Head over Heels Episode 01

MangoTV VietNam

Head over Heels Episode 01  Park Seong A is a high school student, but, at night, she is a shaman named Fairy Cheon Ji. When she works as a shaman, she covers her face partially to hide her identity. She is famous as Fairy Cheon Ji and she is busy working with her clients who come to ask about their future, fortune, illnesses, and other things. One night, Bae Gyeon U and his mother come to visit Fairy Cheon Ji. Park Seong A has a crush on him at first sight, but she sees that he is destined to die soon. The next day, Bae Gyeon U appears in front of her as a new transfer student in her class. She decides to save him from his destiny#

Transcript

00:00:00Transcribed by ESO, translated by —

00:00:30Transcribed by —

00:01:00Transcribed by —

00:01:30Transcribed by —

00:01:59You're a big boy.

00:02:03You're a big boy.

00:02:07You are a big boy.

00:02:13You are a big boy.

00:02:19Please take care of yourself and take care of yourself.

00:02:49Oh, my God.

00:03:19Oh, my God.

00:03:49열두 국거리 황풀이 다 하고 조상신 내 사자님네 다 불러매셨습니다.

00:03:56이제 가실 때예요.

00:03:58아까나.

00:03:59저는 보내드려야 마음이 편하겠습니다.

00:04:01알람 끄세요.

00:04:14끄세요, 알람.

00:04:16찾아서 부숴내가.

00:04:20한창 집중하시는데 어디 불경스럽게.

00:04:31이모님, 7시 반이에요.

00:04:33앞으로 10분.

00:04:34안 돼요, 선녀님.

00:04:3710분.

00:04:3710분 내로 천도 됩니다.

00:04:39할 수 있죠?

00:04:41가자.

00:04:41미안해요.

00:04:53내가 지금 시간이 없어서 10분 내로 천도 못하면 나 망자님 포기해야 되거든.

00:04:57간다고?

00:04:58내가 바쁜 일이 있어서.

00:04:59이 국보다 바쁜 게 뭐야?

00:05:01있어요.

00:05:02엄청 바쁜 일.

00:05:03그러니까 빨리 천도 되자.

00:05:05너 내가 귀신이라고만 말해 봐.

00:05:07어디서 나를 봐.

00:05:25나 오늘 중간고사야.

00:05:28나만 대학 못 가면 당신이 책임질 거야?

00:05:32고딩이 내신 말아먹는 게 무슨 의미인지 알지?

00:05:35당신 지옥은 저 삼도천 너머에나 있지.

00:05:37내 지옥은.

00:05:38바로 지금, 여기, 당장이야.

00:05:42아, 천도 될 거야, 말 거야?

00:05:47아, 지각이잖아!

00:06:05아...

00:06:10아, 하게임!

00:06:10아, 있어!

00:06:19아, 해도 boil?

00:06:23아, 결혼해!

00:06:23Oh

00:06:53나이스 캐치

00:06:55뭐야?

00:06:57너가 왜 여기 있어?

00:06:59너 기다리고 있었지

00:07:01나를?

00:07:03왜?

00:07:05진짜 몰라서 물어?

00:07:07진짜 몰라서 물어?

00:07:09진짜 몰라서 물어?

00:07:11나이스 캐치

00:07:13뭐야?

00:07:15너가 왜 여기 있어?

00:07:17너 기다리고 있었지

00:07:19나를?

00:07:21너 없으면

00:07:27내가 우리 방 꼴찌야

00:07:31내 등수 챙겨주는 건 너밖에 없다고

00:07:33어우, 재수없어

00:07:35아이고, 아이고, 아이고, 아이고

00:07:39오늘은 왜 내진 거야?

00:07:41야!

00:07:43아니, 내가 그거 뭐 했는데?

00:07:45야!

00:07:47야!

00:07:53나 바로 뒤에 있는데

00:07:55야!

00:08:01남들이면 화나고 곤란하고 민망스러울 순간에

00:08:05나는 그냥 웃는다

00:08:07아무 일 아니라며 스스로를 달래듯

00:08:11조금은 억지로

00:08:15그런데

00:08:17지금은 웃지 못하겠다

00:08:19지금은 웃지 못하겠다

00:08:29자, 다들 머리에 손

00:08:31맨 뒷사람이 앞으로 걷어와

00:08:33아이고

00:08:41오늘도 고생했어

00:08:43고생했어

00:08:45고생했어

00:08:47많이 망했냐?

00:08:49그렇다고 셀프로 벌을 서고 그래

00:08:51네

00:08:53폐지요

00:08:54어떡하지?

00:08:55나 이대로 사는지 못 갈 것 같은데

00:08:57지금 네 성적으로 갈 수 있는 학교는

00:09:00중학교 밖에 없긴 하지

00:09:02야!

00:09:03미안, 습관적으로

00:09:05두고 봐

00:09:07오늘은 일 안 하고 공부만 할 거야

00:09:09내일 시험은

00:09:11무조건 잘 볼 거야

00:09:13저 오늘 학교에서 공부하고 늦게 가요

00:09:15하...

00:09:17빨리 오셔야 하는데

00:09:19저 오늘 학교에서 공부하고 늦게 가요

00:09:23하...

00:09:24빨리 오셔야 하는데

00:09:26아...

00:09:30아...

00:09:31지금 나한테

00:09:32아...

00:09:33아...

00:09:34아...

00:09:35아...

00:09:36아...

00:09:37아...

00:09:38아...

00:09:39아...

00:09:40아...

00:09:41아...

00:09:42아�...

