- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девочка-пай
00:30Девочка-пай
01:00Девочка-пай
01:30Девочка-пай
01:59Девочка-пай
02:29Девочка-пай
02:59Девочка-пай
03:29Девочка-пай
03:59Девочка-пай
04:29Девочка-пай
04:59Девочка-пай
05:00Девочка-пай
05:01Девочка-пай
05:31Девочка-пай
05:33Есть гора, в горе есть дверь
05:35У тебя есть ключ
05:37Возьми от сокровища сколько надо
05:40Молодой Милорадович
05:42Теперь ты хранитель
05:43Да поможет тебе Бог
05:45не видишь «Я, что-то пред Steph
05:52تى...
05:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
06:27Интуития мне подсказывает, что дверь где-то рядом.
06:42На карте обозначен колодец с сокровищами.
06:44Бездонные колодцы встречаются мне на каждом шагу.
06:46Думаю, такой здесь один.
06:48А клад находится под пещерой.
06:50Держи.
06:51Надо осмотреть внешний склон.
06:54Пошли.
06:57Господи, спасибо тебе, что не оставляешь милости своей.
07:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:24Направо, стенки нет. Давайте левее.
07:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:15Ребята, есть здесь!
08:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:40Ну что?
08:43А?
08:44Не поддается.
08:46Меньше респекта.
08:47Смотри, как надо.
08:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:05Техника не любит грубых пользователей.
09:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:01Все, отдохнули. Пошли.
10:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:16Андрюха, есть. Нашли.
10:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:20Давайте, давайте, надо зажечь.
10:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:44Черт, сколько здесь всего?
10:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:55Ипохлеба негова не знала меры.
11:22И алчность его не знала меры.
11:24И спорила с алчностью его кровожадность.
11:28И покорил он сто королей.
11:30И взял себе женых и рабов их.
11:33И распрягал сокровищницу.
11:37Это сокровище ста королей.
11:40А что это?
11:42Это один древний текст.
11:45Так назывались сокровища Ахмед Паши.
11:49Интересно, кто-нибудь знал размеры этого богатства?
11:52Если только сам Ахмед Паша.
11:55Но он уже никому не скажет.
11:57Попались.
12:16Если не возьмете в долю, взорвут пещеру.
12:20Слушай, ты достал, отец Федор.
12:25Надо было тебя сразу убить.
12:27Не стреляй, резонанс!
12:28На доме подъемного озера.
12:47Допустим до воды.
12:48Сейчас мы прожжем.
12:49Уходим.
12:50Быстро!
12:51Быстрее!
12:59Быстрее!
13:01Быстрее!
13:02Быстрее!
13:24Быстрее!
13:25Быстрее!
13:26Держи. Черт, ты чего? Ты куда, сумасшедший? Тебе что, мало, что ли?
13:42Я сейчас. Сумочка с пузбортами, билетами там осталась. Жди меня!
13:56Рыгран!
14:14Рыгран!
14:17НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
14:31Стоять! Стоять!
14:40Славка, не жди нас!
14:44Поднимайся одна немедленно!
14:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:57Андрей!
15:04Андрюха!
15:06Андрюха, что там?
15:08Садись, вези.
15:11Садись, вези.
15:12Андрюха!
15:16Андрюха!
15:20Андрюха!
15:21Андрюха!
15:22Андрюха!
15:23Андрюха!
15:24Андрюха!
15:25Андрюха!
15:26Андрюха!
15:27Андрюха!
15:28Андрюха!
15:29Андрюха!
15:30Андрюха!
15:31Андрюха!
15:32Андрюха!
15:33Андрюха!
15:34Андрюха!
15:35Андрюха!
15:36Андрюха!
15:37Андрюха!
15:38Андрюха!
15:39Андрюха!
15:40Отдай! Отдай!
16:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:30МИХАЯ!
16:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:29Давай, давай, давай, Мишаня, давай, вот чудо, ты как всплыл-то, а?
20:42Надо знать закон сообщающихся сосудов.
20:45Надо еще один знать, гельмоний тонет.
20:49Какой вы добрый.
20:50Зато справедливый.
20:56Как я рад тебя видеть.
20:58Я тебя тоже.
20:59Ну, давайте посмотрим добычу.
21:05А где Славка?
21:07Может, тебе лучше на мне жениться?
21:10Я не понял. А где Славка?
21:13Воспарила твоя Славка, как птица Феникс, и унесла в своих цепких коготках все наши денежки.
21:20Улетела на воздушном шарике, и машины ее нет.
21:24Вот так, граф.
21:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
21:34Да.
21:40Дам сразу, Маш.
21:42Ты знаешь, я ведь совсем потерял голову.
21:45Она с кем-то была всегда на постоянной связи.
21:48Век сотовых телефонов, дружище.
21:51Да.
21:51Ах-ха-ха-ха.
21:53К КОВЕОНК, КОВЕОia?
21:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:24Родной, Христов Бога прошу, мне за катером, я за друзьями.
22:52Я тебе босс, босс, возьми, возьми, возьми.
22:55Давай, давай, Родной, давай.
22:59Давай, Родной.
23:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:05Редактор субтитров А.Семкин
23:35Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
23:40Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
23:45Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
23:52Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
23:57Редактор субтитров А.Кулакова
24:02Субтитры сделал DimaTorzok
24:32Субтитры сделал DimaTorzok
25:02Субтитры сделал DimaTorzok
25:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
25:44Ну, держи.
26:01Это все твое.
26:03Ты мне жизнь спас.
26:05Да ты мне тоже.
26:06А это дорогого стоит.
26:09Неужели так все отдашь?
26:13А что, я не жлоб.
26:15Ты только скажи, что ты собирался делать со своим богатством.
26:18Зачем тебе это сокровище?
26:20Вас подвезти?
26:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
26:40Давайте сюда!
26:59Я вам не враг.
27:02Мне надо вам кое-что сказать!
27:10Слава богу, ты жив.
27:12ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
27:17Прости меня, прости.
27:34За что?
27:39Я вас обманывала.
27:41Но я вам не враг.
27:42Поэтому говорю, забудьте о сокровище.
27:44Вам оно все равно не достанется.
27:45Слишком мощные силы в этом заинтересованы.
27:48Ах ты мерзавка!
27:51Да что же вы делаете?
27:52Он же ранен!
27:52Чего раньше молчал?
28:00А меня никто не спрашивал!
28:03Я же плавать не умею!
28:06А-а-а!
28:13С Богом, Ритеза!
28:15Прощай, рыцарь.
28:17Прекрасная дева нашла себе другое занятие.
28:19И секс теперь не повод для знакомства.
28:23А жаль.
28:24Слава богу, Ритеза!
28:54Слава богу, Ритеза!
29:24Моя любовь, бабы.
29:28Денег нет.
29:29Только паспорта и билеты.
29:32Чтобы быть везде при вашем превосходительстве,
29:34надо бы наиметь запасную жизнь.
29:37Что за острота?
29:38Вы повторяетесь.
29:40Это не острота, это цитата.
29:42Так сказал граф Ермолов, то его предку.
29:44Как бы то ни было, загадку карты мы разгадали.
29:47Клад нашли.
29:49Если бы не излишняя тяга некоторых огнестрельным оружием,
29:52мы, как ученые, гордились бы результатом.
29:55Только чморить мне не надо.
29:57Как только ты спас эту смазливую шпионку,
30:00финал был предрешен.
30:01Она на местную мафию работает.
30:15Черногорская православная церковь и владыка Лично
30:19приглашают вас посетить
30:22владычанский дом в Цетинье.
30:25С этой минуты вы гости владыки.
30:43Хорошо, что вы посетили меня.
30:46Смотрю на эти документы и не верю.
30:49Ты последний граф Милорадович,
30:52граф Монтенегро.
30:53Мы думали, что вы проходимцы,
30:55а когда узнали о сокровищах,
30:57вообще решили, что вы преступники.
31:00Ну что же, тогда это принадлежит
31:03тебе по совести и праву.
31:07Славка происходит из черногорской королевской
31:20фамилии Негоша.
31:22Их братство хочет восстановить монархию.
31:25Они были рады деньгам.
31:29Что скрывать?
31:30Так вы вместе.
31:32Зачем же фарс с воровством?
31:35Создали легенду агенту.
31:38Эээ, ревнивый друг.
31:40Легенда.
31:42И отец Сергей тоже ваш?
31:43Нет.
31:45Сергея мы сами ищем.
31:47Ну что за театр?
31:48Вы же знаете мою концепцию.
31:49На всех хватит.
31:51Какое счастье, что ты не преступник.
31:54А ты во мне сомневалась?
31:55Нет.
31:56Просто я совсем потеряла голову
31:57и боялась, что ты меня обманываешь.
31:59Надо же, я тоже.
32:02Ну, наконец-то я могу взять свое
32:04и вернуться в Москву.
32:06Ну, взять можешь, а вернуться нет.
32:07Это еще почему?
32:08А что ты на таможне скажешь?
