Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Movie Cinema
  • 7/1/2025
Transcript
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30...
00:01:00...
00:01:29...
00:01:58...
00:02:17...
00:02:18...
00:02:22...
00:02:23...
00:02:35...
00:02:36...
00:02:37...
00:02:41...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:47...
00:02:48...
00:02:52...
00:02:53...
00:02:55...
00:02:57...
00:02:58...
00:03:02...
00:03:03...
00:03:04...
00:03:05...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:08...
00:03:12...
00:03:13...
00:03:14...
00:03:20...
00:03:21...
00:03:22...
00:03:44...
00:03:54...
00:04:14...
00:04:15...
00:04:44...
00:04:45...
00:05:14...
00:05:15...
00:05:20...
00:05:21...
00:05:22...
00:05:23...
00:05:24...
00:05:25...
00:05:30...
00:05:31...
00:05:32...
00:05:38...
00:05:39...
00:06:01...
00:06:02...
00:06:06...
00:06:07...
00:06:08...
00:06:09...
00:06:10...
00:06:15...
00:06:16...
00:06:17...
00:06:39...
00:06:44...
00:06:45...
00:07:09...
00:07:10...
00:07:19...
00:07:20...
00:07:21...
00:07:22...
00:07:24...
00:07:33...
00:07:34...
00:07:35...
00:09:06...
00:09:07...
00:09:08...
00:09:10...
00:09:13...
00:09:14...
00:09:16...
00:09:17...
00:09:18mais tu ne lui disait pas.
00:09:20C'est plus facile.
00:09:22C'est plus facile.
00:09:24Tu ne lui disait pas.
00:09:26Pas de nouveau.
00:09:28C'est plus grand.
00:09:30De la faire la cible.
00:09:32C'est pas possible.
00:09:34Mais je ne l'ai pas dit.
00:09:36Ce qui est pas vrai.
00:09:38Je sais que vous n'enviez me détruisez.
00:09:40Vous pouvez être content.
00:09:42C'est plus.
00:09:44C'est plus ça.
00:09:46C'est parti, c'est parti.
00:10:16«Гавриэль! Нужно прекратить всю эту ложь, иначе ваша мать сойдет с ума. Позвони Пьеру. Скажи ему, пусть возвращается домой.
00:10:46Скажи, что вы прощаете его.
00:10:48Клара, которая украла кораллы.
00:11:00Отстань, скажи, где телефон.
00:11:02У папы.
00:11:04Клара, которая украла кораллы.
00:11:07Роланджу, ты знаешь, кто это?
00:11:08Скажи, что ужинаешь с семьей.
00:11:10Алло?
00:11:11Да.
00:11:13Да, это я.
00:11:14Да, просто мне неудобно было писать вам.
00:11:20Не беспокойтесь, я сейчас пойду в свою комнату.
00:11:22Кто это?
00:11:23Не знаю.
00:11:24Я же невоспитанный хам.
00:11:26Валентина, прекрати.
00:11:27Позови маму выпить с нами шампанского.
00:11:29Нет.
00:11:30Валентина права.
00:11:31Ты не должен ее позвать.
00:11:33Она обиделась на тебя.
00:11:34Я считаю, что ты очень плохо обошелся с ней.
00:11:37Бедняжка этого не заслуживает.
00:11:39Мама, да и дай пирог и ложись спать.
00:11:42Хватит!
00:11:45Ты ходишь в кино?
00:11:47Конечно, как все.
00:11:48И по телевизору тоже смотрю.
00:11:50Но у меня мало свободного времени.
00:11:52А чем ты занят?
00:11:53Вторым курсом института.
00:11:55Жаль, что так.
00:11:57Потому что ты тот, кого я искал.
00:11:59У меня был актер, но он нас покинул.
00:12:03И теперь мы в заднице.
00:12:04Не проблема.
00:12:05Я всегда могу бросить занятия.
00:12:08Тебе сколько лет?
00:12:09Почти 20.
00:12:10А что скажут твои близкие, если ты будешь сниматься в кино?
00:12:14Это мое дело.
00:12:16Ты прав.
00:12:16Семья может только помешать.
00:12:20А в каком жанре фильм?
00:12:29Луиза, можешь зайти на минутку?
00:12:33Парень, о котором я говорил.
00:12:35Окей.
00:12:45Так вот, еще один день с этим сдвинутым парнем, и я все брошу.
00:12:49Ты хотел сцена в лодке, а он сказал, что все должно происходить в кафе.
00:12:53Вот так вот.
00:12:53Сядь.
00:12:54Клянусь, я ничего не придумываю.
00:12:55Не могу работать так.
00:12:56Чувствую, что схожу с ума.
