مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 33 مترجمة

asiaverse

Transcript

00:30...

01:00...

01:02...

01:04...

01:06...

01:08...

01:10...

01:12...

01:14...

01:24...

01:26...

01:28...

01:38...

01:40...

01:42...

01:44...

01:50...

01:52...

01:54...

02:00...

02:02...

02:34...

02:40...

02:42...

02:44...

02:46...

02:48...

02:50...

02:52...

02:54...

02:58...

03:02...

03:04...

03:06...

03:08...

03:14...

03:16...

03:18...

03:24...

03:26...

03:28...

03:30...

03:32...

03:34...

03:44...

03:46...

03:56...

04:00...

05:02...

05:08...

05:10...

05:12...

05:22...

05:54...

05:56...

06:00...

06:02...

06:04...

06:06...

06:10...

06:12...

06:14...

06:16...

06:20...

06:22...

06:24...

06:30...

06:32...

06:34...

06:36...

06:38...

06:42...

06:44...

06:46...

06:52...

06:54...

06:56...

06:58...

07:00...

07:02...

07:04...

07:06...

07:08...

07:10...

07:12...

07:14...

07:16...

07:18...

07:20...

07:22...

07:24...

07:26Allez, on va.

07:27Allez.

07:28C'est un surprise.

07:29Je vais me faire très bien.

07:31C'est un surprise?

07:32Oui.

07:56Pourquoi?

07:57Ehes qu'a sont-il bâtiment ?

07:59C'est son de la vie, c'est tout.

08:02C'est son de la vie.

08:18Tu es ma.

08:19C'est son de l'aider.

08:21Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.

08:51Ceylan Kervancıoğlu,

08:53bu eli tutacak mısın?

08:54Kendi masalına,

08:56Mutlu Son yazacak mısın?

09:19İyi misin?

09:21Eee...

09:23Koluma gir, Emis.

09:47Eee...

09:49Eee...

09:51Eee...

09:53Eee...

09:55Eee...

09:57Eee...

09:59Eee...

10:01Eee...

10:03Eee...

10:05Eee...

10:07Eee...

10:13Eee...

10:15Eee...

10:17Eee...

10:19Eee...

10:21Eee...

10:23Eee...

10:25Eee...

10:27Eee...

10:29Eee...

10:31Eee...

10:33Eee...

10:35Eee...

10:37Eee...

10:39Eee...

10:41Eee...

10:43Eee...

10:45Eee...

10:47Eee...

10:49Eee...

10:51Eee...

10:53Eee...

10:55Eee...

10:57Eee...

10:59Eee...

11:01Eee...

11:13Eee...

11:15Eee...

11:17Eee...

11:19Eee...

11:21Eee...

11:23Eee...

11:25Eee...

11:27Eee...

11:39Ne demek gitmeyecek?

11:40Onu yine buraya getirmek ne demek karan?

11:43Dedim yahnacığım.

11:44Çünkü masumu.

11:46Aliye'yi...

11:48Eee...

11:49Eee...

11:51Eee...

11:52Eee...

11:53Eee...

11:54Eee...

11:55Eee...

11:56J'ai tout à l'encher.

11:59J'ai tout à l'encher.

12:16Je vais vous demander un un quelque chose d'encher.

12:18J'ai tout à l'encher du téléphone, les messages, les heures sont nécessaires.

12:23– On peut savoir ?

12:24– Oui, bien le bon.

12:25Mais, ça peut arriver.

12:27Or que je ne pense pas de masumer?

12:31– La question de fumer.

12:32– La question du n'est pas.

12:34– Non pictured an un numérique.

12:36– Pour plus d'un numérique.

12:38– Pour plus d'un numérique.

12:39Pour plus d'un numérique.

12:40– Et une communication.

12:42– Et une communication.

12:43– Et puis au filtre, la communication.

12:46Il s'est sûr.

12:49– Meltem nous un pereur.

12:53qui est Meltem, qui est en train de prendre un plan pour la solution.

12:59Donc vous allez comprendre,

13:01tout est Meltem pour la joie de la joie.

13:04La joie de la joie.

13:06C'est à partir de la joie de la joie.

13:09La joie de se tue pour la joie.

13:10Elle a la joie de la joie de la joie de la joie.

13:14Pourquoi la joie de la joie de la joie?

13:15Je ne sais pas.

