The First Night with the Duke Episode 09

MangoTV VietNam

The First Night with the Duke Episode 09  University student K is an ordinary young woman, but, one day, she finds herself in her favorite romance novel set during historical times. She has now become the minor character Cha Seon Chaek. She is the daughter of a wealthy noble family and her dream is to have a peaceful and normal life. Cha Seon Chaek, while possessed by K, then spends one night with Lee Beon, the lead male character in the novel. He comes from a royal lineage and is favored by the King. Lee Beon has a cold-blooded personality and is gifted with an attractive appearance and outstanding martial arts skills. He has also experienced a heartbreaking past. Somehow, Lee Beon and Cha Seon Chaek happen to meet and talk. Lee Beon is consoled by her about his heartbreaking past. They spend the night together. Soon, Cha Seon Chaek tries to connect Lee Beon to Cho Eun Ae, who is the lead female character in the novel. According to the novel, Lee Beon and Jo Eun Ae are supposed to fall in love, but, due to the appearance of Cha Seon Chaek, Cho Eun Ae's fate has changed. No matter how hard Cha Seon Chaek tries, Lee Beon’s love always finds its way back to her. Other people around them include Jung Su Gyeom and Do Hwa Sun. Jung Su Gyeom is a young officer from a prestigious family. He is Lee Beon’s only friend. Do Hwa Sun is an ambitious woman whose life goal is to marry Lee Beon and become a member of the royal family#

Transcript

00:00:00...

00:00:08...

00:00:11"...

00:00:13...

00:00:16...

00:00:18...

00:00:21...

00:00:22...

00:00:27I don't know.

00:00:29I can't believe it.

00:00:53How do you think this is where?

00:01:29아유, 아유, 아유, 아유, 아유, 선채가 아직도 별다른 소식이 없는 게냐?

00:01:53예, 아직은.

00:01:54아유, 저 선채기한테 먼 병고라도 생긴다면 나도 바로 세상 하직할 것이오.

00:02:03그런 말씀 마십시오.

00:02:05지금 이러고 있을 때가 아닙니다.

00:02:07자, 어서 집안 하인들을 모두 풀고 니들도 헤어나서서 선채기 갈만한 곳을 찾아보거라.

00:02:15네, 형님.

00:02:16가자, 두고 가세요, 우리.

00:02:18아유, 선채가.

00:02:21We'll be back.

00:02:23We'll be back.

00:02:25We'll be back.

00:02:27Oh, oh, oh, oh.

00:02:29Oh, oh, oh, oh.

00:02:43Go.

00:02:46Come on.

00:02:48Go.

00:02:49dossier!

00:02:52어?

00:02:55우리, 우리, 선착한 자리를 보았어.

00:02:57일 이만하고 얼굴은 겸음한데.

00:02:59혹시 수상한 자리를 보았어?

00:03:00보게 되면 꼭 좀 얘기해 주게.

00:03:02선착아!

00:03:03선착아!

00:03:04선착아!

00:03:05선착아!

00:03:07FC!

00:03:11FC!

00:03:13FC!

00:03:15FC!

00:03:19FC!

00:03:23FC!

00:03:35Let's go.

00:04:05What kind of boxs?

00:04:07What are you doing with him?

00:04:09It was mine.

00:04:10In general.

00:04:11What's up with him?

00:04:12What aquiclete.

00:04:14What aquiclete.

00:04:16What aquiclete.

00:04:32What aquiclete.

00:04:33She's just a miracle.

00:04:34She's just a miracle.

00:04:35She's so sad.

00:04:36She's so sad.

00:04:37I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

00:05:07What's that?

00:05:08What's that?

00:05:10What's that?

00:05:11What's that?

00:05:12That's what he wants.

00:05:14What's that?

00:05:18I'll be back.

00:05:33Ah!

00:05:35Ah!

00:05:37It's like a kid.

00:05:39It's a good thing.

00:05:41Who is this?

00:05:43This is your name.

00:05:45Your name is already on the other side.

00:05:50Who did you say this?

00:05:54It's your name.

00:06:00It's your name.

00:06:05It's your name.

00:06:07It's your name.

00:06:11If you're a man who stays there,

00:06:13then you're going to die.

00:06:15You're going to die the next time.

00:06:41All right up.

00:06:48How is the war?

00:06:50Excuse me, I'm still here.

