The Apothecary Diaries Season 2 Episode 4 [ENG DUB

ZenkaiVision

the apothecary diaries kusuriya no hitorigoto the apothecary diaries season 2 apothecary diaries anime the apothecary diaries anime the apothecary diaries s2 薬屋のひとりごと anime moment crunchyroll maomao anime trailer anime clip jinshi maomao apothecary diaries apothecary diaries season 2 jinshi and maomao kusuriya no hitorigoto season 2 loulan apothecary diaries maomao and jinshi the apothecary diaries season 2 episode the apothecary diaries season 2 episode 23 the apothecary diaries season 2 episode 22 jinshi apothecary diaries loulan the apothecary diaries manga apothecary diaries maomao react to apothecary diaries the apothecary diaries maomao the apothecary diaries light novel jinmao #boyfriend #4kanime #amv #animeshort #ytshorts #kpop #jennie #jenniekim #jennieblackpink #blackpink #fypシ #youtubeshorts #short #shorts #taylorswift #rizz #sigma #love #cute #anime #animeedit #animagirl #animeboy #jinshi #apothecarydiaries #waifu #sololeveling #maomao #4k #womansday #frog apothecary diaries react #scene #edsheeran #edsheeransong #shivers #ed #sheeran #justinebieber apothecary diaries season 2 episode 20 #justin #bieber #twixtor #fypシ゚ #foryoupage #youtubeshort the apothecary diaries reaction #ytshort #youtube jinshi maomao #fyp #tiktoksong #tiktok apothecary diaries funny moments apothecary diaries season 2 episode 22 #viral manga apothecary diaries jinshi maomao shisui maomao loulan season 2 apothecary diaries shisui apothecary diaries apothecary diaries shorts apothecary diaries explained the apothecary diaries season 2 episode 21 apothecary diaries reaction maomao funny moments jinshi and maomao first kiss maomao lihaku lihaku maomao lihaku apothecary diaries reaction apothecary diaries lakan apothecary diaries lakan funny moments why does maomao hate lakan the apothecary diaries lakan maomao lakan loulan maomao xiaolan maomao xiaolan shisui would loulan punish xiaolan xiaolan apothecary diaries lahan jinshi maomao maomao kusuriya no hitorigoto the apothecary diaries season 2 ep 22 reaction maomao and lahan lahan maomao lahan jinshi the apothecary diaries lahan the apothecary diaries jinshi and maomao apothecary diaries easter egg apothecary diaries fun facts jinshi blue roses maomao poison maomao and loulan apothecary diaries season 2 ep 22 maomao x jinshi the apothecary diaries jinshi kusuriya no hitorigoto anime kusuriya no hitorigoto manga los diarios de la boticaria kusuriya no hitorigoto maomao apothecary diaries season 2 episode 21 apothecary diaries anime apothecary diaries season 2 ep 21 reaction jinshi and maomao funny moments do jinshi and maomao jinshi the apothecary diaries the apothecary diaries season 2 ep 21 loulan the apothecary diaries why did loulan poison shi clan kids why did shisui poison #fighting #war #aura jinshi eating grasshoppers maomao feeding jinshi apothecary diaries shisui why did shisui kidnap maomao why did suirei abduct maomao why did loulan apothecary diaries season 2 ep apothecary diaries season 2 episode 19 ap

Transcript

00:00Yura yura li, hala hala li

00:03Yuru tori dori, mida le zaki

00:06Hana no machi, omoi dasu, kono sora kala

00:12Hora da, hora da, hora da

00:18Hora da kikoto ga, hora da

00:23Yate kita kono bašo wa

00:25遥か遠くにあった, kira-pia-kana 舞台

00:31はっとするほど鮮やかなスパイがあるんだと知った

00:39あなたの無理難題に応えていくその度に

00:44Ah, to 言わせるような競争点外な答え合わせで

00:51辿り着いたその先に新しい景色が待っているんだ

00:59あの頃は想像もしていない

01:04未来が咲き走れてる

01:07こんな日々も悪くはないかな

01:11Yura yura li, hala hala li

01:20Yuru tori dori, mida le zaki

01:23Hana no machi, omoi dasu, kono sora kala

01:29ご視聴ありがとうございました

01:47まのまままの見事

01:54ご視聴ありがとうございました

01:56It's really such a gorgeous mirror.

01:59Can you tell what it's made of, Mal-Mal?

02:02Good reflection.

02:04Glass, I presume.

02:06Yes, correct.

02:07Look how clear it is!

02:08It's like there's two of her!

02:10Making mirrors out of glass is an extremely difficult process.

