Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 7/9/2025
Transcript
00:00If you show me my office, I can start right now.
00:03This is your office.
00:05What did you tell me earlier?
00:07You love kurze Dienstwege?
00:09Kurzer is not anymore.
00:15Hello, Rache-Engel.
00:16All right, Rache-Engel?
00:18Rache-Engel?
00:22What do they do?
00:23We're going to go first on a trip,
00:25if you're sure that you're with the right wife.
00:28Venita doesn't get out of your head.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08I'm rolling on, I'm rolling on, I'm rolling on.
01:14I'm rolling on, I'm rolling on.
01:16I'm rolling on.
01:18I'm rolling on, I'm rolling on.
01:20I'm rolling on, I'm rolling on.
01:22There's no room for three.
01:24We're flying on, we're getting out of the way,
01:26because we could have time to get out of it.
01:30And you think that really?
01:32Why not?
01:34Brother, I've seen your clear eyes on your Ehering.
01:38It's just a situation that makes me just a lot of eyes.
01:42makes you so much think about it.
01:43Why are you doing something to do with me?
01:45You or me?
01:47If it was so harmless with your wife,
01:50why have you been deceived me that she still loves you?
01:53Merle, I wanted you not to be unruhige.
01:56Unruhige?
02:00Between Benita and me, it was nothing.
02:03And you were so excited to have her journey.
02:08Your past is still between us.
02:12I'm going to go to the hotel and tell you that I didn't want to go to the hotel.
02:28I'm going to go to the hotel and tell you that I didn't want to go to the hotel.
02:38Oh.
02:42Sind Sie hier gerade am Schniffel?
02:44Ich?
02:45Ich schnüffel nicht.
02:46Ich habe sie gesucht.
02:49Das vorhin war ungerecht von mir.
02:52Ach.
02:53Auf einmal.
02:54Ich war so sauer, dass meine Übersetzung hin ist.
02:59Ich habe mir den Computervirus wahrscheinlich selber eingefangen beim Surfen im Netz.
03:04Ja.
03:05Äh.
03:06Jedenfalls wollte ich sagen, dass es mir leid tut und dass ich hoffe, dass wir in Zukunft
03:11ein bisschen besser miteinander auskommen.
03:13Also.
03:14Dann.
03:15Ciao.
03:16Ciao.
03:17Ciao.
03:18Ciao.
03:19Ciao.
03:20Ciao.
03:21Ciao.
03:22Ciao.
03:23Ciao.
03:24Mhm!
03:31Bravo!
03:32Ich wusste gar nicht, dass es so viele schöne Schuh-Songs gibt!
03:46these boots are made for walking, that would also pass.
03:51or blue suede shoes from elvis, huh?
03:54oh yeah, that's right, good.
03:56that's right, I'll write it right away.
03:58but for my big shoes, I need something else.
04:01I'm going to fall off.
04:03yeah, a blues maybe, take off your shoes.
04:07yeah, if you...
04:11come on.
04:13okay, yeah, I'll show you here.
04:15so, where do I write?
04:17ah, yeah.
04:19okay.
04:21okay.
04:22tschüss.
04:23bye-bye.
04:25let's see, what's here...
04:31the boots brought here.
04:35come on, come on, come on.
04:39come on, come on, come on, come on.
04:44come on, come on, come on for the German German Schuhhandwerkspreis.
04:46mm-hmm, so, I have to say, you, they have the best chance.
04:50schauen sie sich diese herrliche arbeit an also ich finde die hier viel hübscher
04:55hübsch hübsch ist doch nicht das hauptkriterium schauen sie doch mal wie
04:59die verarbeitet sind ja hier der absatz ist perfekt zentriert und feinstes
05:08nabber aber trotzdem ich würde die hier kaufen also
05:13böse erika sie verstehen nichts von schuhen ja dann sollten sie sich vielleicht mal
05:21meinen schuhschrank ansehen vermutlich eine wahre fundgrube die jury beim
05:27schuhhandwerkstag besteht ausschließlich aus profis die ein auge für die qualität
05:33und die verarbeitung hat wenn sie sich da mal nicht ins eigene fleisch schneiden
05:37man kann doch keinen laien in eine jury setzen warum denn nicht wer sonst vertritt
05:44denn die kunden am ende wenn sie die schuhe kaufen und tragen sollen
05:47haltet das mal das sieht gut aus dieser ein mann will alles vergessen blick das ist kein
06:04whisky sondern kaffee ist immer noch traurig wie julia jansen ich will ja nicht neugierig sein aber
06:10danke das weiß ich zu schätzen macht sie was aus wenn ich mir auch ein kaffee bestellen
06:16nur zu kaffee bitte und wie läuft es sonst so wie geht es mit claudia
06:23oh entschuldige bitte das war auch das falsche thema sie beschuldigt robben dass er ihre cesare
06:30santini übersetzung mit dem computervirus zerstört hat wer tut denn sowas was weiß ich
06:34sag mal hast du vera christiansen jetzt eigentlich eingestellt ich musste ja ich habe alles versucht aber
06:44sie ließ sich nicht davon abbringen ich bestreite ja auch gar nicht dass ich die hoffen habe naja dass
06:52ich durch unsere berufliche zusammenarbeit dass wir uns da vielleicht auch wieder privat näher kommen
07:22ich habe den ganzen tag an dem schuh für den schuhhandwerkspreis gearbeitet ich hatte nicht mal eine mittagspause
07:39warum stresst du so rum ich dachte als zu wissen bei dem wettbewerber eh nicht zugelassen das heißt ja nicht dass man den
07:45schuh nicht einschicken kann ich kann auch wieder gehen ja nein entschuldigung ich muss nur kurz was
