Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 7/2/2025
Transcript
00:00If your work is nervous and the rules for truth
00:03and you're going to be versed...
00:05You don't have to worry about it.
00:07The superintendent has a press conference.
00:09I have a full trust.
00:11We have to talk about it.
00:13We can do it, but we don't change anything.
00:15I've already done the contract.
00:17You have what?
00:19You're going to shoot out of my capital.
00:22No, that's not true.
00:24We're going to hell!
00:26I wish I had to meet you.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:37Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:08I'm rolling on, I'm rolling on
01:14Tut mir leid, ich wollte dich nicht verletzen.
01:16Ich wollte dir nur helfen.
01:17Helfen?
01:18Wirklich?
01:19Schön!
01:20Wenn du meinen Laden nicht ruiniert hättest,
01:23bräuchte ich jetzt auch keine Hilfe.
01:28Denk wenigstens über mein Angebot nach.
01:30Ach, vergiss es.
01:32Und auch wenn ich ein Jahr lang die Miete noch zahlen muss.
01:35Du wirst nicht von meinem Scheitern profitieren!
01:42Wir reden, du bist es.
01:44Komm!
01:46Ach!
02:03Das ist jetzt nicht dein Ernst.
02:05Und wann fängst du an?
02:06Na ja, gleich morgen.
02:08Sobald wir den Zuschlag bekommen für das Gebiet in Kirchkeller sind, kannst losgehen.
02:11Das glaube ich jetzt nicht.
02:13Warte mal ganz kurz.
02:15Wir waren uns doch eigentlich darüber, dass Windkraft eine gute Sache ist.
02:18Ja, das ist eine gute Sache.
02:19Aber doch nicht direkt an einem Naturschutzgebiet und da, wo eigentlich ein Abenteuerspielplatz entstehen soll.
02:24Ich habe gerade mit der Elterninitiative nochmal eine neue Protestaktion geplant.
02:28Wie, wie, wie? Du machst da immer noch mit?
02:29Ja, natürlich.
02:30Aber wir hatten noch geklärt, dass es vielleicht ein bisschen komisch kommen könnte in meiner neuen Firma.
02:33Ben, ich dachte, du nimmst den Job unter den Bedingungen gar nicht an.
02:36Und ich dachte, du ziehst dich aus dieser Initiative zurück?
02:38Da haben wir uns ja gründlich missverstanden.
02:41Tja.
02:43Und jetzt?
02:44Jetzt bringen wir erst mal unsere Tochter ins Bett.
02:48Du bringst erst mal die Äpfel weg.
02:50Shhh, komm hier.
02:53Jenny hat sie also nicht bei Ihnen gemeldet?
02:56Nein, hier leider auch nicht.
02:59Ja, tun Sie mal für den Gefallen und halten Sie mich auf dem Laufenden, ja?
03:03Vielen Dank.
03:05Wiederhören.
03:06Mutter und Kind immer noch auf der Flucht?
03:10Ich hatte gehofft, dass Jenny nach Julios Artikel zur Besinnung kommt.
03:13Sie weiß doch, dass wir sie suchen.
03:15Ich finde es wirklich großartig, wie du dich um dieses Mädchen kümmerst.
03:19Aber?
03:20Du darfst dabei deine eigene Zukunft nicht aus den Augen verlieren.
03:25Wie meinst du das?
03:27Sönkind, die Aufregung um die beiden Fotos hat in Lüneburg einen ziemlichen Wirbel ausgelöst.
03:33Deine Chance, innerhalb der Kirchenhierarchie aufzusteigen, hat sich dadurch nicht wirklich verbessert.
03:38Also meine Karriere ist wirklich das Letzte, was mich momentan interessiert.
03:40Und selbst wenn, was soll ich machen? Die Gemeinde wechseln?
03:43Zum Beispiel. Dein Landessuperintendent wird dich dabei sicher unterstützen.
03:48Ich habe hart um die Magdalenen-Gemeinde gekämpft und ich mag die Leute hier.
03:51Da kommt eine Versetzung absolut nicht in Frage.
03:53Aber du könntest doch wenigstens mal mit dem Superintendent...
03:56Mama, bitte. Ich treffe meine eigenen Entscheidungen.
04:02Ich geh dir auf die Nerven, stimmt's?
04:04Ganz bisschen. Aber ich freue mich trotzdem, dass du da bist.
04:07Ich bleib, solange du es aushältst.
04:09Ja, und deine Romanübersetzung? Du kannst dich doch bei dem ganzen Trubel hier gar nicht konzentrieren.
04:13Das lass mal meines Auge sein.
04:15Gut, dann nehme ich das Sofa und du kriegst das Bett. Und darüber wird nicht diskutiert.
04:20Das hatte ich auch gar nicht vor.
04:37Es tut mir sehr leid, dass Sie Ihren Traum vom eigenen Geschäft aufgeben müssen.
04:43Naomi war so begeistert von Ihrem Laden.
04:45Mhm. Sie hat mir sehr geholfen, aber es hat leider nichts genützt.
04:49Hatten Sie schon Zeit, in den Vertrag zu schauen?
04:51Ich kann mir nämlich unmöglich noch ein Jahr lang Miete leisten.
04:54Ja. Die Laufzeit ist bindend. Ihre einzige Chance ist, dass Sie einen Nachmieter finden, der den Vertrag übernimmt.
05:00Mhm. Das hatte ich schon befürchtet. Die bisherigen Kandidaten waren ein kompletter Reinfall.
05:06Sie haben sich schon mit potenziellen Nachmittern getroffen?
05:08Ja. Alles Halsabschneider, die meine Situation ausnutzen wollten.
05:11Mhm.
05:12Das einzige faire Angebot war von Jan Mertens.
05:16Na, ein gutes Angebot reicht ja. Sie haben hoffentlich zugeschlagen.
05:19Das kann ich nicht. Aus persönlichen Gründen.
05:22Aha. Ich verstehe. Jan Mertens ist vermutlich der Letzte, dem Sie die Räume überlassen wollen.
05:28Der allerletzte.
05:30Aber können Sie sich persönliche Gründe in Ihrer Situation leisten?
05:34Finanziell nicht.
05:36Dann sollten Sie das Angebot annehmen.
05:38Ja, Sie haben ja recht, aber...
05:44Aber alles in mir wehrt sich dagegen.