00:06:51I'm still seeing this.

00:06:52What about this guy's rooster?

00:06:53Yes, what about this guy?

00:06:54It's already a bit of the story.

00:06:57If you don't get any of the eye, you can't get any of the eyes.

00:07:00Then, let's go.

00:07:07Ah, that's right.

00:07:09Me too.

00:07:11I'm gonna die.

00:07:13I'll take you to death again.

00:07:16I'll take you to death again.

00:07:18What's your dream?

00:07:20Dreaming, I'm not...

00:07:22I want to die and die.

00:07:24I want to die.

00:07:26I want to die.

00:07:29I want to die again.

00:07:31I want to die last time.

00:07:33I want to die.

00:07:35I want to die again.

00:07:37I...

00:07:39I...

00:07:41that you can't hear.

00:07:45So how to say that?

00:07:52Yes.

00:07:54I...

00:07:56I...

00:07:58What's going to happen?

00:08:00I know...

00:08:02You know what?

00:08:04What the hell is this?

00:08:34I'm not sure what he's doing.

00:08:36I'm not sure what he's doing.

00:08:38I'm not sure what he's doing.

00:08:40You're a great guy.

00:08:42You're a great guy.

00:08:48Yeah.

00:08:50I'm sorry for that.

00:08:52I'm sorry for that.

00:08:54It's a very sad thing.

00:08:56Oh, no.

00:09:02I don't know what the hell he said.

00:09:04I think he died.

00:09:06He's still alive.

00:09:08He's still alive.

00:09:10He's still alive.

00:09:12I'm still alive.

00:09:14He's still alive.

00:09:16He's still alive.

00:09:20He's still alive.

00:09:22He's still alive.

00:09:24Okay, go down.

00:09:26Hello, here's another one.

00:09:28All right.

00:09:32≫

00:09:34�b

00:09:35≪

00:09:36≫

00:09:37≫

00:09:39≫

00:09:42≫

00:09:43≫

00:09:45≫

00:09:49≫

00:09:50≫

00:09:51≫

00:09:53≫

00:09:54≫

00:09:54I don't know.

00:10:24I don't know.

00:10:54I don't know.

00:11:24I don't know.

00:11:26I don't know.

00:11:27I don't know.

00:11:28I don't know.

00:11:30I don't know.

00:11:40I don't know.

00:11:50I don't know.

00:11:56I don't know.

00:11:58I don't know.

00:12:00I don't know.

00:12:04I don't know.

00:12:06I don't know.

00:12:08I don't know.

00:12:10I don't know.

00:12:12I don't know.

00:12:14I don't know.

00:12:16I don't know.

00:12:18I don't know.

00:12:20I don't know.

00:12:22I don't know.

00:12:24I don't know.

00:12:26I don't know.

00:12:28I don't know.

00:12:30I don't know.

00:12:32I don't know.

00:12:34I don't know.

00:12:36I don't know.

00:12:38I don't know.

00:12:40I don't know.

00:12:41I don't know.

00:12:42I don't know.

00:12:44I don't know.

00:12:45It's never good.

00:12:46You beep what I can do.

00:12:47It won't you leave me.

00:12:48I don't know.

00:12:49I don't know.

00:12:51Oh, oh, oh.

00:12:54Well, I don't know.

00:12:56first game.

00:12:57I don't know.

00:12:59Oh, oh, oh.

00:13:01It's so annoying.

00:13:05It's so annoying.

00:13:07It's not bad for me to be a little.

00:13:10He is so annoying.

00:13:12There are no reasons for me.

00:13:17It's not going to be a need for you.

00:13:20It's not going to be a bad thing.

00:13:31Let's go.

00:14:01Good morning, Mr. Garvey.

00:14:03Just a few minutes, just to sleep.

00:14:06That's what...

00:14:12That's what...

00:14:20It's a bit boring, isn't it?

00:14:25It's not.

00:14:28I'll take a break.

00:14:35I'll take a break.

00:14:43This is our house.

00:14:48It's a real sun sun.

00:14:57Oh...

00:15:17I'm going to bring you back to your home, thank you.

00:15:23I will be able to marry a baby.

00:15:28I will be able to marry a little more.

00:15:34I will be able to marry a son.

00:15:41I will be able to marry a son.

00:15:45Of course, I would like to do it.

00:15:50I would like to do it.

00:15:53But...