07:53nachgucken ja ganz schnell es ist ja echt wichtig sein deswegen frau mertens und immer noch du hättest
08:00ihren computer versorgt ich glaube sie spioniert mir nach vorhin im aufenthaltsraum beim hotel sie meinte sie
08:07will sich entschuldigen bei mir aber ich glaube sie hat meine sachen durchsucht vielleicht sollten wir abhauen
08:13ja aber wohin ich weiß nicht ganz weit weg vielleicht australien australien australien an der kreuzung links oder rechts
08:29immer die koala band hinterher
08:45oh sie sind ja doch noch nicht losgeflittert schön naja
08:50dann kann ich mich wenigstens vorher noch bei ihnen bedanken bedanken wofür der job im hotel ohne den
09:01hätte ich nicht gewusst wie ich über die runden kommen soll ich habe von ihrer mitarbeit weitaus
09:04mehr profitiert und außerdem ich sehe sie ungern gehen umso mehr muss ich ihnen danken dass sie mich
09:10so schnell aus dem vertrag auslassen ist das selbstverständlich bei bio mertens können sie
09:14in angestammten beruf arbeiten während ich ihnen nur eine unterbezahlte halbtagsstelle bieten
09:19kommt eine kleinigkeit das sind die letzten selbstgemachten marmeladen aus dem laden
09:24da haben sie wenigstens was davon wenn sie zurückkommen
09:32ist das nicht komisch für sie was meinen sie dass sie jetzt alle ihre köstlichkeiten verschenken
09:40werden sie für den mann arbeiten der sie aus dem geschäft gedrängt hat ich nehme das ganz
09:47professionell es ist mein neuer job und ich werde alles tun um ihn richtig zu erledigen ich wünsche
09:52ihnen eine wunderschöne woche und grüßen sie merle von mir
09:57gott sei dank ist der spuk endlich vorbei und damit auch der job bei der heide energie vom winde verweht
10:12sozusagen du findest was neues ja fragt sich nur wo offshore kommt ja nicht mehr als frage
10:20da bin ich ja ständig unterwegs nee bitte nicht es wäre schon klasse wenn ich in lüdebock was finden
10:26würde oder zumindest nicht allzu weit weg zum glück kannst du dir mit der suche doch ein bisschen zeit
10:31lassen du hast immer noch die 50.000 vom verkauf von berger und winter
10:36sie wollte ich ja nicht gleich verpulvern
10:38ja kann doch sein dass lady später mal studieren will oder so
10:41das dauert noch ein bisschen und ich bringe ja auch was mit nach hause
10:45ja das stimmt schon
10:46dann hast du die vorstellung wieder nur hausmann und papa zu sein
10:50mach dir keine sorgen mit deinem lebenslauf findest du auf jeden fall einen job auch hier in lüneburg
10:59ja
11:20und ich hab nachgedacht da deine gedanken ohnehin unentwegt um deine ehemalige frau kreisen naja
11:36unentwegt bitte ausreden ich möchte einfach nicht dass du ein schlechtes gewissen dabei hast und vor
11:44allem wünsche ich mir dass du wieder offen zu mir bist ja das bin ich doch und weswegen hast du
11:50mir verschwiegen dass benita noch gefühle für dich hat siehst du und weil ich solche
11:56heimlichkeiten hasse und nie wieder haben möchte schlage ich vor dass du dich von
12:02jetzt an voll und ganz benita widmest und mit ihr deine ehe aufarbeitest und zwar für
12:09genau eine woche
12:13es ist wirklich da wäre es dir lieber ich mach dir eine eifersuchtszene oder verlange von dir
12:18benita nie wieder zu sehen verstehen kann dich ich weiß aber sie würde trotzdem weiter in deinem
12:27kopf herumspucken gut aber nach dieser einen woche muss dann schluss sein dann schickst du sie weg
12:38meinetwegen als freundin aber aber ganz bestimmt nicht als frau an der dein herz noch hängt
12:44ich weiß nicht was ich sagen soll
12:57nehmt euch zeit mein segen hast du
13:02mama ja komm ruhig rein ich bin gleich fertig kann ich dir irgendwie helfen ich brauchst du nicht
13:16warst du aus in australien und wie war es schöner ist in jedem prospekt
13:26haarkuhe musste mal wieder sein intensiver glanz nur tust du das alles für jan schließlich fängst du
13:41morgen bei ihm an dafür brauche ich mir endlich die haare zu machen tust du aber ja für die kundschaft
13:48ich muss das geschäft professionell repräsentieren und gepflegt auftreten das musstest du im hotel
13:54auch da hast du aber nicht so ein primborium veranstaltet ja das hat aber überhaupt nichts mit jan zu
13:59tun von mir musst du dich nicht rechtfertigen na dann ist ja gut
14:05vielen dank
14:22ja wiederhören guten morgen sönke gute nachrichten der verlag hat die abgabefrist für meine übersetzung
14:30verlängert schön dass ich wenigstens deine probleme gelöst haben ich habe uns frühstück
14:36gemacht da droben dazu einer zu wieder gut machen du musst doch wirklich zugeben dass er
14:43hätte die in allem anschein nach ein anschein reicht nicht um jemanden so dermaßen zu beschuldigen
14:48ich bemühe mich robins vertrauen zu gewinnen und du ich weiß ich weiß deshalb habe ich mich
14:57gestern nach bei ihm entschuldigt nicht weil ich mich rechtfertigen will aber wenn ich gewusst
15:02hätte um was für einen schwierigen jungen es sich handelt dann was glaubst du warum er im