00:09:43아...

00:09:44아...

00:09:45아...

00:09:47Hey, what's up?

00:10:09Oh, don't let you put it.

00:10:17You should have gone to the house...

00:10:22I'm going to go to the house...

00:10:25What a bitch...

00:10:47I don't know.

00:11:17성아야, 거꾸로 걸어다니는 사람은 애군기여서 곧 죽을 사람이야.

00:11:27사람은 이렇게 걸어다녀야지.

00:11:29이거 줘?

00:11:31어?

00:11:32줄게.

00:11:34명심해. 이게 네 거야.

00:11:38이렇게 올 거야.

00:11:47나, 나, 나, 나, 나 귀신 봤어. 화장실에서 물, 물귀신.

00:12:01진협잔데.

00:12:05몸이 많이 허한가 보다.

00:12:10근데 나야말로 이상한 거 본 것 같은데.

00:12:14박성아의 또 다른 별명.

00:12:17잠자는 숲속의 전교 꼴등!

00:12:20또 시작이 돼.

00:12:22빨리 가.

00:12:23갔나?

00:12:24빠이.

00:12:26빨리 가.

00:12:38조만간 보내드릴게.

00:12:40조금만 기다려요.

00:12:48조금만 기다려주세요.

00:12:56맛집이네.

00:13:02늦었구나.

00:13:04무당이, 구슬하다 말고 도망을 쳐?

00:13:21어머니, 도망을 친 게 아니고요.

00:13:25오오라.

00:13:26뚫린 입이라고 말을 하시겠다.

00:13:32아, 뭐 어쩌라고요, 어머니?

00:13:35너야말로 뭘 어쩌려고 이러는 거야, 이, 이 미치고 팔딱 뛰게 사랑스러운 신따라!

00:13:53아시잖아요.

00:13:55대학?

00:13:57무조건 4년제로.

00:13:59수과는?

00:14:00전공은?

00:14:01나와서 할 거는 있고?

00:14:06생각이 없지.

00:14:07너는 어차피 무당을 할 거니까.

00:14:09대학?

00:14:10그거 단순한 네 욕심이야.

00:14:13다른 애들한테는 그게 인생의 목표고 기회일지 몰라도 너한테는 그게 아무짝에도 쓸모없는 허명이라고.

00:14:20쌍칼잡이 아무나 해?

00:14:22녹슨 칼 잡으려고 벼려진 칼을 버려.

00:14:26딸아, 네가 지금 다 끝작이다.

00:14:29이 두 마리 토끼 잡으려다가 굶어 뒤져요.

00:14:32아, 대학 축제 가보고 싶다고요.

00:14:35잔딧밭에서 징굴고 파자 먹고 막걸리 마시고 그러다 막 시험 째고 학생연구 막 받고.

00:14:39거기까지?

00:14:40꿈이잖아요.

00:14:49어머니, 저는요 모르는 사람이 저기 학생이라고 부르는 게 좋아요.

00:14:54교복을 입고 있으니까 학생인 거예요.

00:14:56다른 애들이랑 똑같이.

00:14:58평범하게.

00:15:00실은 이렇게 무당인데.

00:15:10알아요, 저도.

00:15:14저 지금 그냥 꿈꾸고 있다는 거.

00:15:19평범한 애라는 꿈.

00:15:29제가 조금 더 꿈속에 있게 한 분만 봐주시면 안 돼요?

00:15:35네?

00:15:40말은 하여튼 청산 뉴스로 잘해요.

00:15:43가르침 보람 있게.

00:15:50그래도 이거 하나는 확실히 하자.

00:15:53손님과의 약속을 최우선으로 할 것.

00:15:56마치 무책임한 일은 두 번 다시 없을 것.

00:15:59알겠니, 성아야?

00:16:01네, 어머니.

00:16:03자, 이제 들어오세요.

00:16:18취직이 너무 안 돼가지고요.

00:16:21울지 마.

00:16:22다 방법 있어.

00:16:26인생이 위기를 만나 휘청거릴 때 사람들은 무당을 찾는다.

00:16:31사업 실패만 벌써 세 번째예요.

00:16:33이번 건 무조건 돈 돼야 됩니다.

00:16:36돈 없는 사람은 돈이 갖고 싶고.

00:16:38퇴근하면 보안님만 기다리고 있는 게 너무 쓸쓸합니다.

00:16:42결혼 못 한 사람은 결혼이 하고 싶고.

00:16:47이번엔 길 잃지 말고 제대로 찾아왔으면 해서요.

00:16:52아이가 없는 사람은 아이를 키우고 싶고.

00:16:55독립하고 싶어요.

00:16:57엄마, 보고 싶어요.

00:16:59한국 언제 떠요, 저는.

00:17:01한국에 오래 서수이는 뭐.

00:17:02집이 안 팔려서.

00:17:04내 생활은 이러고 싶어요.

00:17:06울고 싶어요.

00:17:07울고 싶어요.

00:17:12인생의 위기는 갖고 싶은 게 내 손에 들어오지 않을 때 찾아온다.

00:17:19사람들은 다른 사람을 부러워하며 불행해진다.

00:17:23당신이 이미 손에 쥔 것을 보라 말해주고 싶지만

00:17:27사실은 나조차도 그러지 못해.

00:17:32나는 당신들이 다 부러워요.

00:17:37딱 한 부류만 빼고.

00:17:41이래서 마음 보고 사귀면 안 되는 거야.

00:17:45마음 안 보면 뭘 보고 사귀어요?

00:17:47얼굴.

00:17:49네?