00:15:55You don't have any idea.

00:15:57Oh, my God.

00:16:27He was not a child of the father's father.

00:16:32He said that he was a child of the father's father.

00:16:37He said that he was going to die for us.

00:16:42He said that he was going to die.

00:16:48And he said that he's going to die for us.

00:16:55I'm going to protect you.

00:17:02I will protect you.

00:17:10I will protect you.

00:17:17How do you get this?

00:17:19I'm gonna have to go with this.

00:17:20I'm gonna have to go with this.

00:17:22I'm gonna have to go with this.

00:17:39What?

00:17:41What's your...

00:17:44What's she doing?

00:17:46I'm going to open the door.

00:17:48I'm going to open the door.

00:18:16I'll open the door.

00:18:22대감이 피를 흘리기를 바라는 이들이 그만큼 많다는 얘기가 되겠지요.

00:18:27내가 보낸 서신은 잘 발었나?

00:18:46Let's go.

00:19:16I'll leave the boys here.

00:19:18And you don't know what this is.

00:19:21I told you.

00:19:22I told you.

00:19:23I told you.

00:19:26Don't know.

00:19:26Don't you don't know it.

00:19:28Don't tell you.

00:19:31Don't tell me.

00:19:33Just tell you.

00:19:35Do you want to go?

00:19:36Just tell you.

00:19:38I'll leave you.

00:19:42Okay.

00:19:43Let's go.

00:20:13Let's go.

00:20:43Let's go.

00:20:45아니, 왜 이렇게 식은땀을 흘려요?

00:20:49뭐 악몽이라도 꿨어요?

00:20:57아침부터 왜 이래요, 정말.

00:21:05날 또다시 잃는 줄 알았어.

00:21:07나 그동안 너무 많은 우여곡절을 겪어서 제법 훈련됐어요.

00:21:15다 내 탓이야.

00:21:17그게 왜 경성군 탓이에요?

00:21:21내 적들이 내게 위험이 될까?

00:21:23내 불행이 내게 옮기진 않을까?

00:21:27처음으로 생각했어.

00:21:29너를 향한 내 마음이 이기적인 것은 아닐까?

00:21:39당신의 불행은 왜 이렇게 약해졌어요?

00:21:45사랑하면 기쁨도 슬픔도 우리 둘 모두의 것이에요.

00:21:53이 불행을 내가 나눠가질 수 있다면 그건 내 행복일 거고요.

00:21:59그리고 불행이 전염된다면 내 행운도 당신에게 전해질 거예요.

00:22:05이 영희장 때가 아니, 장인어른의 허락을 받았어.

00:22:21아, 진짜?

00:22:23아, 해냈네요, 경성군.

00:22:25거봐요, 내가 뭐라 그랬어요.

00:22:28앞으로도 경성군의 행운 2차선책을 믿어보시라고요?

00:22:34아...

00:22:39어?

00:22:44이거 잃어버린 줄 알았는데.

00:22:47이름처럼 우리를 다시 이어줬네요.

00:22:50절대 잃어버리지 않을게요.

00:23:04소설에서 읽었던 그 모습을 정작 눈앞에서 보게 되니 두려웠어.

00:23:19아, 죽이지 말아요!

00:23:21아...

00:23:22아...

00:23:23아...

00:23:24아...

00:23:25아...

00:23:26아...

00:23:27아...

00:23:28아...

00:23:29아...

00:23:30아...

00:23:31아...

00:23:32아...

00:23:33아...

00:23:34아...

00:23:35아...

00:23:36아...

00:23:37아...

00:23:38아...

00:23:39아...

00:23:40아무리 날 지키기 위해서라도 그렇게 돼서는 안 돼.

00:23:45아...

00:23:46아...

00:23:47아...

00:23:50아...

00:23:51아...

00:23:53아...

00:23:54I don't know what to do.

00:23:56I don't know why.

00:23:58You know, it's not bad to me.

00:24:00I'm sorry.

00:24:02I'm sorry.

00:24:04I've got a lot of trouble.

00:24:06I'll have to go.

00:24:08I'll have to go.

00:24:10I'll have to go.

00:24:12No, I'll never go.

00:24:14You'll have to go.

00:24:16I'll have to go.

00:24:18What the hell?

00:24:22It's funny.

00:24:23I don't know.

00:24:25How are you doing?

00:24:32I'm not going to lie to you.

