37:23Mi novia Jenny dirige el negocio

00:37:27Jenny

00:37:28Bonito nombre

00:37:31Jenny, ¿qué?

00:37:34Jenny Harker

00:37:35¿Puedo entrar ahí?

00:37:47Hay mucho desorden

00:37:49Es igual

00:37:50No importa

00:37:51¿Ha habido algún incendio?

00:37:56¿Qué?

00:37:57Una de las caras

00:37:58Estaba algo chamuscada

00:38:00Oh, eso

00:38:02Habrán sido unos niños

00:38:04No he tenido tiempo de arreglarla

00:38:05Oh

00:38:07Aquí es donde trabaja, ¿eh?

00:38:11Sí, así es

00:38:12Increíble

00:38:13Sí, lo es

00:38:15Algunas cosas serán de mucho valor

00:38:20Así es

00:38:21Y antiguas

00:38:24Teniente, ¿quiere ver la cabeza de un mono de Borneo?

00:38:36No, gracias

00:38:37Ya la he visto

00:38:38He visto miles de esas

00:38:40Poenari

00:38:43Rumanía

00:38:46Es una caja grande

00:38:50Muy grande

00:38:52¿Qué hay dentro?

00:38:59Hola

00:38:59¿Hay alguien?

00:39:04Veo que aún no la ha abierto

00:39:05¿A qué ha venido?

00:39:08¿Por qué me hacen todas estas preguntas?

00:39:10Será un error

00:39:14Pero es que

00:39:15Un tipo loco

00:39:18Fue anoche

00:39:20A la comisaría

00:39:21Y dijo

00:39:23Que entró en su museo

00:39:26Con un colega

00:39:29Llamado Dave Weston

00:39:31¿No conoce a ningún Dave Weston?

00:39:35No, no

00:39:36¿Y no ha visto alguna señal de robo?

00:39:40No

00:39:40Es una locura

00:39:44Pero él

00:39:45Dijo que era su amigo

00:39:47Lo despedazaron aquí

00:39:49¿Sabe algo?

00:39:54Aquí

00:39:55¿Un crimen?

00:39:58¿Habría llamado a la policía?

00:40:03Eso es ridículo

00:40:04Sí

00:40:08Yo también lo creo

00:40:10Disculpe

00:40:14Museo de Cera

00:40:19Teniente

00:40:22Es para usted

00:40:23Gracias

00:40:25¿Sí?

00:40:36Hub

00:40:37Hay 14 cadáveres en el barrio chino

00:40:39Es una escena brutal

00:40:40Un amasijo sanguinolento

00:40:41En un almacén abandonado

00:40:42Dios mío

00:40:44En el 1666 de la calle Ivy

00:40:46Te espero allí

00:40:48No, no, no

00:40:50No, no

00:40:52Sí, claro

00:40:53Quédate aquí

00:40:54Que nadie pase la barrera

00:40:55Hola, Lano

00:41:18Dios

00:41:19Nunca había visto eso

00:41:22¿Con qué nos enfrentamos, Bob?

00:41:25No tengo ni idea

00:41:26Cuidado con ese cuervo

00:41:29¡Eh!

00:41:30¿A dónde cree que va?

00:41:31No puede entrar ahí

00:41:32¡Eh!

00:41:33¡Eh!

00:41:38Hay que detener esto

00:41:40Estoy de acuerdo con usted

00:41:41Lo siento, Hub

00:41:42Se coló por la barrera

00:41:43Vamos, abuelo

00:41:44Suélteme

00:41:45Tengo que contarle todo lo que sé

00:41:47¿Qué quiere que lo saque en brazos?

00:41:49¡Vamos!

00:41:49Espera, espera

00:41:50Quiero escucharle

00:41:52Bien

00:41:54¿Sabe algo?

00:41:57Sé quién es el asesino

00:42:00Bien, le escucho

00:42:06Esto no es obra de adoradores del demonio

00:42:10Hay algo aún más maligno entre nosotros

00:42:13¡Vampiros!

00:42:16No tengo tiempo para esto

00:42:18Nos enfrentamos a un psicópata

00:42:20¡Citrano!

00:42:21Escuche

00:42:22Piensa que soy un viejo loco

00:42:24Pero por favor

00:42:25¡Por favor!

00:42:27Deme una oportunidad

00:42:28Déjeme ver a las demás víctimas

00:42:30¡Se lo demostraré!

00:42:33Mucho depende de la fe que tenga en mí

00:42:36¿Sabes?

00:42:39Soy nieto del famoso Dr. Van Helsing

00:42:43Que mató a Drácula en 1893

00:42:46¡Un gran hombre!