00:12:59Луиза верная.
00:13:00Антуан Винтей.
00:13:01Здравствуйте.
00:13:02Что думаешь о нем?
00:13:04Посмотри на меня.
00:13:05Пробу сделал?
00:13:11Понедельник утром можешь?
00:13:12Да, буду свободен.
00:13:13Отлично.
00:13:25Твою мать!
00:13:26Прости.
00:13:39Не страшно, это же из-за меня.
00:13:41Было очень хорошо.
00:13:43Заметь, у меня было только пять минут, чтобы убедить тебя в этом.
00:13:46Мне не нужны доказательства.
00:13:49Разве плохо, что ты получил удовольствие?
00:13:51Чего ж ты нервничаешь?
00:13:53Посмотри, ты весь вспотел.
00:13:56Я бы на твоем месте тоже слегка приврала.
00:14:06Что будем есть?
00:14:07Я купил китайскую еду.
00:14:11Хочу, чтобы как-нибудь ты пригласил меня к себе домой.
00:14:16Зачем?
00:14:17А я что, прокаженная?
00:14:18Хочу увидеть твоих родителей.
00:14:22Познакомишь меня с ними?
00:14:25Нет?
00:14:27Ну, не знаю.
00:14:32И в ту ночь, когда он был предан,
00:14:36взял он хлеб,
00:14:37благословил его
00:14:38и, благодарив,
00:14:40преломил
00:14:41и подал им, говоря
00:14:43«Примите и ешьте,
00:14:46это тело мое».
00:14:48за вас
00:14:48за вас
00:14:48отданное.
00:14:51Я тоже хочу.
00:14:54После ужина
00:14:56он взял чашу
00:14:57и благословил ее.
00:15:01Отдал ученикам
00:15:02своим
00:15:03и сказал
00:15:05«Примите
00:15:08и пейте все.
00:15:10Это кровь моя,
00:15:12кровь
00:15:13нового завета
00:15:13вечного,
00:15:15проливаемая
00:15:16за вас
00:15:16и за многих
00:15:18во оставление
00:15:19грехов.
00:15:20Делайте так
00:15:21в память
00:15:21обо мне».
00:15:22Мы решили
00:15:38отсюда все
00:15:39убрать,
00:15:40чтобы
00:15:41сделать тебе
00:15:42кабинет.
00:15:44Здесь тебе
00:15:45будет спокойнее.
00:15:47Одежду
00:15:48лучше отдать
00:15:48красный крест,
00:15:49ты согласен?
00:15:51Да.
00:15:53А книги
00:15:53выбрасывать
00:15:54нехорошо.
00:15:55Может быть,
00:15:56их можно продать?
00:15:58Их нужно
00:15:58хотя бы
00:15:59разобрать.
00:16:01Сможешь это?
00:16:02открой
00:16:06ставни.
00:16:28Говорить
00:16:28так сразу
00:16:29после похорон,
00:16:30наверное,
00:16:30неправильно.
00:16:30твоя мать
00:16:32не хотела,
00:16:33а я...
00:16:33мне не нужен
00:16:34кабинет.
00:16:36Мы все
00:16:37тут перекрасим.
00:16:39Нет.
00:16:43Сделай
00:16:44это
00:16:44для своей
00:16:45матери,
00:16:46чтобы она
00:16:46больше
00:16:47никогда не
00:16:47вспоминала.
00:16:49Идем
00:16:50вниз.
00:16:52Думаю,
00:16:52обед уже
00:16:53готов.
00:16:58Антуан,
00:16:58я надеюсь,
00:17:02что с тобой
00:17:03это не начнется.
00:17:06Что ты имеешь
00:17:07в виду?
00:17:08Мы мало
00:17:09общаемся
00:17:09друг с другом,
00:17:11но
00:17:11я доверяю тебе.
00:17:14Я верю в тебя.
00:17:18Я тоже.
00:17:18Когда я купил
00:17:22свое производство,
00:17:23там работали
00:17:2332 сотрудника.
00:17:24Сегодня
00:17:25больше
00:17:252000.
00:17:27Ты
00:17:28тоже
00:17:28будешь
00:17:28там
00:17:28работать.
00:17:30Однажды
00:17:30это все
00:17:31станет
00:17:31твоим.
00:17:42Эта потребность
00:17:43порождает
00:17:44в человеке
00:17:44жгучее
00:17:45желание
00:17:45сбросить
00:17:45такого повседневности
00:17:46и устремить
00:17:49свой
00:17:49взгляд
00:17:50к звездам.
