- yesterday
مسلسل العروس الحلقة 7 السابعة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I
00:01:32Daha doktoru göremedik.
00:01:34Kapıda bekliyoruz.
00:01:36Emir'in olup bir taneden haberi yok okulda.
00:01:40Cemil alırdı onu hep.
00:01:42Şimdi onu göremezse korkar.
00:01:44Sana zahmet.
00:01:45Benim oğlanı bugün sen alıver okuldan.
00:01:49Sağ ol.
00:01:50Allah razı olsun.
00:01:57Ne oldu kendine geldi mi abim?
00:02:00Doktor bey yanınıza gelecek gerekli bilgileri o verir size.
00:02:03Ya gözünü açlama bari onun için bir şey söyleseniz.
00:02:06Kusura bakmayın biz bilgi veremiyoruz.
00:02:07Doktor bey şimdi gelir.
00:02:08Allah'ın öncüğüme.
00:02:11Hançer.
00:02:12Almıyorlar ya içeri.
00:02:14Doktor gelinceye kadar sabredeceğiz mecbur.
00:02:17Derya.
00:02:19Geçmiş olsun.
00:02:20Nesi varmış Cemil'in?
00:02:22Kimse bir şey söylemiyor ki.
00:02:23Burada böyle elimiz kolumuz bağlı duruyoruz.
00:02:26Evin önünde ambulansı görünce şaştık kaldık.
00:02:28Ne olduğunu anlamadık ki.
00:02:30Ambulansı ben çağırdım.
00:02:32Ne oldu?
00:02:33Evin önünde mi bayılmış abim?
00:02:35Evin camını siliyordum.
00:02:37Lüks bir araba hızla geçiverdi.
00:02:40Kim o diye arkasından baktım.
00:02:42Sizin damat indi içinden.
00:02:44Bir çalımla öyle hızlı hızlı eve gitti.
00:02:46Benzetmiş olmuyorsun.
00:02:47Bizim mahallede öyle adam mı var?
00:02:48Kime benzeteceğim?
00:02:50Kapıdan girmesiyle çıkması bir oldu.
00:02:53Suratı da beş karış.
00:02:56Öyle görünce meraklandım tabii.
00:02:58İşi gücü bıraktım.
00:02:59Hemen size geldim.
00:03:01Cemil abi kapının önünde öylece uzanmış yatıyordu.
00:03:05Dedim ben ona dedim.
00:03:07Benim abim, canım, ciğerim dedim.
00:03:10Dedim ben ona.
00:03:11Kançer!
00:03:12Bir olayı anlasaydık.
00:03:13Kançer!
00:03:14Develioğlu Holding avukatının ikazı ve aldığımız bilgiler doğrultusunda Cihan Develioğlu hakkında yaptığımız haberin asılsız olduğu ortaya çıkmıştır.
00:03:26Haber kaynağımız tarafından yanlış bilgilendirildiğimizi tespit ettik.
00:03:30İlgili haberi sitemizden kaldırdık.
00:03:32Siz değerli okurlarımıza yanıltıcı bilgi verdiğimiz için üzgün olduğumuzu belirtmek isteriz.
00:03:38İlgili haberde adı geçen Cihan Develioğlu'ndan da ayrıca özür dileriz.
00:03:42Çok şükür kaldırmışlar haberi.
00:03:46Ben dedim size Cihan halleder diye.
00:03:50Bak hemen halletmiş.
00:03:51Özür yazısı da yazmışlar.
00:03:54Okuyan okudu zaten.
00:03:56Bu özrün ne faydası olacak ki?
00:03:59Baksana şuna.
00:04:00Küçücük bir paragraf.
00:04:02Doğru düzgün fark edilmiyor bile.
00:04:05Küçük bir haber sitesi.
00:04:08Kimsenin göreceğini sanmıyorum Beyza.
00:04:10Bir iki saat içinde kaldırdılar zaten haberi.
00:04:13Bu kadar basit mi Sinem?
00:04:15Sen galiba burada olanların farkında değilsin.
00:04:17Bu meseleyi daha fazla uzatmaya gerek yok Beyza.
00:04:23Hayır.
00:04:25Beyza haklı.