02:14They can only be imported from the West, meaning they're expensive.

02:18If I accidentally shattered this, they would have every right to chop my head off.

02:22We used to have a glass hand mirror a while ago, but Ingwa here went and broke it.

02:26Please, never bring that up again.

02:29Good thing Lady Gyo-kyo is an even-tempered person.

02:35Seems like someone's interested.

02:37Yes, mostly curious about how it was constructed.

02:41If we could mass-produce these domestically, we'd make a fortune.

02:44Well then, get on it.

02:47This mirror is actually a gift.

02:49A recent present from a foreign envoy.

02:51A foreign envoy, you say?

02:53You know, the quack mentions something like that.

02:56The large-scale caravan that came through.

02:58Apparently, they were an advance party to the special envoy.

03:02I think they just gave one out to all the other high-ranking consorts.

03:05I would suggest that you watch your tongue.

03:08Including concubine Gyo-kyo.

03:10There are four high-ranking concubines a special envoy would have to treat fairly.

03:14Whether it was over the desert or by sea, bringing four enormous mirrors this distance was no easy task.

03:23If they went through all that for the concubines, they might be trying to start a big business deal with our nation.

03:29Xiaomao, may I have a moment?

03:34Yes, of course. I'm more than happy to help.

03:37A particular matter has come up I would like to hear your opinion on.

03:41My lady, um, may I borrow this room?

03:43Sure, but as for the topic at hand, does it require such discretion?

03:47Lady Hongnyang said I shouldn't be left alone in a room with him.

03:55But she lost all interest once she found out Gao Shun had a wife and child.

04:01Fair warning. I am not certain if I can be of any help, but I will do my utmost.

04:06There is an acquaintance of mine who is very concerned.

04:10The whole situation is rather strange.

04:13They are a wealthy family with two daughters.

04:15The girls are close in years and appearance.

04:19Both were loved deeply by their parents.

04:21But when they came of age, their mother and father became overprotective of them.

04:26They were never allowed to leave the house.

04:29Not even in each other's company.

04:31A lady-in-waiting monitored them while they spent their days in their home.

04:36This lady-in-waiting felt sorry for them and let the girls out occasionally.

04:40But their father found out.

04:42He stationed male servants outside to watch them.

04:46And at night, he locked the doors so that they couldn't get out.

04:51With nothing else to do, the daughters spent all their time embroidering.

04:56But one day...

04:58Father! My little sister!

05:00She's carrying the child of a wizard!

05:02A wizard?

05:07That's a truly bizarre story.

05:10Couldn't the lady-in-waiting have simply sneaked them out again?

05:13Not her.

05:14The lady had already been fired.

05:15To serve as a fair warning to others.

05:18And the new lady-in-waiting didn't interact much at all with the daughters.

05:22Well then, it would be improper, but...

05:25What about the servant men?

05:27Did they...

05:27No, that would be difficult as well.

05:31I was informed the men weren't allowed to approach the room, even while monitoring them.

05:35I have to admit, it's quite a conundrum.

05:38And it's outside my realm of knowledge.

05:41Now, if we were asking how she could appear pregnant without seeing a man, I wouldn't have any difficulty explaining that concept.

05:46Are you saying it's possible?

05:49If her desire for a child is strong enough, a woman can dilute her body into thinking she's pregnant.

05:55There was one case in the brothel.

05:57A young courtesan claimed that she was carrying the child of the man she loved.

06:01Even though she wasn't actually carrying one?

06:04Yes.

06:05She soon began missing her periods and her breasts and stomach started to grow.

06:09A strongly held belief has a powerful effect on the body.

06:12How can you be certain the younger daughter was even pregnant?

06:17Uh...

06:17Well, uh...

06:19Let's just say we're sure.

06:22Hmm.

06:23What's not clear is how was she able to successfully sneak past all of the surveillance?

06:28Would you happen to know precisely how both of the daughters were being monitored every day?

06:32Yes.

06:33Here's a diagram.

06:37The sisters lived in a separate building on the north side.

06:40A western corridor connected it to the main house.

06:44And where is the washroom?

06:46Inside of the separate building.

06:48So in order for the younger daughter to escape...

06:50The only way in or out is the corridor on the west side.

06:54There are windows on the east and south walls, but servant men were watching those.

06:59Now explain to me exactly where these servants were positioned.

07:03One on the third floor of the main house watched the south.

07:06The other observed the east window from the first floor.

07:09Huh.

07:11Appears as if they would have a limited field of vision.

07:14Were they able to see fully inside the room?

07:16No.

07:17But...

