Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 2 days ago
Transcript
00:00I'm going to go.
00:01I'm going to go.
00:02I'm going to go.
00:03I'm going to go.
00:04Have you ever had anything with it?
00:06No.
00:09Not anymore, unfortunately.
00:11I just want to make sure that they are going to hold our words.
00:13Oh no, if and but.
00:18And then?
00:19Then you have all the freedom.
00:22I can't let Gunther at all.
00:24What do you mean with that?
00:26I really like him.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08Looking to see you.
01:14Aber Herr Flickenschild ist jetzt mit Merle verheiratet.
01:18Ja, ich weiß.
01:19Und ich will mich auch nicht in seine Ehe drängen.
01:21Aber?
01:22Wenn ich mich endlich wieder erinnern könnte.
01:26Jeden Tag kommt ein Puzzleteil dazu.
01:29But still, I still don't know who I really am.
01:35But in one way I'm sure.
01:39First when I see my feelings for Gunther understand,
01:42I have a chance to come back to myself again.
01:47That's what I meant, more not.
01:51And before could you not go up?
01:54It's hard.
01:56And it's hard to take you into this thing.
02:00But I don't have anyone else, with whom I can talk.
02:04That's okay.
02:06And please, don't tell them.
02:09It's hard enough.
02:11Yeah.
02:13Thank you, Frau Lichtenhagen.
02:17And?
02:18How do you like this?
02:27Yes.
02:28Not wrong.
02:30How could I hear?
02:34Yes.
02:35Hey, how are you doing that with...
02:37with music here?
02:38It comes to the sound effect.
02:40There's also music,
02:41which is a certain sound effect.
02:43Well, I'll remember you.
02:46If I don't have a couple of diaspor File,
02:48then...
02:49we've already got together.
02:52Under one condition, I want to take a round of Amami-Schlitten.
02:59I knew it was going to happen.
03:02So big is he not.
03:04Freiheit against Eigenverantwortung.
03:11Okay, the thing with my Schlitten is also.
03:14Then we have a deal.
03:15One hand is the other hand.
03:17They learn fast.
03:22Oh, he's still there.
03:27Do you have the leans for this month?
03:29My Schicht is already finished.
03:30I liste now my privaten Schulden on.
03:33Oh, they look great.
03:36Hopefully still.
03:37The Tisches for the Familienfeier are already decked.
03:40I'll let them quickly.
03:42How many are they?
03:44Geburtstagskäste?
03:46Schulden.
03:47The Tischdeko is there.
03:51Keine Unsummen, aber zu viel für mich.
03:54Und wie viel ist zu viel für dich genauer?
03:562.500.
03:57Die kann ich dir doch geben.
03:59Auf keinen Fall.
04:00Wieso denn nicht?
04:01Weil bei Geld die Freundschaft aufhört.
04:03Ach so.
04:04Und ich will dich lieber behalten.
04:05Quatsch.
04:06Ich werde versuchen, mit den Lieferanten eine Ratenzahlung zu vereinbaren.
04:09Ich werde das schon irgendwie hinkriegen.
04:13Hübsch.
04:14Die Gestecke oder wir?
04:16Suchen Sie sich was aus?
04:21Schönen Tag noch, die Damen.
04:23Ebenso.
04:28Komm schon, Vera.
04:29Der Mann hat doch Humor.
04:30Wieso?
04:31Er hat mal wieder den bequemsten Weg genommen.
04:34Das bringt mich nicht zum Lachen.
04:36Der bequemste Weg wäre gewesen, stumm an dir vorbeizumarschieren.
04:40Hast du dich denn wenigstens schon bei ihm bedankt?
04:42Immerhin hat er deine Tochter für eine Anzeige bewahrt.
04:47Wenn er damit bei mir punkten will, hat er sich geehrt.
04:50Falls es dich beruhigt, das zu denken, gibst du ihm keinen Anlass.
04:54Warum habe ich das Gefühl, dass du mich kritisierst?
04:57Vielleicht, weil ich ein paar Dinge anspreche, die du nicht so gerne hörst.
05:01Wie zum Beispiel, dass du ja nicht einfach so aus deinem Leben streichen kannst.
05:06Ich kann es versuchen.
05:08Ich weiß nicht, ob ich dir dabei Glück wünschen soll.
05:10Du hast wirklich sehr schick ausgesehen bei deinem Einführungsgottesdienst.
05:37In meinem Beruf zählt das Wort Gottes, nicht das Äußere.
05:41Ein Fehler, wenn du mich fragst.
05:43Ich frag dich lieber nicht.
05:45Wenn es mehr gutaussehende Pastoren gäbe,
05:47dann kämen auch junge Frauen wieder vermehrt in die Kirche.
05:50Ich will aber, dass man dort Gott sucht und keinen Ehemann.
05:54Du hast schon immer alles so ernst genommen.
05:57Mama, ich muss wirklich arbeiten.
05:59Okay, okay.
06:07Wer ist eigentlich diese Vera Christiansen?
06:20Wie kommst du denn jetzt darauf?
06:22Dein Vater hat sie mir vorgestellt. Ich habe die beiden getroffen.
06:25Die haben beruflich miteinander zu tun gehabt.
06:28Ich wette, dein Vater hat was mit ihr.
06:30Ach, Mama.
06:31Das kannst du mir ruhig sagen. Das macht mir nichts.
06:33Ja, dann brauch es dich auch nicht zu interessieren.
06:36Du legst mir aber auch alles negativ aus.
06:40Gut.
06:42Wenn du willst reden, dann reden wir.
06:44Also?
06:45Hat sich Robin bei dir entschuldigt?
06:48Der? Der kriegt doch die Zähne kaum auseinander.
06:51Also nicht.
06:52Er war verdammt halbherzig.
06:54Und als ich nachgefragt habe, wurde er frech.
06:56Der hat einfach nichts begriffen.
07:01Also, nochmal zu dieser Vera Christiansen.
07:03Was weißt du?
07:10Sind die noch zu retten?
07:11Schuhe sind fast immer zu retten.
07:13Vor allem Handgemachte.
07:15Wollen wir mal angucken?
07:17Okay.
