- 2 days ago
Cuenta la historia de cuatro hermanos, Kadir, Ömer, Asiye, y Emel, que tras la muerte de sus padres, son despojados de todos sus bienes materiales, viéndose obligados a emprender un tortuoso camino en el que descubrirán que el mejor legado que poseen es su espíritu de lucha y su ambición por la verdad.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00I
00:02I
00:04I
00:06I
00:08I
00:10I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
00:56I
00:58I
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:36I
03:38I
03:40I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:00I
04:02I
04:04I
04:06I
04:08I
04:10I
04:12I
04:14I
04:16I
04:18I
04:20I
04:22I
04:24I
04:26I
04:28I
04:30I
04:32I
04:34I
04:36I
04:38I
04:40I
04:42I
04:44I
04:46I
04:48I
04:50I
04:52I
04:54I
04:56I
04:58I
05:00I
05:02I
05:04I
05:06I
05:08I
05:10I
05:12I
05:14I
05:16I
05:18I
05:20I
05:22I
05:24I
05:26I
05:28I
05:30I
05:32I
05:34I
05:36I
05:38I
05:40I
05:44I
05:46I
05:49I
05:50I
05:54I
05:56Muévete, déjame ver.
06:01No puede ser.
06:10¿Qué?
06:13Nos vinieron a robar.
06:15Mi laptop.
06:17Maldita sea.
06:18Esto es increíble.
06:19¿Quién fue capaz de esto?
06:20¿Qué es lo que me querían robar?
06:22Mi laptop tampoco está.
06:24No, ahí tenía.
06:27Se llevaron mis documentos también.
06:29Que alguien me diga cómo es que podré recuperarlos.
06:32Si caen en las manos incorrectas, está hoy arruinado.
06:35¡Este va a ser mi fin!
06:37Papá, se llevaron mi laptop.
06:39Si se llevaron la tuya o no, no importa.
06:41Lo que sea que tengas ahí no vale nada.
06:43¿Qué puedes tener? ¿Tareas?
06:45¿Proyectos tontos de la escuela que no sirven para nada?
06:47Te compraré una nueva y ya.
06:49Pero el hecho de que se hayan llevado la mía,
06:51eso sí es grave.
06:52¡Este será mi fin!
06:53Ayúdame a buscarla.
06:54Yo voy a buscar afuera.
06:56Si encuentras algo, no lo toques.
06:58Llamaré a la policía mientras tanto.
07:02¡Malditos ladrones!
07:07¡Eli, detente!
07:09¡Eli!
07:10¡Eli!
07:18Él lo mató.
07:20Yo tenía el video de mi padre matando al de Homer.
07:25Si alguien lo encuentra, va a ser tu fin, papá.
07:40Bien hecho, Murat.
07:41Buen trabajo.
07:42Eso fue todo lo que pude encontrar.
07:43Sí, está bien.
07:44Me quedaré con esto.
07:45Tú te llevarás el resto para desbloquear las contraseñas.
07:46Sí, señor.
07:47De inmediato.
07:48Ahora es mi turno, Akif.
07:49Vamos a ver qué es lo que haces.
07:51Sí, está bien.
07:52Me quedaré con esto.
07:53Tú te llevarás el resto para desbloquear las contraseñas.
07:57Sí, señor.
07:58De inmediato.
07:59Ahora es mi turno, Akif.
08:14Vamos a ver qué es lo que haces.
08:29Bien, Homer.
08:50Llegas justo a tiempo.
08:52Vamos.
08:57¿Qué estás haciendo con esos hombres, Homer?
09:07No puedes escapar de tus deudas, Ali.
09:10Ven acá.
09:11No seas cobarde.
09:12No piensas pagarme lo que debes.
09:29¿Eh?
09:30¿Qué nunca pensaste que podía venir a tu tienda y obligarte?
09:34No me lastime.
09:35Enséñale.
09:39Le voy a pagar.
09:42Señor Taifolo, le prometo que lo haré.
09:45Por favor, ya basta.
09:46Quiero que lo golpees.
09:48Muéstrale qué pasa si no nos paga.
09:52Pagaré, por favor.
09:54Es suficiente.
09:55¿Y si no quiero hacerlo?
09:57No.
09:58No.
09:59No.
10:00No.
10:01¿Quieres retarme, Homer?
10:03Te pasará lo mismo.
10:06Jefe, esto no está bien.
10:08¿A qué te refieres, eh?
10:10Contesta.
10:11¿Estás consciente de que me debes?
10:14¿Pensaste que ibas a pagar solo con mirar?
10:16¿Eh?
10:17Observa bien.
10:19Quiero que me veas.
10:21No hacemos obras de caridad.
10:24Mira, mejor no me hagas enojar.