07:18The daughters were often doing needlework by the window.

07:22Bit of a strange hobby.

07:24Embroidery making?

07:25Their family came from a pastoral culture.

07:29He's being evasive.

07:30Sounds like he's hiding something important from us.

07:33The windows on the south and west seem to be in the same room.

07:38While the daughters have separate bedrooms for themselves.

07:42This room...

07:43Was it originally for guests?

07:45I'm impressed that you noticed.

07:47And it was just the two men watching?

07:49That's correct.

07:50And in the same positions they always took.

07:52He seems well informed on the situation.

07:57But he's leaving something important out.

08:00I wonder...

08:01Is he really talking about an acquaintance of his?

08:05Probably shouldn't bring it up, should I?

08:07Oh, and Xiao Mao.

08:12Master Jinchi sends apologies.

08:14He knows there was a delay.

08:16Delivering the Ox Bezoor.

08:18Right!

08:19He hasn't handed it over yet!

08:21I didn't want another headbutt so I kept my mouth closed.

08:24But it's been ages.

08:26I apologize too.

08:27Seems like the demand for it had shot up.

08:30Why so suddenly?

08:31I've heard recently that Master Jinchi has been gifted many rare medicines from all manner of people.

08:40Rumor is he's been passionately searching for them.

08:43Oh, right.

08:44Well, anyway.

08:45Please accept this.

08:57Hello there.

08:58And what is this rare prize?

09:02It's bear gall.

09:03The dried gallbladder from a bear which tastes bitter but is valued as an ingredient in medicines that help with the digestive system!

09:08I am glad to see it brings you some joy.

09:11I believe Master Jinchi had wished to deliver it to you personally, but...

09:15Now then, did you notice anything peculiar?

09:21Yes, but first, please give me a moment or two to prepare.

09:28Let's say that these nuts are the two daughters.

09:35The circle's on the map.

09:36This is where they always sit?

09:38That's right.

09:40There are two servants.

09:41And they always watch from the same spots every day, yes?

09:44But what if...

09:46There happens to be a mirror in the room.

09:50It does appear as if there's another nut.

09:52Let us pretend.

09:54Consider if there was a large mirror placed here, near the east window.

09:58It would be a good distance away from the watcher, and hard to tell, even if it looked a bit unnatural.

10:04You're saying there was only one girl in the room, while in reality the other was just a reflection of the first daughter?

10:10You said they looked similar, which would have made it difficult for the watchers to tell either of them apart.

10:17Sure, but Mau Mau, there's still the needlework.

10:19It would have been obvious if they were working on different embroideries.

10:23True.

10:24They were both stitching animals.

10:25I think some birds or rabbits.

10:28Let me demonstrate.

10:30If you would take this image for example.

10:31Now when I flip this picture upside down, see the expression.

10:38It suddenly resembles a frown.

10:41So you're saying their needlework was part of the escape plan?

10:45Whatever design the two of them were working on,

10:48it could look like a different image when seen through a mirror.

10:52In other words, one of them could be doing needlework by the southern window,

10:56while the other escaped using the western corridor.

11:00Clever girl.

11:01I suppose if they used that method, it would be possible to leave unnoticed.

11:06The large mirrors the foreign envoy brought had breathtaking craftsmanship.

11:11From a distance, it would be hard to tell reflection from reality.

11:15A long time ago, when my dad went to study abroad in the west,

11:19he told me that needlework was common among high-class daughters.

11:23According to Master Galshwin,

11:25the daughter of a well-to-do family snuck out of her home and fell pregnant.

11:29But I'm doubting the accuracy.

11:31Was she really with child, or was she carrying a different secret?

11:38Still, the sordid and suspicious aren't all that uncommon in high society.

11:43Best not to snare oneself by wading too deep into reedy waters.

11:47Besides, more importantly...

11:48An otherworldly beauty who weeps ephemeral pearls instead of tears?

12:03Yes.

12:04The official from the welcoming party has asked I find her.

12:07Master,

12:08it is within your power to just refuse.

12:10I know that.

12:15As if the mirrors weren't enough,

12:17what exactly do these envoys think they're playing at?

12:22Apothecary,

12:22have you ever heard of a strange otherworldly beauty

12:25who weeps pearls in place of tears?

12:27Hmm...

12:27Huh?

12:29What is it?

12:31I'm half tempted to say there's a strange otherworldly beauty in front of me right now.

12:36What exactly do you mean by pearls in place of tears?

12:40They say she was like a moon fairy.

12:44Stunningly beautiful.

12:45Almost inhumanly so.

12:47When she danced,

12:47the light itself danced with her.