32:10Долг платежом красен.
32:13У нас есть свои каналы.
32:15А вечером во дворце Негуши
32:16будет устроен праздник, вашу честь.
32:18Добро нам дошли.
32:33Изволите.
32:34Добро пожаловать.
32:35Дробь Милорадович
32:53и господин...
32:55Истомин.
32:56Истомин.
32:57Вот это ляля.
33:23Идет, как пишет.
33:24Не заставляй меня.
33:35Господу,
33:37за заслуги
33:38пред кролевским династиям Негаша
33:41имам чазда вам
33:44уручим ово одликование.
33:50Господа,
33:52за заслуги
33:53перед королевской династией Негушей
33:55мне поручено
33:56вручить вам
33:57эти знаки отличия.
33:58АПЛОДИСМЕНТЫ
34:02Господа,
34:22ужин готов.
34:24Прошу.
34:25У меня от этого всего
34:25сейчас крышу снесет.
34:27По-моему, это давно уже случилось.
34:29Прошу вас,
34:30господин Истолин.
34:30по приблизительным оценкам,
34:55вы с Андреем
34:56получите по миллиону евро.
34:57На ваше имя
34:59откроют счет в банке.
35:01Это хорошие деньги.
35:03Угу.
35:05Ты счастлив?
35:06Мы недавно
35:07с Андреем
35:07говорили на эту тему.
35:09Быть богатым
35:10еще не значит
35:10быть счастливым.
35:11А что значит?
35:13Ну, многое.
35:15Ну, например,
35:15если бы ты была бы рядом.
35:16Когда бы так случилось,
35:20я был бы совершенно счастлив.
35:22Как случилось?
35:24Я хочу,
35:25чтобы ты всегда
35:25была со мной рядом.
35:27Ну, как-то и в счастье,
35:28и в труде,
35:29в радости,
35:30и в печали.
35:34Короче,
35:34будь моей женой.
35:35Извини,
35:42змеи под рукой нет.
35:43Смешно и грустно.
35:44Ты даже ведь не знаешь,
35:45как я живу.
35:46Вся жизнь на чемоданах,
35:48постоянные переезды,
35:50как это у вас называется,
35:51командировки.
35:52Мы служим великой цели,
35:54и домашняя хозяйка
35:55из меня плохая.
35:56Никогда не мечтал
35:57жениться на домработнице.
35:59А о чем ты мечтал?
36:00Когда ты сюда ехал,
36:02ты же не знал
36:02о моем существовании?
36:03На что ты собирался
36:04потратить деньги?
36:05Или на кого?
36:07Знаешь,
36:08Милорадовичи всегда
36:09были славным родом.
36:11Они верой и правдой
36:11служили российскому престолу.
36:14Родине служили.
36:16Ну, так вот,
36:16у меня в детстве
36:17была мечта.
36:18Я хотел выкупить дом,
36:19который принадлежал
36:20моему внучатому прапрадеду.
36:22И организовать в нем
36:23кадетский корпус.
36:24Для детей-сирот.
36:25Хорошую такую школу,
36:26чтобы образовать их ум.
36:28Воспитать их душу.
36:30Научить служение отчизне.
36:32Я хотел вернуть
36:33этим словам значение,
36:34чтобы они понимали их так,
36:35как понимал их
36:36мой тезка-прапрадед.
36:38Когда переходил через Альпы,
36:40когда защищал Москву
36:41от Бонапарта.
36:43Когда вышел один
36:44на Сенатскую площадь
36:44мятежным войскам.
36:47Ты знаешь,
36:48он любил свою родину.
36:52И я ее люблю.
36:55Ты последний романтик.
36:57Браво!
37:00Прям как Цицерон.
37:01Минины пожарские
37:02в одном лице.
37:04Только миллионеры
37:05не бывают романтиками.
37:07Друзья,
37:07если вы сейчас не пойдете,
37:08я съем ваш десерт.
37:09Это низко.
37:10Но, впрочем,
37:11как обычно.
37:13Дозволите.
37:14До вас позовем.
37:14Разрешите вас пригласить.
37:28Славка,
37:28ты мне не ответила.
37:34Подожди,
37:34я что-то опять пропустил.
37:37Ты, как всегда,
37:38все испортил.
37:38Девушки отдыхают.
38:08Не грусти.
38:20Он обязательно вернется.
38:21Он благородного рода
38:23и будет тебе хорошим мужем.
38:25Я сам вас обвенчаю.
38:27А что ли со нашим послом?
38:29А как же наша цель?