00:17:52Если
00:17:52человек
00:17:53вдруг
00:17:53забывает
00:17:53о божественном
00:17:54и думает
00:17:55только
00:17:55об обувь
00:17:56творении
00:17:56потребностей,
00:17:57он становится
00:17:58земляным
00:17:59червем,
00:18:00копошащимся
00:18:00в грязи.
00:18:02Вот что
00:18:02говорит Гегель.
00:18:04Это
00:18:05просто
00:18:05великолепно.
00:18:07Можешь
00:18:08описать
00:18:08того,
00:18:09кто напал
00:18:09на тебя?
00:18:11Брюнет,
00:18:12очень молодой,
00:18:12лет 19,
00:18:13правильные
00:18:14черты лица.
00:18:16А еще...
00:18:17Что еще?
00:18:19В это
00:18:19сложно поверить,
00:18:20но на нем
00:18:20была очень
00:18:21дорогая
00:18:21кожаная
00:18:21куртка.
00:18:23Хорошо.
00:18:24Стоп.
00:18:26Вспомнить
00:18:27у тебя
00:18:27нет проблем.
00:18:28Да,
00:18:28с ней
00:18:28никаких.
00:18:29А остальное?
00:18:30Пока
00:18:31не думаем
00:18:31об остальном.
00:18:32Я просто
00:18:32записываю
00:18:33твою мимику
00:18:33и голос
00:18:34тоже.
00:18:38Хотел
00:18:39бы вас
00:18:39попросить,
00:18:40если
00:18:40вдруг я
00:18:40подойду.
00:18:42Я
00:18:42не сказал
00:18:43родителям.
00:18:43Лучше
00:18:44я сам
00:18:44позвоню
00:18:44вам,
00:18:44если
00:18:45это
00:18:45удобно.
00:18:49Что
00:18:49значит,
00:18:50я
00:18:50забуксовал.
00:18:51Всего
00:18:52лишь
00:18:52хочу
00:18:52взять
00:18:52паузу.
00:18:53Но
00:18:53сейчас
00:18:53не
00:18:53то
00:18:54время.
00:18:55У
00:18:55тебя
00:18:55никогда
00:18:56не
00:18:56бывает
00:18:56того
00:18:56времени.
00:18:57Зачем
00:18:57ты
00:18:57так
00:18:58говоришь?
00:18:58Я
00:18:58всегда
00:18:59доверяла
00:18:59тебе.
00:19:01Давай
00:19:01ешь.
00:19:02Я
00:19:02не
00:19:02голоден.
00:19:04Я
00:19:05думаю,
00:19:05ты
00:19:05просто
00:19:05безалаберный.
00:19:06Ты
00:19:06делаешь
00:19:07все
00:19:07в последний
00:19:07момент.
00:19:08Это
00:19:08не
00:19:08безалаберность.
00:19:09А
00:19:12ты
00:19:13поступил
00:19:13в престижный
00:19:14институт.
00:19:16Представь себе,
00:19:17другие об этом
00:19:17только мечтают.
00:19:19Эй,
00:19:19я с тобой
00:19:19говорю.
00:19:21Сколько
00:19:21я должна
00:19:21повторять,
00:19:22чтобы услышать
00:19:22хоть слово?
00:19:23Я
00:19:23передумал.
00:19:24У тебя
00:19:25сейчас
00:19:25все
00:19:25прекрасно
00:19:25как
00:19:26никогда.
00:19:27И
00:19:27потом,
00:19:27на мой
00:19:27взгляд,
00:19:28это
00:19:29Клара.
00:19:30Может,
00:19:30она
00:19:30хорошенькая,
00:19:31не знаю,
00:19:31но
00:19:31мне
00:19:33кажется,
00:19:33вы
00:19:33не
00:19:33пара.
00:19:35Вы
00:19:35слишком
00:19:35разные.
00:19:37А
00:19:37разве
00:19:37это
00:19:37плохо?
00:19:38В
00:19:38данном
00:19:38случае
00:19:38да.
00:19:41Ты
00:19:42вообще
00:19:42ничего
00:19:42не
00:19:42понимаешь.
00:19:43Что
00:19:43я должна
00:19:44понять?
00:19:44С тобой
00:19:45же
00:19:45говорить,
00:19:45как с
00:19:45каменной
00:19:46стеной.
00:19:47Стоит
00:19:47мне
00:19:47открыть
00:19:47рот,
00:19:48как
00:19:48тут
00:19:48ты
00:19:48же
00:19:48замолкаешь.
00:19:49Нет.
00:19:53Он
00:19:54повалил
00:19:54меня.
00:19:55И
00:19:55набросился
00:19:56так,
00:19:57словно
00:19:57хотел
00:19:57задушить.
00:19:58Двигатель
00:19:59не заводился,
00:19:59и тогда
00:20:00он
00:20:00вытащил
00:20:00нож.
