The Apothecary Diaries Season 2 Episode 2 [ENG DUB

Crunchyrolls

anime anime recap recap anime recaps manhwa anime plot manhwa recap anime summary manga best anime recaps animecaps top anime recaps ani fox anime recaps anime recap isekai anicaps anime recap romance manga recap anime recommendations anime recap harem anime recap reincarnation anicapped anime in minutes anime recap tagalog anime story anime recap overpowered ani plot anime summarized aniroll isekai recap animecap anicap new anime ss rank recap webtoon recap manhwa aniclimax animerecap new 2025 anime new 2025 anime recap aniplot manhwa cap animation manga summary manga recaps mangacaps movie recap recap manga manhwa capped fizan anime new anime otaku weeb top anime anime edit anime recap animation recap kusuriya no hitorigoto top 10 anime where the main character is overpowered anime tops top 10 romance anime with happy ending anime to watch 10 anime to watch top 10 anime you should watch before you die top trending anime anime tóm tắt anime review anime anime hay tóm tắt anime hay anime recommendations review phim anime hay review phim anime anime to watch review anime hay all in one mythical creatures in anime anime protagonist top anime characters jujutsu kaisen explained yuji vs sukuna best shonen anime character development yuji itadori jujutsu kaisen episodes yuji itadori moments new anime 2025 spring anime 2025 yuji itadori powers best anime anime 2025 anime review anime fight scenes anime harem manga shonen anime

Transcript

00:01Yura yura li, hala hala li

00:04Yuru tori dori, nidare zaki

00:07Hana no machi, omoi dasu, kono sora kura

00:20Hiro na teki godo da

00:23Yate kita kono bašo wa

00:26遥か遠くにあったきらびやかな舞台

00:33ハッとするほど鮮やかなスパイが

00:37あるんだと知ったあなたの無理難題に

00:41応えていくその度に

00:45Ah と言わせるような

00:47奇想天外な答え合わせで

00:51手取り付いたその先に

00:54新しい景色が待っているんだ

00:59あの頃は想像もしていない

01:04未来が先走れてる

01:07こんな日々も悪くはないかな

01:11Yura yura li, hala hala li

01:17Yuru tori dori, nidare zaki

01:19Hana no machi, omoi dasu, kono sora kura

01:21Yura tori dori, nidare zaki

01:23Hana no machi, omoi dasu, kono sora kura

01:29ご視聴ありがとうございました

01:34This newest caravan

01:35It's considerably larger than what usually comes in

01:38It's the advanced party to the foreign envoy we're expecting

01:42A contingent of this size is not altogether unusual

01:45Given their anticipated duration of stay

01:47And tori

01:51it. Good. This is quite an important alliance. Please be mindful. Of course.

02:01It's starting to get more humid, so I think it's time we enacted a change of wardrobe.

02:06First, we'll review what we have.

02:08Yinghua?

02:09Ailan?

02:10Mau Mau?

02:11Yes.

02:12Yes. At once.

02:14Guyan, you remain intent to Princess Lingli.

02:17Yes, my lady.

02:18The designs on some of these robes are grievously out of fashion.

02:24I think this one's still usable. Huh?

02:27The last time I saw stripes like these, they were the height of popularity.

02:31Guess that's sad for you. The faster something takes, the faster it fades away.

02:37What happens to all the dated outfits?

02:39They're sent off to be altered. After that, they're shipped west, distributed to our lady's people.

02:44Huh. Well, if that's the case, I'd better bundle some insect repellent herbs in with them.

02:50Please do.

02:51Oh, by the way, a brand new lady-in-waiting will be joining us here shortly.

02:55A new lady-in-waiting?

02:58What with Lady Gyokyo falling pregnant once again, we'll be needing all the help we can get around here.

03:03That's not the only reason, though, is it?

03:05Yes. Another concubine recently arrived with over 50 ladies-in-waiting and serving girls.

03:11Us, our lady's hand is forced.

03:14Concubine lowline, I bet.

03:16Makes sense. Lady Gyokyo having but five attendants while being the emperor's favorite presents a poor look.

03:22Lady Liwa has 30 in the Crystal Pavilion alone!

03:25The Garnet Pavilion has over double!

03:27Including a bunch of menials, too!

03:29How is that fair?

03:30Yinhua, you should mind what you say. Lady Hongyong would only reprimand you again.

03:35But it's true!

03:37That's the last of them. We made some great progress today.

03:41Are you sure we can manage with so few?

03:43It won't be for too long. A few new seasonal garments have already been commissioned.

03:47Get into sights! The caravan will be here any day now!

03:50Caravan?

03:51Oh, that's right. Mauma wasn't here the last time it came by, was she?

03:56You'll love it! This one's apparently even bigger than the last!

03:59Entertainment's abundant in the Pleasure District, but scarce here in the Rear Palace.