00:42:47¿Ah, sí?

00:42:49Pues yo soy sobrino de Sam Spade

00:42:50Oiga, soy policía

00:42:53Y no sé mucho sobre mitos, leyendas y esas cosas

00:42:56¿Por qué no me dice dónde estuvo anoche?

00:42:58¡En mi casa!

00:42:59Pero por favor, dese prisa

00:43:02Lléveme, lléveme hasta el cadáver de Brad Thompson

00:43:05¡Quité!

00:43:10Vamos, Helsing

00:43:11No siga tomándome el pelo

00:43:13Corte el rollo de los vampiros

00:43:16Y dígame qué sabe sobre esas muertes

00:43:18Vamos, ¿cuál es su cadáver?

00:43:19Dígame, ¿cuál es su cadáver?

00:43:22Ese de ahí

00:43:23¿Este es su cadáver?

00:43:27Sí

00:43:28Sí, sí

00:43:36Veo las marcas de los colmillos

00:43:39Yo no veo nada en esa masa

00:43:41El forense dice que pudo ser un animal salvaje

00:43:44¿Cree que un animal salvaje atacó a este hombre?

00:43:47Él también aprenderá

00:43:49Ya verá

00:43:50Los vampiros son expertos en el engaño

00:43:53Su presa es la inocencia

00:43:57Evitan la luz

00:44:00Helsing, no

00:44:01Ningún animal salvaje lo atacó

00:44:03Helsing, ¿qué va a hacer?

00:44:05En el nombre de mi abuelo

00:44:08Yo te destruyo

00:44:12Yo te destruyo

00:44:13Ah, mire

00:44:25Venga aquí, mire

00:44:27Tiene marcas parecidas

00:44:30¿Quieres probar usted?

00:44:36¿Quién?

00:44:46¿Qué pasa?

00:44:47Hola

00:44:47Soy el teniente Lannan

00:44:49De homicidios

00:44:51Quiero hablar con Jenny Harga

00:44:54¿Está en casa?

00:44:55Espero que no sea algo grave

00:44:59No, no

00:45:00Solo quiero hacerle unas preguntas

00:45:03Bien

00:45:05Pase

00:45:07Gracias

00:45:07Por aquí

00:45:13Cariño

00:45:17Un policía quiere verte

00:45:20¿Puede pasar?

00:45:23Sí

00:45:24Hola Jenny

00:45:31Soy el teniente Lannan

00:45:33De la policía

00:45:34Quiero hacerte unas preguntas

00:45:38¿Se trata de Raymond?

00:45:40Sí

00:45:41¿Ocurre algo malo?

00:45:44¿Has notado algún cambio en él?

00:45:45Señor Lannan

00:45:51Creo que no debería responder

00:45:52No quiero ser indiscreto

00:45:56Pero

00:45:56¿Ha pasado algo entre vosotros?

00:46:00Sí

00:46:01Hemos roto

00:46:02¿Quieres contármelo?

00:46:04No hay nada que contar

00:46:06Hay otra mujer en su vida

00:46:07¿Sí?

00:46:09¿La conoces?

00:46:11¿Sabes su nombre?

00:46:12Raymond está en peligro

00:46:14La verdad es que

00:46:16No lo sé

00:46:18¿Vas a verlo?

00:46:21Hoy a las cinco

00:46:22Dile que me llame

00:46:24Cuando tenga tiempo

00:46:25Sí

00:46:27Bien

00:46:31Ya te llamaré

00:46:33Gracias por recibirme

00:46:36Gracias por ver el video

00:46:47Gracias por ver el video

00:46:49¿Qué pasa?

00:47:19¿Qué me estoy convirtiendo?

00:47:29Raymond.

00:47:32¿Qué te ha pasado?

00:47:35Hola, Jenny.

00:47:38Me he mordido el labio.

00:47:44Dijiste que querías verme y aquí estoy.

00:47:49¿Por qué me miras así?

00:48:00Basta.

00:48:03Me asustas.

00:48:06Basta.

00:48:06Si esto es una broma, no tiene gracia.

00:48:12¡Basta!

00:48:13¡Basta!

00:48:15¡Eh!

00:48:16Jenny, espera.

00:48:19Tengo algo para ti.

00:48:20Para mí, significa mucho que lo tengas.

00:48:34Espero que te guste.

00:48:56Gracias, Raymond.

00:48:57Bueno, me gusta mucho.

00:49:01Me gusta mucho.

00:49:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:49:31No me hagas nada.