05:47Ja, Sie haben sicher noch einiges zu organisieren. Wenn Sie möchten, spreche ich mit Herrn Mertens.
05:56Ja. Tun Sie das.
05:58Danke für Ihre klare Einschätzung, Herr Lichtenhagen.
06:01Sehr gern.
06:02Tschüss.
06:03Tschüss.
06:10Jetzt ist es offiziell. Das Ehepaar Berger und Winter kämpft an unterschiedlichen Fronten.
06:15Ja. Obwohl wir beide für Windenergie sind.
06:23Und was ist, wenn ich dagegen dich schieße?
06:25Na, solange wir uns abends beim Zähneputzen wieder vertragen. Ist doch okay.
06:29Du glaubst also, dass unsere Ehe das aushält?
06:31Ja. Zuhause bestimmt.
06:35Ich glaub nur, dass es außerhäusrig ein bisschen problematisch werden könnte.
06:39Wieso?
06:40Naja, die haben mich zusätzlich zu meinem Job noch als PR-Gesicht für diesen Windpark eingekauft.
06:47Ben!
06:50Dein Gesicht ist jetzt auf jedem Plakat und auf jedem Flyer von Heideenergie?
06:54Tja, da wirst du eine Menge Fragen beantworten müssen in deiner Elterninitiative.
06:58Ja, und du erstmal in deiner Firma, wenn die wissen, auf welcher Seite ich kämpfe.
07:01Tja.
07:04Ist verrückt, oder?
07:07Allerdings.
07:11Aber es nützt nichts.
07:13Einer von uns beiden muss nachgeben.
07:17Dir ist nicht zufällig danach?
07:19Da müsste ich erst mit meinem Anwalt sprechen. Ich treffe mich nachher mit Torben.
07:24Du bist ein Feigling.
07:26Hm.
07:27Ich treffe mich nachher mit Jule.
07:28Dann bin ich ja mal gespannt, wer mit den besseren Argumenten nach Hause kommt.
07:35Hm?
07:36Ja, dann sehen wir uns heute Abend. Ich freue mich. Tschüss.
07:48Tag.
07:49Also, ich finde ja die Idee mit dem Lagerfeuer für Frau Christianse ganz toll, aber ich kann ja leider nicht kommen.
07:54Ach.
07:55Herr Albers ist noch für einen kleinen Telefonflirt mit Rita verabredet.
07:59Aber Sie kommen doch, oder?
08:01Ich fürchte, ich schaff's auch nicht. Ich muss mich noch auf meine Abschlussprüfung vorbereiten.
08:04Schade, ich hatte gehofft, Sie kümmern sich um den Glühwein.
08:07Ach, Glühwein?
08:08Alles organisiert. Ich war gerade in der Küche.
08:11Danke.
08:12Sehen Sie?
08:13Ich finde es großartig, wie du dich für Viras Winterfeuer engagierst.
08:16Wir sind ein Team.
08:17Das Beste.
08:18Ach, Herr Lüder hatte übrigens angeboten, das Brennholz aus dem Schrebergarten mitzubringen.
08:22Es ist nicht nötig. Auf dem Gut ist so viel Holz, damit können wir das Feuer bis, ja, bis Ostern in Gang halten.
08:27Danke dir.
08:28Ja.
08:31Ach, Frau Flütenkind.
08:32Ja?
08:33Ja.
08:38Pardon.
08:39Ich meinte Frau Benita Flickenschild.
08:42Es wurde ein Päckchen für Sie abgegeben.
08:44Danke.
08:45Entschuldige, hättest du vielleicht mal in Zeit? Mir ist gerade noch etwas eingefallen, was deinen Erinnerungen vielleicht ein bisschen auf die Sprünge helfen könnte.
08:51Gerne. Ich bin nur fünf Minuten in deinem Büro.
08:54Ja.
08:55Ich will mich wohl erst noch daran gewöhnen, dass momentan zwei Frau Flickenschild in Lüneburg herumwandeln.
09:05Für mich gibt's nur die eine.
09:06Schön, dass Sie wieder in der Stadt sind, Frau Merkens. Ja, die Sehnsucht nach meinem Sohn hat mich hergetrieben. Und die Sorge natürlich auch.
09:16Ich hoffe, wir haben Sie nicht überfallen.
09:18Nein!
09:19Ach, unsere Gespräche bei Ihrem letzten Besuch waren so anregend. Bitte nehmen Sie doch Platz.
09:25Danke.
09:38Danke.
09:40Das Kompliment gebe ich gerne zurück.
09:43Sagen Sie, wie weit sind Sie denn jetzt mit der Übersetzung dieser Biografie? Simone de Beauvoir, nicht wahr?
09:50right?
09:51Yes.
09:52That project had to be my current work.
09:57The new novel by Cesare Santini should already in the middle of the German market.
10:02Oh, how interesting.
10:04Excuse me.
10:05That's the kind of home.
10:06I hope Jenny has been in the meantime.
10:08Merkens.
10:11You know the story.
10:13It's the photo that my husband as a freer of a prostitute.
10:17That's insane.
10:18That's insane.
10:19That's insane.
10:20God's love.
10:21In Lüneburg is no one anymore.
10:23And the last two of them could be Jule with her article in the New York Times.
10:28That was a good article.
10:30Thank you for that.
10:31Kim is in the Kinderheim.
10:33What?
10:34It's good.
10:35What is with Jenny?
10:37She delivered her daughter immediately.
10:40Oh.
10:41That's all my fault.
10:43I would have to do the jail in my article not so clear.
10:46That's insane, Jule.
10:48You've always worked with your article.
10:51You've always worked with your daughter back.
10:54You've helped Jenny very well.
10:55And me too.
10:56Yes.
10:57Yes.
11:05Excuse me for the situation in the lobby.
11:08You've got nothing to do.
11:10Your name is always a flicker.
11:12Yes.
11:13Even if I remember myself not to remember how I came to do it.
11:20Say.
11:21How did you hold my hand?
11:24By a elegant meal?
11:26By a elegant meal?
11:27By a wedding?
11:28By a wedding?
11:29By a wedding in a champagne glass?
11:30By a님.
11:32By a像.
11:33By aолжMS.
11:34By a reputation.
11:35By a beautiful.
11:36Y'know.
11:37By a coupe or vemos?
11:39By a simplified France.
11:40Well, I was about to do it.
11:41Death comes out.