00:17:50처음부터 얼굴만 좋아했어봐.

00:17:52마음 바뀌어도 얼굴은 그대로잖아.

00:17:54우리 일이 뭐가 있어?

00:17:55바뀌는 게 없는데.

00:17:57그 얼굴로 나 안 좋아하면.

00:17:58상관없지.

00:17:59내가 그 얼굴을 좋아하는데.

00:18:02응.

00:18:03의장님 연애 한 번도 안 해보셨죠?

00:18:09보태설로죠.

00:18:12마음이 뭐가 중요해?

00:18:13보이지도 않는 거.

00:18:15얼굴처럼 확실하게 보이는 거 냅두고 그딴 거에 휘둘려서.

00:18:18울고, 울고.

00:18:19아우, 진짜 이해한 거.

00:18:21당연한 거 아니야?

00:18:22마음 없이 어떻게 좋아해?

00:18:24나는 해.

00:18:25얼굴만 보고 해.

00:18:26마음같이 이랬다 저랬다 하는 거야.

00:18:28안 휘둘려, 나는.

00:18:29그러시든지.

00:18:36되게 잘생겼어.

00:18:37근데 살인자야.

00:18:39그래도 해?

00:18:40야, 그건.

00:18:41아니네.

00:18:42얼굴만 안 보네.

00:18:43딴 것도 보네.

00:18:45그건 예시가 너무 극단적이잖아.

00:18:48그래서.

00:18:49얼굴 말고 또 뭘 볼 건데.

00:18:52모르는 사람이 길가에서 혼자 울고 있어.

00:19:02왜?

00:19:03모르지, 모르는 사람인데.

00:19:05근데 그래도.

00:19:06그 사람 옆에 가서 달래줬으면 좋겠어.

00:19:08내가 좋아하는 애는.

00:19:12너무 쉬운 거 아니냐?

00:19:14그걸 어떻게 그냥 지나가?

00:19:16인정머리 없이.

00:19:18대부분은 그냥 지나가.

00:19:25달래줄 사람 없나 보다.

00:19:28올 것도 없나 보다 하면서.

00:19:31그냥 지나가.

00:19:34그냥 지나가.

00:19:35이만하면.

00:19:38이걸.

00:19:39아...

00:19:40얼굴은 이만하면 됐고.

00:19:41이제...

00:19:42웃는 사람만 달래면 되나?

00:19:44어떠냐?

00:19:45탈락.

00:19:46얼굴에서 탈락.

00:19:47야, 나중돈께 생겼어.

00:19:49완전 탈락.

00:19:50응.

00:19:51우리 신딸 오늘도 돈 많아.

00:19:54그래.

00:19:55우리 신딸 오늘도 돈 많아.

00:19:57Yeah.

00:20:02Our sister, today we're going to spend a lot of money.

00:20:06Here is the 1000s of your house, right?

00:20:16Yes, right.

00:20:18Yes, thank you very much.

00:20:20Let's go.

00:20:21Let's go.

00:20:22손자분이 참.

00:20:24네, 잘생겼어요.

00:20:25그런 말 많이 들어요.

00:20:30예, 그렇네요.

00:20:32참 잘생겼네요.

00:20:47마지막 손님 들어가십니다.

00:20:49I'm doing quite a bit now.

00:20:52Come here.

00:20:53Come here.

00:20:58Come here.

00:21:00Let's go.

00:21:07I got this.

00:21:10You're so mad.

00:21:15it still doesn't change.

00:21:19I love it.

00:21:21Even now, look at the teeth.

00:21:23What?

00:21:24Wait.

00:21:26For that?

00:21:45明심해.

00:21:46이게 네 거야.

00:21:47이렇게 하는 거야.

00:21:54설마 그게 예지몬?

00:21:59아무리 그래도 이런 법이 어딨어.

00:22:03저기,

00:22:05우리 손자가 너무 애구내시달려서요.

00:22:09죽을 고비를 몇 번이나 넘겼는지 몰라요.

00:22:12You are too bad for the jail.

00:22:15I'm sorry, you are too bad for the jail.

00:22:18I'm sorry.

00:22:19I'm tired of dying.

00:22:21I'm so glad you're here.

00:22:25Please, my uncle will just take care of you, yes?

00:22:28But I'll kill you.

00:22:30It'll be long for 372 days.

00:22:34Renu, you're a lot of advice?

00:22:40No.

00:22:41No.

00:22:42No.

00:22:43No.

00:22:44No.

00:23:04저기, 손자분?

00:23:09길에 모르는 사람이 울고 있어, 혼자야.

00:23:13길가 나 우연히 그걸 봤어.

00:23:15어떻게 할 거야?

00:23:17어...

00:23:19내가 좋아하는 애는...

00:23:22옆에 서 있겠죠?

00:23:26그리고...

00:23:28그 사람 옆에 가서 달래줬으면 좋겠어.

00:23:31서 있어요, 그냥.

00:23:34눈물 그칠 때까지.

00:23:37어?

00:23:38안 달래?

00:23:41제가 뭘 안다고 달래요.

00:23:44내가 뭐라고, 내가 그 사람에 대해서 뭘 안다고.

00:23:47근데...

00:23:49서 있는 건 해줄 수 있잖아요.

00:23:51몰라도.

00:23:53또...

00:23:54합격!

00:23:59살려.

00:24:00서, 사녀님?

00:24:01내가 살릴게.

00:24:02내가 무슨 수를 써서라도 애군 다 막을게.

00:24:03할머니 손자?