00:20:02Он
00:20:02прокнул
00:20:03шину
00:20:03и сказал,
00:20:04что
00:20:04если
00:20:05я не
00:20:05отдам
00:20:05деньги,
00:20:06он
00:20:06зарежет
00:20:06меня,
00:20:06как
00:20:07свинью.
00:20:08Так
00:20:08и
00:20:08сказал,
00:20:08как
00:20:09свинью.
00:20:10Можешь
00:20:10описать
00:20:11того,
00:20:11кто
00:20:11напал
00:20:11на тебя?
00:20:13Брюнет.
00:20:14Очень
00:20:14молодой,
00:20:15лет
00:20:15девятнадцать.
00:20:16Правильные
00:20:16черты
00:20:16лица.
00:20:19А
00:20:19еще,
00:20:19что
00:20:19еще?
00:20:20В это
00:20:21сложно
00:20:21поверить,
00:20:22но
00:20:22на
00:20:22нем...
00:20:27привет,
00:20:30входи.
00:20:32Не
00:20:32сложно
00:20:32было
00:20:32меня
00:20:32найти?
00:20:33Нет,
00:20:34у меня
00:20:34был
00:20:34план.
00:20:35А
00:20:35ты
00:20:35где
00:20:35живешь?
00:20:37На
00:20:37Вальдор,
00:20:38это
00:20:38в Сен-Клу,
00:20:38знаете?
00:20:40Думаю,
00:20:41что я
00:20:41переполошила
00:20:42всех
00:20:42твоих
00:20:42домашних.
00:20:43Не
00:20:43страшно.
00:20:44Всегда
00:20:44забываю,
00:20:45насколько
00:20:45много
00:20:46людей
00:20:46спит
00:20:46по
00:20:46ночам.
00:20:49А
00:20:49мне
00:20:49вот
00:20:49не
00:20:49хочется.
00:20:51Уже
00:20:51три
00:20:51или
00:20:51четыре
00:20:51года
00:20:52что-то
00:20:53словно
00:20:53перещелкнулось
00:20:54у
00:20:54меня
00:20:54в
00:20:54голове.
00:20:57Хочешь
00:20:57выпить?
00:20:58Есть
00:20:58виски,
00:20:59кола,
00:20:59можно
00:20:59смешать,
00:21:00можно
00:21:00колу.
00:21:01А
00:21:02у вас
00:21:02неплохо,
00:21:02это
00:21:03не
00:21:03мой
00:21:03дом.
00:21:05Возьми
00:21:05сам.
00:21:25Забавно
00:21:26видеть
00:21:26тебя
00:21:26так.
00:21:27Как ты
00:21:28находишь
00:21:28это?
00:21:29Как будто
00:21:29не я
00:21:29говорю.
00:21:30На
00:21:30мой
00:21:31взгляд
00:21:31камеры
00:21:31тебя
00:21:31любят.
00:21:32Для
00:21:32меня
00:21:32это
00:21:32самое
00:21:33главное.
00:21:37На
00:21:37кастинге
00:21:38мне сказали,
00:21:39что вы
00:21:39нашли
00:21:39актера,
00:21:40но он
00:21:40подвел
00:21:40вас,
00:21:41это
00:21:41так?
00:21:42Мы
00:21:42отсмотрели
00:21:43более
00:21:4350,
00:21:44но
00:21:44лучше
00:21:45него
00:21:45не
00:21:45было.
00:21:47Это
00:21:47как
00:21:48любовь
00:21:48с первого
00:21:48взгляда,
00:21:49необъяснимо.
00:21:51И
00:21:51почему
00:21:51же
00:21:51он
00:21:51ушел?
00:21:55Ну,
00:21:56последний
00:21:56момент
00:21:57он
00:21:57испугался.
00:21:59Вас?
00:22:00Думаю,
00:22:01нет.
00:22:04А я
00:22:05так понимаю,
00:22:05на него
00:22:06похож.
00:22:07Вовсе
00:22:07нет.
00:22:08вот,
00:22:10посмотри.
00:22:15Ролан
00:22:15отискал
00:22:16его в клубе.
00:22:17Он
00:22:17был
00:22:18барменом.
00:22:20Чем
00:22:21он
00:22:21понравился?
00:22:24Его
00:22:25улыбка.
00:22:27Видишь?
00:22:29Он
00:22:29выглядел
00:22:29лет на 16.
00:22:31И
00:22:31подкупал
00:22:32своей искренностью.
00:22:35На
00:22:35пробах
00:22:35он был
00:22:35естественным,
00:22:36так как
00:22:36будто он
00:22:37делал
00:22:37это
00:22:37всю
00:22:38жизнь.