15:06resozialisierungsprojekt ist wie ist er da eigentlich gelandet ich meine was genau ist passiert robin wurde
15:14direkt nach der geburt zur adoption freigegeben und sein adoptivvater ist einige jahre später
15:20verstorben und seine adoptivmutter die war mit der situation komplett überfordert und von dort an
15:28ging es für robin nur noch bergab er kam in verschiedene pflegefamilien wurde da so gut wie
15:35gar nicht geliebt kam dann ins heim wurde verhaltensauffällig und ja dann schlussendlich
15:41im jugendknast trotzdem das ist doch keine zwingende kausal kette ja warum fehlt der familiäre
15:50halt er hat keine wurzeln wir waren auch getrennt und du warst im internat mama aber ich war fast
15:56jedes wochenende zu hause vielleicht dachten robins eltern dass es besser für ihn ist wenn er nicht
16:02bei ihnen groß wird es gibt so viel unterstützung vom staat von sozialeinrichtungen von
16:11kirchlichen trägern ich kann einfach nicht verstehen wie eine mutter ihr eigenes kind weggeben kann
16:16das ist sicher keine entscheidung die man leichtfertig trifft
16:24wer weiß denn schon wirklich was am besten für das eigene kind ist
16:30mama dass ich im internat war das war echt okay
16:42du brauchst dir keinen kopf machen du hast als mutter alles richtig gemacht glaubt mir
16:47was ist der glückliche grund benita ja ich habe unter eine woche zeit gegeben damit er sich hier
17:05uneingeschränkt widmen kann zwecks vergangenheitsbewältigung weißt du willst du das eine ganze woche anschauen von wollen kann keine rede sein aber was bleibt mir denn anderes übrig
17:14koffer packen und auf hochzeitsreise gehen ach du glaubst doch nicht ernsthaft benita verschwindet einfach so aus gunters kopf nur weil er dir nach einem schneebedeckten 2000 an die wolken steckt
17:24trotzdem dass du diesen mann und seiner ex-frau eine ganze woche schenkst das ist ganz schön mutig von dir
17:33ich vertraue ihm das kannst du auch es passt kein blatt papier zwischen euch ja und erst recht keine benita genau aber weißt du was
17:46dazwischen passt die scheibe käse hast du kommt
17:53ist das von unserem australien trip übrig geblieben genau
18:00bis dato wusste ich noch gar nicht dass australien so nah an der ilmenau liegt
18:16schon mal was von tektonische erdplatten verschiebung
18:23danke
18:25jetzt muss ich aber weiter arbeiten der schuhe muss bis morgen fertig werden
18:31ja ich wollte dich nicht vertreiben
18:41ich muss sowieso zurück ins fahrhaus
18:44ich rufe fix dann bis später
18:47bis später tschüss
18:48ähm
18:51sollen wir uns nicht da drüben hinsetzen
18:53Moment ja gleich mir ist noch ein song eingefallen für den wettbewerb
19:00den muss ich notieren
19:02ok
19:04gut
19:05es ist
19:07ich wusste bis dato gar nicht wie viele wie viele lieder es mit schuhen gibt es ist ja unglaublich
19:11ja ja
19:12ist unglaublich
19:13zäubel in schuhe zum beispiel
19:15ähm
19:16das wäre perfekt für erika
19:19die die wollte mehr was langsames
19:22ja ich finde es toll wie
19:24wie frau rose und frau jansen
19:26ähm
19:27wie die uns helfen
19:28das ist
19:29ja schon aber
19:30die hat doch ziemlich verrückte ideen
19:33ne
19:34äh
19:35also
19:36die hat doch tatsächlich
19:38allen ernstes
19:40gesagt dass man einen laien mit in die jury nehmen sollte
19:43ja mit dem argument dass die die schuhe ja dann auch später kaufen
19:46so verrückt finde ich die idee gar nicht
19:49ja also
19:51ein laien mit in die jury das
19:55das habe ich noch nie gehört
19:57das reicht für dich als argument
19:59bist du seit neuestem konservativ oder wirst du langsam spießlich
20:04ja hör mal also bitte ja
20:07ich kann sie doch verstehen frau jansen wenn ihre freundin unbedingt hilfe braucht
20:15machen sie sich keine gedanken
20:17wir werden schon jemanden finden
20:20der zum schuhhandwerkstag die schuhe präsentieren kann
20:24ach na das wäre doch das wäre doch wunderbar wenn ihre enkelin mir helfen könnte
20:29was soll da passieren außerdem hat sie genauso schöne beine wie sie
20:33oh
20:35sie werden es nicht glauben wer gerade zur tür reingekommen ist
20:39hm
20:40ihre oma
20:42möchten sie sie noch mal sprechen
20:44gut ich ich richte das aus ja
20:46und gute besserung für ihre freundin ja
20:49wir melden uns versprochen
20:51ich soll sie noch mal ganz herzlich grüßen und ausrichten dass sie
20:56direkt auf dem weg ins krankenhaus ist und gut in podersdorf angekommen ist
21:00ja wissen sie denn eigentlich was da genau passiert ist
21:04omas alte freundin adele ist vor kurzem von sylt nach österreich gezogen an die
21:08neusiedlersee beim umzug hat sie sich offensichtlich ein wenig übernommen
21:11ist gestürzt und liegt jetzt mit einem oberschenkelhalsbruch im krankenhaus
21:14ach gott auch das noch
21:16naja wie gut dass es so hilfsbereite personen wie ihre großmutter gibt
21:21ja sie kennen ja meine oma wenn es probleme gibt ist sie immer sofort zur stelle
21:24ja scheint ja in der familie zu liegen
21:26ich kann ihr eben keinen wunsch ausschlagen
21:28sagen sie und sie haben wirklich zeit mir zu helfen