00:24:36I'm going to lie to you.

00:24:39I'm going to lie to you.

00:24:40What's that?

00:24:42I don't know how to lie to you.

00:24:44Wait there, no one else!

00:24:47No one says that?

00:24:48No, he's not!

00:24:49No, he's not!

00:24:50No, he's not!

00:24:52You're no mistake!

00:24:54No, I'm sorry!

00:25:00What?

00:25:02What?

00:25:04You see?

00:25:05No, it's really not!

00:25:07Oh...

00:25:11You're in trouble when I go.

00:25:13I'm not sure.

00:25:16You can't be able to see someone's eyes.

00:25:20You're not sure.

00:25:23She's a daughter.

00:25:43I can't wait to see you.

00:25:47I can't wait to see you.

00:25:50I can't wait to see you.

00:25:54I can't wait to see you.

00:25:59It's who it is.

00:26:06I can't wait to see you.

00:26:13If you're a king, you're a king.

00:26:16You're a king.

00:26:21You're a king.

00:26:25You're a king.

00:26:29You're a king.

00:26:34You're a king.

00:26:44나흘이.

00:26:46낭자.

00:26:49오늘도 저를 보러 오셨습니까?

00:26:52간밤에 토성 분위기가 뒤숭숭하여.

00:26:55아, 어제 선책 아가씨의 말씀이시죠.

00:26:59은혜 낭자도 들으셨습니까?

00:27:01그럼요.

00:27:02세상에 이게 무슨 일인지.

00:27:05크게 다치신 건 아니죠.

00:27:07소식을 듣고 걱정이 되어 통 잠을 이루지 못했습니다.

00:27:10대체 누가 그런 간악한 짓을.

00:27:15범인은 잡혔답니까?

00:27:19범인은 현장에서 잡았고 경성 군이 범인을 퍼박해 배우를 추궁하고 있습니다.

00:27:29하...

00:27:31정말 다행입니다.

00:27:33혹시 누가 그랬는지는 밝혀졌습니까?

00:27:37얼추 짐작되는 이는 있으나 아직 진범을 잡지는 못했다고 합니다.

00:27:47경성 군이 꼭 밝혀낼 겁니다.

00:27:55제게 무슨 할 말이라도 있으신지요?

00:27:59아닙니다.

00:28:01제가 괜히 낭자의 바쁜 길을 방해한 건 아닌지.

00:28:05아닙니다.

00:28:06오늘은 상단에 모든 일은 미뤄두고 다가와 차를 준비해 선책 아가씨를 찾아가 볼 겁니다.

00:28:12선책 낭자를요?

00:28:13네.

00:28:15제가 위로가 되어드리고 싶어서요.

00:28:19나흘이도 같이 가시겠어요?

00:28:29아가씨께 갖다 드릴 다과를 챙겨올 테니 잠깐 여기 계세요.

00:28:45제가 직접 내린 차입니다.

00:28:47잘 마시겠습니다.

00:28:49천천히 준비하시죠.

00:28:57이런 은혜 낭자에게 내가 무슨 망상을.

00:29:11여기가 은혜 낭자가 일하는 공간이군.

00:29:27역시 은혜 낭자답게 은은하고 정갈하며 절도가 있.

00:29:34나흘이 전 나갈 준비가 다 되었대요.

00:29:40나흘이 전 나갈 준비가 다 되었대요.

00:29:44나흘이 전 나갈 준비가 다 되었대요.

00:29:50나흘이 전 나갈 준비가 다 되었대요.

00:30:06내 필체를 이리도 흡사하겠다라는 걸 보니 나에 대해서 잘 아는 것이 분명하다.

00:30:18도대체 누구일까요?

00:30:34수분을 없애고 불순물과 혼합하는 도침 기술을 만든 특수지역.

00:30:40이런 짓을 할 자들이라면 아무래도 흑사단밖에 없지 않겠습니까?

00:30:46지금까지 겪은 흑사단의 움직임과는 다르구나.

00:30:52이것의 최초 페퍼지를 찾아야겠다.

00:30:56그치 지금 몸이 상하셨는지.

00:30:58빨리 케이처 하셔야 되는데.

00:31:00아이고, 무슨 일이 있었던 거야.

00:31:04어떻게 저 약도 모르니까.

00:31:12심신 허약과 기체 혀로로 생기는 증상입니다.