07:18Und wie sieht's in den anderen Städten aus?
07:22Es hört sich nicht gut an.
07:28Wiederhören.
07:30Ja, der Rahmen muss nur neu mit dem Oberleder und dem Futter vernäht werden.
07:34Das ist alles.
07:35Bis übermorgen kann ich das schaffen.
07:38Können Sie meine Tasche auch so schnell reparieren?
07:40Guten Tag allerseits.
07:42Der Bügel ist gerissen und es ist meine Lieblingstasche.
07:46Also, das macht Ariane für Sie.
07:48Bitte.
07:49Schön.
07:50Ich danke Ihnen.
07:51Haben Sie überhaupt Zeit?
07:52Sie müssen doch Ihre Veranstaltung organisieren.
07:56Die Vergabe des Schuhhandwerkspreises hat sich wohl leider erledigt.
08:00Ach, hat diese bundesweite Schuhputzaktion nicht genug Geld eingebracht, oder?
08:03Ich habe gerade die letzten Zahlen aus Süddeutschland bekommen.
08:06Das hat leider nicht gereicht.
08:07Schade.
08:08Sie haben sich solche Mühe gemacht.
08:11Um was für einen Betrag geht es denn da?
08:12Was fehlt denn?
08:133.000 Euro.
08:163.000 Euro.
08:19Gut, dann übernehme ich die.
08:23Ja, Herr Mertens.
08:25Ja, es wäre doch schade, wenn der deutsche Schuhhandwerkspreis dieses Jahr nicht stattfinden würde.
08:28Ja, bravo.
08:29Das nenne ich wahren Lüneburger Sinn fürs Gemeinwesen.
08:34Ich nenne das guten Geschäftssinn.
08:36Ich habe nämlich eine Bedingung.
08:37Ich möchte bei dieser Veranstaltung Werbung machen für Bio Mertens.
08:41Als Sponsor.
08:42Ja?
08:44Äh, ja, was ist jetzt?
08:48Ach, zögert ihr etwa wegen Vera, oder?
08:51Was soll sie denn dagegen haben, ja?
08:54Also, sie beide sind ja jetzt keine Konkurrenten mehr.
09:03Rita?
09:04Ja?
09:05Ah, du bist auch gerade reingekommen.
09:06Mhm.
09:07Ist ja ein super Time.
09:09Was ist das denn?
09:10Ah, Julis Online-Artikel.
09:13Sie hat mich deshalb auch schon angerufen.
09:15Ja und?
09:16Hast du schon gekündigt?
09:17Das lässt sich überhaupt nicht beweisen, ob mein Chef mit der Frau vom Vergabeamt im Bett war.
09:21Und schon gar nicht, ob das möglicherweise der Grund war, warum die Heideenergie das Grundstück bekommen hat.
09:24Hier steht es, schwarz auf weiß.
09:26Ja und?
09:27Jule würde nie einen Artikel veröffentlichen, der nicht vernünftig recherchiert ist.
09:31Ach so.
09:32War sie die Dritte im Bett, oder wie?
09:33Och Ben, also so brauchst du mir nicht zu kommen.
09:35Offensichtlich gibt's Zeugen für die Affäre.
09:36Jetzt denk doch mal nach.
09:38Möglicherweise hat jemand Jule dieser Information zugespielt.
09:41Aus eigenem Interesse.
09:42So kannst du jede Recherche außer Gefecht setzen.
09:45Ich will einfach nicht vorschnell urteilen.
09:48Britta, ich bin so froh, diesen Job gefunden zu haben.
09:50Das glaub ich dir.
09:51Aber doch nicht bei dieser Firma, nicht mit diesem Chef.
09:54Das passt überhaupt nicht zu dir.
09:56Wenn es stimmen sollte, dann ziehe ich die Konsequenzen, ja?
09:59Aber erstmal rede ich mit meinem Chef.
10:01Okay.
10:02Flyer von Bio Mertens zu verteilen, finde ich völlig angemessen.
10:08Gut, gut. Und über das Aufstellen der Großwerbetafeln?
10:11Da können wir ja dann nochmal reden.
10:13Ich fände ein paar Giveaways für die Besucher ganz nett.
10:17Die sind leider sehr kostenintensiv.
10:19Also wir müssen in jeden Fall die Werbetrommel rühren.
10:22Jule kann einen Artikel hinter NOZ schreiben.
10:25Großartig.
10:26Ja gut, dann packen wir es an.
10:30Ja.
10:31Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Tag.
10:32Ihnen auch.
10:33Ihnen auch.
10:34Schön.
10:35Ja, komm doch rein.
10:39Entschuldigung.
10:41Hallo.
10:46Kann mir mal jemand sagen, warum ich diesen Mann immer wieder in die Arme laufen muss?
10:52Könnte an der Größe der Stadt liegen.
10:54Was hattet ihr denn für ein konspiratives Treffen?
10:57Herr Mertens sponsert die Verlauung des Schuhhandwerkspreises.
11:02Ist das nicht großartig?
11:04Ja.
11:05Nicht bevor man weiß, warum.
11:06Er hilft uns aus der Patsche.
11:08Und darf dafür seine Biomärkte bei uns bewerben.
11:12Schuhe und Bio-Lebensmittel gehören ja von Natur aus zusammen.
11:16In beiden Fällen geht es um Qualität und Nachhaltigkeit.
11:19Also, Vera, wenn es dir auch unangenehm ist.
11:21Aber wir brauchen seine Spende.
11:24Ja, sonst findet der Preis dieses Jahr nicht statt.
11:29Ich möchte ja nicht, dass ihr das Geld meinetwegen ablehnt.
11:32Aber es könnte auch Taktik sein von Jan.
11:33Also, du solltest nicht alles, was dieser Mann macht, auf dich beziehen.
11:37Das tue ich doch nicht.
11:38Aber wenn ich sein Auto draußen sehe, darf ich doch wohl fragen, was er hier sucht.
11:43Auch ein Jan Mertens hat mal ein Loch im Schuh.
11:46Ja, ich muss dann mal wieder.
11:50Was wolltest du denn überhaupt hier?
11:51Nichts.
11:53Ich muss zur Agentur für Arbeit.