00:04:26Öyle birkaç satırla olmaz.
00:04:28Durmadan sineye çekmemizi istiyorsunuz bizden.
00:04:30Daha ne kadar hoş görelim.
00:04:32Size hoş görün demiyoruz Musi.
00:04:34Biz de hoş görmüyoruz zaten.
00:04:36Gereken neyse yaptık.
00:04:38O yere batasıcı haberde benim de oğlumun adı geçiyor.
00:04:41Ben senden daha çok rahatsız oldum.
00:04:45Kimse ama hiç kimse Beyza'dan daha fazla rahatsız olamaz.
00:04:50Yaptığı fedakarlığın karşılığı bu mu?
00:04:52Biz bu evlilik için böyle mi anlaştık?
00:04:55Sen bana böyle mi söz verdin?
00:04:56Sinirle konuşulan laftan hayır gelmez.
00:05:00Sakinleş sonra konuşuruz.
00:05:03Konuşacak bir şey mi kaldı?
00:05:05Kızımı rezil ettiniz.
00:05:11Bu evde böyle bağrılıp çağrılarak konuşulmaz.
00:05:14Mine korkmuştur.
00:05:15Git çocuğun yanına.
00:05:16Peki anne.
00:05:23Ne yapıyorsun Nusret?
00:05:27Bir de gelinimin yanında.
00:05:30Bir daha bana onun yanında böyle konuşma.
00:05:33Benim bardak taştı artık.
00:05:34Senin itibarını düşünecek halde değilim.
00:05:37Toparla kendini.
00:05:38Zinim'in hiçbir şeyden haberi yok.
00:05:41Sırrımızı açığa mı çıkaracaksın?
00:05:48Bak kızım.
00:05:49Sana ne söz verdiysem hepsi geçerli.
00:05:53Her şey bebek için.
00:05:54Hiçbir şey değişmedi.
00:05:57Senin için bir şey değişmemiş olabilir.
00:05:59Ama bizim için değişti.
00:06:01Bir sus.
00:06:03Ben gelinimle konuşuyorum.
00:06:06Bundan sonra bu konuyu benimle konuşacaksın.
00:06:09Kızımın saflığından, iyi niyetinden yararlanıp...
00:06:11...aklını çelmeye niyetlenme.
00:06:14Sahipsiz değil benim kızım.
00:06:19Çizgi yaşıyorsun Nusret.
00:06:21Lafını, sözüne dikkat et.
00:06:23Bırak bu valide sultan tavırlarını.
00:06:26Bu sefer işe yaramaz.
00:06:27Fitil ateşlendi bir kere.
00:06:29Bugün kapansa da...
00:06:31...yarın yine açılacak bu mevzu.
00:06:40Cihan.
00:06:41O kızı bırakacak.
00:06:43Kimi alırsa alsın umurumda değil.
00:06:47Ama o kızı bırakacak.
00:06:49İşte o kadar.
00:07:12Hanımefendi bir dakika.
00:07:13Buraya bu şekilde giremezsiniz.
00:07:15Ne yapıyorsunuz siz?
00:07:18Hanımefendi bir dakika.
00:07:22Abimden ne istiyorsun?
00:07:24Serapin, engel olamadım.
00:07:25Bukunma bana.
00:07:31Bırak.
00:07:32Senin derdin ne abimle.
00:07:37Bırak.
00:07:38Bırak.
00:07:39Bırak.
00:07:39Bırak.
00:07:40Bırak.
00:07:41Bırak.
00:07:42Bırak.
00:07:42Bırak.
00:07:43Bırak.
00:07:44Bırak.
00:07:45Bırak.
00:07:45Bırak.
00:07:46Bırak.
00:07:47Bırak.
00:07:47Bırak.
00:07:48Bırak.
00:07:48Bırak.
00:07:49Bırak.
00:07:50Bırak.
00:08:06Buyurun Nusret Bey.
00:08:09Serpayı bırak.
00:08:20İstemiyorum.
00:08:21Değil kahve.
00:08:22Su bile içmeye halim yok.
00:08:23Açmıyor Cihan Bey.
00:08:24Sabah adam yerine koyup yüzüme bakmadı.