00:24:04삼, 칠 일 동안 꼭 살린다, 내가.

00:24:05아, 예.

00:24:06예.

00:24:07예.

00:24:08예.

00:24:09잘 가.

00:24:10또 와.

00:24:11응?

00:24:12잘 가.

00:24:13또 와.

00:24:14응?

00:24:15살려?

00:24:16누가?

00:24:17누가?

00:24:18누가?

00:24:19내가 무슨 수를 써서라도 애군 다 막을게.

00:24:21할머니 손자?

00:24:22삼, 칠 일 동안 꼭 살린다, 내가.

00:24:24아, 예.

00:24:25예.

00:24:26예.

00:24:36잘 가.

00:24:37또 와!

00:24:38응?

00:24:39살려?

00:24:40누가?

00:24:41누굴?

00:24:42아, 그게...

00:24:43이모님!

00:24:44액땜 옵시다!

00:24:46그만 가자.

00:24:47응.

00:24:48가자.

00:24:49응.

00:24:50어머니!

00:24:51의뢰를 취소하라뇨?

00:24:52제 손님이에요.

00:24:53감당할 능력은 있고.

00:24:54있어요.

00:24:56어머니가 조금만 도와주시면.

00:24:57야, 이 미련퉁아.

00:24:58화롯집 사장 살리려다가 같이 저승 딸려갈 뻔한 거 이제야.

00:25:01아, 예.

00:25:02아, 예.

00:25:03예.

00:25:04예.

00:25:05예.

00:25:06예.

00:25:07예.

00:25:08예.

00:25:09예.

00:25:10예.

00:25:11예.

00:25:12예.

00:25:13예.

00:25:14예.

00:25:15예.

00:25:16예.

00:25:17예.

00:25:18예.

00:25:19예.

00:25:20예.

00:25:21예.

00:25:22예.

00:25:23예.

00:25:24예.

00:25:25예.

00:25:26예.

00:25:27예.

00:25:28예.

00:25:29예.

00:25:30예.

00:25:31예.

00:25:32예.

00:25:33예.

00:25:34예.

00:25:35예.

00:25:36예.

00:25:37예.

00:25:38예.

00:25:39예.

00:25:40예.

00:25:41예.

00:25:42예.

00:25:43예.

00:25:44예.

00:25:45예.

00:25:46예.

00:25:47예.

00:25:48예.

00:25:49I don't know.

00:26:19I don't know what to do.

00:26:21But...

00:26:34I'm going to die when I'm in a place where I'm going.

00:26:38If I'm going to come and go to the stage, I'll go to the stage.

00:26:42I'll go to the stage and go to the stage.

00:26:46I'll do it.

00:26:47You see, you'll die later, in a way, then...

00:26:49...what?

00:26:50I got nervous.

00:26:51I got nervous.

00:26:52Oh, he's true.

00:26:53That, I don't think you're alright.

00:26:54You want to get nervous?

00:26:55You're right.

00:26:56But you're not...

00:26:57You got nervous.

00:26:58You're right, you're right.

00:27:00I'm not sure about you guys.

00:27:00Don't let go.

00:27:01Why do you wanna get nervous?

00:27:07I came and acted a little bit.

00:27:17Oh you're a little crazy?

00:27:20For a lot of time you're suffering?

00:27:24No, I'm not kidding.

00:27:28You can't even handle it.

00:27:30Well, you want to go back home?

00:27:32You want to go back to work?

00:27:34We're going back home!

00:27:36We'll go back home, we'll talk to you later.

00:27:39We'll get your new friends.

00:27:41That's interesting to me.

00:27:44That's pretty tough.

00:27:45It's too bad.

00:27:46That's pretty hard.

00:27:48It's not bad for us.

00:27:50I am gonna offer you something.

00:27:52It's so bad.

00:27:53I don't get the word to get the word.

00:27:54It's not bad.

00:27:56It's bad.

00:28:14Wow, that's awesome.

00:28:21So brilliant..

00:28:23He's a lot of learning.

00:28:24He's a citizen for me.

00:28:26Wow.

00:28:28Wow.

00:28:29What a..

00:28:31Hey, what a..

00:28:33What a..

00:28:34What a..

00:28:35What a..

00:28:36No, what was that?

00:28:40Oh...

00:28:43What?

00:28:44Why are you weil?

00:28:45You've got to realize that you don't have to worry about it anymore.

00:28:49You're just making a rap.

00:28:51Why are you making a rap?

00:28:54You're you're not making a rap?

00:28:58You're burning down.

00:28:59What are you saying?

00:29:00What are you saying?

00:29:01I'm not sure how did you do that.

00:29:04Yes, I can't...

00:29:06Well, it looks like it's so funny.

00:29:12Yeah, you know what it means?

00:29:14It's not gonna be fun.

00:29:16I can't.

00:29:17I'm sorry,

00:29:18I'm sorry.

00:29:20This idea is the name of a man.

00:29:23I'm...

00:29:24I don't think so.

00:29:27I'm sorry,

00:29:28but...

00:29:31I'm sorry.

00:29:32Yeah, I have to stay here.

00:29:34I'll let you know.

00:29:36No.

00:29:38How are you doing?

00:29:40What?

00:29:41I'll do it.

00:29:42Or I'll do it.

00:29:45Then I'll come.

00:29:46Then I'll come.

00:29:48Thanks for that.

00:29:51I'll go.

00:29:52Here I'll come.

00:29:55I'm going to go to the outside.

00:30:02You should go to the next door or to the other side.

00:30:06Do not know about that.