13:16Mais il paraît la joie de l'arrière.

13:19Il est en train d'eau, il est de la joie.

13:20Il est en train de faire des choses.

13:23Mais ce n'est pas une fille ?

13:25Mais ce n'est pas une fille ?

13:27Je ne sais pas, mais je sais pas, j'ai beaucoup de temps à l'aider.

13:33Si tu es un petit, une personne ne peut pas faire,

13:36si nous ne peut pas faire,

13:38si nous sommes tous les gens de l'aider,

13:42il y a eu mon torunum à l'aiderai !

13:47Il y a mon torunum à l'aiderai !

13:50Je suis content de faire ça.

13:55Je ne sais pas si ça.

13:57C'est bon, c'est bon.

14:00C'est bon, c'est bon.

14:08Il a quelqu'un qui a dit qu'il ne soit pas.

14:10Il n'est pas pas de faire ça.

14:12Il n'est pas de la vie.

14:15Il n'est pas la vie.

14:17Ne faire ça, Karan?

14:20...

14:26Je vous l'achate de retourner...

14:28C'est une telle de la plupart.

14:31Il sait tout le monde sa bien, non?

14:33Il va rester ici.

14:35Il va sauver et là le trajet.

14:37Et le avion de cette belle !

14:40On ne ça...

14:50Ben yukarı bakayım

15:00Ne var ne yok

15:01Dur

15:11Bundan sonrası için

15:13Gözlerini bağlamam gerekecek

15:15Ne göz bağlaması ya

15:16Nereye gidiyoruz

15:17Merak etmeycem

15:18Ya söyleyemem

15:20C'est surprise, mais une fois pour une seconde de vie.

15:26On peut bien d'arriver.

15:28Il y a la fin de la fin.

15:30L'on peut bien.

15:31A l'ambeur, le jour de la vie.

15:33Il y a tout le monde.

15:35Mais nous allons à l'arôner de l'arôner.

15:39Allez, nous allons.

15:40Mais nous faisons, attention.

15:41Nous allons donc.

15:45Mais la vue de l'arôner, c'est 200 mètres de près.

15:48Altınar'ı kafeye mi sakladı acaba?

15:50Olabilir mi?

15:57Yavaş.

15:59Burada bekle.

16:10Gel şimdi.

16:11Dikkat et.

16:12Bir basamak var önünde.

16:13Ona dikkat et.

16:14Tamam mı?

16:14Bir tane daha.

16:15Evet.

16:16Gel.

16:17Nereye geldik ya?

16:18Gel çık.

16:19Biz gel.

16:20Buradan.

16:21Evet.

16:22Ya meğer altınlar hep gözümün önündeymiş.

16:25Her şey bitti işte.

16:26Başardın sonunda.

16:28Dur.

16:29Geldik.

16:31Hazır mısın?

16:32Hazırım.

16:40Ne demek gitmeyecek?

16:42Onu yine buraya getirmek ne demek Karan?

16:45Dedim Yannacığım.

16:46Çünkü masum.

16:54Gel.

17:01Şükürler olsun Ceylan abla yeniden buradasın.

17:03Kavya dersin canım yandı mı?

17:08Yok yok.

17:09İyi merak etme.

17:10O kadar mutluyum ki seni tekrar burada gördüğüme.

17:13İyisin değil mi?

17:16Çok korktum sana bir şey olacak diye.

17:18Sadece ben de değil.

17:20Karan Bey de çok korktu.

17:22Hastanenin hiç ayrılmadı.

17:23Hep seni bekledi.

17:24Ama ben zaten biliyordum ki senin masum olduğunu.

17:27İlk duyduğumdan böyle hiç de anladım seni Ali'ye kaçırdığını.

17:32Hayır yani.

17:33O kadar poliseye filmini boşuna seyretmedin ki bence Ayran abla.

17:36Öğrendik herhalde bu işleri.

17:39Ben zaten kötü niyetli bir çocuk hırsızı olsan ben taa filmin başında anlardım.

17:45Bugüne kadar ne bir katili ne de bir suçluyu tahmin edemediği film olmadı.

17:50Güven bana.

17:53Gel biraz oturalım.

18:05Hem zaten Karan Bey de benim gibi düşünmüş olacak ki.

18:09O telefon kayıtlarını ortaya çıkarmış bak.

18:11Bence o da biliyordu işlerin için senin masum olduğunu.