00:22:39А
00:22:39когда
00:22:39он
00:22:40уже
00:22:40должен
00:22:40был
00:22:40подписать
00:22:41контракт,
00:22:41все
00:22:41развалилось.
00:22:44И
00:22:45никого.
00:22:47Думаю,
00:22:48у него были
00:22:48серьезные
00:22:49личные
00:22:49проблемы.
00:22:53Люка
00:22:53Ферран.
00:22:56Да,
00:22:57Люка
00:22:57Ферран.
00:23:00Он
00:23:00выпрыгнул
00:23:01из окна
00:23:01с пятого
00:23:02этажа.
00:23:03Никто
00:23:03не знал
00:23:04почему.
00:23:06Первые
00:23:06пару дней
00:23:07мы были
00:23:07просто
00:23:08в шоке.
00:23:09Хватит.
00:23:10Больше
00:23:11ничего
00:23:11не скажу.
00:23:12Сейчас
00:23:12я должна
00:23:13думать
00:23:13только
00:23:13о
00:23:14фильме.
00:23:15Итак,
00:23:16если ты
00:23:16согласен,
00:23:17роль
00:23:17твоя,
00:23:18но
00:23:18внимание,
00:23:20хорошенько
00:23:20подумай.
00:23:22Ролан
00:23:22сказал,
00:23:23что ты
00:23:23учишься.
00:23:24Следует
00:23:24ли портить
00:23:25свое
00:23:25будущее
00:23:25ради
00:23:25девяти
00:23:26недель
00:23:26съемок?
00:23:27Если
00:23:28тебя возьмут,
00:23:28обратной
00:23:28дороги
00:23:29нет,
00:23:29ясно?
00:23:29Я могу
00:23:34почитать
00:23:34сценарий?
00:23:36Я
00:23:36сейчас
00:23:36его
00:23:37переписываю,
00:23:37и он
00:23:38еще
00:23:38не раз
00:23:38изменится.
00:23:39Все
00:23:40вокруг
00:23:40слишком
00:23:40быстро
00:23:41меняется,
00:23:41и я
00:23:42меняюсь
00:23:42тоже.
00:23:42Могу
00:23:43его
00:23:43знать
00:23:43хотя бы
00:23:43о чем
00:23:44он?
00:23:45Я
00:23:45тебе
00:23:45завтра
00:23:45расскажу.
00:23:47Сейчас
00:23:47что-то
00:23:47не
00:23:47хочется.
00:23:48Я
00:23:49должен
00:23:49вам
00:23:49сказать
00:23:49да
00:23:49вслепую.
00:23:52Я
00:23:52не знаю
00:23:52ни
00:23:52вас,
00:23:53ни
00:23:53ваших
00:23:53фильмов.
00:23:55Правда,
00:23:55я
00:23:55в самом
00:23:56деле
00:23:56вас
00:23:56не
00:23:56знаю.
00:23:57Люка
00:23:57тоже
00:23:57меня
00:23:57не
00:23:58знал,
00:23:58но сразу
00:23:58же
00:23:58согласился.
00:23:59Но я
00:23:59Антуан,
00:24:00а не
00:24:00Люка.
00:24:02Ты
00:24:02прав.
00:24:03Я
00:24:03провожу
00:24:04тебя.
00:24:09Ну,
00:24:10значит,
00:24:10так.
00:24:11Благодарю
00:24:12вас за искренность,
00:24:13но прошу
00:24:13прощения,
00:24:14что не
00:24:14смог
00:24:14быть
00:24:14вам
00:24:15полезен.
00:24:15Подожди
00:24:15минутку.
00:24:16Нет,
00:24:17я
00:24:17выбираю
00:24:17другой
00:24:18путь.
00:24:28Уже
00:24:55семь
00:24:56часов.
00:24:56Давай
00:24:57вставай.
00:24:58Я
00:24:58не
00:24:58пойду.
00:24:59Вставай
00:24:59сейчас же.
00:25:00Я
00:25:00почти
00:25:00не
00:25:01спал.
00:25:01Конечно,
00:25:02ты же
00:25:02вернулся
00:25:02в начале
00:25:02четвертого.
00:25:04Откуда
00:25:04ты
00:25:04знаешь?
00:25:05Твоя
00:25:05мать
00:25:05не
00:25:05замкнула
00:25:05глаз,
00:25:06а я
00:25:06спал
00:25:06всего
00:25:06два
00:25:06часа,
00:25:07ждал
00:25:07тебя.
00:25:08И
00:25:08теперь
00:25:08я
00:25:08должен
00:25:08идти
00:25:09на
00:25:09работу,
00:25:09и ты
00:25:09тоже
00:25:09не
00:25:09будешь
00:25:10прохлаждаться.