10:28Si te digo que hagas algo, debes obedecer sin dudar.
10:32Mientras me debas algo a mí, trabajarás como un perro.
10:36¿Te quedó claro?
10:37Ah, hay otras formas que podría usar para hacerte pagar.
10:48Por ejemplo, una de ellas es lastimar a tu tío.
10:53Y si eso fuera poco, voy a golpear a tu hermana.
11:00No quieres eso, ¿verdad?
11:04Obtendré lo que quiero.
11:08De alguna forma.
11:10Perdón a ti.
11:12Lo тратito según el cuerno intento.
11:14Te 확arías por primera vez, voy a imponer bien a mi.
11:16Todas mis personas.
11:17Fue una coca.
11:19Cuéntame la cabana.
11:20Sin una amiga.
11:21Dele a días.
11:22Aquí sigo.
11:23Un imbécil por primera vez.
11:24Está abierto.
11:25Está barato de quemó la potencia.
11:26T цвет nao, le irrigationé me artifieres al perro.
11:28Auto cuando ya lo homem.
11:30Tiene otros impresiones porque el perro dough.
11:32En el agua hay unaoffera final.
11:34Segunda tengo el perro.
11:35Tặngada pues el perro el perro del perro Der营.
11:36Tivotende al perro de cuando ya hemos terminado el perro yuri me tugan la tío y lo pasará.
11:39No, no, no, no, no!
11:40Pága tu deuda.
11:41Basta!
11:42Hazlo!
11:43Lo haré.
11:44¡Qué dinero!
11:45Pága lo!
12:09Tu deuda se ha duplicado, Salie.
12:28¿Lo viste?
12:33Pasa cuando tú quieres.
12:36Ven aquí.
12:38No basta con decir que está bien.
12:55Firma aquí.
12:57Que veas tu deuda.
13:07Te quitaré tu negocio.
13:08¿Qué es lo que estás haciendo?
13:24Si quieres te pasamos a dejar.
13:25No, habré un amigo aquí.
13:41Como siempre.
13:44Aquí tienes 500 liras.
13:51Ya estoy descontando 500 más.
13:53Te lo dije.
13:55Si trabajas bien, saldrás de tu deuda rápido.
13:58Gracias, jefe.
14:00Después de con tu amigo, te vas a casa.
14:03Mis hombres te llamarán si algo pasa.
14:05De acuerdo, jefe.
14:17Espera.
14:18Turok, ¿qué haces?
14:28¿Por qué me estás siguiendo?
14:30Homer, debes estar bromeando.
14:32¿Qué demonios haces con ellos?
14:34Vi todo lo que pasó.
14:36Solo hago lo que es mejor para mi familia.
14:38¿A ti qué te importa?
14:39Lo que tenga que ver con Asiye y lo que la preocupe de más,
14:44me preocupa, Homer.
14:46¿Asiye?
14:47Sí, Asiye.
14:48Te seguí porque ella me dijo que estaba preocupada
14:50por tu nuevo trabajo.
14:52No es por gusto.
14:53Ay, maldición.
14:58Hablemos en otro lugar.
15:00Súbete.
15:05Hicimos una lista de objetos que cree que fueron robados.
15:08Si quiere revisarlo usted mismo, después firme los papeles.
15:16Me hace pensar muchas cosas.
15:18Como que van a abrir una tienda con todo lo que me robaron.
15:22Todo indica que se llevaron cosas que se pueden vender fácilmente.
15:25Cámara, tableta, computadoras.
15:27Esos objetos son fáciles.
15:28Eso es obvio.
15:30Gracias.
15:31¿Para terminar había cosas importantes en los dispositivos?
15:35¿Cómo dice?
15:38Las contraseñas de cuentas bancarias.
15:41En este tipo de robos se llevan las computadoras
15:43y después vacían las cuentas bancarias.
15:45Ninguna de mis contraseñas estaba en mi computadora.
15:48Todas las tengo aquí grabadas en mi cabeza.
15:52Pero tiene razón.
15:54Debemos tener cuidado.
15:55Le haremos saber si encontramos alguna evidencia, señor Akif.
15:58Buenas noches.
15:59Muchas gracias por su apoyo oficial.
16:02Hasta luego.
16:03Estoy lleno de mi casa.
16:07Mira esto.
16:08Me volveré loco.
16:10Una cosa más y me volveré loco.
16:13Shh.
16:14Dan.
16:16¿Qué tienes, hijo?
16:18¿Eh?
16:20No me has hablado para nada.
16:22No me digas que tenías cosas importantes en tu computadora, por favor.
16:26¿Qué era?
16:29Había, papá.
16:30Sí, había algo.
16:31No lo puedo creer.
16:32¿Qué era lo que tenías?