38:31Счастливому человеку
38:32всякое дело по плечу.
38:33Твой великий предок,
38:35Петр II,
38:36Негуш,
38:37Владыка,
38:38написал прекрасное стихотворение
38:40«Ночь дороже века».
38:42Если вы любите друг друга,
38:44никто не может помешать
38:45вашему счастью.
38:46А что, если он не вернется
38:49из благородства?
38:51Я сказала,
38:52что хочу быть свободна.
38:54А он не стал настаивать.
38:56Но я не это имела в виду.
39:00Неразумно.
39:01Говоришь одно,
39:02а думаешь другое.
39:04Ты должна с ним объясниться,
39:05а заодно исполнишь
39:06мое поручение.
39:07Подайте ради Христа
39:24на пропитание.
39:25Не оставьте беде.
39:27О,
39:28слушай,
39:29нас жалко его.
39:30Ни денег,
39:30ни документов.
39:31Дай вам Бог здоровья.
39:32Подайте ради Христа
39:33на пропитание.
39:34И мы помочь ему не можем.
39:35И что самое главное,
39:36не хотим.
39:36Как все замечательно сложилось.
39:38Да не злорадствую.
39:39Да не,
39:40я не об этом подумал.
39:41Представляешь,
39:41как бы мы сейчас
39:42клад тащили через таможню.
39:43Одну, другую.
39:47Что, увидел кого?
39:50Показалось.
39:51Ой, погубит вас,
39:52бабы граф,
39:52погубят.
39:54Иди.
39:56Братья,
39:56братья,
39:57не оставьте.
40:06Возьмите весь тенек
40:15за недорого.
40:19Не надо.
40:20Вас хочет видеть
40:21Владыка.
40:22Не,
40:23не я.
40:24Вы ошиблись.
40:25Это не я.
40:26Братья,
40:28не Luc.
40:30Ну,
40:31ну,
40:43что это?
40:44Никак.
40:45Возьмите что-нибудь,
40:45ты?
40:45Нет,
40:46не,
40:46не,
40:46не,
40:47не.
40:47Я,
40:48не знаю,
40:48не,
40:48не,
40:49а,
40:49не.
40:50Ну-ка, стой, зараза!
40:58Ты как здесь оказался, сволочь, раньше нас, а?
41:00Помогите!
41:01Как ты выбрался из Черногории?
41:02Тише ты, тише! Ты его опять убьешь.
41:05Так вот, куда его занесло?
41:09Тот-то, я думаю, Владыка Черногорский звонил.
41:12Интересуйся, как у меня дела.
41:15Кого занесло?
41:16Брата моего, Игоря.
41:18Безбожника.
41:20А поил меня зельем сонным.
41:23Рясу взял, паспорт, близнецы мы.
41:28Да вы уж простите, я его обознался очень.
41:31Брат ваш его обидел.
41:32Чуть не убил.
41:34Бог простит.
41:40Ладно, спасибо графу, что довез.
41:42Да не до что.
41:43Матери хочется, соскучился.
41:45Давай прощаться, надеюсь, ненадолго.
41:46Ну да.
41:47Я согласна.
42:15Слушай, Славка, у тебя случайно сестры-близнеца нету, как у батюшки нашего?
42:23Нет, я единственный ребенок в семье.
42:25Ну, слава богу.
42:27А это сувениры хранителям карты.
42:30Кому?
42:31Вашим мамам.
42:33Что бы вы без них делали?
42:35Понятно.
42:39В будущее свекровью подлизываешься.
42:41Но это уже совсем другая сказка, дружок.
43:00КОНЕЦ
43:05КОНЕЦ
43:06КОНЕЦ
43:07КОНЕЦ
43:11КОНЕЦ
43:12КОНЕЦ
43:13КОНЕЦ
43:14КОНЕЦ
43:16КОНЕЦ
43:18КОНЕЦ
43:19КОНЕЦ
43:20КОНЕЦ
43:21КОНЕЦ
43:22КОНЕЦ
43:23КОНЕЦ
43:24КОНЕЦ
43:25КОНЕЦ
43:26КОНЕЦ
43:27КОНЕЦ
43:28КОНЕЦ
43:29КОНЕЦ
43:30КОНЕЦ
43:31КОНЕЦ
43:32Субтитры подогнал «Симон»
Recommended
43:37
|
Up next
43:38
43:46
46:14
46:18
49:14
45:53
45:44
46:21
51:44
51:45
44:32
44:20
44:37
48:33
1:09:28
44:26
44:07
44:14
47:45
49:00
51:44
49:48
51:45
50:14