11:42Now, to the pulsaic, I can't take on stage?
11:44How old are you?
11:45The worst!
11:46But if you'll, will be so well and go buy yourself.
11:47Very congratulations.
11:48Maybe my memory will help with aBig One.
11:51And the marriage ещё contract?
11:54I didn't know if I would say yes, but I waited until the last night.
12:01But why should I take away?
12:03Yes, because it always made me fun to let me do it.
12:06I understand.
12:08We were on the fire, we had the sternum gezählt.
12:13And then I asked you if you could imagine,
12:16the rest of your life could be with me.
12:19That sounds very romantic.
12:22Was auch.
12:24Als du Ja gesagt hattest, war ich der glücklichste Mann der Welt.
12:29Du erinnerst dich nicht?
12:31Nein.
12:33Nichts.
12:35Aber ich muss doch wahnsinnig in dich verliebt gewesen sein.
12:39Aber wo sind diese Gefühle geblieben?
12:42Wie konnte ich all das nur vergessen, Gunther?
12:46Der Sturz ins Meer hat ein schweres Trauma bei dir ausgelöst.
12:49Lass dir Zeit.
12:51Ja.
12:52Aber habe ich die denn?
12:54Wie lange willst du dich noch um mich kümmern?
13:01So lange, bis deine Erinnerungen zurückkommen.
13:04Auf dem Weg zum Gut müssen wir noch die Würstchen abholen.
13:14Oh Mann, am Stock geröstet. Lecker.
13:17Bleibt eine Ariane eigentlich.
13:19Hoffentlich verklappert sie sich nicht bei Dira wegen dem Lagerfeuer.
13:22Bestimmt nicht, nein.
13:23Außerdem wollte sie gleich nach der Berufsschule.
13:25Ach, da ist sie ja schon.
13:26Wir haben noch die Schuhputzaktion besprochen.
13:28Entschuldigung.
13:29Johannes, das wird der Hammer.
13:32Alle machen mit.
13:33Alle?
13:34Mhm.
13:35Deutschlandweit.
13:36Alle unterstützen mit der Aktion Schuhputzen den Preis.
13:38Ach, dann findet der Preis 2013 statt.
13:40Ja, ja, ja.
13:41Toll.
13:42Oh, Mama, komm.
13:43Ja, komm.
13:44Sachen verstecken.
13:50Hallo.
13:51Hi.
13:52Was macht ihr denn hier?
13:53Arbeiten?
13:54Ja, äh, Ariane und ich, wir wollten gerade...
13:56Blumensträuße abholen.
13:58Ja.
13:59Wegen der Preisverleihung.
14:00Warum wollt ihr so früh Blumen kaufen?
14:02Die Siegerehrung ist doch erst in ein paar Wochen.
14:04Ja, äh, frühe Planung sichert gute Ergebnisse.
14:07Mhm.
14:08Äh, und wie war dein Tag heute noch?
14:11Hm, ein Behörden-Marathon.
14:13Das Arbeitsamt, äh, braucht noch Papiere.
14:16Du, am besten suchst du sie gleich zusammen und reichst sie heute noch ein.
14:19Aber eigentlich wollte ich einen Kaffee mit dir trinken.
14:22Naja, je, je eher dein Antrag bearbeitet wird, desto besser.
14:25Hm?
14:26Ja.
14:27Seit wann verkaufst du Fackeln?
14:29Fackeln?
14:30Wieso Fackeln?
14:31Äh, ne.
14:32Ach so, du, du, du meinst die Fackeln hier.
14:34Ja.
14:35Ja, also die Fackeln, ja, du, im Winter kann man ja draußen nichts pflanzen.
14:38Und, äh, verkaufen wir statt du schon mal so ein paar Fackeln.
14:41Genau.
14:42Fackeln wir nicht lange.
14:43Ja, das geht auch noch.
14:44Du, das ist der Renner in der dunklen Jahreszeit.
14:46Ja, super.
14:47Dann nehm ich einen.
14:48Du, weißt du was?
14:49Halt mal.
14:50Ich schenk sie dir.
14:51Und ich, ich komm auch gleich mit ins Rosenhaus.
14:53Ja, um sie selbst einzupflanzen.
14:55Ja.
14:56Ja.
14:57Ja.
14:58Ist wunderschön, sogar Fackeln im Gaben.
14:59Komm.
15:00Ja.
15:01Ja.
15:02Ja.
15:03Ja.
15:04Das war aber genau.
15:05Ach, total.
15:06Ja.
15:07Guck mal los.
15:08Ja.
15:09Ja.
15:10Ja.
15:11Ja.
15:12Ja.
15:13Ja.
15:14Ja.
15:15Ja.
15:16Ja.
15:17Ja.
15:18Ja.
15:19Ja.
15:20Ja.
15:21Ja.
15:22Ja.
15:23Ja.
15:30Ja.
15:32Hey!
15:33Entschuldigung hab ich dir einfach so anklatschen aber.
15:34Ja?
15:35Hast du nicht die Frau aus der Zeitung, die mit ihrer Kleinen abgehauen ist?
15:38Hey hey, warte warte warte nicht weg 그런!
15:40Hey hey, keine Angst!
15:41Ver Melissa.
15:42Dann fass dich nicht an.
15:44Ich kann dir vielleicht helfen.
15:46Ich bin auch im Kinderheim groß geworden.
15:48Und ich weiß wie scheiße es für deine Kleine ist.
15:51I have someone who helps me.
15:53Why do you have to hide?
15:56Do you know where you find me?
15:58I spoke with Jacqueline.
16:00Are you a customer of yours?
16:02No.
16:04I read your article.
16:06He didn't leave me in the room.
16:09Where do you go now?
16:11I need a place to sleep.
16:13And a job, so I'll get Kim back.
16:16Pastor Mertens, he wanted to help me.
16:18Do you want him to leave me?
16:20He doesn't want him to leave me.
16:23Do you know him?
16:25I'm in his resozialization project.
16:27He's nothing as hot.
16:29I don't believe that.
16:30Jenny, don't be naive.
16:32If he doesn't leave me,
16:34he'll be punished.
16:36And he'll do it for you.
16:38He'll do it for you.
16:40He'll do it for you.
16:42He'll do it for you.
16:44Then you're in the house.
16:46I want to go to the house.
16:49You see?
16:51You're the best with me.