11:55Mein Job im Hotel ist ja nur vorübergehend, ne?
11:59Vielen Dank.
12:01Tschüss.
12:02Lass dich nicht stören.
12:20Du störst keineswegs.
12:23Lern ruhig weiter.
12:25Neueste Studien haben ergeben, dass sich Wissen nur dann festsetzen kann, wenn man regelmäßige Pausen einlegt.
12:34Ah.
12:36Unsere Studien haben aber ergeben, dass wir besser die Finger voneinander lassen.
12:40Dann wird es vielleicht Zeit für eine neue Studie?
12:44Ja, kann sein, aber nicht heute.
12:49Was ist denn los?
12:53Ist alles okay?
12:55Nehmen wir mal an, jemand erzählt dir etwas, und das würdest du gerne jemand anderem erzählen.
13:01Aber du weißt nicht, ob es gut wäre. Was würdest du tun?
13:04Es nicht erzählen.
13:06Und was ist, wenn Schweigen vielleicht genauso heikel ist wie reden?
13:09Das kann ich dir erst dann sagen, wenn du mir genau sagst, was los ist.
13:14Vergiss es einfach.
13:16Wie, du gehst hier?
13:18Ja, ich muss noch den Besuch vom italienischen Kulturstaatssekretär vorbereiten.
13:22Ja, der hierher kommt, weil sein Sohn hier studiert. Genau.
13:24Und der auch einen offiziellen Termin bei der Stadt hat.
13:27Aber das Ganze ist erst morgen. Das bringt dich so aus der Ruhe?
13:30Nein, es bringt mich nicht aus der Ruhe. Ich sag ja nur, ich hab was zu tun.
13:43Und das obwohl die Hamburger eindeutig die besseren Chancen hatten.
13:49Auch die...
13:54Also da kann es keine zwei Meinung geben. Das war ein klares Abseits.
13:57Das ist das ärgerlich.
13:59Und das obwohl die Hamburger eindeutig die besseren Chancen hatten.
14:01No one is there!
14:03Robin, come on! I'm Sönke Merkens!
14:06That's not the one!
14:14Come on!
14:20Set it up!
14:24And, you like this?
14:26This is a nice apartment and a nice house.
14:29And, you know, you're still there.
14:32Why?
14:33Why?
14:34I'm doing everything, what I'm going to do.
14:35And if it's about our meetings, I'm going to continue.
14:39Not necessary.
14:40You're out of the project.
14:42What?
14:43That Resozialization project is for you ended.
14:46Why?
14:47You're not holding up.
14:49What about that?
14:50That's what I'm holding up with my mother.
14:52That's a joke, Robin.
14:53I'm sorry.
14:54That's what she looks like.
14:56Can I do something for you?
14:59Entweder du kannst es nicht verstehen oder du willst es nicht.
15:03Beides läuft aufs selbe Hände aus.
15:06Du bist für das Projekt nicht länger tragbar.
15:09Du bist raus.
15:14Das können sie doch nicht...
15:15Das können sie doch nicht machen!
15:17were you will sowas als Canvar.
15:20Did das?
15:21reliable.
15:22Painter so 1400cm,
15:23du bist für die bin erwarten.
15:24angles sind.
15:26Das können sie doch nicht angle Колben enthalten.
15:27thousands damselig.
15:28Who ist es?
15:29Und dann sind sie doch nicht include them.
15:30D Survassian!
15:32Du bist für das89 Handy.
15:34Es kann doch nicht übermacht denutable stone.
15:36Love will malpassen.
15:37Du bist für das兄 choosing und den Vis периоды oder in etwa koopers dazu.
15:39Thema ist overdone.
15:40And you want to go to the whole Indian?
15:55That would be too much, only the Maharajah-Tour.
15:58I wish I could exchange with your support.
16:01I'm going to go with my trip to the Indies.
16:05If the lady is going to go on, I'm going to go on.
16:07Yeah, Indien is so a wonderful land.
16:12I've read a lot about this land.
16:14It's so full of Sehnsucht.
16:22The Quartalsabrechnung for the Champagne-Handler.
16:25Kümmern Sie sich bitte darum.
16:29Geht's dir?
16:31Besser. Danke.
16:34Deine Panikattacken, die machen mir Sorgen.
16:37Mir auch.
16:39Du solltest dich gründlich untersuchen lassen.
16:42Aber wenn du wüsstest, wie oft ich das schon getan habe.
16:45Wir haben hier im Klinikum hervorragende Ärzte.
16:49Ich habe so viele Therapie hinter mir.
16:51Die letzte bei einer Konfrontationsspezialistin in Miami.
16:56Ich musste mich Wasser und Dunkelheit aussetzen.
16:59Und du siehst ja, wie viel das genutzt hat.
17:02Irgendetwas muss es doch geben, das dir hilft.
17:07Ich muss mich der Ursache meiner Ängste stellen.
17:11Aber das kann ich nur, wenn ich mich wieder erinnere.
17:15Nur dann kann ich die Dämonen besiegen, die mich quälen.
17:19Trinken wir ein Glas Wein zusammen?
17:34Entschuldige, es tut mir leid.
17:36Ich muss nach Hause.
17:38Gute Nacht.
17:39Gute Nacht.
17:57Hey.
17:58Hallo.
17:59Na?
18:00Na?
18:00Was macht ihr denn hier?
18:02Ich wollte mit Lili noch eine kleine Runde drehen.
18:05Und?
18:06Was hat dein Chef gesagt?
18:08Dass an der Geschichte nichts dran ist.
18:10Es gibt keine Affäre zwischen ihm und dieser Frau Rieck vom Vergabeamt.
18:14Denn es war doch klar, dass er das leugnet.
18:16Aber wenn du das so siehst, hätte ich ihn gar nicht erst fragen müssen.
18:19Das ist doch logisch, dass er nur die Sachen zugibt, die er sich nicht mehr leugnen kann.
18:23Vielleicht hat er diese Frau Rieck ja irgendwelche, weiß nicht, Feinde oder was.
18:27Deswegen die ganzen Gerüchte.
18:29Hat er das so gesagt?
18:30Das kann doch sein, dass er jemand schaden möchte.