04:04So shopping must be an exciting change of pace, indeed.

04:07Don't worry, Maumao. I'll make sure you get some time to check it out, too!

04:11And what's more, Lady Gyokyo will give you some coins, so you...

04:15What's wrong?

04:18If you have time to walk, then you have time to walk!

04:21Got it!

04:21That wrath of yours is so harrowing that even I fear to incur it, Hongyang.

04:29Penny Gyokyo! Please, don't joke about such things!

04:32You requested to see me, my lady?

04:52Sheen.

04:53Pass these out.

04:54We're shopping at the caravan market.

04:59I'll have one of the ladies-in-waiting see to the matter.

05:03That is all.

05:04My-my lady?

05:20A message has arrived from the clinic.

05:23A message from the clinic, you say?

05:25The caravan is only set to stay for five days.

05:40Unfortunately, as a bottom-tier servant, I have to wait until the concubines and their ladies-in-waiting have had their pick.

05:46No fair! I want to go buy new clothes, trinkets, and stuff as well!

05:50But we've nowhere to wear them.

05:52Just let me dream for a moment, would you?

05:53Still, though, the rear palace really is quite peculiar.

05:59All these people, yet no shops to serve them.

06:02No doctors, either, except for quacks.

06:05You'd think the outbreak of a disease would spread through this place like wildfire, but it won't.

06:09Not with the sanitation infrastructure working against it.

06:13An underground waterway carries waste directly into the Great River, preventing contamination of the moat.

06:18It's water-working technology from the West, shrewdly applied by the Empress.

06:22As long as proper hygiene is practiced, the risk of disease is mitigated.

06:27Those that still contract aerial misses are, of course, sent from the palace, but...

06:32Hey, Mau Mau?

06:33Hmm?

06:35I don't know if you have plans, but I might be able to get some time off for the market's final day.

06:39No harm in a little indulgence, I suppose.

06:45You don't think I spend too much, do you?

06:56Not at all.

06:57I'd say, if anything, you were over-modest.

07:00You could have bought more, as I'm sure the other houses did.

07:03That's true.

07:04The ladies-in-waiting at the Crystal Pavilion almost certainly indulged to excess.

07:08Concubine Li Hua is surprisingly generous with them.

07:12Lady Li Shrew's attendants over at the Diamond Pavilion are sure to elicit no less a bounty, given their propensity for sycophancy.

07:18As for the Garnet Pavilion, Concubine Lowland's flamboyance doesn't much lend to frugality.

07:24Compared to them, Concubine Gyo Kyo appears practically thirsty.

07:28More caravan merchants will be arriving tomorrow, so let's tidy up what we got today.

07:32Yes, ma'am!

07:33Curious.

07:39Is there something wrong?

07:42All of the sleeved robes and skirts here feature belts that tie right up under the wearer's chest.

07:47Were these the only designs of garment they had on offer?

07:50They were at nearly every stall.

07:52I was told they happen to be in style right now.

07:57Lady Gyo Kyo's pregnancy isn't yet known to those beyond the palace walls.

08:01Customarily, merchants tailor their wares to the tastes of the customer.

08:05For Lady Gyo Kyo, that would be dresses with belts around the waist.

08:09However, if her belly were to grow bigger, she would have to favor less restrictive outfits.

08:14Could it be simple coincidence?

08:16Or did they bring these designs fully cognizant of their upcoming demand?

08:19I want to believe I'm overthinking this, but...

08:25My lady, tomorrow you should ask if they have robes whose style of belt is designed tight about the waist.

08:34Yes, quite.

08:36It's prudent to keep a variety of designs around.

08:39Please, confer this to all the merchants for me.

08:42Yes.

08:43Hmm?

08:44Seems like Lady Gyo Kyo and Lady Hongryong got the inference.

08:53Guess it's nothing but leftovers for us last day shoppers, huh?

08:56Wow!

08:57There's so much I don't know where to start!

08:59I did receive an allowance from Lady Gyo Kyo, but...

09:13I'll take this.

09:17Looks good.

09:21What?

09:23Oh, thank you! You're the best, Elmo!

09:26If I'd had a little sister, would she have been a creature much like this?

09:30Are there any stalls you wanted to check out? We've got time!

09:34Hmm.

09:34Well, if you don't mind, there's some I'd like to take a look at.

09:40Obviously, there are no medicines at a market like this, but they do have teas and spices.

09:46Plus, that commodity in stock everywhere on the last day of sales.

09:51Discounts!

09:51And Demica's price hikes doubtless are to affluent, uncompetitive environments like the Rear Palace.

09:58My coin purse will not be gouged so easily!

10:01Jasmine tea.

10:23I'll take this, please.

10:24Huh?

10:27How's the kitty doing?

10:30Oh, it's her.

10:33She's fine. She lives over at the clinic now.

