01:35El león es el asesino más temible que puede existir.
01:38¿Dónde está Rosti?
01:39Sí, usted le dijo que descansara mientras juntábamos esos caballos.
01:42Debe andar por ahí.
01:43Dijo que iba a buscar a Malvina.
01:45¿Es la que va a tener su patrillo?
01:47Sí, teniente.
01:50Rosti corre mucho peligro con ese león que anda suelto por aquí.
01:53Vamos a buscarlo.
01:53¿Crees que Malvina anda por aquí, Rinti?
02:10Sí, tienes razón.
02:13Es el lugar más apropiado para que nazca su patrillo.
02:16Muy bien, vamos a buscarla.
02:19Tú quédate aquí, ¿eh?
02:22Yo te sigo, Rinti.
02:23¡Eh, Malvina!
02:42Malvina, ¿dónde estás?
02:46Malvina, ¿dónde estás?
02:56Malvina...
02:56¡Malvina!
03:01¡Venimos a buscarte!
03:02Ay, no creo que esté por aquí, Rinti.
03:06Siempre lo esconde al llamarla.
03:11Bueno, seguiremos, si tú insistes.
03:17¡Alvinas!
03:22¡Ya voy, Rinti!
03:25¡Ya voy!
03:26¡Rinti, cuidado!
03:34¡Rinti, cuidado!
03:35¡Rinti!
03:36¡Cuidado!
03:37¡Rinti, cuidado!
03:50¡Fallé!
03:56Está malherido, no se mueve.
03:59Vamos a verlo, Rosti.
04:02¿Crees que se morirá?
04:03No lo sé, Rosti, no lo sé.
04:06Espero que no.
04:08¿Cómo sucedió, Rosti?
04:09Me empujó duro porque Leon iba a caerme encima.
04:12Y todo el peso del animal lo recibió él.
04:15Bueno, no es la primera vez que Rinti te salva la vida.
04:19Ojalá podamos salvarla de él.
04:20¡No!
04:26¿Qué dijo el doctor Gara?
04:39No ha dicho nada aún.
04:40Lo está examinando.
04:44Rinti se pondrá bien, doctor.
04:45¿No es cierto?
04:48¿No es cierto?
04:49Estoy haciendo todo lo posible, Rosti.
04:56¿Bien, doctor?
04:59Aún no sé qué pensar.
05:00El golpe fue muy fuerte.
05:02Y es posible que haya alguna lesión interna.
05:04Sí, lo sé.
05:05Tiene mucha fiebre, pero hay esperanza si logra pasar la noche.
05:10¿Quiere decir que se salvará?
05:11Pues sí, quizás sí.
05:14Pero le aconsejo, teniente.
05:16Si Rinti sufre demasiado,
05:17téngale usted compasión y mejor matelo.
05:19Gracias.
05:26No hagas caso a lo que dice, Rosti.
05:30Los doctores siempre hablan así.
05:33Es para darse más importancia cuando los pacientes se curan.
05:36Seguro, Rinti.
05:37Escucha.
05:38Que llamase enseguida que Rinti se siente y empiece a pedir su desayuno.
05:41Lo haré.
05:46¿Cómo lo encontró, doctor?
05:47No podremos saber hasta mañana.
05:49¿Para qué esperar aquí?
05:50No pueden hacer nada.
05:51Váyanse a dormir.
05:52Ya es tarde.
05:56Diosito querido, señor mío,
06:01yo muchas veces me he visto en aprietos
06:04y mandaste a Rinti a guisarme.
06:09Ahora, él está en aprietos
06:11y tú puedes salvarlo.
06:15El pobrecito expuso su vida por mí.
06:19Yo creo que tú ya lo sabes,
06:22pero mi Rinti es bueno y yo no quiero verlo sufrir.
06:25Te lo ruego.
06:27Te suplico, señor,
06:29que se ponga bien.
06:31Buenas noches.
06:33Y amén.
06:37Posdata.
06:38Yo voy a ir a matar a ese león esta noche.
06:49Esta noche no, Rosti.
06:50¿Por qué no?
06:51Porque, escúcheme, cabo,
06:53no es buena estrategia
06:54salir a casar a un león montañés
06:56por la noche.
06:56Lo sé, pero...
06:58Es una orden, cabo.