16:53I have a safe place for you.
16:55Where can I trust you?
16:58I can trust you.
17:02Just go.
17:04You're the best with me.
17:05You're the best with me.
17:06I'm sure you're the best with me.
17:07You're the best with me.
17:08I can't wait to see you in your garden.
17:22I'll tell you.
17:24The thing is a real sale.
17:27Ah.
17:29You're already on job search.
17:32Yeah.
17:33When I get that Arbeitslosengeld,
17:36I can't pay for the money, but not the Schuld.
17:39And if I don't have anything to do,
17:41then I'm crazy.
17:43Is was there?
17:45We can't work in my garden.
17:49There's always enough to do.
17:51In the winter?
17:52No, thank you.
17:53I find something.
17:55I'm going to get the money for the delivery.
17:59Jan overnimmt the contract.
18:01Ehrlich?
18:02Dein Jan?
18:04Er ist nicht mehr mein Jan.
18:08Aber er ist der Einzige, der den Vertrag zu meinen Konditionen übernehmen will.
18:14Tschüss, Sir.
18:17Bist du ganz sicher, dass es die richtige Entscheidung war,
18:20sich von Jan zu trennen?
18:22Er wollte das nämlich nicht.
18:24Er hat mich mit seinen eiskalten Geschäftsmethoden ruiniert.
18:27Ich will so einen Mann nicht.
18:30Ich sag deinen Kopf.
18:32Aber was sagt dein Herz?
18:34Mit ihm spreche ich zur Zeit nicht.
18:37Du bist doch immer noch verliebt in ihn.
18:41Hm.
18:43Aber es tut nur noch weh.
18:46Was hältst du davon?
18:48Wenn du mit aufs Gut kommst und wir machen uns einen schönen Abend.
18:51Du kannst im Gästezimmer schlafen.
18:53Hm.
18:54Ich muss noch die Papiere für die Behörden aussuchen.
18:57Die Beamten haben noch längst Feierabend.
18:59Es hat doch Zeit bis morgen.
19:00Hm?
19:01Du solltest nicht alleine sein.
19:03Schon gut.
19:04Ich hole noch ein paar Sachen.
19:06Hm.
19:07Ah, hallo Frau Doktor Berger.
19:09Ah, Herr Merkens.
19:10Kann es sein, dass ich Sie in meinem Supermarkt gesehen habe?
19:13Ja.
19:14Sie haben eine tolle Auswahl.
19:15Vor allen Dingen bei den abgepackten Sachen.
19:16Ja, ich kann ja nur hoffen, dass Sie mit meinen Frischwaren auch zufrieden sind.
19:25Also wenn ich ganz ehrlich sein soll, hat mir das Brot bei Frau Christiansen besser geschmeckt.
19:29Ja, ja.
19:31Veras Rezepte, die waren besonders. Das stimmt.
19:35Und das Gemüse war schön frisch und knackig. Von den umliegenden Bauern eben.
19:39Schade, dass sie schließen musste.
19:41Wollen Sie jetzt damit sagen, dass ich daran schuld bin? Und deswegen gefällt Ihnen mein Angebot nicht?
19:44Sie haben mich nach meiner Meinung gefragt.
19:47Äh, natürlich. Entschuldigung. Meine Nerven sind zurzeit gerade nicht so...
19:50Kein Problem.
19:51Einen schönen Abend noch.
19:53Gleichfalls.
19:57Ja, Merkens.
20:00Claudia.
20:02Du, ich wollte eigentlich gerade...
20:05Jetzt noch.
20:08Ja, ja. Ja, verstehe.
20:10Nein, ist überhaupt kein Problem. Ich freue mich sehr.
20:13Ja, ja. Ja. Bis dann.
20:16Oh, Abstand. Ich brauche Abstand.
20:31Das machst du nicht zum ersten Mal, stimmt's?
20:34Was ist, wenn uns jemand erwischt?
20:36Passiert schon nicht.
20:43Und was ist, wenn doch jemand kommt?
20:44Der Besitzer hat heute was anderes vor. Also, du kannst dich entspannen.
20:49Du warst im Knast, stimmt's?
20:52Sonst wärst du nicht in so einem Resozialisierungsprojekt.
20:57Ja, war ich.
20:58Aber müssen wir drüber sprechen?
21:00Sohne oder Durst?
21:02Danke.
21:03Ich meine ja bloß, du siehst gar nicht aus wie so ein Knacki.
21:16Na, ich hätte dich ja auch nicht für nen...
21:18Na, weißt schon was gehalten?
21:20Ich hab das für meine Tochter getan.
21:22Ich hab das Geld gebraucht.
21:24Ja, und ich wollte den Respekt der Straße.
21:26Autos geknackt und...
21:28Ja, so Zeug halt.
21:30Dein Motiv klingt auf jeden Fall besser.
21:32Wenn du deine Tochter aus dem Heim zurückhaben willst,
21:46will ich nicht dem Pastor vertrauen.
21:48Der wird dir nicht helfen.
21:50Aber dir hat er doch auch geholfen.
21:52Ja.
21:53Mertens hat sich nur um mich gekümmert,
21:55um vor der Gemeinde als heiliger Sündke dazustehen.
21:58Aber wenn ich dadurch das Sorgerecht für Kim wiederbekomme,
22:01dann ist mir das doch egal.
22:05Ich hab mitbekommen, wie er über dich geredet hat.
22:07Ihm geht's nur darum, dass du für ihn aussagst,
22:09damit er wieder eine reine Weste kriegt.
22:11Aber er war nicht als Freier bei mir, das kann ich bezeugen.
22:13Ja, schon klar.
22:14Aber sobald du das ausgesagt hast, wird er dich fallen lassen.
22:17So hab ich ihn nicht eingeschätzt.
22:19Glaub mir.
22:21Der denkt nur an sich.
22:31Meinen Sie nicht, das reicht langsam?
22:32Ja.
22:33Das Feuer kann man ja bis Bardo wieg sehen.
22:34Ja, ein einstelliges Lagerfeuer sollte eine ordentliche Größe haben.
22:35Richtig.
22:36Sonst kommt keine Stimmung auf.
22:37Ach, wie schön.
22:38Ach, wie schön.
22:39Von wegen Fackeln im winterlichen Garten hast du das alles geplant.
22:41Ja, das hab ich alles geplant.
22:42Mit kräftiger Unterstützung.