18:32Ein Kollege aus dem Amt zum Beispiel.
18:33Aber Julis Informationen sind nicht aus dem Vergabeamt, sondern aus der Stadtentwicklungsbehörde.
18:38Na bitte.
18:39Das beweist gar nichts.
18:41Sprich doch bitte wenigstens mal mit ihm.
18:44Mach ich mal, okay?
18:47Jetzt gehen wir erstmal nach Hause und kochen was Leckeres.
18:50Ich hab ja gehört, dass Schinken-Nudeln gute Laune machen sollen.
18:52Boah, da musst du dir schon was Besseres einfallen lassen.
18:55Okay, und was?
18:56Keine Ahnung.
18:58Sei kreativ.
18:58Der hat was gegen mich.
19:05Der kann nicht machen, was ich will.
19:07Und das Ganze nur, weil ich nicht auf den Knien vor seiner Mutter rumgerutscht bin.
19:11Dann schmeißt er mich aus dem Ding raus.
19:13Das wird nicht der Grund gewesen sein.
19:15Ja, was denn sonst?
19:16Ich hab mich entschuldigt.
19:18Robin.
19:19Also ich kann mir schon vorstellen, wie deine Entschuldigung ausgesehen hat.
19:24Entschuldigung ist Entschuldigung.
19:25Na ja, der spielt doch nur damit, dass er am längeren Hebel sitzt.
19:32Komm, setz dich mal her.
19:34Was ist denn dein Problem mit dem Bastel?
19:40Junge, der will dir doch noch helfen.
19:42Ja, Wahnsinnshilfe.
19:44Oder schmeißt du mich aus dem Projekt, oder was?
19:45Zwei Dinge musst du dir merken, ja.
19:48Erstens, die Wahrheit ist immer in der Mitte.
19:53Und zweitens, die Hand, die einen füttert, beißt man nicht.
19:58Sorry, noch ein Spruch?
20:00Das reicht für heute, ja.
20:03Aber lass dir das mal durch den Kopf gehen.
20:05Du bist ja doch da.
20:11Du bist aus dem Resozialisierungsprojekt geflogen.
20:15Hast du gelauscht?
20:16Du warst ja laut genug.
20:20Stimmt es?
20:20Na, dann solltest du wohl jetzt etwas guten Willen zeigen.
20:30Wozu denn das noch?
20:32Du musst den Pastor davon überzeugen, dass das dein letzter Ausrutscher war.
20:37Du willst doch in dem Projekt bleiben, oder?
20:44Willst du denn, dass ich bleibe?
20:48Wie geht's in deiner Erkältung?
20:51Besser.
20:53Morgen bin ich wieder fit.
21:09Schön, mal wieder einen Abend für uns zu haben.
21:12Finde ich auch.
21:15Arbeitest du?
21:16Ich seh mir nur noch mal das Protokoll für den Empfang des italienischen Kulturstaatssekretärs durch.
21:21Strammes Programm.
21:23Gehört zum Job.
21:25Und die Italiener lieben nun mal den großen Auftritt.
21:28Und gutes Essen.
21:30Die Botschaft hat für morgen einen Dinner am Drei Könige gebucht.
21:33Wir sind auch eingeladen.
21:34Soll ich dir das Menü vorlesen?
21:35Besser nicht, da krieg ich nur Appetit.
21:38Ja, aber du könntest bei der Gelegenheit mal wieder dein kleines Schwarzes anziehen.
21:41Oh ja, das könnte ich.
21:43Aber die Sache hat leider einen Haken.
21:45Ich bin verabredet.
21:47Unternehmerinnen-Stammtisch.
21:49Oh nein.
21:50Kann ich nicht absagen.
21:53Na ja gut, die Einladung der Italiener kam auch etwas kurzfristig.
21:57Es wird bestimmt ein schöner Abend.
21:59Auch ohne mich.
22:01Bis zehn.
22:01Na was ist?
22:12Trinken wir noch einen Kaffee zusammen?
22:14Ich muss los.
22:15Das ist aber schade.
22:16Wer weiß, wann wir uns das nächste Mal zufälligerweise über den Weg laufen?
22:18Ich denke spätestens morgen wieder am Supermarkt.
22:20In meinem Kühlschrank ist nämlich Ebbe.
22:22Wir haben gute Angebote.
22:24Ach, sag doch mal, was ist denn mit deinem Schützling?
22:27Musst du denn den Vorfall der Kirchenleitung melden?
22:30Spätestens, wenn ich den Platz neu besitze.
22:32Ich finde es ja gut, dass du so konsequent warst.
22:35Ich hatte keine andere Wahl.
22:37Robin war sich seiner Sache zu sicher.
22:39Solange du dem Jungen nicht die Zukunft verbaust.
22:42Glaub mir, ich weiß ziemlich genau, was ich tue.
22:44Na gut.
22:45Grüß mir, Claudia.
22:45Was?
22:48Ist es so anstrengend mit ihr?
22:50Sie macht hier ziemlich Konkurrenz.
22:52Wie lange will sie denn noch bleiben?
22:54Hängt von der Übersetzung ab.
22:55Sie kann hier, glaube ich, besser arbeiten als zu Hus.
22:57Na, da kann man nur hoffen, dass ihr die Arbeit flott von der Hand geht.
23:01Sie interessiert sich übrigens immer noch sehr für dein Liebesleben.
23:06Mein Liebesleben?
23:09Hab ich nicht.
23:11Naja, kein aktives, aber das mit Vera Christiansen ist ja nur auf Eis gelegt.
23:15Also, wenn noch nicht mal so eine Liebeserklärung hilft.
23:20Ich finde es trotzdem gut, dass du zu deinen Gefühlen gestanden hast.
23:22Wirklich.
23:23Ja, und ich durfte erfahren, dass ich in Zukunft auf diese Art von Geständnis verzichten werde.
23:30Tu, was du nicht lassen kannst.
23:31Ja, ein Tisch für zwei Personen auf den Namen Albers.
23:45Ja, und wenn ich bitten dürfte, vielleicht einen schönen Tisch am Fenster.
23:48Ja?
23:49Ja, dankeschön.