00:30:07Even though you don't need to go to the outside.

00:30:09Yes!

00:30:10Let's focus on your focus.

00:30:12Yes!

00:30:25No, I'm not.

00:30:26You're on the side.

00:30:27You're on the side.

00:30:28That's why I told you.

00:30:30I don't have enough time.

00:30:31I didn't see you before.

00:30:32I told you.

00:30:33I told you.

00:30:34But in the last time...

00:30:36You're just like...

00:30:39what...

00:30:40what I'm...

00:30:41what I'm like.

00:30:42What's that, no?

00:30:44No, I'm not like that.

00:30:45I don't know.

00:30:46Then, don't be like that.

00:30:48Then, don't be like that.

00:30:50You're not like that.

00:30:51You're not like that.

00:30:53Are you watching the movie?

00:30:54I can't see you on my mind.

00:30:57But then I can't...

00:31:01I can't see you on my mind.

00:31:03I can't see you on my mind.

00:31:10I can't see you on my mind.

00:31:15Holi, you don't see me.

00:31:18I'm so excited, isn't it?

00:31:22What?

00:31:23Oh!

00:31:24It's just a new one!

00:31:25You're not a new one.

00:31:26But, you're not going to die.

00:31:27What?

00:31:28What?

00:31:29A new one.

00:31:30A new one.

00:31:31A new one?

00:31:32That's what I'm going to die.

00:31:33What?

00:31:34It's not going to die.

00:31:36It's not going to die.

00:31:37It's not going to die.

00:31:38Okay?

00:31:40Where do you see?

00:31:41No!

00:31:42How are you?

00:31:43Yeah, we're coming together.

00:31:45What?

00:31:47What?

00:31:48Let's go, right?

00:31:49Let's go.

00:31:50So, let's go!

00:31:52I'm going to go with you.

00:31:54Then I'll go with you.

00:31:56Then, it's a good time.

00:31:58Yeah, sir!

00:32:00I'll ask you to listen to the story,

00:32:02because you said that you are not listening to the story.

00:32:04Ah, I understand, ma'am.

00:32:06Just you can't hear that.

00:32:08And I'm not going to get you.

00:32:10I don't mean anything to speak to you.

00:32:12Yeah, I don't care.

00:32:14Oh, I'm going to go first.

00:32:17Let's go.

00:32:20Bye-bye.

00:32:22Bye-bye.

00:32:23Bye-bye.

00:32:24Bye-bye.

00:32:25Bye-bye.

00:32:32Well, you don't have to laugh.

00:32:34You don't have to laugh.

00:32:35You don't have to laugh.

00:32:37You don't have to laugh.

00:32:39You don't have to laugh.

00:32:40You don't have to laugh.

00:32:41You don't have to laugh.

00:32:42You don't have to laugh.

00:32:43You don't have to laugh.

00:32:44You don't have to laugh.

00:32:45You don't have to laugh.

00:32:46You don't have to laugh.

00:32:47You don't have to laugh.

00:32:48You don't have to laugh.

00:32:49You don't have to laugh.

00:32:50You don't have to laugh.

00:32:51You don't have to laugh.

00:32:52You don't have to laugh.

00:32:53You don't have to laugh.

00:32:54You don't have to laugh.

00:32:55You don't have to laugh.

00:32:56You don't have to laugh.

00:32:57You don't have to laugh.

00:32:58You don't have to laugh.

00:32:59You don't have to laugh.

00:33:00You don't have to laugh.

00:33:01You don't have to laugh.

00:33:023

00:33:122

00:33:151

00:33:2110

00:33:321

00:33:342

00:33:362

00:33:382

00:33:402

00:33:422

00:33:442

00:33:462

00:33:482

00:33:502

00:33:522

00:33:542

00:33:562

00:33:582

00:34:002

00:34:022

00:34:042

00:34:062

00:34:082

00:34:102

00:34:122

00:34:142

00:34:162

00:34:182

00:34:202

00:34:222

00:34:242

00:34:262

00:34:282

00:34:302

00:34:322

00:34:342

00:34:362

00:34:382

00:34:402

00:34:422

00:34:442

00:34:462

00:34:482

00:34:502

00:34:523

00:34:542

00:34:562

00:34:583

00:35:002

00:35:023

00:35:043

00:35:064

00:35:084

00:35:104

00:35:124

00:35:145

00:35:165

00:35:185

00:35:205

00:35:225

00:35:245

00:35:265

00:35:285

00:35:305

00:35:325

00:35:345

00:35:365

00:35:385

00:35:405

00:35:425

00:35:445

00:35:465

00:35:485

00:35:505

00:35:525

00:35:545

00:35:565

00:35:585

00:36:005

00:36:025

00:36:045

00:36:065

00:36:085

00:36:105

00:36:125

00:36:145

00:36:165

00:36:185

00:36:205

00:36:225

00:36:245

00:36:265

00:36:285

00:36:305

00:36:325

00:36:345

00:36:365

00:36:385

00:36:405

00:36:425

00:36:446

00:36:466

00:36:485

00:36:506

00:36:526

00:36:546

00:36:566

00:36:586

00:37:006

00:37:027

00:37:047

00:37:067

00:37:087

00:37:108

00:37:126

00:37:146

00:37:167

00:37:187

00:37:207

00:37:227

00:37:247

00:37:267

00:37:288

00:37:308

00:37:328

00:37:349

00:37:369

00:37:389

00:37:409

00:37:418

00:37:439

00:37:459

00:37:479

00:37:499

00:37:519

00:37:539

00:37:559

00:37:579

00:37:599

00:38:0110

00:38:0310

00:38:0510

00:38:0710

00:38:0910

00:38:1110

00:38:1310

00:38:1510

00:38:1710

00:38:1910

00:38:2110

00:38:2311

00:38:2510

00:38:2711

00:38:2911

00:38:3111

00:38:3311

00:38:3512

00:38:3712

00:38:3912

00:38:4012

00:38:4112

00:38:4312

00:38:4512

00:38:4712

00:38:4912

00:38:5113

00:38:5313

00:38:5514

00:38:5714

00:38:5914

00:39:0115

00:39:0315

00:39:0515

00:39:0715

00:39:0915

00:39:1015

00:39:1115

00:39:1315

00:39:1515

00:39:1720

00:39:2115

00:39:3515

00:39:3716

00:39:39Let's go.