00:25:10Пошевеливайся.
00:25:12И
00:25:12кстати,
00:25:13что это
00:25:13за
00:25:13женщина
00:25:13звонила?
00:25:14Не
00:25:15твое
00:25:15дело.
00:25:16Теоретически
00:25:16ты можешь
00:25:17возвращаться
00:25:17хоть к рассвету,
00:25:18но в данном
00:25:18случае
00:25:18есть разница.
00:25:19В чем
00:25:19разница?
00:25:20Не
00:25:20ори
00:25:21на
00:25:21меня.
00:25:23Мать
00:25:23сказала,
00:25:24что ты
00:25:24хотела бы
00:25:24взять
00:25:24академический
00:25:25отпуск,
00:25:25так?
00:25:26Не
00:25:26знаю,
00:25:27что
00:25:27творится
00:25:27в твоей
00:25:27голове,
00:25:28но мне
00:25:28это
00:25:28и
00:25:28не
00:25:28важно.
00:25:29Ты
00:25:29обязан
00:25:30закончить
00:25:30учебный
00:25:30год,
00:25:31сдать
00:25:31экзамен,
00:25:31тогда
00:25:31может
00:25:32быть
00:25:32заслужишь
00:25:32отдых.
00:25:33Тебе
00:25:33ясно?
00:25:38Дерьмо!
00:25:41Жо.
00:25:41Здрасте.
00:25:45Я согласен.
00:25:48Очень
00:25:49хорошо.
00:25:50А где
00:25:50она?
00:25:51Дома
00:25:51на трубку
00:25:51не снимает.
00:25:52Приболела,
00:25:53наверное.
00:25:53В самом
00:25:53деле?
00:25:57Это
00:25:57Фредерик.
00:25:58Парень
00:25:58с ножом.
00:26:01Она
00:26:01не
00:26:01пришла,
00:26:02но это
00:26:02ничего
00:26:02не
00:26:02меняет.
00:26:03Привет.
00:26:04Уверен,
00:26:04что она
00:26:04не
00:26:04берет
00:26:05трубку?
00:26:05Уверен.
00:26:06В любом
00:26:06случае
00:26:07ее
00:26:07нет.
00:26:07Не
00:26:08дергайся,
00:26:08говорю
00:26:08же.
00:26:15Два
00:26:25виски
00:26:25с колой.
00:26:26Познакомься
00:26:27с Устуаном.
00:26:28Он
00:26:28заменит
00:26:28люпу.
00:26:29Все
00:26:30уже
00:26:30решено.
00:26:32Я
00:26:32рад,
00:26:32что
00:26:32мы
00:26:32нашли
00:26:33общий
00:26:33язык.
00:26:34На
00:26:34съемках
00:26:34это
00:26:35очень
00:26:35важно.
00:26:36Представь
00:26:37Луизу
00:26:37и думать
00:26:37иначе.
00:26:38Для
00:26:38нее
00:26:38чем
00:26:38хуже
00:26:39отношения,
00:26:39тем
00:26:39лучше
00:26:40результат.
00:26:40Даже
00:26:41специально
00:26:41провоцирует
00:26:42ссоры.
00:26:45Как
00:26:48насчет
00:26:49потянуть
00:26:49дорожку?
00:26:50Здесь
00:26:50можно
00:26:51взять.
00:26:51Нет,
00:26:51я
00:26:52не
00:26:52балуюсь.
00:26:53Да
00:26:53мы
00:26:53же
00:26:54отдыхаем,
00:26:54мать
00:26:54твою.
00:26:55Чтоб
00:26:56ты
00:26:56знал,
00:26:56я
00:26:56попотел,
00:26:57чтобы
00:26:57получить
00:26:57эту
00:26:57роль.
00:26:58Но
00:26:58тебе
00:26:59этого
00:26:59не
00:26:59понять,
00:26:59ты
00:26:59просто
00:27:00заменил
00:27:00Люку.
00:27:02Знаешь,
00:27:03кем
00:27:03для нее
00:27:03был
00:27:03Люка?
00:27:05Поверь,
00:27:06чуть
00:27:06проявишь
00:27:07настойчивость,
00:27:07и она
00:27:07ноги
00:27:08разведет.
00:27:08Ей
00:27:09нравится,
00:27:09когда
00:27:09ее
00:27:09хотят.
00:27:11Но
00:27:11я
00:27:11туда
00:27:12не
00:27:15пойду
00:27:17закинуть.
00:27:25Сколько
00:27:25я
00:27:25должен?
00:27:26Все
00:27:27в порядке.
00:27:28Спасибо.
00:27:31Вы
00:27:32хорошо
00:27:33знали
00:27:33Люку?