16:33¿Qué es eso tan importante?
16:35¿Unas fotos de clase?
16:36¿Todos los trabajos de la escuela?
16:38No importa nada.
16:39Los trabajos finales, por muy importantes que sean, no importan.
16:43¿Qué más?
16:44Eres un chico listo.
16:46Confío en ti.
16:47No te preocupes.
16:48Lo digo de verdad.
16:49Te compraré otra, tú tranquilo.
16:51Estoy aquí para apoyarte.
16:53Se me tiraron a robar y no estoy tan alterado como tú, por favor.
16:57Me volveré loco.
16:58Esto no va a funcionar.
17:00Esto no volverá a pasar, lo prometo.
17:04Escúchame, Khan.
17:05Prepara una maleta pequeña.
17:06Nos quedaremos en un hotel esta noche.
17:08¿En un hotel?
17:09Sí, un hotel.
17:11¿Qué sucede?
17:12¿Por qué repites todo, hijo?
17:13¿Qué tienes?
17:14¿En qué piensas?
17:15Nos quedaremos en un hotel y mañana la señora Zengul vendrá a recoger todo este desastre.
17:20No hay discusión.
17:21Ya, vámonos.
17:23Corre, recoge tus cosas.
17:25Te espero en el auto, hijo.
17:37Homer, estos tipos están aterrorizando a todo el mundo.
17:40Los extorsionan, amigo.
17:42Piden dinero prestado y luego lo devuelven, es todo.
17:44Les piden cinco y les devuelven diez, ¿verdad?
17:48Homer, dime.
17:49¿En verdad no lo estás viendo?
17:51Estos tipos trabajan lavando dinero.
17:53Son criminales.
17:54Están haciendo negocios ilegales.
17:56¿Qué hacías con ellos?
17:57Doruk, ya termina el tema.
17:59No quiero hablar de esto, por favor.
18:01¿Cómo te metiste con esa gente, Homer?
18:03¿Eh?
18:04¿De dónde salieron?
18:06¿Cómo fue que esto pasó?
18:07No puedo entender nada.
18:08No lo entenderás.
18:09Jamás lo entenderás, Doruk.
18:11¿Alguna vez en tu vida has pasado hambre?
18:15¿Sabes lo que es no tener dinero?
18:17Si lo sabes, entonces no lo entiendes.
18:23Lo que hago es para que no pasemos hambre.
18:26Sí nos desviamos en el camino.
18:28Lo hago por necesidad, no por gusto.
18:30Entiéndelo.
18:31¿Te quedó claro?
18:32Si algo le llegara a pasar a Sige por esta decisión,
18:37lo lamentarás, Homer.
18:39¿Qué estás diciendo, eh?
18:41¿Piensas que pondré a mis hermanas en peligro?
18:43Oí a esos hombres, Homer.
18:44Los escuché.
18:45Si no pagas tu deuda.
18:48Escuché que te amenazaron con hacerle daño
18:50a tus hermanas y a tu tío.
18:52Jamás permitiré que nadie les haga daño.
18:55De eso puedes estar seguro, así que deja de preocuparte.
19:05¿Cuánto dinero le debes a esos hombres?
19:08Doruk, déjame en paz.
19:10Te acabo de preguntar cuánto debes.
19:13Yo te puedo dar el dinero.
19:15No tienes que trabajar con ellos.
19:17Sé muy bien lo que estás tratando de hacer.
19:19Gracias.
19:21Pero puedo salir de esto solo.
19:23¿Entiendes?
19:24Homer, esos tipos son peligrosos, ¿en verdad?
19:27¿No lo entiendes?
19:28Acabo de ver con mis ojos cómo golpeaban a ese hombre.
19:31Vi cómo te obligaron a hacerlo y no quieras negarlo.
19:34Ya lo sé, Doruk.
19:35Sé perfectamente lo que está pasando.
19:36Lo estoy viendo, ¿entiendes?
19:38Confía en mí.
19:40Además, no voy a trabajar con ellos siempre.
19:45Lo que necesito de ti es que no le digas nada a Sige.
19:49Por favor, no dejes que tenga miedo.
19:52No es por nada, en verdad, pero...
19:56Está bien, no le diré.
19:58Pero vas a cortar lazos con esos tipos lo antes posible.
20:02¿De acuerdo?
20:03Así lo haré.
20:04Me encargaré de esto.
20:05Confía en mí.
20:06Me alejaré de ellos.
20:07Bien.
20:11Sube al auto.
20:12No es tarde, te llevo a casa.
20:13Tenemos escuela mañana.
20:42Bueno, vamos a ver qué estará haciendo la dueña de mi corazón.
21:03¿Akif?
21:04Hola, mi reina.