07:01Piensa que Rinti no querría perderte
07:03después de lo que hizo por salvarte,
07:04¿no es cierto?
07:06No te preocupes.
07:07Mataremos a ese león.
07:09Te lo prometo.
07:09¿Cuándo?
07:10Muy pronto, ya verás.
07:12¿Qué les pasará a Malvina y a su potrillo?
07:14Que están ahí solo sin mucho peligro.
07:19No hay más que discutir, Rosti.
07:20Estas son órdenes.
07:22Vete a la cama a dormir.
07:24A dormir.
07:29Oh, qué bien.
07:37Señor,
07:37después de lo que le pasó a Rinti,
07:41yo creo que Rosti se sentiría mucho mejor
07:43si supiera que matamos a ese león esta noche.
07:45Mañana sería demasiado tarde.
07:47¿Creen que fue injusto
07:48porque no lo dejé ir a buscar a esa fiera, ¿verdad?
07:50No, tiene razón desde el punto de vista militar.
07:53Desde luego.
07:55No podemos esperar que se rompan las reglas
07:56solo por un perro y un niño.
07:59Según el reglamento,
08:00es lo único que podría hacer usted.
08:02Oh, no.
08:02No podría hacer otra cosa.
08:05Rosti sabe obedecer órdenes.
08:06Y lo hace.
08:07Y Rinti también.
08:08Desde hace tres años
08:09que lo sacamos de aquello horrible matarse en la caravana,
08:11hemos estado enseñándoles a ser buenos soldados.
08:13Sí, teniente, lo sé.
08:14Pero según parece,
08:15ahora ellos podrían enseñarnos a nosotros
08:17a obedecer órdenes.
08:19Sí, teniente.
08:19Sí, teniente.
08:20Eso es todo, señores.
08:21Pueden retirarse.
08:22Sí, teniente.
08:33El teniente tiene razón, cabo.
08:35No puede tener sentido común
08:36esta de salir de noche
08:37a perseguir a un león.
08:39Claro.
08:39Solo un par de imbéciles
08:40podría ocurrirsele, ¿eh?
08:41No digo.
08:42Estoy enteramente de acuerdo con Lundez.
08:45Usted primero, cabo.
08:47Insisto, sargento.
08:48Oh, gracias.
08:51Órdenes o no órdenes,
08:53yo voy solo a encontrar a ese león.
08:56Si no lo hago yo,
08:57nadie lo hará por mí.
08:58No se me escapará.
09:08Ya lo verás.
09:15Después de todo,
09:16el teniente tiene absolutamente
09:17toda la razón, cabo.
09:19Nadie que esté en su juicio
09:20puede dudarlo, sargento.
09:21Sí.
09:21Por eso es un oficial
09:23de más rango que nosotros.
09:24Después de estos soldados rasos.
09:26Claro.
09:27¿Eh?
09:29Ajá, me lo figuramos.
09:30Teniente.
09:31No me explico
09:32por qué se demoraron tanto.
09:34Bueno, si voy con ustedes,
09:35nadie podrá decir
09:36que les obedecieron órdenes.
09:37Pero, ¿qué esperamos?
09:38Vámonos.
09:41Les traeremos de regalo
09:43a Rintintín y a Rossi
09:44y una piel de león.
09:45Sí, teniente.
09:46Claro, claro que sí.
09:47Cómo no.
09:48¡Vámonos!
09:50¡Vámonos!
10:18¡Vámonos!
10:26¡Vámonos!
10:29¡Gracias!
10:59¡Gracias!
11:01¡Gracias!
11:25¡Malvina!
11:27¡Eh, Malvina! ¡Qué susto me diste!
11:30¿Pues dónde andabas?
11:32¿Y en dónde está tu potrillo? ¿Lo tuviste ya?
11:41¡Eh, Malvina! ¡Está precioso!
11:44¡Hola, amiguitos!
11:46¡Bienvenido el nuevo recluta a nuestro regimiento!
11:49¡Ahora tengo que llevármelos al fuente Apache!
11:51¡Lo están seguros aquí en el...
11:57¿Qué te pasa, Malvina?
12:03¡Eso era lo que quería decirte!
12:05¡Quédate aquí! ¡Cuídalo a él, eh!
12:07¡Cuídalo a él, eh!
12:19¡Ah, eres tú, eh!
12:20¡Ahora sí que no te me vas a escapar!