00:27:34Хороший
00:27:35был парень.
00:27:36Не
00:27:37дурак.
00:27:39У
00:27:39него
00:27:39были
00:27:39серьезные
00:27:40проблемы?
00:27:45Присаживайся.
00:28:00Можно
00:28:00мне
00:28:01виски?
00:28:02Возьми
00:28:02там.
00:28:12Что
00:28:12за
00:28:12ящики?
00:28:13Не
00:28:13свое
00:28:13дело.
00:28:14О
00:28:14чем
00:28:14ты
00:28:14хотел
00:28:14поговорить?
00:28:15Значит
00:28:18так.
00:28:20Я
00:28:20хорошо
00:28:20подумал.
00:28:22Если
00:28:22вы
00:28:22мне
00:28:22расскажете
00:28:23хоть
00:28:23что-нибудь,
00:28:24я
00:28:24соглашусь.
00:28:25У
00:28:25меня
00:28:25совсем
00:28:26нет
00:28:26подобного
00:28:26опыта.
00:28:27Для
00:28:28меня
00:28:28это
00:28:28важно.
00:28:30В
00:28:30жизни
00:28:30у
00:28:30меня
00:28:30есть
00:28:31только
00:28:31учеба,
00:28:32знакомый
00:28:33по ней.
00:28:34Вот
00:28:34и
00:28:34все.
00:28:38Позволь
00:28:38сказать тебе
00:28:39прямо.
00:28:41Чем
00:28:41больше
00:28:41я
00:28:41смотрю
00:28:41на
00:28:42тебя,
00:28:42тем
00:28:42больше
00:28:43сомневаюсь.
00:28:44Когда
00:28:45я
00:28:45посмотрел
00:28:45твои
00:28:45пробы,
00:28:46я
00:28:46обрадовалась,
00:28:47но
00:28:47сейчас
00:28:47не знаю,
00:28:48не знаю,
00:28:49почему.
00:28:50Наверное,
00:28:50дело во мне,
00:28:51не знаю,
00:28:51что я хотела бы найти.
00:28:53А если я полностью не уверена,
00:28:55я не двигаюсь дальше.
00:28:57Может, я не могу забыть лицо Лю Ким?
00:28:59фильм лучше снимать не сейчас,
00:29:04а позже.
00:29:06Когда
00:29:07я переварю
00:29:07все это.
00:29:10Думаю,
00:29:11что я не могу вас
00:29:11принуждать.
00:29:13Безусловно.
00:29:16А какой
00:29:16он,
00:29:17мой персонаж?
00:29:18Я о нем
00:29:19знаю только то,
00:29:19что его ограбили
00:29:20на парковке.
00:29:21Да,
00:29:21конечно,
00:29:21это всего лишь
00:29:22один эпизод.
00:29:23Я не хочу
00:29:23говорить о сценарии.
00:29:25Хватит пить,
00:29:25иначе
00:29:26свалишься здесь.
00:29:27Уверена,
00:29:27обычно
00:29:28ты столько не пьешь.
00:29:29Не бойтесь,
00:29:29я в порядке.
00:29:41Что же
00:29:42случилось дальше?
00:29:43Дальше?
00:29:45Я устала,
00:29:45Антуан.
00:29:46Оставь меня
00:29:47в покое.
00:29:53Мне нужна
00:29:54ваша помощь.
00:29:56И в чем же
00:29:56я должна помочь?
00:29:58Не знаю,
00:30:00но с вами
00:30:00я могу говорить.
00:30:02Можешь делать
00:30:02то же
00:30:03со своей подружкой.
00:30:04Да,
00:30:05конечно,
00:30:06но с Кларой
00:30:06все так сложно.
00:30:08Послушай,
00:30:09у всех есть
00:30:09свои маленькие проблемы,
00:30:10и у меня тоже.
00:30:11Помощь людям
00:30:12вообще не моя профессия,
00:30:13и особенно сейчас.
00:30:15Поднимайся
00:30:15и уходи,
00:30:16я хочу спать.
00:30:17Клянусь,
00:30:17я действительно
00:30:18хочу сниматься
00:30:18в этом фильме.
00:30:19Ты все смешал в одно.
00:30:20Если тебе действительно
00:30:21нужен кто-то,
00:30:21кто выслушал бы тебя,
00:30:22то это не я.
00:30:23Иди сюда.
00:30:41Что с тобой?
00:30:44Ничего.
00:30:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:30:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:30:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:57Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:58Я не понимаю.
00:31:59Она была влюблена в него?
00:32:01Безумно.
00:32:03Знаешь,
00:32:03Клюка выглядел
00:32:04таким хрупким,
00:32:06красивым,
00:32:07но беззащитным.