00:49:59Por favor.

00:50:00¡Vamos!

00:50:07¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

00:50:09¡Sube!

00:50:19Así que...

00:50:21Otra vez estabas con esa Jenny.

00:50:23Te dije que la olvidaras.

00:50:25Ahora eres mío.

00:50:27Ella me quiere, no puedo dejarla.

00:50:30Ella solo moriría por ti y yo mataría por ti.

00:50:35Un policía estuvo aquí.

00:50:37Si alguna vez me traicionas, te arrancaré el corazón.

00:50:44Raymond, tienes que llevarme a Rumanía con mi marido.

00:50:50Tu marido está muerto.

00:50:54¡Cacho!

00:50:59Pobrecita.

00:51:01No te asustes.

00:51:02No te asustes.

00:51:14Jenny.

00:51:15Jenny.

00:51:17Jenny.

00:51:17¡A ver!

00:51:34No, no, no.

00:52:04No, no, no.

00:52:34No, no, no.

00:53:04No, no, no.

00:53:34No, no, no.

00:54:04No, no, no.

00:54:35Adelante.

00:54:37Hub, justo el hombre que buscaba.

00:54:41Siéntese, señor Colfield.

00:54:43Hub, hay asuntos que quiero tratar contigo.

00:54:45¿Sí?

00:54:46¿Cuáles?

00:54:47Bueno, mi ascenso está casi a punto y, como sabes, un ayudante del jefe de policía siempre quiere ser el jefe.

00:54:56¿Qué tiene que ver conmigo?

00:54:58Ah, mucho, Hub.

00:54:59¿No llevas tú la investigación de esos crímenes en serie?

00:55:03Sí.

00:55:03Y bien, hay progresos.

00:55:08No hay progresos.

00:55:10No hay progresos.

00:55:10Denos tiempo.

00:55:11Ya habéis tenido mucho.

00:55:15Tenéis que daros prisa.

00:55:16Solo llevo dos días con el caso.

00:55:18Ah, pero es el mejor.

00:55:20Diecinueve personas han muerto y, por culpa de la prensa, mis oportunidades de ascenso se irán por el desagüe.

00:55:27Esto es una bomba de relojería.

00:55:30Colfield, a mí tampoco me gusta.

00:55:31La prensa siempre exagera estas cosas.

00:55:38No he venido aquí a una clase de periodismo.

00:55:41Quiero resultados ya.

00:55:48Ocúpate del caso como si tu carrera dependiera de él.

00:56:01Hab, ha llamado Helsing.

00:56:18Dijo que era urgente.

00:56:19He ido a echar un vistazo.

00:56:21Nos encontraremos en su casa.

00:56:23Dentro del sobre hay una entrada para el partido de hockey del sábado.

00:56:26Debes dejar descansar tu mente y ver algo realmente violento para variar.

00:56:30Sí, Trano.

00:56:37Helsing.

00:56:53Ya sabía yo que vendrías.

00:56:57He estado leyendo mis manuscritos.

00:56:59Tú eres la esposa de Drácula, Vanessa.

00:57:04Y tú eres el nieto de Van Helsing.

00:57:07Bien, tienes que decírmelo.

00:57:09¿Es verdad que tu abuelo mató a mi marido?

00:57:13No es ningún mito.

00:57:16Mi abuelo destruyó a Drácula.

00:57:19Y que Dios bendiga su memoria por clavar una estaca en el corazón de ese monstruo.

00:57:26Es cierto.

00:57:27Soy viuda.

00:57:33¡Viuda!

00:57:36Es una maldición.

00:57:37No puedo evitarlo.

00:57:41Drácula no era un monstruo.

00:57:42Era un hombre maldito.

00:57:44Me amaba.

00:57:47Era malvado.

00:57:50Sí.

00:57:52Míralo.

00:57:54Mira bien la cruz.

00:57:56Mira el símbolo de todo lo que es bueno y recto.

00:58:00Siente el dolor de la bondad.

00:58:17Siente el dolor de la bondad.

00:58:21Siente el dolor de la bondad.

00:58:24Siente el dolor de la bondad.

00:58:54Siente el dolor de la bondad.

00:58:56He visto víctimas desangradas.

00:58:58Cadáveres que gritan en el depósito.

00:59:02Estoy volviéndome loco.

00:59:05Helsing me ha mostrado pruebas de un mundo maldito por los vampiros.

00:59:11No soy policía.

00:59:13Soy un cazador de brujas.

00:59:20Es horrible, ¿verdad?

00:59:22Oí un grito.

00:59:25Y llamé a la policía.

