Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
Transcript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Kto by je, kto by, potrafił zliczyć
00:33A na spodzie i zachodzie tu
00:41W parku, tam, w obrodzie
00:44Stoi pogrążony w smutku
00:47Gipcowych, gipcowych krasnoludzków
00:50Nieś nas, nieś, dużo makuro
00:55Bo potrzebna jest mi zóra
00:58Bo potrzeba, pilnie leku
01:01Gup krasnoludzków, czeka
01:04Pikulik?
01:11Myślisz, że nam te ceskie gnomy dadzą lustro
01:13Tak normalnie, bez gadania?
01:15O świlek, wystarczy, że nie będą gadać tyle, co ty
01:18To te chradcany, o tam?
01:25Skoda, Babujago, że nic nie mówisz
01:27Nie zgubiliśmy się?
01:30Słuchaj, braciszku, jakbyś głowy nie zawracał
01:32Już dawno byśmy byli na miejscu
01:34Ale co to za miasto?
01:36To Braga, stolica Czech
01:37Ale jak to Braga?
01:40Miały być jakieś chradcany, czy coś takie...
01:42O Janki, jaki fajny zamek tam widać!
01:45I to jest właśnie zamek na Hradczanach
01:47Jesteśmy w Czechach
01:49A gdzie lądujemy?
01:52No tam, gdzie ten żółty autobus
01:54Zaraz walczymy!
01:59O świlek, uważaj!
02:01Zobacz, jaka fajna budka!
02:03Pospieszcie się, jesteśmy spóźnieni
02:05Udało się
02:08Zaraz zamykamy
02:11Jeszcze chwileczkę
02:12Dobrze, kochanieńki?
02:14Milena Cerberowa
02:16I dzieci z kłuka chemicznego
02:18Jedziemy aż z Budziejowic!
02:20Szybcie dzieci!
02:21Ale po szóstej zamykamy!
02:24Będziemy zwiedzać pracownię alchemiczną
02:26do zażaru Dolpha
02:27To był kompletnie zwariowany władca
02:29Zamiast zapracować na złoto
02:31To wolny wyczarować!
02:33Hmm?
02:36Ach!
02:38Dlaczego ta różdżka wskazuje na komin?
02:41Lustro gnomów tam padło
02:46Pokaż, co tam jest!
02:47Nie wiem, strasznie carno!
02:48O!
02:48Nieźle, co?
03:11Zamyk niby królewski, a ten bałagan na stole, co mogliby podstądać?
03:15Butelki to mogliby pochować
03:19To jest pracownia alchemiczna
03:20Ty, nie widzę żadnego lustra
03:22Ktoś idzie hodów!
03:35W nogi!
03:39Cisza!
03:40Honza, nie dotykaj eksponatów!
03:42A co jest w tym obrazie?
03:43O!
03:46Ojej!
03:47W tej pracowni cesarz Rudolf, ten z portretu
03:50Zamiast rządzić krajem, marnował czas na poszukiwanie kamienia filozoficznego
03:55Wiecie, co to kamień filozoficzny?
03:58To taki kamień, który myśli przy pani?
03:59Ha, ha, ha, ha, bzdura!
04:02O!
04:03Przy pani, coś tam jest!
04:04Kamień filozoficzny to coś takiego, co niby zmienia wszystko w złoto!
04:09I taką oranżalę też, przy pani?
04:12Odstaw to zaraz!
04:15A jak jeszcze raz?
04:16Czegoś dotkniesz?
04:17Albo coś przestawisz, to wracasz do autobusu!
04:20Dobrze, przy pani!
04:21A więc, cesarz Rudolf?
04:25Ale dziwne!
04:27Jaszczurka?
04:29Paskudztwo!
04:30To chyba tutejsze, przy pani!
04:33Ochyda?
04:35No więc, wracając do cesarza Rudolfa
04:37Poddani mieli z nim urwanie głowy
04:39Zamiast zdrowego rozsądku
04:41Co? Znowu ta ochyda?
04:45Kto wie, jak to się wyłącza?
04:47Może trzeba za nogę pociągnąć, przy pani?
04:51Ten niebieski tworek to pilot do podnoszenia portretu?
04:54Naprawdę wydziwiają z tą elektroniką?
04:57Oooo!
04:59Mogli mi powiedzieć, że coś będą tutaj puszczać
05:01To ja coś się ustrą!
05:02Co to będzie przy pani?
05:03O, coś się rusza w tym lustrze!
05:06Dawno, dawno temu
05:07Swoją pracownię na Hradczańskim Zamku miały gnomy
05:11Cesarz Rudolf bardzo chciał poznać ich sekrety
05:16Jednemu z gnomów obiecał
05:18Za tę tajemnicę ogromny majątek!
05:21Gdom wykradł kolegom przepis na cudowne lustro
05:25Które pokazywało przyszłość
05:27Ale przystraszył się srogiego władcy
05:31I niechcący oblał się czarodziejską miksturą
05:35Zrobił się malutki jak krasnoludek
05:39Cesarz Rudolf zamiast obiecanych skarbów
05:44Dał mu posadę zegarowej kukułki
05:46Lustrok domów zaginęło
05:50I nikt nie wie, gdzie się podziało
05:52Przypani!
06:00Ale coś tam w rulonii się rusza!
06:02Bzdury!
06:04Na pewno nic tam nie ma
06:05A ten filok jest tam!
06:09Na zasłonie, przypani!
06:10O matko!
06:11O, wkręca go!
06:12A!
06:17Dosyć tego!
06:18Wynocha!
06:19A co tu?
06:20Z zabawkami rzucałem
06:22Żarty sobie robisz?
06:26Dość!
06:26Przypani, czy to było czarodziejskie lustro gnomów?