23:51Guten Abend, Herr Albers.
23:52Guten Abend.
23:53Wohin gehen Sie denn mit Frau Meier-Mendoza essen?
23:55Ins Restaurant Shiva, um uns auf die Reise einzustimmen.
23:58Ja, ich hab schon gehört, Sie wollen die Paläste Indiens unsicher machen.
24:01Die Paläste wollen wir uns nur ansehen.
24:03Unsicher machen wir die Fünf-Sterne-Hotels.
24:06Also, wenn ich wieder Kohle hab, ja, dann...
24:08Du sparst jetzt erstmal ein bisschen, Schätze da.
24:09Ich hab mir sowas früher auch nicht gekönnt, aber worauf soll ich heute noch warten?
24:13Ihr entschuldigt mich, ich muss noch dringend mit Frau Meier-Mendoza telefonieren, ja?
24:16Ja.
24:20Ah, so.
24:23Was geht bei mir hier?
24:24Herr Albers ist wirklich nett.
24:26Und ich hätte mir nie gedacht, dass mir das WG-Leben so viel Spaß machen könnte.
24:29Mhm.
24:30Das liegt aber nicht nur an ihm, oder?
24:36Bist du jetzt eigentlich richtig mit Mick zusammen?
24:38Wir sind Freunde mit gelegentlichem Sex.
24:41Und jetzt frag nicht weiter.
24:43Ach, bin ich froh, dass ich aus dem Alter raus bin.
24:45Also, ich kann das Modell empfehlen.
24:50Aber sag mal, in der Beziehung, da sucht man doch auch Nähe und will auch mal über ein Problem sprechen.
24:56Also, wenn ich mir meine Probleme erzähle, müsste ich mir auch seine anhören.
25:01Und dann hätte ich öden Problem-Talks statt Sex.
25:03Und wer wollte das schon?
25:05Das ist echte Naomi-Logik.
25:06Ja.
25:07Und sie funktioniert.
25:08Also, ich bin zufrieden.
25:10Wenn das ganze Konstrukt mal auf die Füße fällt, du kannst jederzeit zurückkommen.
25:15Danke, Poderische.
25:17Okay.
25:47I just wanted to put my hands on it.
25:53No problem.
25:55What does it smell like this?
25:57It smells like a man.
26:01Yes, that's Jan here has forgotten.
26:05And then you have to make yourself with it?
26:11Why do you make it so hard?
26:13I know that you give him the guilt of your pleasure, but...
26:16You can't understand that.
26:20Love must not understand.
26:22Who's talking about love?
26:24I don't.
26:41So.
26:43Get out here, I need to go on.
26:45You need to go on.
26:47I need to go on.
26:49I need to go on.
26:51I need to go on.
26:53Welcome.
26:54Yes.
26:55He can be economical.
26:56You can stay on.
26:57Here's the kitchen now.
26:58Trust me.
26:59You have to go on.
27:00Don't go on.
27:01I need to hold it on.
27:02It is not my takeaway.
27:03Doubt...
27:05What is...
27:07Well...
27:08entrepreneurship...
27:09Water...
27:10bumps.
27:11Black...
27:12ここ...
27:13Believe my child.
27:14It's about...
27:15I will position you eat coffee.
27:16What is the truth?
27:17Good morning.
27:30Do you want me to do it?
27:32No, please.
27:34Do I want you to make a cafe?
27:36Yes.
27:40You are already working.
27:43Yes, there is a lot to do.
27:45Espresso Macchiato.
27:49Denen mochtest du früher gerne.
27:54Auch kleine Erinnerungen zählen, oder?
27:57Ich muss.
27:59Ich überlege, heute Abend den Flieger nach Caracas zu nehmen.
28:05Es gibt noch freie Plätze.
28:07Heute schon.
28:09Worauf soll ich warten?
28:12Aber in ein paar Monaten bin ich ja vielleicht schon wieder hier.
28:15Ja, diese Galerie in Hamburg, wovon ich dir erzählt habe.
28:21Sie haben mir angeboten, eine Ausstellung über lateinamerikanische Kunst zu machen.
28:26Klingt sehr gut und sicherlich eine schöne Aufgabe.
28:29Aber keine leichte.
28:31Ich hoffe, ich kann die richtigen Künstler ins Boot holen.
28:34Wann soll die Ausstellung stattfinden?
28:36In sechs Monaten circa.
28:40Du bist jetzt schon eingeladen.
28:43Dann sehen wir uns wieder.
28:48Aber erst mal kommt wieder Ruhe in deinem Leben.
28:50Ich danke dir, Gunter.
28:56Für alles, was du für mich getan hast.
29:00Das ist selbstverständlich.
29:02Und ich werde immer für dich da sein, wenn du meine Hilfe brauchst.
29:06Ja, und ich hoffe, ich kann mich hier dann mal revanchieren.
29:08Schlechte Nachrichten?
29:14Die Dolmetscherin, die den italienischen Staatssekretär begleiten sollte, ist krank.
29:19Ja, wundervoll.
29:21Spricht er wenigstens Englisch?
29:23Wenig.
29:25Na, großartig.
29:25Da haben wir schon mal einen italienischen Kulturstaatssekretär in Lüneburg.
29:28Und was ist der...
29:30Ja, der Hauptgast des Abends kann sich nicht unterhalten.
29:33Entschuldige, ich muss mich darum kümmern.
29:35Frau Lichtenhagen, können Sie mir bitte einen Flug buchen?
29:40Nach Caracas.
29:42Heute Abend schon.
29:44Selbstverständlich.
29:45Ich kümmere mich darum.
29:46Danke.
30:05Guten Morgen.
30:08Guten Morgen.
30:13Es scheint eine Angewohnheit zu sein, dass wir ineinander laufen.
30:18Ja.
30:20Na dann.
30:23Entschuldige.
30:30Riechst du nach mir?
30:32Nach dir.
30:33Ja.
30:34Ja.
30:35Ja, ja.
30:37Das wollte ich dir noch mitbringen, das hast du vergessen.
30:39Im Badezimmer.
30:43Das erinnert mich an die Zeit, als wir zusammen waren.
30:46Am Anfang.
30:47Wo noch nichts zwischen uns stand.