00:59:27Dijeron que llegarían pronto.

00:59:28¡Fuera todos de aquí!

00:59:36Perdóname, Citrano.

00:59:38¿Se ve?

00:59:51Sí.

00:59:52¡Gracias!

01:00:22¡Gracias!

01:00:24¡Gracias!

01:00:46¡Perra! ¡Acabaré contigo!

01:00:52¡Gracias!

01:01:04¡Gracias!

01:01:22¡Gracias!

01:01:32¡Gracias!

01:01:34¡Gracias!

01:01:36¡Gracias!

01:01:38¡Gracias!

01:01:40¡Gracias!

01:01:42¡Gracias!

01:01:44¡Gracias!

01:01:46¡Gracias!

01:01:48¡Gracias!

01:01:50¡Gracias!

01:01:52¡Gracias!

01:01:54¡Gracias!

01:01:56¡Gracias!

01:01:58¡Gracias!

01:02:00¡Gracias!

01:02:02¡Gracias!

01:02:04¡Gracias!

01:03:36¡No se puede pasar!

01:03:37¡Por favor!

01:03:38¡No se puede pasar!

01:03:43¿Lo tienes?

01:03:44Sí, jefe. Ya lo he recogido.

01:03:47Quiero unas fotos detalladas de este rincón.

01:03:52Y de este.

01:03:53Y también de este otro.

01:03:54Recoge todas las huellas que haya en esta figura.

01:04:14Recoge todas las huellas que haya en esta figura.

01:04:44Dios sabe cuándo mi transformación me obligará a quitar vidas humanas.

01:04:48Todo está aquí, Everett.

01:04:50Los restos de Weston estaban en tu incinerador.

01:04:53Y con esta confesión...

01:04:54...puedo cerrarte para toda la vida.

01:04:58Vas a necesitar un buen abogado.

01:05:01Yo no he matado a nadie.

01:05:03Claro.

01:05:04Léanle sus derechos al Jón de Drácula y...

01:05:07...lléváoslo.

01:05:07Ah, hola, Lannan.

01:05:23¿Quién le ha nombrado inspector, Caulfield?

01:05:26Este caso es mío.

01:05:27Corrijo.

01:05:31Es de los dos.

01:05:36Ah, Lannan.

01:05:39Irás al interrogatorio de Everett.

01:05:41No te quedes ahí parado.

01:05:45Alégrate, caso resuelto.

01:05:53Señor Colfin.

01:05:54Señor Colfin.

01:05:56¿No es infrecuente que alguien de su posición detenga a un sospechoso?

01:06:00Creo que solo demuestra nuestro compromiso para resolver este caso, Nancy.

01:06:05¿Cree que con esta detención el caso está resuelto?

01:06:08Todo sospechoso es inocente hasta que se demuestre lo contrario.

01:06:12Pero esta noche mi familia dormirá mucho mejor.

01:06:15¿Cuándo nos dará detalles?

01:06:18Con lo que el ayudante del jefe de policía dice que es el mayor avance en esta serie de crímenes...

01:06:23...la policía ha cerrado el caso en el Museo de Cera.

01:06:27Intentémoslo otra vez, Everett.

01:06:29¿Quién mató a Dave Weston?

01:06:31No conozco a Dave Weston.

01:06:34Fue torturado en tu museo y quemado en tu horno.

01:06:37¿Y ese nombre no te suena?

01:06:39Ya les he dicho que no.

01:06:42Dímelo otra vez.

01:06:44Da igual lo que les diga.

01:06:46Quiero la verdad.

01:06:47¡Ya les he dicho la verdad!

01:06:49Everett, solo nos has contado un montón de fábulas.

01:06:53¿Vampiros?

01:06:54Prueba con otra.

01:07:01El castigo debe de gustarte.

01:07:04Prueba otra vez.

01:07:05Tal vez le duela a un psicópata como tú, ¿eh?

01:07:11Yo no he matado a nadie.

01:07:16Claro que no.

01:07:18¿Y qué hay de Brad Thompson?

01:07:19Y de los adoradores del diablo en el barrio chino.

01:07:24Encontramos tus huellas dactilares.

01:07:28No fui yo.

01:07:31Fue ella.

01:07:32¿Quién? ¿Una mujer vampira?

01:07:34Basta ya, Everett.

01:07:36Teniente, quiero oír esto.

01:07:45Es evidente que está agotado.

01:07:47Lo están maltratando y tiene sus derechos.

01:07:49Yo creo que no.

01:07:51Es un asesino.

01:07:52Y es el mejor mentiroso que he visto.