22:43Wir finden nämlich, dass du dringend einen entspannten Abend unter Freunden brauchst.
22:44Prost, Vera.
22:45Danke.
22:46Voll.
22:47Meinen Sie nicht, das ist zu verraten.
22:48Wir waren alle, dass es die ganze Zeit hat.
22:49Das ist ein einstelliges Lagerfeuer sollte eine ordentliche Größe haben.
22:50Und das ist ein einstelliges Lagerfeuer sollte eine ordentliche Größe haben.
22:51Richtig, sonst kommt keine Stimmung auf.
22:52Ach, wie schön.
22:53Ach, wie schön.
22:54Von wegen Fackeln im winterlichen Garten hast du das alles geplant.
22:56Ja, das hab ich alles geplant.
22:57Mit kräftiger Unterstützung.
23:00Wir finden nämlich, dass du dringend einen entspannten Abend unter Freunden brauchst.
23:05Prost, Vera.
23:06Danke.
23:07Voll.
23:08Meier und Maron, das ist zu verraten.
23:11Wir wollen alle, dass es dir wieder gut geht, dass du mal wieder lachst.
23:15Mach auf, Vera, ich doch.
23:18Lachen war verordnet.
23:20Ich bin so doof.
23:23Ihr habt euch so eine Mühe gegeben und ich heul hier rum.
23:29Ach komm, heul dich aus.
23:31Heulen am Lagerfeuer, das ist befreit.
23:34Sagten Sie nicht was von Stimmung?
23:36Ja, danke für das Stichwort.
23:37Oh ne, das Lied.
23:38Es ist so immer gespielt, als ich früher traurig war.
23:47Ja, und das hat immer geholfen.
23:51Also, auf einen schönen Abend.
23:54My body is over the ocean.
23:57My body is over the sea.
24:02My body is over the ocean.
24:07Oh bring back my body to me.
24:11Bring back, bring back, bring back my body to me.
24:28Ah, sehr gut.
24:29Na?
24:30Komm rein.
24:31Bin ich zu früh?
24:32Nein, nein, ganz und gar nicht.
24:33Ich freue mich schon sehr auf unseren Männerabend.
24:38Oh, ups.
24:39Seitdem Carla auf Korfus und meine Schwester in die WG umgezogen ist, ist es hier verdammt ruhig
24:48geworden.
24:49Ja, und verdammt aufgeräumt.
24:50Machst du eigentlich nie Dreck?
24:51Nur wenn mir jemand dabei hilft.
24:52Ja.
24:53Muss doch schon mal anfangen.
24:54Sag mal, hast du eigentlich bei Heide Energie unterschrieben?
24:59Wenn ich mich recht entsinne, war heute der Termin.
25:02Jo.
25:03Ab sofort stehe ich wieder voll und ganz im Dienst der Windenergie.
25:06Mhm.
25:07Ja.
25:08Glückwunsch.
25:09Danke.
25:10Ich weiß überhaupt nicht, wie ich damit umgehen soll.
25:13Ben hat genau gewusst, dass ich mich gegen den Windpark engagiere.
25:16Erwartet er denn von dir, dass du aus der Elterninitiative aussteigst?
25:19Nee, wieso soll ich da aussteigen?
25:22Nee, du hast mir doch gerade selber erzählt, dass dieser Interessenskonflikt eure Ehe belastet.
25:26Dann wäre das doch eine mögliche Konsequenz.
25:28Auf gar keinen Fall.
25:29Na ja, einer von uns beiden muss nachgeben.
25:33Sonst geht's zu Hause bald nur noch um Windkraft gegen Abenteuerspielplatz.
25:36Wie ich Britta kenne, wird sie auf ihrem Standpunkt beharren.
25:39Mhm.
25:40Bisher sieht's ganz danach aus.
25:42Aber das heißt jetzt nicht, dass du deinen Vertrag wieder abgibst?
25:45Nein.
25:46Ich freue mich auf den Job.
25:48Ich bin noch auf Windkraft spezialisiert.
25:50Ich muss aber wieder arbeiten.
25:51Ansonsten bist du ruckzuck raus aus dem Beruf.
25:54Ja.
25:55Du musst mal wieder rauf aufs Gerüst.
25:56Hast ein paar von zugenommen, oder?
25:57Mhm.
25:58Warum muss der Park ausgerechnet an dieser Stelle gebaut werden?
26:03Sie ist doch einfach so.
26:05Ben verdient gutes Geld.
26:07Er macht genau den Job, der ihm Spaß macht.
26:09Und er ist jeden Abend zu Hause.
26:11Und deshalb soll ich mich jetzt nicht mehr für meine Überzeugung engagieren?
26:14Ich bin Mutter.
26:15Ich hab Verantwortung.
26:16Aber du bist auch Bens Ehefrau.
26:18Und er baut ein Windpark, kein Atomkraftwerk.
26:21Aber er könnte wenigstens die PR-Aktion lassen.
26:23Mäuschen.
26:24Vielleicht entspannt sich die Lage, wenn du deine PR-Arbeit abgibst.
26:30Wie meinst du?
26:31Warum?
26:32Deine öffentlichen Auftritte reizen Britta ja nur noch mehr.
26:34Wie steht's für den Projekt?
26:36Ich finde Windkraft richtig.
26:37Das muss ich doch wohl öffentlich sagen dürfen.
26:39Da hast du völlig recht.
26:40Da hilft nur eins.
26:41Augen zu und durch.
26:42Ra's mal ganz ehrlich.
26:44Findest du nicht, dass eine gute Ehe verschiedene Meinungen aushalten sollte?
26:47Carla würde das so sehen.
26:49Wir sind ja selten einer Meinung.
26:54Du kannst von Ben nicht erwarten, dass er seinen Job aufgibt.
26:57Meine Ehe hat das nicht ausgehalten.
26:59Und wenn wir uns nur noch streiten, hält das eine Ehe aus?
27:02Britta, du willst mir doch nicht ernsthaft erzählen, dass ihr dafür keine Lösung findet.
27:06Ihr seid doch nicht umsonst Lüneburgs Vorzeige-Ehepaar.
27:09Willst du mich jetzt veräppeln?
27:12Nein.
27:13Ich beneide euch um euer Glück.
27:16Also gebt dir einen Ruck und Ben eine Chance.