12:34¡Eh, oigan! ¡Aquí estoy!
12:36¡Eh, fallé otra vez!
12:38¡Es un diablo!
12:39¡Bip! ¡Ajá, a ver!
12:40¡Rosti!
12:42¿Qué pasa, Rosti?
12:43¡Qué bueno que vinieron!
12:44¡Por poco le pego, pero estaba oscuro!
12:45¡Encontré a Malvina y a su hijito!
12:46¡Cabo, Rosti, atención!
12:47¡Sí, teniente!
12:48¡Usted tenía órdenes de no dejar el fuerte!
12:49¡Sí, teniente!
12:50¡Entonces usted se acuerda de lo que dije!
12:52¡Sí, teniente!
12:53¡Usted dijo que no era buena estrategia que un soldado saliera a buscar a un león por la noche!
12:58¡Vamos!
12:59¡¿Dónde está Malvina y a su hijito?!
13:00¡Cabo, Rosti, atención!
13:01¡Sí, teniente!
13:02¡Usted tenía órdenes de no dejar el fuerte!
13:04¡Sí, teniente!
13:05¡Entonces usted se acuerda de lo que dije!
13:07¡Sí, teniente!
13:08¡Usted dijo que no era buena estrategia que un soldado saliera a buscar a un león por la noche!
13:12¿Entonces cómo es que lo encuentro aquí?
13:14¡Es que... no lo sé!
13:16¡Yo tampoco esperaba encontrarle a usted aquí!
13:20¡Muy bien, olvídese!
13:21¡No quiero que hablemos más de eso!
13:23¡Vamos!
13:24¿Dónde está Malvina?
13:25¡Venga, yo lo llevaré!
13:28¡No!
13:39¡Doctor!
13:40¿Cómo está?
13:41¿Cómo sigue Rinty?
13:42¡Pues míralo tú mismo, hijo!
13:46¡Rinty!
13:47¡Rinty!
13:48¡Ya estás bien!
13:49¡Qué bueno!
13:53¿Pero es Rinty, doctor?
13:54¡Es increíble!
13:55Cuando Rinty se enteró anoche de que Rosti se había ido, se olvidó de todo.
13:58El choque nervioso le ocasionó la fiebre.
14:01Pero es evidente que no hay lesiones internas.
14:04Rinty me engañó aún con mis años de experiencia.
14:06No lo puedo creer.
14:08¿Cómo pudo sonar tan pronto?
14:09Pues ya le digo a usted que yo no lo sé.
14:12El único doctor aquí es Rinty.
14:15Me alegro de que se nos fue Rinty.
14:17Porque ahora tú arreglarás cuentas con ese león.
14:24Ven, ven a Jaime.
14:25Ojalá, pero ¿qué sucede? ¿Dónde me llevas?
14:27Quiero mostrarte algo que te va a hacer mucha gracia.
14:34¡Vamos, Rinty! ¡Bájale al león!
14:36¡Vamos, Rinty! ¡Pégale duro!
14:38¡Vamos, Rinty! ¡Como te enseñé!
14:40¡Ya sabes! ¡No seas cobarde!
14:42¡Anda duro! ¡Al cuello! ¡Duro con él, Rinty!
14:48¿Qué te pasa?
14:49¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
14:52Te entiendo. No quiere lastimarme.
15:06¡Vamos, Rinty! ¡Pelea!
15:08¡Anda! ¡Peléate con él!
15:10¡Bájale, te digo!
15:15¡Ahora, Rinty!
15:18¿Qué te pasa, Rinty?
15:19¿No quieres pelearte con este gatote?
15:24Hola, ¿qué tal?
15:25Lo estoy entrenando para la gran pelea.
15:28Va a ser prisa ese león cuando lo vea.
15:30Aunque creo que no está listo todavía. ¿Tú qué crees?
15:33Pues, si quieres saber de veras mi opinión, Rosti,
15:35no creo que puedas lograr que Rinty se enfrente a ese león.
15:39¿Eso crees tú? Te apuesto que podría.
15:41Pónselo enfrente y verás.
15:43Claro que no tiene miedo, Rosti.
15:44Pero Rinty es demasiado inteligente y no va a arriesgarse.
15:46Tienes razón, Rosti.
15:49No hay perro en el mundo que se enfrente con un león y escape con vida.
15:54Rinty puede. ¡Sí puede!