21:18¿Akif, para qué me llamas a esta hora? ¿Qué es lo que quieres? ¿Acaso pasó algo malo?
21:24No, claro que no. Por supuesto que todo está bien. Solo te llamo porque quiero escuchar tu voz. Te extrañé. ¿Acaso no puedo llamarte?
21:34No. Es interesante verte de nuevo como todo un romántico conquistando por el teléfono.
21:40Acostúmbrate, porque será así a partir de ahora.
21:45Creo que no estás en tu casa.
21:48¿Dónde estás?
21:49Sí, así es, Ali. No estoy en mi casa. No sabes lo que nos pasó. Un ladrón entró a la casa. Está...
21:55Está toda desordenada. Le dije a Khan que nos vinieramos a un hotel porque no podíamos quedarnos ahí.
22:02Ay, Akif, lo siento mucho.
22:04Gracias, linda. ¿Puedo decirte algo? En realidad no me importa nada.
22:09¿Y eso por qué?
22:11Nada me puede desanimar. El abogado me llamó. La audiencia de divorcio es mañana.
22:17No me importa si me roban todas mis pertenencias. Soy un hombre muy feliz.
22:22Estoy contento.
22:23Eso pasará si Nevat no hace un gran escándalo ahí.
22:27No lo hará. No puede. Pero si ella lo quiere, entonces se acabó para mí.
22:33Ay, Akif, hablas mucho. Vamos a ver qué es lo que pasa.
22:38Se acabará, linda. No hay otra manera.
22:41Además, te tengo una gran sorpresa mañana y será mejor que empieces a prepararte en este momento.
22:48Yo digo que lo mejor es no hacer planes antes de que te divorcies.
22:52Yo me encargaré de eso. No te preocupes. Es mi trabajo. Concéntrate en la sorpresa, mi Susan. No te preocupes.
23:00De acuerdo.
23:02Buenas noches. Besos.
23:04De acuerdo. Besos, linda.
23:06Nos vemos.
23:13Ahora comienza una nueva etapa.
23:17Adiós, Nevat. Hola, Susan.
23:21Hay que intentarlo bien.
23:27Bienvenido.
23:28Hola.
23:29Hice arroz y lentejas. ¿Tienes hambre?
23:33Estoy muy cansado. No tengo hambre. Gracias.
23:38Homer, cuando compremos una casa y tenga una habitación, ¿podría tener esta cortina de princesa?
23:45Claro que puedes tenerlas.
23:47Qué lindos sueños tienes. Ya elegiste las cortinas.
23:50De hecho, que estas sean las cortinas de mi hermana. Son lindas para ella.
23:56Estoy bien si tengo un escritorio y no unas cortinas.
24:09Homer.
24:11¿Estás bien? Te ves nervioso.
24:15No, solamente tengo mucho sueño.
24:17Está bien, no te quedes ahí. Ve a dormir.
24:21Sí, creo que iré a la cama.
24:23Mi beso, princesa.
24:26Que descansen, chicas.
24:28Buenas noches.
24:30Descansa, hermano.
24:31Mentiría si no se me antojara un pastelillo. ¿Cuántos días lleva comiendo delante de mí? También huele increíble. No puedo decirte cómo me sentí.
24:54Los pasteles son todos tuyos. Tómalos. Toma todo lo que quieras son para ti, mi lindo esposo.
25:02No puedo creer lo que mis ojos ven. Estoy en shock.
25:07Hermano, te subestimé.
25:10Te lo dije, hermana, pero no me creíste, de verdad. Soy el médico del amor sin título. Solo observa mi trabajo.
25:15¿Hicimos las paces con tus técnicas?
25:19Por supuesto, puede que haya tenido algo que ver.
25:23Señor Cupido, todo es gracias a él, ¿verdad?
25:26¿Así es como me han llamado?
25:28Se fue antes de poder decir algo.
25:31Las velas, las flores. Todo fue idea de mi hermoso Guljan.
25:35Hijo, ¿no conoces bien a tu padre? Ni velas ni flores. Perdoné a tu madre por ser honesta.
25:42¡Pues eso también es por mí! Te lo juro, la técnica de hablar directamente mientras se miran a los ojos, esa es mi idea.
25:48¿Cómo que con la técnica? No me estás mintiendo, ¿verdad? Eres honesta.
25:53Mi intención es honesta, pero tuve algunas dificultades.
25:56Fuiste mala en los entrenamientos.
25:57Ay, olvidemos todo eso, chicos. Mejor dime, ¿qué quieres que te haga de comer? ¿Qué se te antoja?
26:04Mi vida, quisieras hacer verdolajas, acompañadas de arroz, ¿ah?
26:09Uf.
26:11Lo que tú quieras comer, mi guapo esposo.