00:32:09У женщин
00:32:10такого сочетания
00:32:11не встречается.
00:32:12Я думаю,
00:32:13что это и привлекало ее.
00:32:15Он был не такой,
00:32:16как все.
00:32:20Но она не смогла
00:32:21дать ему ничего хорошего.
00:32:25C'est mouillé, que tu es venu.
00:32:34Je ne l'ai entendu.
00:32:38Dis-moi encore une fois.
00:32:43Je sais.
00:32:44C'est-à-dire que tu es venu.
00:33:14C'est-à-dire que tu es venu.
00:33:44C'est-à-dire que tu es venu.
00:34:13C'est-à-dire que tu es venu.
00:34:17Tu es venu.
00:34:19C'est-à-dire que tu es venu.
00:34:21Tu es venu.
00:34:23Tu es venu.
00:34:27Oui.
00:34:31Tu es venu.
00:34:33Tu es venu.
00:34:41Tu es venu.
00:34:42Tu es venu.
00:34:44Tu es venu.
00:34:46Tu es venu.
00:34:48Tu es venu.
00:34:50Tu es venu.
00:34:52Tu es venu.
00:34:54Tu es venu.
00:34:55Tu es venu.
00:34:56Tu es venu.
00:34:58tu es venu.
00:35:00Tu es venu.
00:35:01Tu es venu.
00:35:02Tu es venu.
00:35:04Tu es venu.
00:35:05Tu es venu.
00:35:06Tu es venu.
00:35:07Tu es venu.
00:35:08Tu es venu.
00:35:09Tu es venu.
00:35:10Tu es venu.
00:35:12Tu es venu.
00:35:13Tu es venu.
00:35:14Tu es venu.
00:35:15Tu es venu.
00:35:16Tu es venu.
00:35:17Tu es venu.
00:35:18Tu es venu.
00:35:19C'est parti.
00:35:49C'est parti.
00:36:19C'est parti.
00:36:49C'est parti.
00:37:19C'est parti.
00:37:49C'est parti.
00:38:19C'est parti.
00:38:49C'est parti.
00:39:19C'est parti.
00:39:49C'est parti.
00:40:19C'est parti.
00:40:49C'est parti.
00:41:19C'est parti.
00:41:49C'est parti.
00:42:19C'est parti.
00:42:49C'est parti.
00:43:19C'est parti.
00:43:49C'est parti.
00:44:49C'est parti.
00:45:19C'est parti.
00:45:49C'est parti.
00:46:19C'est parti.
00:46:49C'est parti.
00:47:19C'est parti.
00:47:49C'est parti.
00:48:19C'est parti.
00:48:49C'est parti.
00:49:19C'est parti.
00:49:49C'est parti.
00:50:19C'est parti.
00:50:49C'est parti.
00:51:19C'est parti.
00:51:49C'est parti.
00:51:59C'est parti.
00:52:29C'est parti.
00:52:59C'est parti.
00:53:29C'est parti.
00:53:59C'est parti.
00:54:29C'est parti.
00:54:59C'est parti.
00:55:29C'est parti.
00:55:59C'est parti.
00:56:29C'est parti.
00:56:59C'est parti.
00:57:29C'est parti.
00:57:59C'est parti.
00:58:29C'est parti.
00:58:59C'est parti.
00:59:29C'est parti.
00:59:59C'est parti.
01:00:29C'est parti.
01:00:59C'est parti.
01:01:29C'est parti.
01:01:59C'est parti.
01:02:29C'est parti.
01:02:36C'est parti.
01:03:06C'est parti.
01:03:36C'est parti.
01:04:06C'est parti.
01:04:36C'est parti.
01:05:06C'est parti.
01:05:36C'est parti.
01:06:06C'est parti.
01:06:36C'est parti.
01:07:06C'est parti.
01:07:36C'est parti.
01:08:06C'est parti.
01:08:36C'est parti.
01:09:06C'est parti.
01:09:36C'est parti.
01:10:06C'est parti.
01:10:36C'est parti.
01:11:06C'est parti.
01:11:36C'est parti.
01:12:06C'est parti.
01:12:36C'est parti.
01:13:06C'est parti.
01:13:36C'est parti.
01:14:06C'est parti.
01:14:36C'est parti.
01:15:06C'est parti.
01:15:36C'est parti.
01:16:06C'est parti.
01:16:36C'est parti.
01:17:06C'est parti.
01:18:06C'est parti.
01:18:36C'est parti.
01:19:06C'est parti.
01:19:36C'est parti.
01:20:06C'est parti.
01:20:36C'est parti.
01:21:06C'est parti.
01:21:36C'est parti.