21:32naja ganz nebenbei werde ich auch noch ein bisschen arbeiten müssen aber
21:35wir kriegen das schon hin
21:36was gibt es zu tun
21:38ja also zuerst müssen wir einen schicken mann finden der schuhe präsentieren kann
21:42und morgen werden sie selbst auf dem laufstieg stehen stellvertretend für ihre großmutter
21:47kann ich es kenne ich bin bereit
21:50gut
22:04guten morgen
22:05guten morgen
22:06guten morgen
22:07ja er könnte nicht besser sein du siehst fabelhaft aus
22:12da
22:13ja vernünftiges äußeres gehört zum job
22:16hier
22:22was ist das
22:24ein vorschlag zur optimierung der warenlogistik
22:27aha
22:29stichwort lautet bahn
22:32warum sollten wir die transporte der waren nicht auf die schiene legen
22:37auf die schiene
22:38als ein unternehmen das sich ökologie und nachhaltigkeit auf die fahne schreibt
22:44sollten wir nicht weiter zur luftverpestung auf der straße beitragen
22:49nein natürlich nicht
22:51eben
22:52das würde unserem image schaden und unsere ökobilanz ruinieren
22:57und zwar
22:59als erstes sollte die lieferung aus dem ausland koordiniert und per bahn direkt zu den biomarkensstandorten
23:12leitet werden
23:14sollte es aber
23:17keine direkten Verbindungen geben
23:32hallo
23:33ha
23:34ich sagte
23:36das müsste natürlich bundesweit
23:40für alle biomarkens filialen gelten
23:44was
23:46hörst du mir eigentlich zu
23:48ja doch klar klar
23:49da geht es um diesen
23:50äh
23:51punkt
23:52welchen
23:53den mit der bahn
23:57das nennst du also zuhören
23:59naja ich hör dir halt nachhaltiger zu
24:01wort für wort
24:02satz für satz
24:03mhm
24:04dann nochmal
24:05wenn wir in zukunft
24:08die verlagerung auf die bahn haben wollen
24:11muss es zug um zug gehen
24:13ja im wahrsten sende des wortes
24:16genau
24:18ja und im zuge dessen
24:21sollten wir jetzt
24:22zügig
24:23die weichen stellen
24:24und nicht mehr zweigleisig fahren
24:26sondern
24:27komplett auf die neue schiene bahn umstellen
24:31stimmt was nicht
24:32ich warte nur
24:33bis dir das
24:34schienenverkehr
24:35vokabula ausgeht
24:37entschuldige bitte erst
24:38beschwerst du dich dass ich nur bahnhof verstehe
24:40ja
24:42schon gut
24:44ich wollte dir nur zeigen dass ich komplett bei der sache bin
24:47und bei herrn lichtenhagen hast du dich gut eingelebt
24:52ja
24:57und im hotel
24:59es läuft
25:01und die kommen damit klar dass du so mundfaul bist ja
25:05ha ha
25:06doch robin ist doch wahr
25:12guten morgen
25:14hallo
25:15na das mit der herzlichkeit üben wir noch ein bisschen aber ich sehe schon ihr habt miteinander gesprochen
25:22tschüss
25:24wiedersehen robin
25:30tut mir leid das ist vertraulich
25:33klar
25:34ich dachte nur wenn ich mehr über ihn wüsste dann würde ich ihn vielleicht besser verstehen
25:38da sind sehr intime informationen über robin drin
25:42da darf ich niemanden einblick gewähren auch dir nicht tut mir leid
25:44natürlich sehr verständlich
25:46wenn du mehr über ihn wissen willst dann rede mit ihm
25:49könnte euch beiden nicht schaden wenn ihr mehr miteinander sprecht
25:52hallo herr lichtenhagen
25:54claudia mertens hier
25:57hallo herr lichtenhagen
26:20claudia mertens hier
26:21Hi, Lichtenhagen, Claudia Mertens hier.
26:24Ich bräuchte Ihre Hilfe.
26:28Ja, mein Verlag hat mir mit Klage gedroht,
26:30weil ich einen Abgabetermin nicht eingehalten habe.
26:35In Ihrem Büro.
26:37Sagen Sie, könnt ihr nicht einfach bei Ihnen zu Hause vorbeikommen?
26:39Das liegt für mich quasi auf dem Weg.
26:44Also gut, in Ihrem Büro. Schön.
26:47Vielen Dank, bis später.
26:47Also ich weiß nicht.
27:06Vielleicht kann ich das ja nicht richtig beurteilen,
27:08aber ich habe nicht den Eindruck,
27:09dass man behaupten könnte, in unserem Hotelherrsche Hochbetrieb.
27:12Sie haben vollkommen recht, Herr Albers.
27:14Sie können es nicht beurteilen.
27:17Das ist ja nicht meine Flitterwochen, die ich nicht machen will.
27:22Habe ich das richtig gehört?
27:24Du fährst nicht in die Flitterwochen?
27:27Leider.
27:28Und warum denn nicht?
27:31Das Hotel und die Gärtnerei lassen Merle und mich nicht weg.
27:33Es gibt einfach zu viel zu tun.
27:35Da bin ich froh.
27:36Ja, also nicht, dass eure Flitterwochen ausfallen.
27:38Ich hatte nur einen Moment lang befürchtet,
27:41ich wäre womöglich schuld daran.
27:43Nein, das hat mit dir überhaupt nichts zu tun.
27:46Ja, ich möchte die Letzte sein, die euch irgendwas kaputt macht.
27:49Herr Flickenschild?
27:51Dass Sie nicht auf Hochzeitsreise fahren, ist wirklich zu schade.
27:54Ja, die Geschäfte.
28:00Wie sagt man so schön, das einen freut, ist das anderen leid, nicht wahr?
28:05Ja, wir wollten Sie nämlich fragen, ob Sie nicht als Model bei unserer Schuhmodenschau mitmachen könnten.
28:10Wir brauchen unbedingt noch einen attraktiven, jungen Herrn.
28:13Ja, du wurdest eine hervorragende Figur abgeben.
28:18Das tut mir leid, aber das gilt beim besten Willen nicht.
28:20Ich kann nicht meine Hochzeitsreise aus Termingründen verschieben und bei einer Modenschau modeln.
28:28Schade, das haben wir nicht bedacht.