06:29A co?
06:30Chcesz się dowiedzieć, co cię czeka w przyszłości?
06:31Ale to nie ja!
06:32To krasnoludek!
06:33Jest za słojem!
06:34Ja ci powiem, co cię czeka
06:36Napiszesz mi na jutro wypracowanie
06:37Z pokazu!
06:39Ze wszystkimi szczegółami!
06:40Jak w nim znajdę jakieś bzdury
06:42Wylatujesz z kółka!
06:43I żaden krasnoludek ci nie pomoże!
06:45Tylko nie wypracowanie!
06:47A wy?
06:47Robicie rysurki!
06:48Ołówek mi się złamał!
06:49Rysurki!
06:49Co to?
06:51Szósta!
06:52Wychodzimy!
06:54Hurra!
06:54Kodu!
06:54Gdziemy na lody!
07:03Ja w ulewotunam!
07:06Barbarzyńcy!
07:08Uuu, ale niegrzeczne!
07:13Ale...
07:13Widziałeś?
07:14Ten gumowy stwór wyglądał zupełnie jak bazyliszek
07:17To jest spokój!
07:18Dobrze, że nas tu nie nakryli!
07:20Ojej!
07:21Co to?
07:22Aha!
07:24Ty jesteś chudza, tak?
07:27O!
07:27Ech, dobrze, że już sobie poszli!
07:30Oj!
07:31Nie bój się!
07:32Jesteśmy krasnoludki!
07:33Ja jestem Oświrek, a to mój brat Pikulik!
07:36Cześć!
07:37Krasnoludki!
07:38A więc miałam rację!
07:39Co tu robicie?
07:41Mamy misję!
07:42A ty?
07:43Zostałem, żeby sobie jeszcze raz ten film puścić!
07:46Przez was muszę napisać wypracowanie!
07:47Patwór!
07:51Ratunku!
07:51Nie bój się!
07:52To Babu Jaga!
07:54Ojanki!
07:55A!
07:56Co się zarobiło?
07:57A co to?
07:58Panza, uwagaj!
08:00O, co tu się dzieje?
08:05Co to za łyżeczka?
08:09Ktoś zgubił?
08:10Zbrojo!
08:18Honza, możesz już wyjść!
08:21Co ja teraz zrobię?
08:23Nikt nie uwierzy, że to niechcący!
08:25Pradziadek mówił, żeby nigdy nie miesać płynów w różnych kolorach!
08:29Pomoże nam Babu Jaga!
08:32Właśnie!
08:39Łóżeczka?
08:40Strażnik zabrał!
08:42No to jesteśmy załatwieni!
08:44Gnom udaje kukułkę, Honza krasnoludka, a łyżeczka nam przepadła!
08:52Usy do góry, chłopaki!
08:53Małe jest piękne!
08:55Poradzimy sobie z tym!
08:57A czego tu szukacie?
09:01Lustra gnomów!
09:02Musimy uratować skierkę i zagiewkę!
09:04Bazyliszek zamienił ich w gipsowe figury,
09:07dlatego szukamy składników takiego eliksiru, degipsatora!
09:10Degipsatora!
09:11To ten gnom mówi?
09:15Babu Jaga, to przecież ten gnom od lustra!
09:18Babu Jaga?
09:18Z Polski?
09:19Oglądałem sprawozdanie z kongresów NRD!
09:22Byłaś fantastyczna!
09:22Fantastyczna!
09:26Jak to?
09:28Halo!
09:29Plus trzech gnomów!
09:30Ale nie mogę wam go dać!
09:33Jest niezbędne do moich pokazów!
09:36Jakich pokazów?
09:37Niezły patent!
09:38To wasza przyszłość!
09:40Lecicie w Alpy po łuskę Nixa!
09:41Ja nie chcę w Alpy!
09:43Ja chcę do domu!
09:44Chcę znowu być duży!
09:45Ale tego mało!
09:59Kicha!
10:04Nie, to probówka!
10:06Ach ja!
10:07Na to nie mam pomysłu!
10:09Babu Jaga coś poradzi!
10:12Genialny pomysł!
10:14Udało się!
10:21Udało się!
10:23Babu Jaga, ty to jesteś!
10:25Tak, kochanieńki!
10:27Ale szanowna pani, ja tam byłem!
10:29Jest pani pewna, że chłopiec...
10:30Uwaga!
10:32Oczywiście, kochanieńki!
10:34Przecież go nie zgubiłam po drodze!
10:37Przecież to nie krasnoludek!
10:40Tu jestem przy pani!
10:42Honza? Ale śmiej przestraszu!
10:43Co robiłeś pod stołem?
10:44Zgubiłeś coś?
10:46Tak się cieszę, że cię znalazłam!
10:48Że ci nawet to wypracowanie nie daje!
10:50Ale przepraszam!
10:51Ja bardzo chętnie na tytułu wypracowałem!
11:01No, bratku!
11:02Nie udawaj zabawki!
11:03Drugi raz mnie nie nabierzesz!
11:05Stąd nie uciekniesz!
11:13Mamy lustro!
11:20A ty nie chcesz się powiększyć?
11:36Lubię tę moją robotę!
11:38Ludzie są ciekawsi niż gnomy!
11:40No!
11:40No!
11:41No!
11:46Ech!
11:46Hoppa!
11:47W drogę!
11:48W drogę!
11:51Ale ruch!
12:02Dobrze, że przynajmniej u nas nie ma korków!
12:05Babu Jago!
12:09Daj na to lustro gnomów!
12:11Zobacz, co będzie w następnym odcinku!
12:14Ty kulik, nie patrz tam!
12:16Zartowałem!
12:17Daj na to matowa!
12:26KONIEC
12:56KONIEC

Recommended