00:39:41Don't worry.

00:39:42Let's go.

00:39:44You're not going to be a big deal.

00:39:47You're a big deal.

00:39:49You're a big deal.

00:39:50You're a big deal.

00:39:52You're a big deal.

00:39:57I'm so thankful, too.

00:40:01But why aren't you?

00:40:03You're a big deal.

00:40:04You're a big deal.

00:40:09Then, I will go.

00:40:15So, I will take my wife's house to the house,

00:40:19I will take my wife's house.

00:40:24I will take my wife's house.

00:40:39Okay, let's go.

00:40:44Yes, let's go.

00:40:56I always wanted to get the 꽃doron.

00:41:01That's not enough.

00:41:03It's a big deal.

00:41:05It's a big deal.

00:41:06It's a big deal.

00:41:07It's a big deal.

00:41:09It's a big deal.

00:41:11It's a big deal.

00:41:14Oh, a big deal.

00:41:16I feel like a bad boy.

00:41:20The bad boy uses the wild boy.

00:41:26Right?

00:41:31Yes.

00:41:33Yes.

00:41:34I'm not gonna use it.

00:41:36But that's not it.

00:41:38I'll use it.

00:41:39You won't use it.

00:41:40Why?

00:41:41Why don't you?

00:41:42I'm not a girl.

00:41:44You're my mom,

00:41:45you have a mom with a knife.

00:41:47You have a knife.

00:41:48There you have a knife.

00:41:50If you have a knife or knife,

00:41:52you can get it.

00:41:54You're my body now.

00:41:57You're my body.

00:41:59I got a song.

00:42:01I think I got married to her.

00:42:03Yeah.

00:42:05I got married to him.

00:42:06I found it in a way.

00:42:10I was trying to find a man.

00:42:12I'm not trying to find a man.

00:42:15Yeah, he was trying to find a man.

00:42:18And I made it, too.

00:42:21He was trying to find a woman to come out, right?

00:42:24Give him a hand.

00:42:25I'm so sorry.

00:42:28I'm sorry.

00:42:36Oh!

00:42:38It's a little bit.

00:42:40It's not this little thing.

00:42:41It's not this little thing.

00:42:43No, it's not that much.

00:42:44It's not that much.

00:42:45What's that?

00:42:46That's not that much.

00:42:47I'm sorry for that.

00:42:48The other thing is...

00:42:49I'm sorry for that.

00:42:50No, no, no.

00:42:51No, no.

00:42:52No, no.

00:42:53I don't do that.

00:42:55Yeah!

00:42:57What's wrong?

00:43:05There's a danger!

00:43:07What if you've been there?

00:43:08What do you think?

00:43:21Oh!

00:43:22I'm not a...

00:43:32Let's go.

00:43:40Now it's okay.

00:43:43I've been doing it.

00:43:45I've been doing it for you.

00:43:48Oh, my eyes...

00:43:50Why...

00:43:52Oh...

00:43:54Oh!

00:44:00I'm sorry.

00:44:02I'm sorry.

00:44:04I'm sorry.

00:44:10It's a lie.

00:44:12It's a lie.

00:44:18It's a lie.

00:44:24견우야, 시험 끝나고 같이 코너 가지 않을래?

00:44:27나는 둘째 줄 두 번째 반장 조혜리.

00:44:30어요?

00:44:36어어, 이것들 정말...

00:44:38마지막 시험이라고 공부 안 하지, 어?

00:44:43Oh

00:45:13Oh

00:45:32I can't see you

00:45:34I can't see you

00:45:36I can't see you

00:45:38I can't see you

00:45:40I can't see you

00:46:01How much is it?

00:46:08I can't see you

00:46:19Oh

00:46:21Oh

00:46:23I can't see you

00:46:25He's always a good day.

00:46:28I thought you'd want to be a good day.

00:46:30I don't know what he said, but...

00:46:33See you, Katsuki.

00:46:37I didn't have a break when I was so sick, the way I was going to be.

00:46:43It's fine when I was there, and I went to a home...

00:46:49Yeah, it was actually commonality.

00:46:53And she's going to get into the wrong way?

00:46:56A lot of people are at home.

00:46:58Why, I was trying to get out of the way,

00:47:02but I really thought it was important to me.

00:47:04I don't think that's why I was so upset anymore.

00:47:06I'm not sure if I get it wrong.

00:47:08It's the wrong thing?

00:47:10I'm not sure if I get it wrong.

00:47:12I don't know.

00:47:14I don't know.

00:47:18I'm going to go to the post.

00:47:24I'm going to go to the post.

00:47:26I'm going to go to the post.