00:31:16당분간 절대 안 정하시고 탕약도 꼭 빠짐없이 드셔야 합니다.

00:31:22예, 고맙습니다.

00:31:25고생하셨습니다.

00:31:28내가 배워말이니 넌 가만히 있거라.

00:31:37아씨, 은혜아씨 오셨어요.

00:31:45어머, 아가씨.

00:31:49은혜아가씨.

00:31:53무사하시군요.

00:31:55어디 다친 곳은 없으신 거죠?

00:31:57납치라니.

00:31:59저도 너무 놀라 잠을 이루지 못했습니다.

00:32:03걱정해줘서 고마워요.

00:32:05앞으로 제가 온 힘을 다해 아가씨를 지켜드릴게요.

00:32:09심신 안정에 좋은 차를 가져왔습니다.

00:32:15차를 내려오거라.

00:32:17예?

00:32:19아, 예.

00:32:21응.

00:32:23아씨, 상처가.

00:32:25잠시만요.

00:32:27제가 상처에 좋은 연고를 가져왔습니다.

00:32:43너무 반하진 마시고요.

00:32:53그나저나 범인은 어찌 되었답니까?

00:32:57경선군이 붙잡았는데 그 후로는 어떻게 됐는지 저도 잘 몰라요.

00:33:03혹시 배후가 있는 건 아닐까요?

00:33:07이미 저작거리에는 소문이 파다하답니다.

00:33:09그런 일을 사주할 사람이라면 한 명밖에 없지 않을까요?

00:33:15도화선을 얘기하는 거예요?

00:33:17네.

00:33:18이번에는 발뺌할 수 없게 철저히 단돌이 하세요.

00:33:21아, 의금부에 넘기는 건 어떨지요?

00:33:25저에겐 의금부보다 무서운 경선군이 있잖아요.

00:33:30근데 은혜 아가씨, 어떻게 저보다 더 화가 난 것 같네요.

00:33:35아...

00:33:37아가씨 일이라면 제 일이나 다름없으니까요.

00:33:43말씀하신 특수지는 한 곳에서만 제작된다고 합니다.

00:33:55말씀 좀 묻겠소.

00:34:03저 특수지는 지난해 대구 곡물로 보낸 이후에 더 이상 생산하지 않고 있습니다.

00:34:11그런가?

00:34:13요즘 특수지를 찾고 있는 분들이 많군요.

00:34:17또 누가 찾았단 말인가?

00:34:19일전에 한양에서 제일 큰 상단의 사람들이 왔었습니다.

00:34:25조병호 상단 말인가?

00:34:27그 상단 출신인 사람이 이곳 조지서에 있었지요.

00:34:31그의 방에 특수지들이 잔뜩 쌓였었는데 그걸 모두 조병호 상단이 살았습니다.

00:34:37조병호 상단이라...

00:34:39해강!

00:34:41공에서 바로 이끌어라시라.

00:34:43정갈이 왔습니다.

00:34:45고맙소.

00:34:47과인이 아직도 대국의 인정을 받지 못하였다.

00:34:51네가 보기엔 그 연휴가 무엇이라 생각하느냐?

00:35:03아래옵기 황송하오나.

00:35:05괜찮다.

00:35:07말해보거라.

00:35:09세상 만사 모든 것은 거래옵니다, 전하.

00:35:13거래?

00:35:14황제는 이 나라의 먼지 안톨에 관심도 없사옵니다.

00:35:17관심 없는 자에게 원하는 걸 기대하기는 어렵겠지요.

00:35:21그의 흥미를 자극할 미끼가 필요하다고 생각되옵니다.

00:35:27아니, 불편하시다면.

00:35:29아니다.

00:35:31아니요.

00:35:33그간 아무도 과인에게 이런 말을 해주지 않았다.

00:35:39민심이 먼저다.

00:35:41대국의 입장도 중요하오나 민심이 먼저라고 사료되옵니다.

00:35:45그런 뻔한 얘기만 해대니.

00:35:47민심이라는 것이 실체가 없어 바람이 쥐 휩쓸리기 마련이옵니다.

00:35:53큰 길이 정해진다면 모두가 그 길을 따르게 될 때지요.

00:35:59이게 좋은 방법이라도 있는 것 같이 들리는구나.

00:36:03그래.

00:36:05아까 미끼라고 했던가.