00:08:25Şimdi de telefonu açmıyor.
00:08:26Kahvemizi içelim.
00:08:27Engin'den aldık haber zaten.
00:08:29Kızın abisinin işgizarlığı,
00:08:31biraz da bir köpeşi var.
00:08:32Bırak.
00:08:33Bırak.
00:08:34Bırak.
00:08:35Bırak.
00:08:36Bırak.
00:08:37Bırak.
00:08:38Bırak.
00:08:39Bırak.
00:08:40Bırak.
00:08:41Bırak.
00:08:42Bırak.
00:08:43Bırak.
00:08:44Bırak.
00:08:45Bırak.
00:08:47Bırak.
00:08:48Bırak.
00:08:49Bırak.
00:08:50Bırak.
00:08:51Bırak.
00:08:52Bırak.
00:08:53Kizun abisinin işgüzarlığı.
00:08:57Cihan adlerini bildirmiştir.
00:08:59Daha neyin tasasındasın sen.
00:09:02Bugün bunu yaptılar.
00:09:04Yarın başka bir saçmalık yapmayacakları ne malum?
00:09:07Cihan attıkları her adımı nasıl kontrol edecek ki?
00:09:15Bugüne kadar Cihan ne istedi de yapamadı.
00:09:19Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik.
00:09:22Bebeği kucağımıza aldık mı o kızla işimiz bitecek.
00:09:27Yok abla bu sefer bu iş senin planladığın gibi olmayacak.
00:09:31O kız yabani bir at gibi kendi kafasına göre koşturup duruyor.
00:09:36Sen onu dizginleyemezsin.
00:09:38Erkek evlat doğrunca iyice canavarlaşacak.
00:09:41Cihan'ı avucunun içine alacak.
00:09:43Orada dur.
00:09:45Cihan öyle bir adam değil.
00:09:47Gördük nasıl biri olduğunu.
00:09:49Bugün tanıdık.
00:09:50I don't want to say the girl.
00:09:52I don't want to say the girl.
00:09:54I don't want to talk to her.
00:09:56Say, and then she'll be a little girl.
00:10:06If you don't say, I'll say you.
00:10:10No, you're a man.
00:10:12He's not a guy.
00:10:14He's not a girl.
00:10:16It doesn't matter, it doesn't matter.
00:10:21It doesn't matter, it doesn't matter.
00:10:23I was telling you what I'm saying.
00:10:25This is the work of Cihan's relationship.
00:10:29I was telling you what I'm saying.
00:10:55Of.
00:10:58I have a question.
00:11:00I'm waiting for you.
00:11:05Friends.
00:11:07Let's go to the end.
00:11:10Of course.
00:11:12Let's go.
00:11:13Let's go.
00:11:24Hadi cevap versene.
00:11:26Ne işin vardı evimizde?
00:11:29Abini uyarmaya geldim.
00:11:31O akşam çektiği fotoğrafı sosyal medya yüklemiş.
00:11:34Sitenin veridi almış, saçma sapan haber yapmış.
00:11:37Abin mi paylaşmış? Bu mümkün değil.
00:11:41Hayır, o vermemiş tabii.
00:11:43Ama benim fotoğrafım paylaşmaması lazımdı.
00:11:45Ben...
00:11:47Sen, sen anladık.
00:11:48Sen, Cihan Develioğlu'sun.
00:11:50Bu kocaman dünya senin etrafında dönüyor değil mi?
00:11:53Konuyu çarpıtma.
00:11:56Neden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun.
00:11:59Seni uyardım.
00:12:00Abini kontrol ettim.
00:12:01Yeter!
00:12:02Benim abimin adını sakın bir daha ağzına alma.
00:12:05Duydun mu beni? Sakın.
00:12:08Bu çocukça öfkeni yatıştırmayı beceremeyeceksen konuşmamızın bir anlamı yok.
00:12:12Çıkan haberi sormadım bile.
00:12:18İkimizin adını karalayan yalan yanlış yazı yazmışlar.
00:12:21Orada ne yazdığının benim için hiçbir önemi yok.
00:12:24Eğer benim buram temizse gerisi umrumda olmaz.