26:14Bien, bien. Enhorabuena.
26:18Sí, hermano, eres la única que me lo reconoce, así que seré feliz con tus felicitaciones.
26:24Ya vámonos, llegaremos tarde, Doctor Corazón.
26:26Muy bien, se van con cuidado.
26:28Gracias, mamá. Que tengan un excelente día los dos.
26:31¿O Guljan, vas a ir hacia la escuela?
26:33¿No te pondrás otra cosa, hijo?
26:35En mi mochilo.
26:36Ay.
26:39Con cuidado.
26:48Ya termina, Emel, para ir a casa de la señora Zebat.
26:51Hola, familia Eren, ¿están listos para un nuevo día de escuela?
26:57Estamos listos. En verdad que no hemos tenido ningún problema en la escuela.
27:02A menos que veamos a la señora Ayla.
27:04Es cierto, tú tuviste problemas.
27:06Mi corazón está lastimado.
27:08La verdad, te esperaba algo mucho peor de Harika.
27:14Ah, primo, ¿puedo decirte algo? Solo yo conozco cómo es una traición.
27:23¿Te vas a comer esa salchicha?
27:25Por supuesto.
27:26Me parece que no te la estás comiendo.
27:28Si no te la vas a comer, sí se la comió.
27:32Gracias al nuevo trabajo de Omer, en la casa ya no falta comida.
27:36Quiero un trabajo como Omer. Por favor, por favor, por favor, por favor, que así sea.
27:43Voy a guardar mis cosas. Nos vemos en la parada del autobús.
27:45Está bien.
27:46Muchas gracias.
28:00Buenos días, mamá.
28:02Buenos días.
28:03Qué hermosa.
28:07Te ves encantadora.
28:09Así es como siempre me he visto, hijo.
28:12Por supuesto.
28:14Pero hay un poco más, ¿no?
28:17Oye, ¿no te vas a divorciar hoy?
28:22¿Por eso estás tan radiante?
28:25Así será a partir de ahora, Doruk.
28:28Siempre brillando, siempre feliz.
28:31Lo siento por los que me perdieron.
28:33Escucha eso.
28:35Me parece perfecto, mamá.
28:37Sigue luchando, me alegra que estés tan fuerte.
28:39Estoy orgulloso de ti.
28:41Te amo, mamá.
28:44Mi vida.
28:45¿Quieres que te acompañe al juzgado?
28:47¿Puedo ir a la escuela más tarde?
28:49Doruk, no es necesario.
28:51Estoy bien, puedo hacerlo sola.
28:53No faltes a la escuela.
28:55De acuerdo.
28:56Si tú lo dices, hablamos después de la escuela.
28:58Pero claro que sí, yo te llamo.
29:04¿Irás así a la escuela?
29:05Hoy hay clase de educación física.
29:07Por eso.
29:09Suerte.
29:10Gracias.
29:11Buenos días, Ember.
29:12Buenos días, Homer.
29:13¿Podrías poner algo de crédito a mi teléfono, por favor?
29:19Tendrás que esperar un poco.
29:20Tardarás mucho porque debo ir a la escuela.
29:21Yo no estoy jugando, amigo.
29:22Espere un momento.
29:23Buenos días, Ember.
29:24Buenos días, Homer.
29:26¿Podrías poner algo de crédito a mi teléfono, por favor?
29:28Tendrás que esperar un poco.
29:30Tardarás mucho porque debo ir a la escuela.
29:34Yo no estoy jugando, amigo.
29:35Espere un momento.
29:37Buenos días, Ember.
29:38Buenos días, Ember.
29:39Buenos días.
29:40Bienvenido.
29:41Buenos días, Ember.
29:42Buenos días.
29:43Bienvenido.
29:44Buenos días.
29:45¿Qué tal, Homer?
29:46¿Qué haces?
29:47Espero que Ember pueda ponerme crédito.
29:50¿Lo estás haciendo esperar?
29:53No, de ninguna manera.
29:54Ahora lo atenderé.
29:56Claro que sí.
29:58Lo que yo sea para ti, también lo es, Homer.
30:02Lo que yo sea para ti, también lo es, Homer.
30:09El señor Ember debe saber con quién estás para que sepa comportarse.
30:15Claro que sí.
30:17Quiero un cargador para este.
30:25Aquí tienes.
30:27¿Cuánto es?
30:28No es nada.
30:29No te preocupes.
30:31De acuerdo.
30:32Ya respira.
30:33Nos vemos, Homer.
30:38¿Te pongo 100 liras, Homer?
30:39Sí, está bien.
30:43Está listo.
30:46Toma.
30:48Ni lo digas, no hace falta.
30:49Yo invito.
30:50¿Por qué?
30:51Te hice esperar mucho tiempo.