00:36:07허락만 해주신다면 소신 그 교두부가 되어보겠사옵니다.

00:36:23정혼자는 잘 구해냈나?

00:36:33왜 그리 노려보나.

00:36:37누가 보면 내가 정혼자를 해친 사람인 줄 알겠니.

00:36:41하하하하하하.

00:36:51전하, 정성군 들었사옵니다.

00:36:55들러오라.

00:37:11간밤에 큰 소란이 있었다던데.

00:37:15도장 내 군형을 모두 소집했다고.

00:37:17송구합니다, 전하.

00:37:19흑사단과 관련된 일이더냐.

00:37:23아니면 네 정혼자를 찾기 위해 군사를 동원한 것이냐.

00:37:29입이 열 개라도 할 말이 없사옵니다.

00:37:33물론 과인이 유사시에 군사를 움직일 권한을 네게 주었으나.

00:37:39사사로운 일에 가면 네 군사들을 동원하다니.

00:37:42설마 네가 왕이라고 착각이라도 하고 있는 것이냐.

00:37:47절대 그렇지 않사옵니다.

00:37:51하하하하.

00:37:55옛말이 틀린 것이 없구나.

00:38:01등잔 밑이 어둡다더니.

00:38:08욕심을 품은 자가 이리 지척이 있을 줄은.

00:38:14전하를 향한 제 중심은 변함이 없사옵니다.

00:38:17통축하여 주시옵소서.

00:38:19어떤 벌이든 달게 받겠습니다.

00:38:24그것이 무엇이든.

00:38:30살려, 살려주십시오.

00:38:34숙부님이 시키는 대로 다하겠습니다.

00:38:36그것이 무엇이든.

00:38:40이 괌을 날 위해 휘두를 수 있겠느냐.

00:38:46살생부다.

00:38:56네가 말하는 그 변치않은 충성심.

00:38:58어디 한번.

00:39:00증명해보거라.

00:39:02지금 떠나면 내일 아침에는 당도하겠구나.

00:39:10당장 처리하거라.

00:39:32날씨였습니다.

00:39:34날씨였습니다.

00:42:44Was it one of them?

00:42:47My name is Vasem.

00:42:49It's just my name.

00:42:50Is Isok24.

00:42:53My name is Vasemem.

00:42:55My name is Vasem.

00:42:59And it was my name?

00:43:01That was my name?

00:43:04It was my name?

00:43:06Where do you fall?

00:43:09I can't wait!

00:43:10Mama?

00:43:11Mama?

00:43:40Mama?

00:43:46너 때문에 모든 게 꼬여버렸어, 자선채.

00:43:50양반첩을 사도 타고난 운명까지 바꿀 수는 없는 모양이구나.

00:43:56운명은 움직이는 겁니다.

00:43:59길바닥에 버려진 천의 고아가 상단을 기워내고 이제 양반까지 되었습니다.

00:44:05여기서 만족할 제가 아닙니다.

00:44:10내 앞을 방해하는 것들은 직접 없애버릴 거야.

00:44:13그거 하나 제대로 못해내고.

00:44:16한 시만 더.

00:44:28아이고 이런.

00:44:30내가 못 볼 걸 보았나?

00:44:32당신은?

00:44:40지도는 좋았으나 아직 어설프구나.

00:44:47급소를 빗나갔다.

00:44:50아.

00:44:52어떻게.

00:44:54내가 마무리해 주니?

00:44:56걱정 말거라.

00:45:02내 비밀은 지켜주마.

00:45:04제게 원하는 것이 무엇입니까?

00:45:06닮은 사람끼리는 서로를 알아보는 바.

00:45:13어쩌면 우린 목표가 같다.

00:45:18너도 지금의 세상을 바꿔보고 싶지 않느냐.

00:45:20그게 무슨 말씀이십니까?

00:45:21내 앞에서 어설픈 연기 때문에 필요 없다.

00:45:26셈이 빠르다면 내 말 뜻을 바로 알아들었을 듯.

00:45:30비차 시간 낭비하지 말자꾸나.

00:45:49나와 손을 잡겠느냐.

00:45:51어머니.

00:45:52이거 어떠세요?

00:45:53어.

00:45:54좋아.

00:45:55좋아.

00:45:56좋구나.

00:45:57어머니.

00:45:58어머니.

00:46:12이거 어떠세요?

00:46:13어.