18:14Sabret.

18:16Bir gün gelecek.

18:17Katil olmadığını anlayacak.

18:18İnanmıyorum ben.

18:20Daha ne isterim ki Ayşe.

18:24Ali'ye o nasıl?

18:26Bu olanları atlatabilecek mi?

18:28İlk geldiğinde çok kötüydü.

18:31Ama şimdi çok daha iyi.

18:32Atlatacaktır tabii.

18:34Çocuk o da.

18:35Hem zaten çocuklar bizi yetişkinlerden daha iyi sezermiş her şeyi.

18:39O da biliyor senin onu ne kadar sevdiğini.

18:42Geldiğinden beri seni sayıklayıp durdu.

18:44Ceylan ablam nerede?

18:45Ceylan ablamı istiyorum.

18:47Ceylan ablamı getirin diye.

18:48Anamla konuşma fırsatım olmadı.

18:54Ama beni suçlayacak diye o kadar korkuyordum ki.

18:57Ben sadece annesine kavuşsun istemiştim.

19:01Ama yine de çok çok büyük hata yaptım.

19:06Onu tehlikeye attığım için kendimi asla affetmeyeceğim Ayşe.

19:09Tamam ama Ceylan abla kendini suçlama artık.

19:13Hem sen nereden bilebilirdin ki böyle olacağını.

19:16Geçti gitti hepsi.

19:17Atlattık çok şükür.

19:18Bir an önce iyileşmen lazım.

19:22Aliye'nin sana her zamankinden daha çok ihtiyacı var.

19:27Bana o kadar güç, o kadar moral veriyorsun ki Ayşe.

19:32Sözlerin ilaç gibi.

19:34Sana ne kadar teşekkür etsem az.

19:36Senin iyileşmen bana en büyük teşekkür olur Ceylan abla.

19:40Ama ben neyi anlamıyorum biliyor musun?

19:49Bir anne nasıl böyle bir şey yapabilir ya?

19:52Kendi çıkarları için kızını nasıl kullanabilir?

19:55Bilmiyorum.

19:56Bilmiyorum Ayşe.

19:57Zaten bu yüzden düştüm ya o tuzağa.

20:01Ama yine de hata bende.

20:03Önceden de inanmıştım ona.

20:05Ve o zaman da beni hayal kırıklığına uğratmıştı.

20:08Tam sana inanıyorum.

20:09Gerçeklerin ortaya çıkması için tüm bildiklerimi anlatacağım dediği anda ortadan kayboldu.

20:14Ama ben bu kadarını tahmin bile edemezdim.

20:18Edemezsin tabii.

20:20Çünkü senin içinde kötülük yok.

20:22Herkesi de kendin gibi sanıyorsun.

20:27Bu olmadı, olmadı, yine olmadı.

20:32Bu kız eş sonu mıdır, iyi mi de, iyi mi de, nedir?

20:36Nasıl kurtulabiliyor her seferinde?

20:38Allah'ım delireceğim.

20:40Ama bak sakin.

20:41Sen hiç konuşma.

20:43Bu kız hep bu konağa geldi hem de masum oldu hanımefendi.

20:47Sakin ol artık, sakin.

20:48Dinle beni.

20:50Bak, en azından biz sıyrıldık.

20:53Bütün suçtan Meltem'in üstüne kaldı.

20:55Hepsi senin yüzünden oldu.

20:57O kız seni yüzünden tekrar bu konakta.

20:59Tamam, kabul ediyorum.

21:00Ben kurtardım.

21:01Anladın mı?

21:02Ama hepsi bu.

21:03Onu tekrardan konağa getiren ben değilim.

21:06Karan.

21:07Anla artık Sema.

21:09Karan kolay kolay vazgeçmeyecek o kızdan.

21:13Defol.

21:14Defol gitme.

21:15Defol.

21:17Bana bak.

21:18Benim de adım Sema ise,

21:20ben bir şekilde bu kızdan kurtulmanın yolunu bulacağım.

21:24Defol şimdi.

21:25Defol git.

21:26Hayat geldim.

21:29Bir daha,

21:30bana sakın elini kaldırma Sema.

21:33Sırf ortağın olduğun için,

21:35şu an sesimi çıkarmıyorum.

21:37Ama bu hatayı bir daha sakın deneme.