30:53No habría hecho esperar al hombre del señor Typhoon.
30:55No haría eso.
30:56Esta vez va por mi cuenta.
30:58No sigas con eso.
30:59Tómalo.
31:00Buen día.
31:01Adiós.
31:02Nos vemos.
31:10Bueno, Harika, veamos qué tanto cumples con tus promesas.
31:15Harika.
31:16No lo creo.
31:17¿Habrá soñado conmigo?
31:18¿Hola?
31:19Hola, Harika.
31:20Niña hermosa.
31:21¿Qué estás haciendo?
31:22¿Mi niña hermosa?
31:23Nada.
31:24¿Y usted?
31:25Nada importante.
31:26Estoy en el juzgado.
31:27Para divorciarme de Nebat.
31:29Ah, qué bien.
31:30Por fin.
31:31Ya sé.
31:32Ya sé.
31:33Ya sé.
31:34Ya sé.
31:35Ya sé.
31:36Ya sé.
31:37Ya sé.
31:38Ya sé.
31:39Ya sé.
31:40Ya sé.
31:41Ya sé.
31:42Ya sé.
31:43Ya sé.
31:44Ya sé.
31:45Bien.
31:46¿Por fin ya se va a divorciar de ella?
31:48Por supuesto que sí.
31:49Ya era un sueño.
31:53Harika, te necesito.
31:55Después de todo, quiero a tu madre.
31:57Y tú la conoces mejor que yo.
31:59Espera, ¿no cuelgues solo un segundo?
32:02Ajá.
32:03Te acabo de mandar unas fotos.
32:05¿Cuál crees que le gustaría más a tu mamá?
32:08Ya envié las fotos.
32:09Velas todas y dime cuán le gustará.
32:15¿Va a proponerle matrimonio a mi mamá?
32:20Claro que sí.
32:21Por supuesto.
32:22¿Qué otra cosa sería?
32:23No lo sé.
32:24Ambos son muy hermosos.
32:26Son del tamaño de mi cabeza.
32:28Elija el que quiera.
32:29A ella le gustarán.
32:31Entonces, conseguiré uno como yo quiera.
32:34Escoja el que usted quiera.
32:35A mi mamá le encantarán.
32:36¿En verdad se le va a declarar?
32:38¿Ustedes dos se van a casar?
32:40Me voy a convertir en haricata cool.
32:43¡Perfecto!
32:45¿Y cuándo piensa declarársele?
32:47Hoy me voy a divorciar.
32:49Después de eso, llevaré a tu mamá a un lugar muy especial.
32:53Cenaremos juntos esta noche.
32:56Después de eso, voy a sacar el anillo.
33:01Y es ahí donde me voy a arrodillar y le pediré matrimonio.
33:05Mire, solo tengo una condición, por favor.
33:08Avíseme primero.
33:09Manténgame informada, por favor.
33:11No lo vaya a olvidar.
33:12Sin duda lo haré.
33:13No te preocupes.
33:14Adiós, señora Keith.
33:16Mucha suerte.
33:17Nos vemos.
33:18Que tengas buen día.
33:19Adiós.
33:23Ya llegó.
33:27Nevat, ¿cómo estás?
33:31¿Qué pasa?
33:33No es nada.
33:36Señora Nevat.
33:37Nevat, ¿qué te pasa?
33:38¿Qué estás haciendo?
33:39¿Qué clase de persona eres?
33:40¿Qué clase de hombre eres?
33:42Estoy sintiendo que me hierve la sangre.
33:45Hoy te vas a divorciar y hoy mismo vas a pedir matrimonio.
33:48Eres un desgraciado.
33:49¿Qué es lo que te pasa?
33:50Tranquilízate.
33:51Estamos en el juzgado.
33:52No me importa dónde estamos.
33:54No pongas pretextos.
33:55No hubo nada entre ustedes dos.
33:57Estaba siendo una tonta.
33:58Te creí todo lo que me dijiste.
34:00¿Te burlaste a mis espaldas?
34:02¿Eh?
34:03¿Sí te divertiste?
34:04Señora Nevat, baje la voz.
34:06Alpinar, basta.
34:09Está bien, Akif.
34:10El día que fui a verte al hotel estaban juntos.
34:13También el día que Susan y yo supuestamente cooperamos juntas
34:16para poder engañarte.
34:18¿Crees que no me iba a dar cuenta?
34:20Me has estado engañando desde el día en que me enteré que estaban juntos, ¿verdad?
34:24Estás inventando todo.
34:25No inventes más cosas.
34:27Mira, Nevat, no estuve con nadie antes de decir que nos íbamos a divorciar.
34:33¿Entiende eso ya, por favor?
34:35No es así.