27:24Glaubst du wirklich, dass Pastor Mertens mich an die Polizei ausliefert?
27:27100 pro.
27:28Und dann gehst du wegen Kindesentführung in den Knast.
27:31Und deine Kleine bleibt im Heim.
27:33Aber Kim ist meine Tochter.
27:35Ja, aber das vorläufige Sorgerecht ist beim Jugendamt.
27:38Mann, Jenny, wach auf.
27:40Der Pastor ist nicht der Mann, der dich aus der Scheiße holt.
27:43Aber du, oder was?
27:45Ich denke schon.
27:50Mein Gubel Marco.
27:51Der lebt in Christiana.
27:53Schon mal gehört?
27:54Diese Anarchostadt in Kopenhagen?
27:56Naja, bei dem könntest du untertauchen.
27:59Wird dich keiner finden.
28:01Hab schon mit ihm telefoniert.
28:03Könntest du erstmal bei ihm wohnen.
28:04Wovon soll ich denn leben?
28:06Marco wird dir einen Job besorgen.
28:08Und Kim?
28:09Ohne meine Tochter gehe ich nirgendwo hin.
28:11Kim kommt natürlich mit nach Dänemark.
28:13Wie denn?
28:17Wir treffen uns morgen Mittag bei Jacqueline.
28:19An eurem Liebesmobil.
28:20Und dann holen wir Kim gemeinsam aus dem Heim.
28:23Wie willst du denn da reinkommen?
28:25Du kannst nicht einfach durch den Haupteingang spazieren.
28:27Ich komme überall rein.
28:30Warum machst du das alles?
28:32Du kennst mich doch überhaupt nicht.
28:36Ja.
28:38Ich weiß, was die Zeit im Heim aus einem macht.
28:41Deine Tochter musste raus und zwar so schnell wie möglich.
28:446 Jahre alt.
28:46Sechs登st du nach wahnsinn.
28:47Alle 2.
28:48Wir haben einen Schuss.
28:491.
28:50Überrasch flach.
28:511.
28:52Komm mit.
28:541.
28:55Komm mit.
28:561.
28:57Una.
28:59Und.
29:001.
29:011.
29:021.
29:032.
29:042.
29:052.
29:062.
29:073.
29:081.
29:092.
29:103.
29:112.
29:12Hello.
29:17Hello.
29:18What's there?
29:19What's so dringend?
29:20Haft.
29:21There's someone's great fun.
29:23Stress in the Geschäft?
29:24Not more than that.
29:26Please, set yourself up.
29:28Sure.
29:29Maybe a little bit of a thing.
29:30For me reicht's.
29:32Worum geht's then?
29:33Worum it's going?
29:34Yeah, worum it's going?
29:35It's coming to the point.
29:36Unser Sohn steckt bis zum Hals in Schwierigkeiten.
29:39But that's you maybe not even think about it.
29:42Muss ich dich eigentlich immer wieder an deine Pflichten als Vater erinnern?
29:46Ich bin über alle seine Probleme informiert.
29:49Und wenn er mich als Vater braucht, dann bin ich für ihn da.
29:51Ach, ist das jetzt eine neue Entwicklung?
29:54Sag mal, wie konntest du zulassen, dass er sich selbst beurlaubt?
29:57Entschuldige bitte, das war seine eigene Entscheidung und das habe ich zu respektieren.
30:01Und das mit dem Foto mit dieser Prostituierten?
30:03Warum hast du nicht verhindert, dass es in der Zeitung erscheint?
30:05Ja, wie denn?
30:07Sönke wusste nichts davon und ich auch nicht.
30:08Du, aber du hättest wenigstens was dagegen tun können, dass eine Affäre mit dieser verheirateten Frau anfängt.
30:16Was ist denn daran so lustig, ha? Darf ich das mal erfahren?
30:19Ja, gerne.
30:21Jule Jansen ist keine Affäre.
30:23Sondern?
30:24Unser Sohn hat sich verliebt.
30:26Das ist nicht wahr.
30:28Und zwar über beide Ohren.
30:29Das ist nicht wahr.
30:42Let's go.
31:12Yeah, the rescue is my speciality. I would like to recommend you.
31:17Oh, I'm not mad.
31:27Benita, what do you do here?
31:29I was about the birds. Sorry, I didn't want to disturb you.
31:33By the birds?
31:35Yeah, our conversation about the trip to Arizona didn't let me go away.
31:39And I wanted to know, if I can remember myself.
31:43But it didn't work.
31:45No, but the birds love me.
31:50Benita, set yourself to us.
31:52Thank you, that's very nice, but I think...
31:54Keine Aber.
31:55Come here, the society will do you good.
31:57Come, it's got some potatoes, green wine, marron...
32:00Würstchen are all.
32:02How do you do it?
32:05Benita, what do I do?
32:08I'd like to have a Glühwein.
32:11Oh, wait a minute.
32:13I'm also good at it.
32:15Yeah, I know.
32:24The guide, with whom we were in the Wüste,
32:27was from California?
32:31He came Espalda.
32:32Yeah, he came to San Diego as...
32:35montuch Carmi.
32:36...Ferfleer working from California.
32:38Yeah?
32:43I think the fire door has been disrupted.
32:47That brought me north over everyone.
32:50And what are you still 잊 fijle?
32:54To the cars to Arizona, to the horses,
33:01to the Lagerfeuer under the stars,
33:05and to how happy I was about your contract.
33:11Himmel.
33:24Oma, bist du noch wach?
33:35Ja. Ach, weißt du, Julchen.
33:39Du musst dauernd an Jenny denken.
33:42Du hast nicht zufällig etwas von ihr gehört.
33:45Nur, dass sie Kim ins Heim gebracht hat
33:47und danach wieder verschwunden ist.
33:48Aber das weißt du wahrscheinlich schon.
33:50Warum hat sie sich nicht an Pastor Mertens gewarnt?
33:53Die beiden haben sich doch so gut verstanden.
33:56Ja, das war bevor sie ihr Kind entführt hat.
33:59Jetzt fürchtet sie wahrscheinlich die Konsequenzen.
34:02Ja, aber sie ist doch nicht dumm.
34:05Sie muss sich doch klar darüber sein,
34:07dass ihre Situation nur verschlimmert durch diese Flucht.
34:11Wahrscheinlich hat sie so eine große Angst,
34:13ihr Kind zu verlieren,
34:14dass ihr Verstand einfach ausgesetzt hat.