12:49And when she cried,

12:51the tears turned to pearls as they fell from her face.

12:54It's said she worked in the Pleasure District as a courtesan.

12:57As beautiful as a moon fairy?

12:59Where did you hear all this?

13:01The special envoy who's currently guesting here with us.

13:04You mean the envoy recently arrived from the west?

13:07Correct.

13:08Apparently as a child,

13:10the envoy's grandfather would regale them with the tale of the moon fairy over and over.

13:15It's their wish to meet this fabled dancer,

13:17and they've asked for my help.

13:19Curious.

13:20But to have come from their grandfather,

13:21the tale must be old.

13:22Yes.

13:24Fifty years old.

13:25I must search even so.

13:27I was hoping you might help.

13:29Do they speak of such a woman in the Pleasure District?

13:32Hmm.

13:33Fifty years ago.

13:35A dancer from the Pleasure District.

13:37Moon fairy.

13:40Obviously this was several decades ago,

13:42so there's no way to tell if she's even still alive.

13:45She's alive.

13:45What? Are you sure?

13:48Yes, quite sure.

13:49In truth, you yourself could well attest to that fact.

13:52You've met her.

13:53I've met her?

13:54Indeed.

13:55I don't remember meeting anyone matching the provided description.

13:59She doesn't exactly scream delicate lunar fairy these days.

14:02Could it be?

14:04I'm afraid so.

14:05The miserly old crone that runs the Verdigris' house.

14:11Oh, what kind of person is she?

14:15The expedience of her cooperation is a simple matter of coin.

14:19Are you asking her?

14:20I'm not so sure that's wise.

14:23So then, all the envoy knows is that the subject in question is from a fifty-year-old tale.

14:28Why not find some other woman to play the part?

14:30Find them where?

14:31We already threw them a party filled with that type of courtesan.

14:35They might not have been moon fairies, but I still think we brought in some true beauties.

14:39The envoy didn't seem remotely impressed.

14:47In fact, they all but laughed the whole lot off.

14:50A connoisseur, I see.

14:52Did any of these true beauties at least manage to impress with their overnight skills?

14:56Mau Mau, please!

14:57No.

14:58We couldn't accommodate that.

15:00For the envoy is female.

15:02Huh.

15:03Could that be why they went to Master Jinchi in the first place?

15:06He's possessed of a beauty that would captivate anyone, and he's technically male.

15:12Add in his uncanny grace, and one might easily think he was half-fay.

15:16That could prove problematic, though.

15:19What if she mistakes his political seductions for personal and bids him spend the night?

15:23He couldn't deliver.

15:24Of course, to occupy the position of special envoy as a woman,

15:28one would hope she's endowed with at least a modicum of self-restraint.

15:31Still, it's a risk worth avoiding.

15:33You're taking this seriously.

15:36Just how important is this ally, anyway?

15:38They control all the northern and western trading points, if that makes it clear.

15:43The recent caravan's size is no novelty.

15:45It was a reflection of both nations' desire to further trade.

15:49Understandable.

15:51I hear international marriages are a common occurrence abroad,

15:54so it follows that exoticism wouldn't be such an unusual sight.

15:58For a denizen of a diverse nation, it thinks someone otherworldly.

16:01Did she put hallucinogens in the incense, then?

16:05People actually do such a thing?

16:07Not as common practice, but I wouldn't put it past her.

16:10It'd be a diplomatic disaster in the making.

16:14I'm grasping at straws here.

16:16Isn't there anything from back then that could help us?

16:18He really does seem desperate.

16:21I guess we should get him his straw to grasp at, then.

16:23Thank you for coming all the way out here.

16:30Well, I had to come see what all the fuss was about, didn't I?

16:34The decor leaves much to be desired, no?

16:36And not even a cup of tea.

16:38This is just a receiving room of sorts.

16:41So, old lady, have you ever entertained a foreign envoy in the past?

16:45Yes, I have, in fact.

16:48Must have been over 50 years ago now,

16:50back when the previous emperor's forebears ruled.

16:54In those days, the city was little more than a town built on an ancient ruin,

16:58but its history attracted many visitors.

17:01The decision was made to turn this cultural location into the nation's capital,

17:05and there was quite an upheaval, as you can imagine.

17:08And as new as the city was, it lacked the splendor of a castle,

17:11and had nowhere to welcome important guests.

17:14Desperate for some place to host visiting dignitaries,

17:17they settled on a part with a plaza,

17:19from an age-long past,

17:20boasting a pretty pond, a few buildings, and an orchard.

17:25Wait, an orchard?