34:36Ya no me creo más tus mentiras.
34:37No me estoy inventando nada.
34:39¿Te has estado burlando de mí a mis espaldas?
34:41¿Eh?
34:42Dime, si te divertiste, soy tu esposa hace 20 años.
34:46Dime, ¿este es tu respeto por los 20 años de casados?
34:49¿No podías esperar dos días?
34:51¡Solo dos días!
34:52¿Qué pasa, señora Nevat?
34:53¿Qué está haciendo?
34:54Por favor, cálmese.
34:55Señora Nevat, vamos al baño a refrescarse.
34:58Se sentirá mejor.
34:59Mira, no te voy a perdonar esta vez.
35:02Te juro que no lo voy a hacer, Akif.
35:06Estamos perdidos.
35:08Estamos perdidos.
35:09¡Me volveré loco!
35:23Estamos listos para un nuevo día de escuela, familia Eren.
35:26Por favor, miren la cara de este chico tan sonriente.
35:30Buenos días.
35:31Buenos días.
35:32Debes tener frío.
35:34¿Tomamos un café antes de clases?
35:36Perfecto, hagámoslo.
35:39¿Alguien quiere venir, Omer?
35:41Ve tú, yo iré al laboratorio de química.
35:43Ah.
35:44Anoche, Omer volvió tarde del trabajo.
35:46Tal vez no tenga buenas calificaciones.
35:49No seas ridículo.
35:50¿Malas calificaciones?
35:51¿Tú?
35:52Eso es imposible.
35:53Ay, por favor, Omer, tú eres la única persona que conozco
35:56que dejaba un libro mientras trabajaba.
35:58No te preocupes, saldrás bien.
36:00De acuerdo, me voy.
36:02De acuerdo, me voy.
36:07¿Entonces?
36:10Mi novio y yo iremos a tomar un café.
36:12Si quieren, los estaremos esperando.
36:14¿Iremos también?
36:25No, no, no, no hay que ir.
36:26Podemos ver a Harika si tú quieres, hermano.
36:38Buenos días.
36:39Buenos días.
36:40Eh, ¿no les falta alguien?
36:43Sí, nos hace falta una persona.
36:44Podemos decir que perdimos a la más débil.
36:47¿Cómo?
36:49¿Terminaste con Dora?
36:51Ya hasta perdí la cuenta
36:52de tantas veces que han terminado.
36:54No me importa.
36:57Estoy de muy buen humor, lo juro.
37:00¿No es así?
37:02No hay nada por qué molestarse.
37:05Claro.
37:06Así es.
37:12¿Tu amigo está mirando hacia acá?
37:14Déjalo.
37:15No importa.
37:17No dirá nada.
37:19Buenos días a la razón por la que vengo a la escuela.
37:23Buenos días, buenos días.
37:27No vas a llorar, ¿verdad?
37:32No te preocupes, yo ya desperté del sueño.
37:36Oye, Guljan.
37:38Tu maravilla ya se unió al grupo más antipático del colegio
37:41y ha vuelto a ser la misma de siempre.
37:43Es feliz con su vida.
37:44Debes hacer lo mismo.
37:46Sí, así lo haré.
37:48Vámonos.
37:50¿Sabes qué?
37:51Nuestros mundos son diferentes.
37:53Es absurdo pensar que estarían juntos, Harika.
37:56Ahora es aún más ridículo.
37:59No tengo ningún interés por él.
38:02¿Qué es lo que pasa?
38:04¿Ese perdedor ya no te gusta?
38:06Digamos que ya no tenemos nada en común.
38:09Después les digo.
38:11Tengo más curiosidad.
38:13¡Ya dinos!
38:14¡Akif Atakul!
38:15¡Nevat Atakul!
38:16¡A la sala, por favor!
38:17Ya es hora.
38:18Ya llegué.
38:19Ya estoy aquí.
38:20¡Akif Atakul!
38:21¡Nevat Atakul!
38:22¡A la sala, por favor!
38:23Ya es hora.
38:27¡Ya llegué!
38:28¡Ya estoy aquí!
38:29¡Ayla!
38:30¡Ayla!
38:31¡Ayla, me alegro mucho de que estés aquí!
38:32¡Estoy muy enojada!
38:33¡No me siento bien, Ayla!
38:34¡Me tiemblan hasta las manos!
38:35¡Pero qué fue lo que pasó!
38:36¡Ayla!
38:37¡Ayla!
38:38¡Ayla!
38:39¡Ayla!
38:40¡Ayla!
38:41¡Ayla!
38:42¡Ayla!
38:43¡Ayla!
38:44¡Ayla!
38:45¡Ayla!
38:46¡Ayla!
38:47¡Ayla!
38:48¡Ayla!