00:46:14좋아.

00:46:15좋구나.

00:46:19어머니, 이게 뭐예요?

00:46:21다른 건 아랫 사람들에게 맡기더라도

00:46:24You want to get another person.

00:46:30I want to put myself aside.

00:46:32I want to put myself on the same way.

00:46:37I want to put myself on the same way.

00:46:42That's why I want to put myself on the same way.

00:46:47You can't live in a way to put myself on the same way.

00:46:52I have to be happy with you.

00:46:54I hope it's not that we can do it.

00:46:56Yes?

00:46:58That's why it's not a miracle.

00:47:00Right?

00:47:02It's a miracle if we can help with that.

00:47:05It's just a miracle that we can make a new life.

00:47:08It's a miracle that we can't do everything.

00:47:11If we can, I'm not sure how to make it.

00:47:17I want to make you happy to make me happy.

00:47:21How can I do it?

00:47:23We're going to take a lot of time.

00:47:27Then I'll do it again.

00:47:31I'll do it again.

00:47:33I'll do it again.

00:47:35I'll do it again.

00:47:37I'll do it again.

00:47:39I'll do it again.

00:47:41I'll do it again.

00:47:43Oh... 어머니...

00:47:47그 전에 네가 했으면 하는 일이 있구나.

00:47:55뭔데요?

00:47:57What about you?

00:48:00What about you?

00:48:05What about you?

00:48:08What about you?

00:48:11What about you?

00:48:14He is the most important thing to me.

00:48:17He is the most important thing to me.

00:48:22Now he's going to get out of the house.

00:48:27Who is it?

00:48:52I am a great man.

00:48:54A good name is your name.

00:49:00Your name is your name.

00:49:04Your name is to start again.

00:49:06I am just an enemy.

00:49:08I am just a young man.

00:49:10You're just an hour.

00:49:12Just have time to go for yourself.

00:49:14I know you are not.

00:49:16I am sure you are not.

00:49:18Today, I'm going to be my mother's daughter's daughter.

00:49:23I'm going to take care of my father's daughter's daughter.

00:49:28I'm going to ask you.

00:49:48I don't know.

00:50:18아, 여기구나.

00:50:30내 친정에서는 홀레라는 큰 경사를 앞두고는 늘 절에 치성을 들였다.

00:50:38마음을 다해 경선군과의 혼인이 무탈하기를 기원하고 오너라.

00:50:45아씨.

00:50:48아씨, 치성 데리고 계시는 동안 지는 잠시 많이 심부름 다녀였디.

00:50:53응.

00:50:57그래.

00:50:59템플스테이라고 생각하자.

00:51:01어?

00:51:06성형군?

00:51:10아니, 비를 왜 쫄딱 맞으면서 저기 서 있는 거야?

00:51:18아니, 비를 왜 쫄딱 맞으면서 저기 서 있는 거야?

00:51:23아니, 여기서 왜 이러고 계세요?

00:51:27감기 걸려요.

00:51:40이쪽으로 가요.

00:51:41봐봐요, 벌써 감기 걸리셨네.

00:51:55그러게, 왜 비를 맞고 서 있었어요, 바보처럼?

00:52:04너, 이렇게 비를 맞으면 오랜 상처가 씻겨 내려가는 기분이 들거든.

00:52:11상처요?

00:52:12한양을 떠나며 부모님의 기재 사례.

00:52:15이 절에 모셨다.

00:52:1810년 만에 돌아와 인사 후에는 중이었지.

00:52:23아, 죄송해요.

00:52:27지금 그런 줄도 모르고.

00:52:30괜찮다.

00:52:32네가 있으니 덜 쓸쓸하구나.

00:52:37아니, 진짜 괜찮은 거 맞아요?

00:52:45이러고 있으니 그때가 생각나는.

00:52:50그때요?

00:52:51우리 집 서가에서 넘어지던 널 내가 구해 주지 않았느냐?

00:52:55그 바람에 함께 넘어져.

00:52:57네가 다 지고 말았지.

00:53:00그때 어딜 다 쳤더라.

00:53:01어, 그게 뭐, 머리인가?

00:53:09아니, 어, 다리였나?

00:53:13너 진짜 선책이가 맞느냐?

00:53:21아, 너무 오래전 일이라.

00:53:29당황한 눈빛을 보니 선책이 너가 맞구나.