17:27That overgrown tangle of trees I saw on the north side of the rear palace the other day?

17:31It wouldn't be such a stretch to imagine that construction of the complex

17:35encapsulated the land mentioned.

17:37I was requested personally for the welcoming festivities

17:39with the big dance routine, and the runes were the stage.

17:43Why would they ask that of you?

17:44Well, I was the highest courtesan in the whole pleasure district back then.

17:48And while dozens of girls swayed beside me, I danced alone.

17:52Hard to believe.

17:53She looks like a desiccated twig now.

17:56I wasn't skilled.

17:57Mainly, I just bore the build they were looking for.

18:00Huh?

18:01I was rather tall, and had a very curvy body to accentuate the fact.

18:05It does make sense to put forth someone with a more robust build as the main dancer.

18:11However, we had to improvise.

18:14The production was far from simple.

18:16We had to account for every minute detail,

18:19from ensuring the sight lines went unobstructed

18:21to calculating the very phases of the moon.

18:25The nearby orchard had many insects,

18:27so we had to go in and meticulously pick out every single lava by hand.

18:32Even with all that effort, we still had moss flocking around the flickering flames.

18:37And despite my vigilance,

18:38the envious still managed to enact their petty vengeance on me that night,

18:43rubbing insect carcasses into the fabric of my robe.

18:46But I wasn't beaten so easily.

18:48I directed the movement out of my outfit to hide it.

18:51The audience was entranced by my masterful maneuvering,

18:54and the saboteurs, enraged.

18:57So you've told me many times.

18:59What else have you got?

19:00Show some respect, you little cur!

19:08What an incredible painting.

19:12I've never seen this before.

19:13It must be truly precious to the old vulture.

19:17Who would have thought this mesmerizing beauty

19:19would become such a haggard penny-pinscher?

19:24This beautiful painting was commissioned at the request of the diplomat

19:28there shortly after he had returned home.

19:30Said he had seen a moon goddess or something.

19:33Ah, I see.

19:34Must be more an impressionistic painting, then.

19:36What are you mommling about there?

19:38I didn't say a thing.

19:40Sadly, that was the last time the envoy ever set foot on our land.

19:43That painting he sent to me was by way of the caravan.

19:48But you were just plying your craft as you'd done a thousand times before, right, Granny?

19:52What was it about that time that touched him?

19:54How should I know why it is that the wind blows?

19:56Grannies never let romanticism get in the way of her objectivity.

20:04She means what she says.

20:06But still, even if she was possessed with great beauty back in her youth,

20:11why would someone attribute such an unearthly legacy to her?

20:15What am I to do here?

20:20Tough choice.

20:21Perhaps you could find a woman who bears her likeness?

20:23That's the only real solution I can think of.

20:26It's not much of one.

20:28There aren't a lot of women endowed with such looks and proportions.

20:32Maybe we should just focus on finding a tall woman rather than an exact doppelganger?

20:37While she shrunk with age,

20:38the old lady claimed she was 175 centimeters tall back then.

20:42That is uncharacteristically tall.

20:45Indeed.

20:45As skilled as she was,

20:47her long limbs played an indispensable part in accentuating her dance.

20:50That may be.

20:51But to find a tall woman of matching beauty is no small feat.

20:55Quite a rare breed.

20:56The envoys themselves happen to be of fairly tall stock.

20:59I fear anyone much shorter would appear infantile by comparison.

21:03You said envoys, right?

21:06Meaning there's more than one of them?

21:08Yes.

21:09They are cousins who share the same grandfather.

21:12I think it's relatively safe to assume that the envoys are at least passingly pretty as well.

21:17So we have to find someone who's more than 175 centimeters tall,

21:22whose exceeding beauty is itself enough to impress the beautiful...

21:26I know someone.

21:29A perfectly suitable candidate.

21:32Someone who's both beautiful and meets the height requirement.

21:34Quite close.

21:35What are you suggesting?

21:43What are you suggesting?

22:05Wow

22:35悪い夢なら冷めてと願う日も誰にも言えない秘密も

22:45掛け違えたボタンもあの夜も幸せなレシピかもね

22:56例えば僕が僕じゃなければ

23:03君が君じゃなければ

23:08何ででも記憶のひとつひとつが君を呼ぶんだ

23:16閉ざしていた指と閉ざしていた心を

23:24魔法を見たり溶かしていく

23:29いろんな君がいるこの世界が結局ほら月なんだ

23:40次回 Moon Fairy

23:58Moon Fairy

23:59Moon Fairy

24:01Moon Fairy

Category

Transcript

Recommended