21:40Bu arada,

21:42böyle kendini kolay kolay kaybeden bir ortak,

21:47benim işime yaramaz.

21:50Ne aklından çıkartma?

21:51Yoruldun mu Ceylan abla?

22:02Yatağa geçmek ister misin?

22:03Yok, iyiyim böyle sağ ol.

22:05Tamam.

22:06Dur mu asın?

22:34Aliye'nin mi?

22:36Hayır.

22:38Onun,

22:38Rumun asın.

22:39Haa,

22:40Ceylan abla.

22:42İyi olacak Karan Bey.

22:44Siz ve Aliye yanında olduktan sonra hemen toplar Ceylan abla.

22:47Şey hastaneden yeni çıktı ya şimdi,

22:49iyi beslenmesi lazım.

22:51İlaçların falan da düzenli asın.

22:53Siz hiç merak etmeyin Karan Bey.

22:54Ben gideyim mi o zaman?

23:00Gideyim mi?

23:01Git sen.

23:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.

23:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.

23:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.

23:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.

23:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.

24:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.

24:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.

24:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.

24:12Ya ben ona dedim ki,

24:14benim hayallerim var dedim.

24:15Böyle bir restoran açmak istiyorum falan.

24:17Hatta buna sordum en sevdiğin şehir hangisi dedim.

24:20Ne dedi biliyor musun?

24:21Paris, modanın başkenti.

24:23Dedim tamam işte ben de orada açmak istiyorum restoranı.

24:26Dedi Ferit,

24:27ben gerçekten senin hayallerine dahil miyim?

24:29Ya dedim Gonca,

24:30sen deli misin ya?

24:31Tabii ki dahilsin.

24:32Puis, il me dit « Ferit, vous ne verrez pas.

24:38Mais vous allez te faire.

24:41Puis, puis « Ah, voilà. »

24:43Il m'invitaillé, l'est l'est.

24:45Puis, nous avons la chapelle.

24:47J'ai la tête.

24:49Nous avons commencé à l'aise.

24:51« Je suis là. »

24:54Puis, nous avons la chapelle. »

24:56« Ferit, nous avons réalisé notre rêveur. »

25:00La chapelle, nous a l'arrivée.

25:01C'est bon, c'est bon ?

25:03OK.

25:04Tu n'as pas l'air, ok ?

25:06C'est bon ?

25:07C'est bon.

25:08Tu n'as pas à venir.

25:09Ok.

25:10Ok, c'est bon.

25:31Ok.

25:38Ah !

25:44Ok.

25:45Bonca ?

26:05Je suis là, je suis là.

26:08Est-ce que tu es ?

26:09Je suis là.

26:10Maintenant, on se déroule.

26:15Les gens ne s'y sont pas?

26:19Comment ça va?

26:20Je te dis que je ne vais pas ce que je m'occupe.

26:22Ne se qu'il est ici?

26:24Non, ce n'est pas.

26:25J'ai pas cette surprise ou pas, je ne suis pas à l'envier.

26:28J'ai dit au moins, la fille en elle, elle m'occupe de sa corde.

26:34Aucine mais pas.

26:37Ils ont le temps à l'envier, l'art.

26:40C'était une de 100 000 ans à l'envier.

26:44Je ne sais pas, on va voir ce qu'il y a quelque chose.

26:47Mais il y a cette fois-là, il y a quelque chose de très bien, mon ami.

26:50On va voir ce qu'il y a quelque chose.

26:51Oui, on va voir ce qu'il y a quelque chose.

27:14Sous-titrage MFP.

27:44Sous-titrage MFP.

28:14Sende hastasın, odana gitti yine.

28:18Sous-titrage MFP.

28:48Sous-titrage MFP.

29:18Sous-titrage MFP.

29:48Sous-titrage MFP.

30:18Sous-titrage MFP.

30:48Sous-titrage MFP.

31:18Sous-titrage MFP.

31:48Sous-titrage MFP.

32:18Sous-titrage MFP.

32:48Sous-titrage MFP.

33:18Sous-titrage MFP.

33:48Sous-titrage MFP.

34:18Sous-titrage MFP.

34:48Sous-titrage MFP.

35:18Sous-titrage MFP.

35:48Sous-titrage MFP.

36:18MFP.

36:48MFP.

37:18MFP.

37:48MFP.

38:18MFP.

38:48MFP.

39:18MFP.