30:50Kein Geschäft, kein Geld.
30:52Was meinst du, wie ich gar nicht die Zeit zurückdrehen würde?
30:55Gar nicht mehr über Geld reden.
30:57Das würdest du aber nicht.
30:59Das ist viel zu wichtig für dich.
31:01Na komm, das stimmt doch so.
31:02Auch nicht, also, ich meine, natürlich ist Geld wichtig für dich ja auch.
31:06Das kannst du aber nicht vergleichen.
31:09Bei mir geht's ums Überleben.
31:10Da müssen wir jetzt darüber widersprechen.
31:11Nein, du hast recht.
31:15Schönen Tag.
31:15Das ist ein wirklich nettes Angebot, Herr Flickenschild.
31:33Aber mir liegt das in Kron-Dolmetschen nicht besonders.
31:35Ich habe gerade einen Auftrag, der meine gesamte Aufmerksamkeit beansprucht.
31:43Ich habe wirklich sehr wenig Zeit.
31:45Es tut mir leid, ich hätte wirklich gern geholfen.
31:48Ja, danke.
31:49Ja, Ihnen auch.
31:50Tschüss.
31:52Hallo.
31:53Hi.
31:53Sönke, was ist denn das alles?
31:57Lektüre für meine Sonntagspredigt.
31:59Muss das jetzt sein?
32:01Mama, das hier ist mein Schreibtisch.
32:03Aber ich bin gerade an einer wirklich schwierigen Stelle.
32:05Ich habe dir doch extra einen Tisch zum Arbeiten in dein Zimmer gestellt.
32:09Sag mal, wo ist eigentlich das Foto, was ich dir gestern gezeigt habe?
32:12Das von deiner Ordination?
32:13Ich kann es nicht finden.
32:15Keine Ahnung.
32:16Das ist doch komisch.
32:17Das kann sich doch nicht in Luft auflösen.
32:20Hallo.
32:22Robin.
32:25Ich wollte mich verabschieden.
32:33Und ich wollte mich nochmal entschuldigen.
32:34Es tut mir leid, dass wir aneinander geraten sind.
32:45Das war meine Schuld.
32:51Ich habe hier noch was für Sie.
32:54Als kleine Wiedergutmachung.
32:55Wie nett.
33:05Danke.
33:09Das ist eine sehr nette Geste, Robin.
33:12Ich weiß, es ändert nichts.
33:14Ich wollte nur zeigen, dass ich verstanden habe, was ich gesagt habe.
33:16Der ist wirklich für eine Überraschung gut, oder?
33:27Ja.
33:28Manchmal braucht er nur einen kleinen Tritt in den Allerwertesten.
33:30Hi.
33:46Hey, Judel.
33:47Du, hast du einen Tag mit mir Zeit?
33:48Ganz kurz.
33:49Ich muss gleich zu einem Termin.
33:50Es geht um deinen Artikel über meinen Chef.
33:53Ja, er hat eine Gegendarstellung eingereicht.
33:55Ach so.
33:56Dann stimmen deine Vorwürfe also überhaupt nicht, ja?
33:58Doch, doch.
33:59Meine Informanten sind seriös.
34:00Das haben die sich ja nicht ausgedacht.
34:01Seriös.
34:03Eine Gegendarstellung ist auch kein Widerruf, Ben.
34:05Das ist lediglich etwas, was die Presse veröffentlichen muss.
34:07Ich habe selbst mit meinem Chef gesprochen.
34:09Und er sagt, dass an dieser Geschichte überhaupt nichts dran ist.
34:12Zwei Leute aus seinem näheren Umfeld behaupten aber das Gegenteil.
34:15Aha.
34:16Und wer soll das sein?
34:17Die wollen natürlich anonym bleiben.
34:19Ach, das ist ja auch toll.
34:20Da kann ja jeder kommen und andere verleumden.
34:22Mir wäre es auch lieber, ich könnte mich auf Sie berufen.
34:23Na, kannst du aber nicht.
34:25Und deshalb wirkt ein Artikel wie eine Schmutzkampagne.
34:28Abwarten.
34:29Ähm, ich finde schon noch Beweise, die ich öffentlich verwenden kann.
34:32Und dann sieht dein Chef ganz schön alt aus.
34:33Tja, da kann man nichts machen.
34:46Danke.
34:50Ja.
34:55Ich bin's.
34:55Und hast du schon jemanden für Derben gefunden?
35:09Ach, selbst in Hamburg sind sämtliche italienische Dolmetscher ausgebucht.
35:14Aber ich versuch's noch mal in Hannover.
35:15Vielleicht hab ich ja mehr Glück.
35:17Entspann dich.
35:18Deine Dolmetschere sitzt vor dir.
35:20Du?
35:20Ja, italienisch ist meine Muttersprache.
35:27Nein, das geht auf gar keinen Fall.
35:30Frau Lichtnagen hat für dich den Flug nach Caracas gebucht.
35:33Und außerdem, du musst deine Ausstellung vorbereiten.
35:36Ja, das kann auch warten.
35:38Und den Flug buche ich um.
35:41Ich möchte dir keine Umstände machen.
35:43Ach, Gunter.
35:44Nach allem, was du für mich getan hast.
35:47Ich bitte dich sogar darum.
35:49Es liegt mir wirklich am Herzen, auch etwas zurückzugeben.
35:52Dann nehm ich dein Angebot an.
35:59Danke, Benita.
36:04Vielen Dank.
36:12Robin.
36:12Moin.
36:15Hallo, Herr Basso.
36:17Ich muss nur kurz meine Sachen abholen.
36:19Setz dich doch mal.
36:20Ich bin aber kein Gast hier.
36:22Das nehme ich auf meine Kappe.
36:31Die Entschuldigung mit dem gerahmten Foto, die war gut.
36:36Ja.
36:38War eine harte Lektion, so aus dem Projekt zu fliegen.
36:41Aber war wohl nötig, was?
36:45Sie hatten recht.
36:46Die Entschuldigung bei ihrer Mutter, das war nicht wirklich ernst gemeint.
36:50Das ist mir wieder alles verbockt.
36:52Tja.