28:30Tja, dann müssen wir uns eben einen anderen Herrn suchen.
28:35Ich glaube, ich muss mal eben in die Küche.
28:38Wir suchen weiter.
28:43Gunther, hättest du aber trotzdem Zeit für einen kleinen Spaziergang?
28:54Lächeln!
28:56Hallo.
28:57Respektiv.
28:59Happy Birthday to you.
29:04Danke.
29:05Tschüss.
29:13Hey, gar nicht im Hotel?
29:22Spätschicht.
29:23Ah.
29:24Oh.
29:27Und da, ähm, schauen Sie sich DVDs an, die ich offensichtlich nicht sehen soll.
29:35Naja, geht mich auch nichts an.
29:38Sie sind ja schon über 18.
29:39Müssten Sie nicht eigentlich in der Kanzlei sein?
29:43Ja, ja, doch.
29:44Ich habe nur ein paar Fachbücher hier liegen gelassen, die ich, ähm, gleich für einen Termin
29:47mit einer Mandantin brauche.
29:49Mal sehen, wo ich sie habe.
29:51Verstehe.
29:52Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
30:22Ich brauche dir die Unterlagen über die Vertriebskosten deiner Märkte in Süddeutschland.
30:38Äh, äh, die sind in dem Ordner da drüben in dem Regal.
30:44Erwartest du jemanden?
30:45Hm?
30:47Achso, nee, die, die, die hat mir einen Vertreter vorbeigebracht, der soll ich unbedingt mal probieren.
30:52Hm, guten Appetit.
30:54Danke.
30:55Äh, du willst nicht vielleicht...
30:58Ich bin für die Warenlogistik zuständig, nicht für Verköstigung.
31:03Verstehe.
31:05Äh, dann erweitere ich einfach ganz kurzfristig dein Aufgabenfeld.
31:10Zwei Gaumen schmecken immerhin mehr als einer.
31:11Hm, oh, das kostet nicht.
31:21Was schaust du mich so an? Ich weiß es nicht.
31:24Ja, du musst es probieren.
31:27Dienstliche Anordnung.
31:28Okay?
31:31Okay, gut.
31:36Ah, voilà.
31:38Äh, hier ist noch Brot dazu.
31:39Hm, ein Stück.
31:42Hm, gut.
31:47Was haben wir gesagt?
31:48I've got you under my skin.
31:56I've got you deep in the heart of me.
32:09Oh, diese Musik.
32:11Frau Mertens.
32:12Hallo, Herr Lichtenhagen.
32:13Waren wir nicht bei mir in der Kanzlei verabredet?
32:15Ja, schon. Aber Ihre Sekretärin sagte, sie seien zu Hause.
32:18Und da dachte ich...
32:19Ach so, ja. Ich wollte nur noch schnell ein paar Unterlagen zusammensuchen.
32:22Für Ihren Fall.
32:23Ach, danke. Das ist so nett, dass Sie sich solche Mühe machen.
32:26Ja, ist das selbstverständlich.
32:27Entschuldigen Sie bitte den Krach.
32:29Das ist mein Mütte-Wohner.
32:31So, was machen wir los?
32:32Wohin?
32:33Ja, mein Doro.
32:34Ja, aber das können wir doch kurz hier besprechen, wo ich schon mal da bin.
32:36Naja, Sie hören da selber, es ist ja...
32:38Das dauert doch nicht lange.
32:39Und ich hab auch gleich noch einen Termin.
32:42Also gut, wie Sie möchten.
32:43Ja?
32:43Dann nehmen Sie doch bitte Platz.
32:44Danke.
32:45Darf ich Ihnen was zu trinken anbieten?
32:49Kaffee oder Wasser?
32:50Oh, beides?
32:52Ja, gerne.
32:53Dankeschön.
33:03Nehmen Sie Milch dazu oder Zucker?
33:06Ach so, nichts, danke.
33:08Mir ist auch gerade eingefallen, ich muss eh sofort wieder los.
33:12Äh, aber wir wollten doch gerade...
33:14Ja, ich hab gerade eine SMS bekommen, mein Termin ist vorgezogen worden.
33:17Ähm, vielen Dank erstmal, ich melde mich bei Ihnen.
33:20Ja?
33:20Gerne.
33:20Ja, danke schön.
33:21Ja, danke schön.
33:21Gut, entschuldigen Sie noch mal, Frau Musik.
33:23Kein Problem.
33:23Danke.
33:24Na, geht's zum Dienst?
33:29Ja, gleich.
33:30Robin, können Sie mir einen Gefallen tun und Ihre Musik etwas dezenter hören.
33:33Sie vergrauen mir die Mandanten.
33:34Okay, aber kommen die nicht eigentlich ins Büro?
33:37Ja, eigentlich schon, aber Frau Mertens hat sich anders entschieden.
33:40Die Pastorenmutter war da?
33:41Ja.
33:42Nur, um gleich wieder zu gehen.
33:44Sie hat noch irgendeinen anderen Termin.
33:46Naja, dann hab ich ihr nicht, es ist Zeit, mal meine Schuhe abzuholen.
33:49Äh, wenn Sie möchten, kann ich Sie mitnehmen ins Hotel.
33:52Äh, nicht nötig, ich muss auf dem Weg noch was erledigen.
33:54Gut.
33:57Danke.
34:02Schade eigentlich, dass du nicht dabei bist.
34:04Wobei?
34:05Bei dieser Schuhmodenschau.
34:07Du weißt, das perfekte Model.
34:09Ein angefertigter Schuh, das passt zu dir.
34:12Ja, jetzt übertreiben wir nicht.
34:14Ich nicht.
34:15Du bist ein Gentleman, vom Scheinl bis zur Sohle.
34:18Vielen Dank.
34:21Ganz schön frisch, was?
34:23Ja.
34:25Darf ich?
34:31Vielleicht hatte Frau Rose vorhin doch recht mit ihrem Spruch.