00:53:33아, 농이다, 농.

00:53:34어휴.

00:53:35아휴.

00:53:35에휴.

00:53:35아휴.

00:53:37아니 뭐 하시는 거예요?

00:53:38잠시 눈 좀 묻히고 싶구나.

00:53:40다흘내내 잠이 오지 않아 고생했거든.

00:53:44Oh, you're doing nothing.

00:53:47You're doing nothing.

00:53:48What are you doing?

00:53:49I'm just going to sleep a little bit.

00:53:51I've been sleeping a little bit.

00:53:54I've been sleeping.

00:53:57It's time to sleep.

00:53:59Even if it's time to sleep.

00:54:01But it's time to sleep and sleep to sleep.

00:54:05Can look at the end?

00:54:14I'm not going to die.

00:54:26I'm not going to die.

00:54:31You can eat it.

00:54:33It's a dog.

00:54:36Oh, my dear.

00:54:38Where did you come?

00:54:39I'm not missing anything.

00:54:40I found a way to help him out.

00:54:42I felt like he was a little bit stressed.

00:54:44How could you help him?

00:54:45I think I got him.

00:54:47I guess he could have been a baby.

00:54:50He was a little scared.

00:54:52He was a girl who didn't want to be a baby, too.

00:54:55He didn't want you to be a baby.

00:54:57I don't want to say it to him.

00:54:58I want him to say it?

00:54:59Yeah.

00:55:00What...

00:55:07What's that?

00:55:13What's that?

00:55:15Go ahead.

00:55:17Go ahead.

00:55:30What's up?

00:55:40I'm not sure what's going on.

00:55:42It's okay.

00:55:45It's okay.

00:55:55What's going on?

00:55:57What's going on?

00:55:58경성군 아닌가?

00:56:12저기...

00:56:15잘 납치했던 과연의 신체가...

00:56:27괜찮아.

00:56:33이제 나가 있으니까.

00:56:38나라에 엄연히 형주가 존재하거늘.

00:56:43늘 이렇게 혼자 단지라면 법은 무슨 소용이 있겠는가?

00:56:48무슨 소용이 있겠는가?

00:57:07선책이가 많이 놀란 것 같으니 잘 다독여주겠나?

00:57:12잘 다독여주겠나?

00:57:14잘 다독여주겠나.

00:57:16잘 다독여주겠는가?

00:57:18잘 다독여주겠는가?

00:57:34저...

00:57:37괜찮아요.

00:57:39Thank you very much.

00:57:46Thank you very much.

00:57:58경성군.

00:58:03아까 성현군이 했던 그 말.

00:58:13성현군 이기요.

00:58:15그 자와 무슨 일이 있어도 가까이 지내서는 안 돼.

00:58:19내게 원한이 있는 자이니.

00:58:21무슨 원한인데요?

00:58:28전 경성군이 더 이상 원한을 사지 않았으면 좋겠어요.

00:58:36무슨 뜻이지?

00:58:38사람을 죽이지 않았으면 좋겠다고요.

00:58:42설마 성현군의 말을 믿는 것인가?

00:58:46아니면 아니라고 해줘요.

00:58:52나를 믿지 못하는 것이야.

00:58:58나의 맘에 들어와줘.

00:59:00그대라서 나를 다시 웃게 해줘.

00:59:06그대라서 나를 다시 웃게 해줘.

00:59:08그대라서 지금 여기 그대 곁에 스며든 달빛처럼.

00:59:12그대의 맘을 비추는.

00:59:22그대의 맘을 비추는.

00:59:34그대의 맘을 비추는.

00:59:38그대에게 새로운 패가 하나 생겼습니다.

00:59:40나에 대해 다 안다고 했지만.

00:59:42사실 하나도 이해하지 못하려고요.

00:59:44제가 납득할 수 있도록.

00:59:46제대로 해명해 주시죠.

00:59:48지금부러.

00:59:49경성군을 삭탈 관직한다.

00:59:50경성군을 당장.

00:59:52사사하여 주시옵소서.

00:59:54납치범의 시신에서 공범의 흔적을 발견했다.

00:59:58이리 벌톡을 드러내는 것이냐.

01:00:00경성군이 가는 길을.

01:00:02자라돌아오지 못하는 길을 테니.

01:00:04자라돌아오지 못하는 길을 테니.

Category

Transcript

Recommended