36:53Manchmal muss man was verlieren, um zu wissen, was es einem wert ist.
36:58Danke nochmal für die Chance.
37:06Robin.
37:06Wenn du wirklich was gelernt hast, dann ist der Platz für dich noch frei.
37:18Ich hab sie zum letzten Mal enttäuscht.
37:20Versprochen.
37:24Dann versuchen wir es nochmal.
37:27Ich hatte gehofft, dass du die Kurve kriegst.
37:29Enttäusch mich nicht.
37:32Und jetzt hol deine Sachen los.
37:47Frau Lichtenhagen.
37:48Darf ich Sie noch einmal bemühen?
37:51Natürlich, jederzeit.
37:53Geht es um den Flug?
37:54Ja.
37:54Könnten Sie ihn wieder stornieren?
37:56Was ist passiert?
37:57Ja.
37:58Es tut mir leid, dass ich Ihnen solche Umstände mache.
38:00Aber ich springe hier spontan als Dolmetscherin ein.
38:04Ah, beim Dinner für den italienischen Kulturstaatssekretär.
38:07Ja.
38:08Gunther, Herr Flickenschild konnte keinen anderen Übersetzer finden.
38:11Und dieser Besuch ist dem sehr, sehr wichtig.
38:14Und Ihre Termine in Karakas?
38:18Nichts, was sich nicht verschieben lässt.
38:21Und ich bin auch froh über die Gelegenheit, mich erkenntlich zu zeigen.
38:26Mein Mann hat so viel für mich getan.
38:29Natürlich.
38:30Es ist ein Glück, dass Sie aushelfen können.
38:34Auch wann soll ich umrufen?
38:35Morgen?
38:36Übermorgen?
38:37Das finden Sie sich.
38:38Stornieren Sie erst mal.
38:40Danke.
38:44Hallo, Jule.
38:52Hallo.
38:53Na, schön, dass du übernimmst. Danke.
38:55Ja, ich muss sowieso noch telefonieren.
38:57Das kann ich ja genauso gut von hier machen.
38:58Wo ist Lilly?
38:59Die schläft da drüben.
39:00Also, wenn irgendwas ist, ich hab dir da ein Fläschchen gemacht.
39:03Meine Nummer hast du und Ben müsste so in einer halben Stunde wieder da sein.
39:05Gut.
39:07Gibt's schon was Neues vom Windpark?
39:08Eine Gegendarstellung.
39:10Lass mich raten von Bens Chef.
39:11Ja, der leugnet natürlich alles und das ist schwer zu beweisen.
39:14Aber du hast doch seriöse Informanten.
39:16Ja, die wollen anonym bleiben.
39:17Das wäre natürlich besser, wenn ich richtige Beweise hätte, die ich auch offiziell verwenden dürfte.
39:22Und mein Chef sitzt mir auch schon im Nacken.
39:23Das ist doch immer das Gleiche. Solche Leute kommen immer durch mit ihren Mauscheleien.
39:27Und im Rathaus werden sie sich auch sperren.
39:29Solange der öffentliche Druck nicht zunimmt, werden die das Grundstück nicht neu ausschreiben.
39:33Können wir von der Elterninitiative noch irgendwas machen?
39:36Vielleicht mit dem Bürgermeister sprechen?
39:38Ja, einen Versuch ist es wert. Es ist die Frage, ob es was bringt.
39:42Bens Chef und die Frau von der Ordnungskommission, die hatten eine Affäre.
39:47Die hätten ja auch irgendwo abgestiegen sein.
39:49Dann musst du jetzt die Listen der Hotels durchgehen hier in der Umgebung.
39:54Man muss sich nur zu helfen wissen. Von nichts kommt nichts.
39:56Okay.
39:57Also, Babyfohn, Milch, Kind.
40:01Ja?
40:01Ich hab alles.
40:02Okay.
40:02Danke.
40:03Tschüss.
40:17Lass dich nicht stören.
40:19Du störst keineswegs.
40:21Lern ruhig weiter.
40:23Und täglich grüßt das Mund.
40:24Ich glaube, den gleichen Dialog hatten wir gestern auch schon.
40:28Und da warst du ähnlich schlecht drauf.
40:34Ja, manche Dinge ziehen sich eben.
40:38Was ist los?
40:41Ach, nichts.
40:43Naomi, ich glaube, dafür sind wir inzwischen zu gut befreundet.
40:47Ich kann eigentlich nicht darüber reden. Ich hab's, ich hab's versprochen.
40:55Und ich werde es niemandem sagen. Versprochen.
41:01Benita Flickenschild hat noch Gefühle für Gunter Flickenschild.
41:04Ja, und?
41:07Ich glaube, sie will ihn vielleicht wieder zurück.
41:09Okay.
41:13Soll ich es Merle sagen oder nicht?
41:15Wieso solltest du es Merle sagen?
41:17Weil die Ex meiner Freundin vielleicht den Mann wegnimmt?
41:21Dafür gibt's bisher keinerlei Anzeichen.
41:23Ja, bisher hab ich mir auch noch keine Sorgen gemacht.
41:25Und wieso machst du's jetzt?
41:27Weil mir die Frau gestern von ihren Gefühlen erzählt und heute ihren Rückflug auf unbestimmte Zeit verschiebt.
41:33Okay.
41:35Pass auf, betrachten wir das Ganze mal pragmatisch.
41:37Wenn Benita, Herrn Flickenschild, wirklich zurückhaben wollen würde, dann würde sie es sicher nicht herausposaunen.
41:44Außerdem sind Herr Flickenschild und Merle ein Dreamteam.
41:48Und frisch verheiratet.
41:50Ich glaub nicht, dass da so schnell jemand dazwischen grätschen kann.
41:53Also sollte ich den Mund halten.
41:55Ich glaub, du machst dir unnötig Sorgen.
41:57Und
41:58du würdest andere unnötig verrückt machen.
42:01Aber wenn ich Merle nichts sage, dann lass ich sie vielleicht ins offene Messer laufen.
42:06Empirisch spricht alles gegen Ehebruch.
42:09Und bauchmäßig alles dafür.
42:31Suchst du was?
42:42Ja, meine Rechnungen.