00:47:30you

00:47:37have a

00:47:38a

00:47:39a

00:47:40a

00:47:41a

00:47:42a

00:47:43a

00:47:44a

00:47:45a

00:47:48a

00:47:49a

00:47:50a

00:47:51a

00:47:52a

00:47:53a

00:47:54a

00:47:55a

00:47:59It's been a long time for you to watch and tell you about it, so you'll have to go to this place.

00:48:10Always.

00:48:12Oh, okay.

00:48:17It's all over here.

00:48:24Oh, Kyo.

00:48:25Oh, I'm in the morning, and the afternoon, but is the evening?

00:48:29I'm in the morning, and the evening, and the evening, and I'm in the morning, too!

00:48:31I'm in the morning!

00:48:35Oh?

00:48:39You...

00:48:44You...

00:48:46You...

00:48:55It's so nice to meet you.

00:49:05It's so nice to meet you.

00:49:10It's so nice to meet you.

00:49:14성화야, 괜찮아.

00:49:18귀신 안 볼게.

00:49:22착한 애 할 수 있어.

00:49:24버리지 마.

00:49:39어떻게 이렇게 확실해 보이는 거면 하루도 안 남은 건데.

00:49:44얼굴이 그게 뭐야?

00:49:46그 잠깐 사이에 애군이 제대로 끼었네.

00:49:50그렇지만 이제 이 부적만 있어.

00:49:52그래서 얼만데요?

00:49:54얼마 받아야지 생각 안 했는데?

00:49:57공짜로 주면 너무 속 보이려나?

00:50:01부적으로 고백하는 건 좀 그렇잖아.

00:50:05가격은...

00:50:07천?

00:50:082천?

00:50:10아니면 장당 천만 원 시켜서 어긴가?

00:50:13아니면 이번엔 싸게 부르고 다음번에 더 다쳐서 오면 국가지 세트로 묶어가지고 비싸게 부를라나?

00:50:18아, 겸우야.

00:50:20그게 무슨...

00:50:21사기꾼.

00:50:22아이고, 겸우야.

00:50:23나랑 할머니랑 당신 같은 사람 한두 명 본 줄 알아요?

00:50:26어차피 도와줄 생각 없잖아요.

00:50:28돈만 뜯으려는 거잖아요.

00:50:31어디서 함부로 그런 망언을 내뱉어!

00:50:33천지선녀를 뭘로 보고...

00:50:36그거 알아요?

00:50:39불행은 전염돼요.

00:50:41그래서 보통 사람들은 불행한 사람 곁에 안 온대요.

00:50:44적서는 해도 밥은 같이 안 먹는다고요.

00:50:47근데 같이 밥 먹자고 덤비는 거?

00:50:49바보랑 사기꾼밖에 없거든요.

00:50:51근데 그쪽이 바보는 아니잖아요.

00:50:53그럼 사기꾼 맞지.

00:50:55가요, 할머니.

00:50:56가요, 할머니.

00:50:57어, 겸우야.

00:50:59사기꾼이든 바보든 마지막이다 생각하고 딱 한 번만 믿어.

00:51:03믿는다고 손해 안 보니까.

00:51:05믿으면 돈이 일컷 불행해지잖아요.

00:51:08안 믿으면...

00:51:11그냥 불행한데...

00:51:13가자, 할머니.

00:51:17죄송합니다.

00:51:19죄송합니다.

00:51:20죄송합니다.

00:51:21변호는 익사할 운이고 부적은 아직 내 손에 있고.

00:51:49앞으로 3주.

00:51:51무조건 너 지킨다.

00:51:56왜 그렇게 열심히 하냐?

00:51:58익사할 만한데 찾고 있어.

00:51:59갑자기?

00:52:00어떡하지?

00:52:01너무 많아.

00:52:06백 군데도 너무...

00:52:08이사 온 지 얼마 안 됐으니까 아는데 몇 군데 없을 텐데.

00:52:11그냥 어디한테 가봤나 물어볼까?

00:52:12아, 너무 시상하려나.

00:52:13어떡하지?

00:52:14아, 전학생?

00:52:18많기도 하다.

00:52:19이거 다 전학생 주지 말고 한 장 정도는 범생이한테도 졸아요.

00:52:22어제 화장실에서 쓰러져서 119 실려갔잖아.

00:52:26그건 몸이 약해서 그러네.

00:52:27아니야.

00:52:28뭔가 보긴 본 것 같아.

00:52:29전날에는 나보고 밤에 화장실을 같이 가서 그러더라니까.

00:52:31그건 네가 만만해서 그런 거고.

00:52:32너는 진짜...

00:52:33야, 그리고 범생이는 안 돼.

00:52:34왜?

00:52:35얼굴이 겨누가 안 돼.

00:52:36왜?

00:52:37얼굴이 겨누가 안 돼.

00:52:38아, 전학생?

00:52:39아, 전학생?

00:52:40많기도 하다.

00:52:41이거 다 전학생 주지 말고 한 장 정도는 범생이한테도 졸아요.

00:52:43어제 화장실에서 쓰러져서 119 실려갔잖아.

00:52:45그건 몸이 약해서 그러네.

00:52:47아니야.

00:52:48뭔가 보긴 본 것 같아.

00:52:50전날에는 나보고 밤에 화장실을 같이 가서 그러더라니까.

00:52:54그건 네가 만만해서 그런 거고.

00:52:56너는 진짜?

00:52:57야, 그리고 범생이는 안 돼.

00:52:59왜?

00:53:00얼굴이 겨누가 아니잖아.

00:53:04이번 건 진짜 나빴다.

00:53:06응.

00:53:16신규 학생사?

00:53:18왜?