34:16Du musst sie unbedingt finden
34:18und davon überzeugen, dass sie sich stellen muss.
34:22Ich habe schon mit einer Kollegin von Jenny gesprochen,
34:24aber die hält dicht.
34:25Na ja, und?
34:27Ist das die einzige Möglichkeit?
34:30Morgen fahre ich nochmal zu einer Beratungsstelle für Prostituierte.
34:33Vielleicht hat sie sich da gemeldet.
34:35Sehr gut.
34:36Ach, ich finde es wunderbar, wie sehr du dich für Jenny einsetzt.
34:40Ja, sie ist in einer schlimmen Lage.
34:42Jemand muss ihr helfen.
34:43Ist das der einzige Grund?
34:46Vielleicht ja nicht.
34:48Na, schließlich wäre es für Pastor Mertens auch sehr hilfreich,
34:52wenn sie auftaucht.
34:54Sie ist die Einzige, die ihn von diesem misslichen Foto entlasten kann.
34:59Mir geht es in erster Linie darum, Jenny und ihrer Tochter zu helfen.
35:03Aber erzähl mir nicht, dass der Pastor dir egal ist.
35:09Ich geh schlafen um.
35:12Gute Nacht.
35:13Gute Nacht, meine Süße.
35:15Und träum was Schönes, ja.
35:37Vera schläft schon tief und fest.
35:39Ich bin ja so froh, dass sie ihre Sorgen mal für ein paar Stunden vergessen konnte.
35:44Ja.
35:45Es war ein wundervoller Abend für alle.
35:48Oh ja.
35:49Selbst Benita wirkte sehr gelöst, als sie ging.
35:51Ja, das Lagerfeuer hat bei ihrer Erinnerung entfacht.
35:54Also zumindest Teile davon.
35:56Ach, ist das wahr?
35:57Ja.
35:58Woran hat sie sich denn erinnert?
36:00An den Guide, der als Surflehrer gearbeitet hat.
36:04An die Pferde konnte sie sich nicht erinnern.
36:06Und an meinen Heiratsantrag.
36:08Oh, das ist ja interessant.
36:10Ausgerechnet an den?
36:12Ja, wir haben uns im Hotel vorher darüber unterhalten.
36:15Ja, sag schon.
36:16Wie war denn dein Heiratsantrag?
36:18Ich habe sie an einem Lagerfeuer in der Wüste von Arizona gefragt, ob sie mich heiraten will.
36:24Wow, das klingt ja verdammt romantisch.
36:26Hm.
36:27Aber nicht so romantisch wie dein Antrag an mich.
36:32Nein, einen Ring aus einer goldenen Guldenmünze hat Benita jedenfalls nicht.
36:36Siehst du?
36:38Und woran hat sie sich noch erinnert?
36:41Du hast ihr doch bestimmt erzählt, dass ihr euch gestritten hattet vor ihrem Unfall.
36:45Davon weiß ich nichts mehr auch.
36:47Unsere Ehe ist wie ausgelöscht.
36:49Das finde ich aber merkwürdig.
36:51Also ich würde mich sicher immer eher an die stressigen als an die gefühlsduseligen Momente erinnern.
36:57Was gibt's denn da zu lachen?
36:58Du bist eben Merle.
36:59Ja und, hast du es jetzt, ich bin weniger romantisch als Benita?
37:03Sag mal, suchst du Streit für deine Erinnerung?
37:05Ja, Blödmann.
37:06Oh, für dich doch gerne.
37:08Warte.
37:12Vorsicht, geht das mit deinem Kreuz.
37:14Benita und Gunter.
37:274.4.98
37:44Vachsatz
37:545.55
38:08Tell me, do you need help in the car?
38:37Ich könnte dir einen Transporter holen und wir schaffen die Sachen ins Hosenhaus.
38:41Hannes und Ariane haben mir schon geholfen, die Regale auszuräumen.
38:45Es ist alles fertig zur Übergabe.
38:48Ach, Süße. Ich bin mir sicher, du findest bald eine neue Aufgabe, die dir genauso viel Spaß macht.
38:54Jetzt kannst du dem Typen vom Arbeitsamt erzählen, was mir Spaß macht.
38:58Ich hab da gleich einen Termin.
39:00Okay, mach ich. Esskastanienrösterin zum Beispiel.
39:03Den Job hast du doch gestern prima gemeistert.
39:06Danke für den Abend. Die Ablenkung hat mir gut getan.
39:10Hey, stell dir vor, bei Benita hat das Feuer sogar eine alte Erinnerung neu entfacht.
39:15Wirklich? Da bist du ja erleichtert.
39:18Ja, natürlich. Je schneller die Frau ihre Vergangenheit wiederfindet, desto schneller ist sie weg.
39:23Und langsam hätte ich meinen Ehemann ganz gerne mal wieder für mich allein.
39:27Oh, hey. Guck mal, wer da kommt.
39:29Vera, Vera, nur einen Moment, bitte.
39:33Ich wollte dir nur sagen, dass mit deinem Vermieter alles geregelt ist. Wir haben schon einen neuen Vertrag aufgesetzt gestern Abend und alles besprochen.
39:39Ja, Herr Lichtenhagen hat mir Bescheid gesagt. Fehlt nur noch eins.
39:44Das Fahrrad gehört zum Inventar.
39:46Nein. Nein. Nein, Vera, bitte nicht. Das Fahrrad gehört dir.
39:54Ich will es nicht. Ich will nichts mehr, was mich an dich erinnert. Nimm es.
39:58Das Fahrrad gehört zum Inventar.
40:28Und ich dachte schon, du hast mich verlassen.
40:31Gestern Abend, als ich ins Bett gegangen bin, warst du nicht da und heute Morgen, als ich aufgestanden bin, auch nicht.
40:35Hm. Ist ziemlich spät geworden bei Tom. Tut mir leid.
40:39Das macht überhaupt nichts. Ich habe gestern nach dem Gespräch mit Jule sehr gut geschlafen.
40:44Sie hat mir noch mal gesagt, was für einen wunderbaren Mann ich habe.
40:48Obwohl dein Mann einen Windpark bauen will und dafür noch als Werbegesicht herhalten soll?
40:52Ja. Der Job ist wichtig für dich. Und deswegen stehe ich dir auch nicht mehr im Wege.