10:36She does?

10:37Good for her!

10:38No way! They gave you time off too, Shisui?

10:41Mm-hmm. Glad you can make it, Shaolan. Buy anything yet?

10:45No, I'm just here to look.

10:47But Mau Mau did buy me these beautiful hair ties!

10:50They're so cute!

10:52They know each other.

10:54Both wear the same style of dress, so likely similar duties.

10:58Would that make her a maidservant in the laundry area, too?

11:01We don't want to block the stall, so let's buy and move on.

11:05I'll take three bulbs, please.

11:08What a nice surprise! I didn't know you had friends, little lady.

11:12Dr. Quack's inadvertent barbs may like him malice, but that doesn't stop them from piercing just as deeply.

11:17Oh, cute!

11:19Oh, what a cutie!

11:21So what's her name?

11:22Admonisher of thieves.

11:24Oh, really? That's a weird name for a cat.

11:27Yeah, well, it's less weird than Mau Mau.

11:29How about I make us some tea?

11:32Actually, I brought my own.

11:33Then I'll go and get the snacks.

11:35What a sweet aroma!

11:49It's a jasmine flowering tea.

11:52Place it inside a preheated bowl, slowly pour in lukewarm water, and the bud opens up like so.

11:57I don't get the chance to brew it very often.

12:00Just for today.

12:01Just for today. A special treat, my little ladies.

12:04A plate of moon cakes? Now it's a celebration!

12:07Oh, by the way, is this typical? A huge festival every time?

12:14So this is Shisui's first caravan, too. If she came here around when concubine Lolan joined the inner court, she's been here about half a year.

12:22They're staying around longer than usual this time.

12:27Between us? I hear it's because an envoy from a foreign land will be arriving soon.

12:32Oh, it must be someone important.

12:35Should you be telling us that?

12:36Off topic, but there's been a strange odor coming from the north side these days. It's quite odd.

12:43Oh, the north?

12:45Oh, I wonder why.

12:47An odd smell, huh?

12:49It's possible a waterway got clogged. That area is a bit of a mess.

12:53If an underground waterway carrying waste got clogged, the odor could reach the ground level.

12:58I guess you work over there, Shisui, and that's how you noticed?

13:01No, but the shrubs out there are free to grow wild and thick.

13:06Mm-hmm. You're talented.

13:10Oh, thanks. Since no one's been disturbing that patch of land, there are insects galore.

13:15Insects can be used in medicines, too.

13:17For example, aphrodisiacs are made from praying mantises' egg cases, and earthworms can reduce fevers.

13:23You won't find a huge number in the southern fruit garden since it's been so well kept.

13:28But the ruins to the north are a prime spot. You should see how huge the spiders get there.

13:32Spiders? They're hard to collect, and that's why I haven't harvested any.

13:36But their silk is said to be an effective way of stopping bleeding.

13:40Wanna go check them out?

13:41Yes. Most urgently.

13:43Not only is this one plump cute and has all kinds of pretty colors, but as it turns out, it also happens to be delicious.

13:48Just...

13:49A few days after the caravan left, scented oils became all the rage in the rear palace.

14:13This stinks.

14:19It really stinks.

14:21The imports from the west have a strong scent. Individually, they have a pleasant aroma, but mixed together, it's awful.

14:29Sorry! It was an accident!

14:31Sniff sniff.

14:36Rose, huh?

14:38I bet if I sold the perfume I extracted before, I would have made a killing.

14:42No. Concentrated rose oil adversely affects pregnancy.

14:46And given the situation at the Jade Pavilion, we can't afford the risk of...

14:50Sniff sniff.

14:55I know this scent.

15:07I have to go.

15:09To the place most influenced by fads.

15:12The Crystal Pavilion.

15:19Sniff sniff.

15:20Sniff sniff.

15:21It's you. So I won't ask.

15:30Sheen, the Crystal Pavilion's head lady-in-waiting, was compelled to write an official complaint.

15:34I thought even you would exercise more restraint than this.

15:38Please forgive me. I got a little too worked up and acted without thinking.

15:43You sound like some deranged pervert making excuses.

15:46I will get consent before my next sniff session.

15:47Stop sniffing, people!

15:48My goodness!

15:49That's enough admonishment.

15:55I do have my reasons for it.

15:57Whatever they may be, I do hope they're good.

16:01Very.

16:03Master Jinxi, would you mind reading that list out loud for everyone to hear?

16:08Of course.

16:09There's rose, frankincense, benzoin, parasol, cinnamon.

16:13Those all just sound like different aromas.

16:16They are.

16:17More specifically, they're the names of scents and oils I detected on the court ladies today.

16:22And the problem is?

16:24They all have adverse effects on pregnant women.

16:32Continue.

16:32In addition to all the scented oils, the caravan was also selling spices and teas.