42:44Tut mir leid.
42:45Also ich habe alles nicht gesehen.
42:48Bei mir ist nichts liegen geblieben.
42:50Die waren alle in einem Umschlag.
42:52Der kann doch nicht verschwunden sein.
42:54Ja, dann mach ich's eben ohne.
42:56Ich hoffe, ich krieg ne Ratenzahlung durch.
42:59Ich setze mal Teewasser auf.
43:00Und ich messe die Blätter ab.
43:07Vera Christiansen.
43:09Hallo, Herr Hansen.
43:10Ich wollte Sie fragen,
43:12es geht um die Rechnung für meinen Laden.
43:17Die wurde schon bezahlt.
43:20Aha.
43:21Die ganze Summe?
43:24Ja, dann ist mir bestimmt was durcheinander gegangen.
43:29Dankeschön.
43:30Auf Wiederhören.
43:32Ja.
43:32Die, die, die Rechnung ist bezahlt.
43:35Toll.
43:36Komplett.
43:38Hannes.
43:40Hannes, das ist sehr lieb von dir.
43:42Aber das geht überhaupt nicht.
43:44Nee, ich habe damit nichts zu tun.
43:45Du sollst das nicht machen.
43:46Ich hab das nicht gemacht.
43:48Ja.
43:49Wovon sollte ich denn deine Rechnungen bezahlen?
43:52Mein Geld steckt in deiner Anschubfinanzierung.
43:54Also, wenn Sie mich angucken, ich hab's auch nicht bezahlt.
43:57Aber wer immer es getan hat,
43:59es ist doch ein wunderbares Gefühl,
44:01einen Schutzengel zu haben.
44:03Dieser Engel hatte weltliche Motive.
44:05Ich lass mich nicht kaufen.
44:06Na komm, dann kriegen wir es.
44:16Na, Omi, alles klar?
44:27Hallo.
44:29Was meinst du?
44:30Ich checke die Reservierungsliste für die nächsten zwei Wochen.
44:36Es kommen einige Stammgäste und die haben extra Wünsche.
44:39Wow.
44:40Sehr spannend.
44:41Kein Wunder, dass du Löcher an die Wand starrst.
44:44Das geht schon, Melle.
44:45Sag mal, weißt du, ob Gunther in seinem Büro ist?
44:48Also, bis eben war er es noch, ja.
44:50Gut.
44:52Und seine Ex-Frau war bei ihm.
44:56Wieso, Sachsen, oder ist so komisch?
45:00Ja.
45:02Merle, hast du dir schon mal überlegt,
45:03dass Benita vielleicht mehr von deinem Mann möchte,
45:06als nur ein bisschen in der Vergangenheit herumkramen?
45:08Ja, das hab ich.
45:09Aber selbst wenn, es ist doch wichtig, was Gunther will.
45:12Und er ist ehrlich gesagt sehr froh,
45:13wenn sie bald wieder in Caracas ist.
45:16Es fragt sich aber nur, wann das sein wird.
45:18Na, bald.
45:19Du bist sehr optimistisch.
45:21Ich weiß einfach, was ich an Gunther habe.
45:23Das hält Benita aber nicht davon ab, mit ihm zu flirten.
45:27Das weiß ich, Naomi.
45:29Benita sieht einfach in jedem Mann eine Herausforderung.
45:31Sie kann nicht anders.
45:33Aber ich vertraue Gunther,
45:34und diese Frau wird ja nicht mehr ewig bleiben.
45:44Ach, könnten Sie den für mich...
45:46Ich kümmere mich drum.
45:48Dankeschön.
45:49Das trifft sich ja gut.
45:51Könntest du bitte aufhören,
45:52dich in mein Leben einzumischen?
45:55Was ist denn hier schon wieder los?
45:56Ich brauch dein verdammtes Geld nicht.
45:58Behalte es, gib es jemand anderem.
46:00Aber lass mich da raus.
46:02Vera, was meinst du?
46:05Was ich meine?
46:06Erst sponsorst du den Schuhhandwerkspreis,
46:08dann zahlst du mir meine Rechnungen.
46:10Glaubst, ich gehe auf die Knie, um mich dafür zu bedanken?
46:12Vergiss es!
46:13Ich brauch keinen Wohltäter.
46:14Ich lass mich nicht kaufen.
46:16Kapier das endlich!
46:18Ich glaube, da bist du auf dem Holzweg.
46:20Aber das musst du wohl selbst herausfinden.
46:22Du kannst mit deiner verdammten Arroganze...
46:24Hallo, Frau Flickenschild.
46:28Hallo, Herr Mertens.
46:29Was war denn hier los?
46:30Der glaubt doch allen Ernstes,
46:32dass er mich kaufen kann,
46:33weil er mir eine Rechnung gezahlt hat.
46:35Die vom Laden?
46:36Na klar, welche sonst?
46:37Vera, die Rechnung hab ich bezahlt.
46:39Du?
46:40Wollen wir einen kleinen Spaziergang machen?
46:49Könnte ein bisschen frische Luft gebrauchen.
46:53Ich muss dir was sagen, das mir nicht so leicht fällt.
47:00Möchtest du gar nichts dazu sagen?
47:01Dass du ständig mit Julie Janssen unterwegs bist.
47:04Wir treffen uns ab und zu.
47:05Was ist denn dabei?
47:06Du hast doch gesagt,
47:07du willst sie dir aus dem Kopf schlagen.
47:09Ja, und wenn schon,
47:10das ist meine Sache,
47:11das geht dir nichts an.
47:12Meiner Meinung nach
47:12ist es das falsche Signal
47:14für deine Gemeinde.
47:15Sie ist doch noch nicht mal geschieden.
47:17Das ist nicht gut für deine Karriere.
47:19Sag mal,
47:19hast du das Problem
47:20mit dem Dolmetscher lösen können?
47:22Sonst könnte ich mich auch noch mal
47:23ans Telefon hängen und...
47:24Ist nicht nötig.
47:25Benita macht das.
47:27Benita?
47:27Sie sind ja jüngerin.
47:29Ich dachte,
47:29du wolltest auf Abstand gehen.
47:30Ich bin ja jüngerin.