00:53:19네.

00:53:20어?

00:53:21자, 쫄긴 왜 쫄아.

00:53:23내가 천지 손님한테 모를 텐데.

00:53:32근데 이게 왜 이렇게 축축해?

00:53:48I don't know what to do.

00:53:50I don't know what to do.

00:54:02This one is a crime.

00:54:06I'm going to have a crime.

00:54:08I'm going to have a crime.

00:54:10I'm going to have a crime.

00:54:12What?

00:54:13Hey, whoa, whoa!

00:54:14You're a little bit old than your face!

00:54:16It's going to have to be beaten, huh?

00:54:17You're trying to pcg.

00:54:19Why?

00:54:20Why are you getting excited?

00:54:22You're going to have to go!

00:54:23I'm going to have to wait.

00:54:24What you've been doing here is that?

00:54:26It's so that it's so hard to come up.

00:54:27It's a hard time to go.

00:54:30What was that?

00:54:31What's that?

00:54:32You want to sit down here?

00:54:34What is it?

00:54:35Right.

00:54:36You can sit down here.

00:54:37See?

00:55:07I'll go.

00:55:08I'll go.

00:55:09I'll go.

00:55:10I'll go.

00:55:31죽고 싶냐?

00:55:32죽고 싶냐고.

00:55:37그러게.

00:55:38나쁜 짓은 애초에 하는 게 아니야.

00:55:41놀래키다 보면 깃발고 싶고 깃발다보면 잡아먹고 싶고 그렇게 악귀가 되는 거라고.

00:55:49너무 걱정하지 마.

00:55:50내가 성불시켜줄게.

00:55:52대신 이제 애들 안 노리는 거다, 알았지?

00:55:56자, 약속해.

00:56:00약속했다.

00:56:02그럼 나 이제 갈게.

00:56:05응.

00:56:06여자 화장실로 옮겨라.

00:56:07그래야 천도하기 쉽지.

00:56:10나 진짜 간다?

00:56:11얌전히 있어.

00:56:14휘마야, 휘마야, 씨.

00:56:15아무도 없, 수만아.

00:56:17매니처가 안 돼.

00:56:20야, 수만아.

00:56:21야.

00:56:22방이 있으면 너 제일 짜리야.

00:56:24제일 그냥 해.

00:56:25야, 뭐야, 이거?

00:56:27응?

00:56:29누구 있네?

00:56:30누구 있어?

00:56:31야, 어떡하지?

00:56:32야, 야.

00:56:33간접포면 열나, 일어나!

00:56:35어!

00:56:41냄새 좋지?

00:56:42야, 좋은 거 아니냐?

00:56:43방이 없어.

00:56:44전학생?

00:56:45전학생?

00:56:46야, 너 얼굴 뭐냐?

00:56:47그렇게 생기면 진짜 살맛 나겠다.

00:56:49안 나, 살맛.

00:56:50YES.

00:56:56어!

00:56:57그래요?

00:56:58전학생?

00:56:59전학생?

00:57:00TOAL.

00:57:01야, 너 얼굴 뭐냐?

00:57:02그렇게 생기면 진짜 살맛 나겠다?

00:57:05안 나, 살맛.

00:57:06Oh, I love it.

00:57:09Oh, it's a good time.

00:57:11Oh, I love it.

00:57:13Oh, wow.

00:57:16Oh, wow.

00:57:19Oh, wow.

00:57:22Oh, wow.

00:57:26I gotta be okay.

00:57:29I gotta be okay.

00:57:30Oh, my God.

00:57:31I gotta be okay.

00:57:33Oh, my God.

00:57:35Oh, my God.

00:58:05.

00:58:12.

00:58:18.

00:58:23.

00:58:25.

00:58:27.

00:58:29.

00:58:31.

00:58:33.

00:58:34.

00:58:35.

00:59:03.

00:59:04.

00:59:05.

00:59:06.

00:59:07.

00:59:08.

00:59:09.

00:59:10.

00:59:11.

00:59:12.

00:59:13.

00:59:14.

00:59:15.

00:59:16.

00:59:17.

00:59:18.

00:59:19.

00:59:20.

00:59:21.

00:59:22.

00:59:23.

00:59:24.

00:59:25.

00:59:26.

00:59:27.

00:59:28.

00:59:29.

00:59:30.

00:59:31.

00:59:32.

00:59:33.

00:59:34.

00:59:35.

00:59:36.

00:59:37.

00:59:38It's time to keep it out

00:59:40Your focus is so good

00:59:42I'm going to be taking a deep breath

00:59:44I'm feeling so bad

00:59:46I think I'm leaving a crush on you

00:59:48Oh let me know

00:59:50I've had feelings for these people

00:59:52But I don't know

00:59:54I don't know

00:59:56I can't live

00:59:58Babe, you made me do this

01:00:00I'm upside down

01:00:02What's the fun?

01:00:04What's the love?

01:00:06We're going to find out three, seven days,

01:00:08but the other people who go on to the ship

01:00:10are already chasing him.

01:00:11He's a girl.

01:00:13He's a man.

01:00:14He's a girl.

01:00:15I don't want someone to do it.

01:00:17He's not a girl.

01:00:19He's a girl that's not going to be in the shop?

01:00:21I don't know how to do a joke.

01:00:22I can't believe you.

01:00:23We'll stay here.

01:00:24I don't care about it.

01:00:26I'm going to go now.

01:00:29I'm going to be able to save you.

01:00:33Let's go, we'll go.

01:00:36Oh

Category

Transcript

Recommended