39:48MFP.

40:18MFP.

40:48MFP.

41:18MFP.

41:20MFP.

41:21MFP.

41:25MFP.

41:26MFP.

41:30Ne y a quoi ça ?

41:41Je ne sais pas si je n'ai pas le téléphone.

41:52Je ne sais pas si je n'ai pas le téléphone.

41:55Je ne sais pas si je n'ai pas le téléphone.

41:58Je ne sais pas si je n'ai pas le téléphone.

42:00Pouhre d'necké.

42:01Ta-pouhre d'augmentée d'accordé.

42:02De une des dures.

42:03À va, bah et bâté.

42:05Ne y a pas !

42:06Jouquet.

42:07A-Bassé.

42:08Sous-Mes.

42:09Ne dis ?

42:10De e.

42:11Ce de.

42:12Bâté.

42:13Bâté.

42:14Té.

42:15Bâté.

42:16A-Bâté.

42:17A-Bâté.

42:18A-Bâté.

42:19Ne-Bâté.

42:20A-Bâté.

42:21Bro.

42:22Siçer.

42:23A-Bâté.

42:24A-Bâté.

42:25A-Bâté.

42:26A-Bâté.

42:27Tuum'lu kadını bulmak kolay mı canım?

42:30Ay acaba kalan altınlarla borsaya falan mı girsem ben ya?

42:34Ya da neydi ya?

42:36Bir karın ağrısı var neydi o bitcoin falan mı?

42:38Bitcoin falan mı yapsam acaba?

42:40Böyle ne bileyim money'lerim artar.

42:42İş kadını falan olurum he.

42:44Ya siz hepiniz ben tek ya.

42:47Nasılsa her şeyi sağlama dağılma.

42:48Güzel.

42:48Ya kimsecikler görmesin Allah'ım ne olur kimsecikler görmesin.

42:59Gonca acele et ya.

43:04Girdiğim risklere inanamıyorum şu an.

43:06Ay vallahi oldu.

43:19On numara beş yıldız.

43:20Oldu da bittim maşallah.

43:22Ay vallahi yaptım Gon Gon ya helal etsin.

43:24Ay vallahi çukur kazakalı çukur uzmanı oldum.

43:27Ay birkaç yüz yıl sonra kazdığım çukurları bulup benim adımı versinler.

43:31Ama güzel bir şey versinler.

43:32Şöyle Gonca Kızın Oyuklu.

43:35Hayır havalı değil.

43:36Gizemli Gonca Çukur.

43:38Hayır.

43:38Gizemli Gonca Ana Çukurları.

43:41Evet çok güzel olur.

43:42Böyle yapsınlar.

43:43Evet.

43:44Aleykeden.

43:56İyiyim.

43:58Tamam.

44:00Tamam.

44:02Gel gel yatıralım seni.

44:06Yavaş yavaş acele etmem.

44:12Tamam.

44:17İyi misin?

44:18Tamam.

44:32Acele etmem.

44:33Hadi.

44:35Dur.

44:36Dur ya.

44:37Dur.

44:47Dur.

44:48Dur.

44:48C'est parti, c'est parti.

45:48...

46:18...

46:20...

46:22...

46:24...

46:26...

46:28...

46:30...

46:32...

46:34...

46:38...

46:42...

46:44...

46:46...

46:48...

46:50...

46:52...

46:54...

46:56...

46:58...

47:00...

47:02...

47:04...

47:14...

47:15...

47:16...

47:18...

47:20...

47:22...

47:24...

47:26...

47:28...

47:30...

47:32...

47:34...

47:36...

47:38...

47:44...

47:46...

47:48...

47:50...

47:52...

47:54...

48:06...

48:08...

48:10...

48:12...

48:14...

48:16...

48:18...

48:20...

48:22...

48:24...

48:26...

48:28...

48:30...

48:32...

48:34...

48:36...

48:38...

48:40...

48:42...

48:44...

48:46...

48:48...

48:50...

48:52...

48:54...

48:56...

48:58...

49:00...

49:02...

49:04...

49:06...

49:08...

49:10...

49:26...

49:28...

49:30...

49:32...

49:34C'est parti, c'est parti.

50:04C'est parti.

50:34C'est parti.

51:04C'est parti.

51:34C'est parti.

51:36C'est parti.

Recommandations

Catégorie

Transcription

Recommandations