34:34Wieso?
34:35Weil, wenn ihr eure Hochzeitsreise nicht abgesagt hättet,
34:38könnten wir ja jetzt nicht spazieren gehen.
34:40Stimmt.
34:43Und holt die Reise irgendwann nach?
34:46Ja, zuvor sind allerdings noch einige Sachen zu klären.
34:49Was für Sachen?
34:50Ach, nichts.
34:52Weißt du was?
34:54Warum raten wir nicht einfach mal zusammen aus?
34:57Dabei konntest du früher immer ganz gute Dinge für dich klären.
34:59Seit meinem Reitunfall bin ich nicht einmal mehr in den Stallungen gewesen.
35:05Du hattest einen Hofer?
35:07Ja, der hätte auch schlimmer ausgehen können.
35:10Da kann ich ja von Glück reden, dass ich dich heil wieder getroffen habe.
35:15Ja.
35:15Und wer war schuld?
35:21Du oder das Pferd?
35:22Der Esel.
35:24Also ich.
35:35Was meinen Sie, wir könnten ja vielleicht noch Herrn Lichtenhagen fragen.
35:39Glauben Sie, der würde mitmachen?
35:40Ach, der ist genauso eingespannt wie Herr Flickenschild.
35:42Und ob wir so kurzfristig einen Termin bekommen?
35:46Oh, den brauchen wir gar nicht.
35:48Oh, die Damen.
35:48Oh, Tom.
35:50Sagen Sie, hat Herr Lüder meine schwarzen Halbschuhe schon fertig?
35:53Leider nein.
35:54Er hat alle Hände voll zu tun mit dem Schuhhandwerkstag.
35:57Naja, so wichtig ist es ja auch nicht.
35:58Also, schönen Tag noch die Damen.
36:00Tschüss.
36:00Oh, Schuhkräfte.
36:01Ein wirklich eleganter Gang, finden Sie nicht?
36:04Ja.
36:05Und so federnd.
36:09Meint ihr mich?
36:10Ich sehe sonst niemanden.
36:12Mit einem derart selbstbewussten Schritt.
36:15Oh.
36:17Das hat mir ja noch nie jemand gesagt.
36:18Dann wird es langsam Zeit, Tom.
36:20Es ist ja auch eigentlich viel zu schade, dass nur so wenige Menschen den Anblick von Herrn Lichtenhagens Bewegungsapparat erleben könnten.
36:28Wollt ihr mich veräppeln?
36:29Ganz und gar nicht, du.
36:30Es wäre wirklich sehr schön, wenn du beim Schuhhandwerkstag modeln würdest.
36:35Das könnt ihr total vergessen.
36:36Aber du, wir brauchen ganz dringend ein männliches Model.
36:39Ja, tut mir leid.
36:39Ich muss das Angebot leider ablehnen.
36:41Auch nicht, wenn wir ganz lieb bitten.
36:44Ich habe keine Ahnung vom Model.
36:45Das ist wie eine Kuh beim Eislaufen.
36:46Aber wir doch auch nicht.
36:49Okay.
36:50Wenn ihr modelt, dann laufe ich mit.
36:53Wir modeln.
36:59Gut, viel Glück.
37:01Hi.
37:02Ariane meinte, dass Sie hier sind.
37:03Den Handwerkspreis vorbereiten.
37:05Na ja, in der Werkstatt nerve ich die Kunden nur mit der Telefoniererei.
37:09Was hast du da?
37:10Holz.
37:11Das Hotel hat sich Mischholz andrehen lassen.
37:13Aber ich war vorher nur beste Buche.
37:15Also wenn Sie wollen.
37:16Ich habe ein bisschen was abgezwackt.
37:17Ja, das trifft sich gut.
37:18Ich brauche Ofenholz.
37:21Ja, gib es dort hin.
37:23Im Auto ist noch mehr.
37:25Hier hin?
37:25Ja.
37:29Moment, aber doch nicht so.
37:31Das gehört gestapelt.
37:32Wer sagt das?
37:34Ja, ich.
37:35Sie sind ja pingeliger als unsere Hotelgäste.
37:38Das mache ich schon immer so.
37:40Warum flexibel, wenn es auch festgefahren geht?
37:43Gut.
37:44Moment mal.
37:45Hör mal, Robin.
37:48Findest du mich wirklich festgefahren?
37:52Na ja.
37:53So mittel, würde ich sagen.
37:57Also ja.
37:59Na ja, das mache ich schon immer so.
38:00Das klingt einfach ein bisschen festgefahren.
38:03Na ja, vermutlich.
38:05Ich wollte Sie jetzt nicht in die Krise stützen.
38:07Nein, nein.
38:08Ist schon gut.
38:11Danke.
38:12Ja.
38:13Für das Holz.
38:15Und für deine ehrliche Meinung.
38:17Ich hole dir mal den Rest, ne?
38:26Da hat deine Oma sich ja ganz schön was aufgehalst.
38:29Aber ich finde es toll, dass sie ihre Freundin so unterstützt.
38:31Ja, dafür muss ich Sie jetzt bei der Schuhmodenschau vertreten.
38:34Als Model.
38:34Ey?
38:35Herr Lichtenhagen macht auch mit.
38:37Wann ist denn das nochmal?
38:38Das will ich unbedingt sehen.
38:39Morgen Abend.
38:40Wollen wir mal bezahlen?
38:41Mhm.
38:44Ich lade dich ein.
38:45Aber.
38:46Nee, kein aber.
38:47Das ist ja wohl das Mindeste.
38:49Ähm, Zeit bitte zusammen.
38:51Du hast mit deinem Artikel Ben bei dieser Amigo-Firma rausgeboxt.
38:54Das war ja wohl mein Job.
38:56Nee, stimmt so.
38:58Und trotzdem lade ich dich gerne ein.