01:07:54O un psicópata total.

01:07:55Te aseguro que no me importa nada si se siente bien.

01:07:58Colfil, no sé cómo llegó a ser mi jefe.

01:08:02Pero por ser un buen policía, no.

01:08:06Muy bien, Lannan.

01:08:07Huye.

01:08:07Ahora es mi caso.

01:08:09No metas las narices en él.

01:08:10No metas las narices en él.

01:08:40Creo su historia.

01:08:47Creo lo que le ha pasado.

01:08:49Dígame dónde puedo encontrar a esa condesa Drácula antes de que sea tarde.

01:08:55Oiga.

01:08:57No sabe a lo que se enfrenta.

01:09:02Ni en qué se convierte.

01:09:06Deje de molestarme.

01:09:07Cuánto tiempo lleva así.

01:09:12¿Qué va a hacer?

01:09:14¿Está dispuesto a asesinar?

01:09:19Soy su esclavo.

01:09:20Le sacaré si me ayuda a encontrarla.

01:09:30El libro dice que puede salvarse si la mata usted mismo clavándole una estaca.

01:09:35No, no puedo.

01:09:37Mi mierda mató a mi compañero.

01:09:39Dígame dónde está.

01:09:41No.

01:09:42Ya la he traicionado una vez.

01:09:45Vendrá a por mí.

01:09:50Y a por usted.

01:09:51Muy bien.

01:09:56La encontraré yo solo.

01:09:58Si tengo que matarla yo, vendré a matarle a usted.

01:10:07¿Qué diablos haces aquí?

01:10:09¿Quién te ha dado permiso?

01:10:10Te dije que te alejaras de ese maníaco.

01:10:12Me encargaré de que te expulsen del cuerpo.

01:10:18Me encargaré de que te expulsen del cuerpo.

01:10:42¿Qué haces aquí?

01:10:53Quiero ayudar.

01:10:56Es cierto lo que dice Raymond de un vampiro.

01:10:59Me temo que sí.

01:11:01Hay que encontrar su ataúd antes de que anochezca.

01:11:12Me encargaré de que te expulsen del cuerpo.

01:11:42¿Por qué no la encontramos?

01:11:46No está aquí.

01:11:48Ha tenido toda la noche para buscar otro sitio.

01:11:52¿Y qué vamos a hacer?

01:11:56Raymond dijo que iría a por él.

01:11:59Hay que volver a la cárcel.

01:12:12¡Ramón!

01:12:36¡Ramón!

01:12:38¡Ramón!

01:14:09Dígame, ¿dónde está Raymond?

01:14:12Raymond, ¿Raymond qué?

01:14:17Debe de referirse a Raymond Devery.

01:14:20Ha sido enviado al hospital general hace una media hora.

01:14:39¿Para qué es la grabadora?

01:14:48Para grabar una confesión.

01:14:50¿De qué confesión hablas?

01:14:53Por lo que he oído lo que más desea el jefe es una confesión de ese tipo.

01:14:58Si la conseguimos, no tendremos que seguir conduciendo esta ambulancia.

01:15:03Sí.

01:15:03Tenemos que ponernos duros.

01:15:06¿Qué? ¿Somos socios?

01:15:08Me has convencido.

01:15:10Conozco el sitio y me.

01:15:12¿Cómo estás?

01:15:28Fin del trayecto.

01:15:34Mira a este loco.

01:15:43Se que hay un vampiro.

01:15:46Vas a hablar.

01:15:47Hemos decidido darte una última oportunidad para confesar.

01:15:54Nos encontrará.

01:15:56No debemos estar aquí.

01:15:59¿Queréis morir?

01:16:00Preguntar al Teniente Lanon.

01:16:03No sabéis.

01:16:30Preguntar al Teniente Lanon.

01:17:00Aquí Lanon.

01:17:03Manten una patrulla al almacén Orton.

01:17:20Raymond.

01:17:23Me has traicionado.

01:17:25Ahora morirás.

01:17:30Geni.

01:17:34¡Jenny!

01:17:40¡No!

01:17:44¡At19!

01:17:48¡Aleja todo!

01:17:53¡Es mío!

01:17:55¡Dios!

01:17:58¡Yenis! ¡Déjala!

01:18:01¡Socorro!

01:18:04¡Socorro!

01:18:25Raymond, ¿cómo has podido?

01:18:55¡Jahad termina!

01:19:25¡Ya ha terminado!

01:19:55¡Socorro!

La Viuda de Drácula 1988 Español España Castellano - Dracula's Widow

Categoría

Transcripción

Recomendada