16:38I purchased all of these items from them.

16:42Jasmine can cause the womb to contract and should be avoided when pregnant.

16:46Mustard is often used as an ingredient in abortion medicines for courtesans.

16:49In short, their presence would increase the possibility of a miscarriage occurring.

16:56Everyday quantities don't cause problems, but...

16:59In excessive amounts.

17:01They've been known to have abnormal effects.

17:03I should have immediately realized this when I bought them.

17:06Maybe I got too wrapped up in the festive atmosphere.

17:08Could you please investigate the merchants?

17:14We'll search for suspicious persons.

17:16I doubt they bothered to keep exhaustive records of every single item they sold.

17:21Also, we've inspected all their wares.

17:26Doesn't this incident seem familiar to you?

17:28Familiar how?

17:30Something whose side effects aren't well known.

17:33But isn't out of place at the rear palace.

17:37Princess Lingley.

17:38It made her fall ill and killed concubine Li Hua's child.

17:43The powder.

17:45I remember.

17:48Yes.

17:49Makeup that contained lead.

17:52What are you trying to say?

17:54We should assume someone brought poison into the rear palace?

17:57With malintent?

17:59Right now, I know several ingredients were being sold.

18:02And at first glance, they wouldn't typically be considered dangerous.

18:05But they can be used to make poisons, and that's what's so troubling.

18:10I believe it would be wise to warn the other consorts as well.

18:15Go quickly.

18:17I shall handle it.

18:18All these coincidences aligning to become an inevitability reminds me of that day.

18:24Let's check.

18:25Would you?

18:26Yes, Lady Kyokyo.

18:27Please, look for any oils, spices, and teas.

18:31We must confiscate them.

18:32Right.

18:32Suirei, the court lady who came back from death and escaped, is still missing.

18:38Is she involved?

18:39The attempted assassination during the ceremony most likely involves several people.

18:50There's no telling how far their reach extends.

18:57How much is conjecture and how much is speculation?

19:01You know conjecture shouldn't be spoken aloud.

19:03Funny how I would have had next to no interest in the caravan.

19:13But I am a consort's maid.

19:16If the perfumes hadn't caught on in the inner court, I might not have noticed.

19:20This might have been the only time so much was brought in.

19:23Is this just simply a coincidence?

19:25Or part of a larger conspiracy?

19:27Even I have no idea.

19:29Well, I'm beat.

19:36This takes me back.

19:38In the old days, my big sisters let me drink this whenever there weren't any patrons around.

19:50I could have sworn that was poison.

19:56In small amounts, poisons can be medicines.

19:59Besides, a cup of this stuff diluted with water isn't strong enough to have any negative effect.

20:04Additionally, I'm not pregnant.

20:06I'll take your word for it.

20:08You do realize this is the kitchen?

20:10One of the few areas you probably shouldn't enter?

20:13Now you believe in rules.

20:15Where's Master Galshwin tonight?

20:18He's out delivering messages.

20:20Can you make me some, too?

20:22What kind would you like?

20:24The same as your drinking.

20:26That's the last of it.

20:27Steeping again will end up making it watery.

20:30That'll be fine.

20:32No, it's not fine.

20:37So what other effects does this tea have?

20:40It's known for calming the mind.

20:42It also improves sleep and helps you wake up.

20:45While it's not good for pregnancies, it actually aids in giving birth.

20:50I hear it helps during the delivery process.

20:53It has more good effects than bad.

20:55Yes.

20:56Which is why it's difficult to remember what the drawbacks can be.

20:59White tea.

21:07I told you I wanted it watery.

21:10Actually, wait.

21:11I just remembered hearing another side effect Jasmine has.

21:14Which is?

21:15For men, it is known to decrease their virility.

21:18What a look.

21:23Guess he didn't find that funny.

21:25I should get a snack.

21:34I don't care much for this.

21:37I'm leaving.

21:37I messed up.

21:47Master Jinchi.

21:49So, did you tell them?

21:50Yes.

21:51Also.

21:52Middle-ranked concubine Jean has just passed away.

21:55Concubine Jean?

22:01Poison.

22:02She's right.

22:03She's right.

22:07What a dream.

22:37I'll come back to a day

22:41Nobody can tell the secret to anyone

22:46The button is wrong

22:50That night

22:52If you're happy, you should be coming in

22:56If you're not me, you should be me

23:04君が君じゃなければ

23:09何ででも記憶の一つ一つが

23:14君を呼ぶんだとさしていた

23:20日々と閉ざしていた心を

23:25魔法を見たり溶かしていく

23:30いろんな君がいるこの世界が結局

23:37ほら、好きなんだ

23:41Next time, Corpse Fungus

23:58御子Fungus

24:05虜と聖者と聖者と聖者と聖者、御子Fungus

24:09御子Fungus

Category

Transcript

Recommended