38:59Auch, wenn ich das Gefühl habe, dass du nicht so richtig Appetit hattest.
39:04Ja.
39:07Sönke.
39:09Ehrlich gesagt verstehe ich euer Problem nicht.
39:11Ihr mögt euch doch.
39:12Ja, aber wenn wir jetzt offiziell als Paar auftreten,
39:14dann stehen wir unter der Beobachtung der gesamten Magdalene-Gemeinde.
39:17Und das ist schlimm?
39:18Es ist jede Menge Erwartungsdruck.
39:20Und wenn ihr euch erstmal heimlich trefft?
39:22Das will Sönke nicht.
39:24Stattdessen vergeht ihr lieber vor Sehnsucht.
39:26Ja, unser Timing ist echt mies.
39:29Offensichtlich.
39:30Und was macht Ben jetzt?
39:32Also ich meine, was den Job angeht?
39:34Das ist ehrlich gesagt ein Problem.
39:36Dadurch, dass er schon mal sein eigener Chef war,
39:38findet das jetzt nicht so lustig,
39:39wieder als Angestellter irgendwo zu arbeiten.
39:41Der muss sein Führungsposten heran.
39:42Das ist besonders viel Verantwortung.
39:46Herr Lichtenhagen?
39:47Ja.
39:48Wirklich?
39:48Ja.
39:49Wie haben Sie den überreden können?
39:52Frauengeheimnis.
39:53Was sagen Sie?
39:54Danke, sage ich.
39:55Bitte.
39:57So, jetzt will ich Sie aber nicht länger aufhalten beim Aussuchen der Musik.
40:00Ach, Erika.
40:01Übrigens, was Sie da gestern gesagt haben, dass ein Laie auch in die Jury gehört.
40:05Ich wollte Sie nicht bevormunden.
40:07Na ja, das tun Sie nicht.
40:08Nein, Sie haben übrigens auch recht.
40:11Nicht alles muss richtig sein, was man 100 Jahre gemacht hat.
40:14Man kann Sachen auch 100 Jahre falsch machen.
40:16Oh.
40:18Ist über den alten Songs auch der liberale Revoluzzer wieder in Ihnen erwacht?
40:22Oh, möglich.
40:23Ich freue mich schon auf die Gesichter der Erinnerungskollegen, wenn ich Sie als Jury-Mitglied vorstelle.
40:30Wie?
40:31Mich?
40:32Aber...
40:33Ja, natürlich.
40:34Sie haben mir den Floh ins Ohr gesetzt.
40:36Ja, Sie können mich jetzt nicht hängen lassen.
40:38Ja, bitte.
40:55Päuschen!
40:55Ben!
40:57Du brauchst keine Angst haben.
40:59Das ist nicht die Plöhrer aus eurer Kantine.
41:01Das ist der...
41:02Mh, gute Kaffee von Becca.
41:04Dankeschön.
41:05Bitte.
41:05Aber ich erwarte gleich einen Patienten.
41:07Oh.
41:08Ich bin ein Patient.
41:09Wieso?
41:11Oh.
41:12Ich habe unfassbare Kopfschmerzen.
41:15Ich weiß auch nicht genau.
41:16Seit wann?
41:17Ja, ich war zu Hause.
41:21Und da ist mir die Decke auf den Kopf gefallen.
41:23Oh nein.
41:25Und hat offenbar dein Humorzentrum zerstört.
41:29Ich brauche ein Rezept.
41:31Gibt sich irgendwas zu tun, bis ich lediglich von der Kita abhole?
41:34Was willst du denn tun?
41:35Ich weiß auch nicht.
41:35Kann ich nicht irgendwas aufräumen, erledigen, reparieren?
41:38Du kannst dich mal hier rumkümmern.
41:42Wie?
41:43Du schaust nach Stellenanzeigen?
41:45Während der Arbeitszeit.
41:46Ja, ich merke doch, dass dir eine Beschäftigung fehlt.
41:49So, auf der Seite, da suchen sie Führungskräfte im Bauwesen.
41:53Überregional.
41:55Ja, das warst du bei Berger und Winter auch.
41:57Und in der Windkraftfirma wärst du es auch gewesen.
41:58Ich habe aber keinen Bock mehr auf so einen Schnöseljob.
42:01Aber du würdest gutes Geld verdienen.
42:03Ja, das ist reines Schmerzensgeld.
42:06Dann würdest du auch einfach wieder als Elektriker arbeiten.
42:09Einfach?
42:10Okay.
42:12Dann erklär mir doch mal die Kirchhoffschen Regeln.
42:15Oder das Ohmsche Gesetz.
42:18Nur mal so.
42:19Dann würdest du auch wieder als Elektriker arbeiten.
42:21Eben.
42:22Dann würde ich auch vielleicht etwas in Lüneburg finden.
42:24Und ich müsste nicht mehr ganz so weit weg.
42:25Das klingt nach einem richtig guten Plan.
42:30Weil du mich im Blau mal so sexy findest?
42:33Nee.
42:34Weil du so gut mit einem Schraubenzieher umgehen kannst.
42:39Hm.
42:39Ich kann nicht mehr.
42:46Welche von den Sachen würdest du denn ins Sortiment übernehmen?
42:48Jan, das ist dein Geschäft.
42:50Du musst schon entscheiden, was du willst.
42:53Ich weiß eigentlich ganz genau, was ich will.
42:55Soll ich den Bestellberg holen?
42:56Nein, das kann ich allein.
42:58Prima.
42:59Dann möchte ich jetzt gerne Mittagspause machen.
43:01Ja, wunderbar.
43:02Dann lass uns doch zusammen essen gehen.
43:04Danach?
43:05Möchtest du, dass deine Mitarbeiterin am ersten Tag in deinem Büro platzt?
43:10Du hast natürlich vollkommen recht.