38:49¿Pero qué fue lo que pasó?
38:50Bueno, escuché a Akif hablando por teléfono hace un momento.
38:54Le va a proponer matrimonio a Susan hoy mismo.
38:57¿Qué?
38:58Sí.
38:59¿Puedes creerlo?
39:00Se divorcia de mí, me abandona e inmediatamente se compromete con ella.
39:04¿Puedes creer lo que le está haciendo a nuestros 20 años de matrimonio?
39:07No es posible.
39:09No puede ser, Nevat.
39:10Eso no puede ser verdad.
39:11Ayla, lo escuché.
39:13Tengo que hacer algo o me volveré loca.
39:17Ay, cálmate primero.
39:19Respira.
39:20Señora Nevat.
39:21Por favor, pase.
39:22No puede ser.
39:23No puede ser, don.
39:24No puede ser.
39:25Usted ha solicitado al tribunal una petición de divorcio.
39:29Según el expediente, se firmó un divorcio de mutuo acuerdo.
39:34You have requested the court a divorce.
39:45According to the expedient,
39:47there was a divorce in mutual agreement.
39:50Do you want a divorce in mutual agreement?
39:53Yes.
39:55Akifatakul,
39:56can I first know the reason for the separation?
39:59Sí, señoría.
40:04Conflictos muy severos.
40:11Ya muy fuertes, en verdad.
40:14Ya vieron lo que pasó en el pasillo hace un momento.
40:18Fueron testigos de lo severas que son las peleas.
40:22Y no las quiero más.
40:24Entonces, ¿su acuerdo de divorcio
40:26sigue siendo válido de acuerdo mutuo?
40:28Sí, señoría.
40:30Levata Takul,
40:31¿sigue siendo válida su razón para el divorcio?
40:35Hoy me voy a divorciar.
40:37Después de eso,
40:39llevaré a tu mamá a un lugar muy especial.
40:42Cenaremos juntos esta noche.
40:44Después de eso,
40:45sacaré el anillo y le pediré matrimonio por fin.
40:48¿Te has estado burlando de mí a mis espaldas?
40:51Dime, ¿si te divertiste?
40:53¡Soy tu esposa hace 20 años!
40:55Dime, ¿este es tu respeto por los 20 años de casados?
41:10No, su señoría.
41:12No es válido.
41:14¿Qué?
41:15¿Qué estás diciendo, Nevat?
41:18¿Cómo que no es válido?
41:20Bien hecho, Nevat.
41:21No lo dejes ir.
41:22Tiene que sufrir más.
41:26Su señoría,
41:29no quiero dejar tan pronto a mi marido.
41:33Como verá, está un poco enojado,
41:36pero solo son pequeñas cosas.
41:39Podemos superarlas.
41:41Yo creo en eso.
41:43¿De qué?
41:44¿De qué estás hablando?
41:45¿Qué es lo que estás diciendo?
41:46Por favor, Nevat, suélteme.
41:48Basta, por favor.
41:49Ya lo hablamos.
41:50Lo acortamos.
41:51Y tú estabas de acuerdo con eso, Nevat.
41:54Firmamos un acuerdo, juez.
41:55Firmamos un acuerdo.
41:56Juez, firmamos un acuerdo.
41:57¿Por qué haces esto ahora, Nevat?
41:59No lo hagas.
42:00Por favor, te lo ruego.
42:01Juez, dígale que no lo haga.
42:03Su señoría, cambié de opinión.
42:07No quiero el divorcio.
42:09Estoy decidida.
42:12Porque yo amo a mi marido.
42:15¿Qué?
42:16¿Qué estás diciendo?
42:18Por favor, tú no me amas.
42:20Me vas a volver loco.
42:21Mire lo que está haciendo.
42:22Es una locura.
42:23Señora abogada, por favor, dígale algo.
42:25Suéltame.
42:26Dígale algo a su clienta.
42:28Esta mujer acaba de agredirme
42:30frente a todos ustedes.
42:31Por favor, dígale algo.
42:34Silencio.
42:35Todos cálmense.
42:36Esto es un tribunal, no un parque.
42:39Señora Kiff, por favor, cálmese.
42:41Lo siento.
42:42¿No oye lo que me está diciendo?
42:45Por lo que veo, no parece posible conseguir
42:47un divorcio de mutuo acuerdo en estas condiciones.
42:50Les doy un mes.
42:52Evalúen su situación y regresen.
42:55Señora Nevat.
42:57Entonces, la audiencia se pospone por un mes.
43:02De acuerdo, su señoría.
43:03Bien, su señoría.
43:04¡Vamos, señoría!
43:05Let's go.
43:35I'll see you next time.
44:05I'll see you next time.
Recommended
1:46
13:53
52:41
51:02