15:56Escucha, Rinty pelea limpio.
15:58Avisa que va a atacar.
15:59Espera al enemigo cara a cara.
16:01Pero el león es traicionero y usa trucos y trampas.
16:04Acuérdate de qué forma te sorprendió.
16:06¿Podías verlo?
16:07No, pero así él tenía la ventaja porque atacó primero.
16:11No, hijo.
16:13Ningún perro podrá jamás matar a un león.
16:15A no ser que use sus mismos trucos.
16:17Y devuelve esta alfombra llena de polilla al despacho del coronel
16:20porque puede ser él el que se convierta en león.
16:31Yo sé que tú no le tienes miedo a ningún león, ¿verdad?
16:34Música
17:01Vamos, cálmate, cálmate.
17:03Si lo que te preocupes es el león
17:05Te cuida, no va a venir aquí a hacerle daño a tu potrillo
17:31¿No?
17:33¿Qué quieres?
17:44¿Respectar a todo el mundo en el fuerte?
17:47¿Por qué no te vas a dormir y deja ya de estar molestándome?
17:49¿Qué te pasa, Rinky?
18:05¿Quieres que te siga?
18:07¿Qué sucede?
18:07Dime
18:08Está bien, ya voy
18:12Ya voy, espera un momento
18:18¿Listo, Rinky? ¿A dónde vamos?
18:23¡Eh, Simeón!
18:36¡Esta es tu oportunidad!
18:39¡Ahí está!
18:40¡Hola, Rinky!
18:43¿Qué te pasa?
18:45¿A dónde vas?
18:46¡Se va a correr el potrillo!
18:49¡No quieres!
18:51¡No más!
18:52¡No más!
18:53¡No vamos!
18:56¡Now, Rinky!
18:58¡No vamos!
18:59¡Estamos!
19:08¡Nadieva a la guardia!
19:11¡Caryet a alguien!
19:12¡Auxilio! ¡Quítate de aquí! ¡Quítate! ¡No hay un estrabajo! ¡Quítate! ¡Lárgate con tu seo! ¡Quítate!
19:20¡No tienes que cobrar a mi postrillo! ¡Saciendo la policía! ¡Que venga alguien! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
19:28¿Qué pasa, teniente?
19:29No lo sé, es Rosti.
19:32¡Vamos, muchachos!
19:34¡No, no hay otra ya! ¡Vamos, muévanse!
19:37¡No, no hay otra ya! ¡Vamos, muévanse! ¡No, no hay otra! ¡No hay otra! ¡No hay otra! ¡No hay otra! ¡No hay otra! ¡No hay otra! ¡No hay otra! ¡No hay otra! ¡No hay otra!
19:42¡Espera! ¡Mira! ¡Ahora, Rosti!
19:52¡Okay! ¡No hay otra! ¡La vuelta!
19:56¡Lárgate con un cuello!
20:03¡Cuidado, Rosti! ¡No te despedes! ¡Al tensuelto!
20:10¡Al tensuelto, Rosti!
20:12¡Huelen a la rinchi!
20:20¡Huelenlo! ¡Eso!
20:22¡Bervo, mántalo!
20:25¿Verdad?
20:26¡Qué buena!
20:29¡Espera, espera! ¡No se dañan!
20:30¡Bervo, mántalo! ¡Aquí va, señor!
20:33¡No voy a bañar!
20:42¡Aquí va, rinchi! ¡Lo mataste, rinchi!
21:01¡Un brindis para el campeón!
21:03¡Sí, salón, salón!
21:06Nunca creí que un perro pudiera con un león.
21:09Pero rinchi no es un perro cualquiera.
21:10Lo que no me explico es cómo supo que debía saltar desde arriba como un león.
21:15¿No te acuerdas?
21:16Rinchi dijo que solo podía ganar el león si estaba su mismo truco.
21:19Ah, pero lo vas a decir.
21:20Pues él estaba ahí y lo oyó decir.
21:22Ah, sí.
21:25¿Vas a hacerme creer que...?
21:26Seguro. Mi rinchi nunca olvida lo que oí.
21:28¿No es cierto, rinchi?
21:29¡Ja, ja, ja!
21:41¡Ja, ja!
21:42¡Nos tanto tanto tanto tanto tanto tanto tanto tanto tanto tanto o prolongado como otro...