40:56Im Ernst? Und was ist mit deiner Elterninitiative?
41:02Na, für die engagiere ich mich natürlich trotzdem weiter. Jeder von uns hat ein Recht auf seine eigene Meinung.
41:07Aha. Das heißt, auf in den Kampf. Berger gegen Berger.
41:15Ja. Wir werden deiner Firma richtig Dampf unterm Hintern machen.
41:18Hm. So, ich könnte mir keine schönere Gegnerin vorstellen.
41:22Ah.
41:23Hm.
41:25Und du bist auch auf unserer Seite.
41:27Gegnerin, komm her.
41:28Hm.
41:30Du.
41:32Lächel den Papa nicht mehr an. Der will keinen Abenteuerspielplatz.
41:36Boah, das ist wies.
41:37Hm.
41:39Na, hast du gut geschlafen?
41:40Hm.
41:41Wie ein Stein. Danke, dass du so freiwillig auf die Couch gezogen bist.
41:45Für meine betagte Mutter gebe ich eben alles.
41:46Ich werde dir gleich zeigen, wer hier betaget ist.
41:50Sag mal.
41:52Sag mal, mein Schatz, wie stehst du ehrlich zu Frau Jansen?
41:56Das ist eine nette Frau. Sie hat mich von Anfang an in der Gemeinde unterstützt.
41:59Ich meine Jule Jansen.
42:01Wie Jule?
42:03Na, dein Vater hat gestern sowas angedeutet.
42:05Du hast mit Vaterin über mich und Jule gesprochen? Wann das denn?
42:08Du lenkst ab.
42:12Sie ist eine nette Frau. Sieht gut aus. Ich mag sie.
42:18Ist das schon alles?
42:20Was willst du denn jetzt hören?
42:22Hast du?
42:24Ja, ich hab mich in Jule verliebt.
42:27Aber seit der Sache mit dem Foto sind wir ein bisschen auf Abstand gegangen.
42:29Eine verheiratete Frau kann auch eine protestantische Kirchenlaufbahn gefährden.
42:37Sei ein bisschen vorsichtig, okay?
42:45Ist ja der Geschäft, Herr Mertens.
42:47Zur Abwechslung eben mal Himbeermangomarmelade statt quitten.
42:51Als Giveaway.
42:53Außerdem sind Sie um einiges günstiger als Frau Christiansen.
42:55Ja, ich weiß, dass ich nur zweite Wahl bin. Das ist mir schon klar.
42:59Aber trotzdem, vielen Dank.
43:01Können Sie nächste Woche liefern?
43:02Ja, klar. Kein Problem.
43:05Ach, äh.
43:08Entschuldigen Sie.
43:10Wenn ich mich nicht täusche, wollten Sie nicht schon längst auf Hochzeitsreise sein?
43:13Oh, die Reise wurde verschoben.
43:16Meine erste Frau ist gerade dabei, ihre Erinnerung wieder zu finden und dabei helfe ich ihr.
43:20Ah, eine edle Geste.
43:22Das kann aber gefährlich werden.
43:25Inwiefern?
43:26Naja, alte Erinnerungen haben die unangenehme Eigenschaft, ein Eigenleben zu führen.
43:31Wer weiß, was da ans Licht kommt.
43:32Ich hoffe nur Gutes.
43:34Ich bin jedenfalls froh, wenn Benni da bald wieder unbeschwert in die Zukunft blicken kann.
43:39Ja.
43:40Das würde ich auch gern.
43:44Vera lehnt jeden Kontakt mit mir ab.
43:47Sie will nichts mehr mit mir zu tun haben.
43:49Das macht Ihnen zu schaffen.
43:50Ja.
43:51Und zwar viel mehr, als ich es jemals für möglich gehalten habe.
43:54Ich, ich, ich treffe falsche Entscheidungen mit meinem Personal.
43:59Ich streite mich mit meinen Lieferanten.
44:02Ich bin unkonzentriert bei der Arbeit.
44:03Das ist mir noch nie passiert.
44:05Wenn das so weitergeht, dann kann ich meinen Laden auch dicht machen.
44:07Darf ich Ihnen einen guten Rat geben?
44:10Manchmal hilft einfach nur Abstand.
44:12Ja, klar.
44:15Abstand.
44:16Abstand.
44:17Hallo?
44:41Ist da jemand?
44:42Where are you?
44:44What's wrong, girl?
44:46Why are you in my mouth?
44:50I've got a place to sleep.
44:54Please don't call the police.
44:56I didn't know what should I do.
45:00Wait, I can see you.
45:04Yes, your photo was in the newspaper.
45:12Yes, Mr. Merton, do you want to leave?
45:24Not directly.
45:26Oh, I can understand,
45:28that you are not so well.
45:30Not right?
45:32Well, the tension between you and Mrs. Christiansen
45:36was not to see.
45:38I'm sorry for that.
45:40Oh, that's not right.
45:44I'm just worried about you.
45:48You were in the last time
45:50just a shadow of yourself.
45:54Yes, and that's why I need a little...
45:56...and I can understand.
45:58Yes, I can understand.
46:00Yes, good luck.
46:02Good luck.
46:04Oh, thank you, Vera.
46:08Hello.
46:10Ja, I...
46:11Jan, I said to you, I didn't see you anymore.
46:14Ja.
46:16Gut.
46:18Ähm...
46:20...wenn das wirklich...
46:22...dein Ernst ist,
46:24...dann will ich das selbstverständlich akzeptieren.
46:28Ich will nur, dass du eins noch weißt.
46:38Ich liebe dich.
46:46Die Stadt ist kurz vor der Vergabe des Grundstücks.
46:48Und ohne Sprecher, da habt ihr wohl kaum ne Chance.
46:50Ja.
46:51Ohne Sprecher wird es wirklich schwer werden.
46:53Ja.
46:54Und neun bekommt ihr so schnell auch nicht an den Start.
46:56Wir haben schon neun.
46:58Ja, wieso? Wen denn?
47:02Mich?
47:04Was ist das für ein Ring?
47:09Wie erkennst du ihn?
47:11Unser Ehering?
47:14Entschuldige, Merle wartet auf einen Anruf von mir.
47:20Und wissen Sie was?
47:23Sie sind zum Kotzen.
47:26inetven auch Affiliate.
47:27Ja?
47:28Ich hoffe es kam,