43:12Dann lass uns zusammen Kaffee trinken gehen.
43:14Zusammen?
43:15Ja.
43:16Sei mir nicht böse, aber du sitzt mir schon den ganzen Tag im Nacken.
43:20Bis gleich.
43:26Jo.
43:29Na?
43:30Hey.
43:32Hast du Lust auf Kino heute?
43:33Ja, klar. Welcher fühl?
43:34Weiß nicht, wie wär's mit...
43:37Eigentlich hab ich ja eh keine Zeit.
43:43Mit der Geheimaktion hab ich so viel zu tun.
43:47Aber es wäre schon ganz schön, wenn wir gehen könnten.
43:49Ein bisschen Ablenkung würde mir sicher gut tun.
43:52Hm.
43:54Mann, hallo, Robin.
43:56Geht das schon wieder los, dass du nur an diesem Ding rumdassst?
44:00Ganz kurz nur, ja?
44:06Wem schreibst du denn da die ganze Zeit?
44:08Jenny.
44:10Ich?
44:12Mit Jenny?
44:14Und mich lässt du einfach sitzen?
44:16Das ist auch eine Mutter, oder?
44:17Ja.
44:18Um gleich wieder zu gehen.
44:19Ich hätte noch einen anderen Termin.
44:22Diese Heuchlerin.
44:24Jenny?
44:24Ach, verdammt.
44:28Robin, was ist denn los?
44:31Robin!
44:32Sorry, ich muss weg.
44:38Gut, dann hab ich hier zwölf Gestecke-Hammer-Mehles für euer Foyer,
44:4118 gewinnende Christrosen für Salto
44:43und für die Suiten wie üblich was üppig Buntes.
44:46War's das?
44:47Mhm.
44:47Und was davon wolltest du jetzt gerne mitnehmen?
44:52Eigentlich nichts.
44:55Naomi, nicht, dass ich dir nicht gerne Hallo sage, aber das hättest du mir auch am Telefon
44:58durchgeben können.
45:00Tee?
45:02Ja.
45:03Setz dich.
45:07Merle, da ist noch was anderes.
45:09Ha?
45:09Bitte glaub jetzt aber nicht, dass ich sowas gern sage.
45:15Was sagst du nicht gerne?
45:18Ja, es gibt ja so Leute, denen es Spaß macht, Gift zu verspritzen.
45:21Ja, so bin ich nicht.
45:22Das weiß ich.
45:23Und?
45:23Ich überlege, wie ich dir das schonend beibringen kann.
45:28Ob das, oder?
45:28Du kommst heute noch zum Punkt.
45:31Ich will nicht diejenige sein, die jetzt schon wieder dann...
45:33Naomi, sag's.
45:38Ich hab Gunther mit seiner Ex-Frau im Park spazieren gehen gesehen.
45:43Und die beiden wirkten, naja, sehr vertraut.
45:49So, jetzt ist es raus.
45:50Schonender ging's nicht.
45:52Freut mich.
45:55Es freut dich?
45:56Ich hatte Gunther gebeten, sich mit Benni da auszusprechen.
46:01Arm in Arm.
46:03Entschuldige bitte, dir ist schon aufgefallen, dass die Frau ihn liebt?
46:07Naomi, Gunther liebt mich.
46:09Klar?
46:11Du hast echt Nerven.
46:12Alle Achtung.
46:14Ja.
46:15Also macht ihr deswegen keine schlaflosen Nächte?
46:17Ich tue's auch nicht.
46:20Was, macht ihr nichts aus?
46:21Ja.
46:22Ja, gut, dann will ich nichts gesagt haben.
46:27Schon gut.
46:28Trotzdem lieb von dir, dass du mich warnen wolltest.
46:31Danke.
46:42Hm, mein Junge.
46:44Und hier jetzt was Kleines für meinen Großteil.
46:46Lass mich hören, ein Kompass, damit ich immer wieder zu dir zurückfände.
46:49Hm, nicht ganz.
46:51Ein Schüssel für deinen neuen Wagen, damit du mal schnell noch haben.
46:54Wo haben Sie denn her?
46:57Spielt doch keine Rolle.
46:58Wo Sie die her haben.
47:00Mama, mein einziger Sohn.
47:02Sie ist mir vor drei Jahren gestohlen worden.
47:07Wer sind Sie?
47:09Das weißt du doch ganz genau.
47:14Mama.
47:16Ich bin dein Sohn, Mama.
47:17Alle.
47:22Von Herrn Lichtenhagen habe ich gehört, dass Sie die alte Volksschule abreißen lassen wollen.
47:27Stimmt denn das?
47:28Leider ja.
47:30Der Gemeinde fehlen die Mittel für eine Sanierung.
47:32Aber das ist doch ein Traditionshaus.
47:34Doch, Herr Pastor, das können Sie doch nicht machen.
47:37Mir sind da die Hände gebunden.
47:39Warum brauchst du eine Logistik-Expertin, wenn du nichts ändern willst?
47:43Vielleicht, weil du so reizend aussiehst.
47:46Umrahmt vom Grün.
47:47Kann es sein, dass du meiner Kompetenz nicht traust?
47:49Ach, dann hätte ich dich gar nicht erst eingestellt.
47:52Schön, dass ihr da seid.
47:53Danke.
47:55Prost.
47:55Guten Abend.
48:00Es tut mir leid.
48:01Ich wusste nicht, dass ihr Gäste habt.
48:04Ja.
48:05Warum bleibst du nicht einfach hier zum Essen?
48:06Komm rein.
48:07Frau, 不balance auf quantidade nicht mehr.
48:08Even da sind es noch ein, ich hoffe, dass ihrólkucket hat.
48:09Ichależiere, ich werde auf der Seite um die Infrastrond.
48:10Ich hoffe, es geht noch ein bisschen ab.
48:12Das cooleinander ist.