00:12:27Ben sıradan bir insan değilim.
00:12:29Benim bir çevrem var.
00:12:31Sen, sen tamam.
00:12:32Sen, senin işin, senin paran.
00:12:35Ama şunu sakın unutma.
00:12:37Benim de bu hayatta bir tane abim var.
00:12:40Ve ona bir şey olursa bütün dünyayı yıkarım.
00:12:42Anladın mı beni?
00:12:44Buraya senin yaptığın gibi seni uyarmaya geldim.
00:12:46Eğer bir daha abime zarar verecek bir şey yaparsan.
00:12:51Bütün dünyayı başına yıkarım.
00:12:53Yenge.
00:12:54Hançer.
00:12:55Hançer hemen gel.
00:12:56Ne oldu yenge?
00:12:57Konuşacak dermanım yok.
00:12:58Ne olur ne olur hemen gel.
00:13:00Yenge.
00:13:15Yenge.
00:13:16Hançer.
00:13:17Hançer hemen gel.
00:13:19Ne oldu yenge?
00:13:21Konuşacak dermanım yok.
00:13:24Ne olur ne olur hemen gel.
00:13:26Yenge.
00:13:30Yenge.
00:13:48Hoş geldiniz Nusret Bey.
00:13:49Ne işi var o kızım burada?
00:13:51Birkaç gündür gelip gidiyor.
00:13:52Az önce de geldi bağırdı çağırdı sonra çıkıp gitti.
00:13:56Demek öyle.
00:14:00dobre.
00:14:20Bayım şimdi değil.
00:14:22It's always your own.
00:14:24It's always your own.
00:14:26It's always your own.
00:14:32There's no need to be a problem.
00:14:34Deseniz ki, kırmızı kiremitli güzel bir ev gördüm.
00:14:48Pencerelerinde saksılar, çatısında kumrular vardı.
00:14:52Bir türlü gözlerinin önüne getiremezler bu evi.
00:14:55Ama yüz bin liralık bir ev gördüm değil.
00:14:58Bakın nasıl.
00:15:00Aman ne güzel ev diye haykıracaklardır.
00:15:03Anne, Nusret dayı neden amcama kızdı?
00:15:07Bilmiyorum canım.
00:15:09Hem zaten bu konu bizi ilgilendirmez.
00:15:12Biz kitabımıza devam edelim.
00:15:15Kızmadı, üzüldü.
00:15:23Cihan amcan hakkında yalan yanlış haber yazmışlar.
00:15:28Amcan da onların ağzının payını verdi.
00:15:30Ne yazmışlar ki?
00:15:33Cihan amcanın yapmadığı şeyleri yazmışlar.
00:15:37Cinderella için de mi yalan şeyler söylemişler?
00:15:40O kız nereden geldi aklına şimdi?
00:15:49Nusret dayı, Cinderella'ya da kızdı.
00:15:51Duydum ben.
00:15:52Ben çocuk duymasın diye uğraş verirken sayende laf dinleye dinleye ekemiş avrata döndü bu çocuk.
00:16:04Artık büyüdün.
00:16:05Artık büyüdün.
00:16:07Evde olan biteni hiçbir yerde anlatmak yok.
00:16:11Bunu sakın unutma.
00:16:13Hele okulda asla.
00:16:16Unutmam.
00:16:16Şu dağınıklığa bak.
00:16:22Annesi tertipli olmayı öğretmiyor ki.
00:16:24Ben artık resim yapmayacağım babaanne.
00:16:35Bana örgü öğretir misin?
00:16:36Tabii.
00:16:37Tabii.
00:16:38Bak şimdi gözüme daha çok girmeye başladın işte.
00:16:42Anneciğim, neden öyle bir şey söyledin?
00:16:59Hem sen resim yapmayı çok seversin.
00:17:02Sen üzülmedin ya anne.
00:17:06Resim yapıyorum diye babaannem sana kızıyor ya.
00:17:09Sen aldırma ona tamam mı?
00:17:15Resim yapmaya devam et.
00:17:17Çünkü ben senin resimlerine bakınca çok mutlu oluyorum.
00:17:21Hem örgü yapmak da kötü bir şey değil.
00:17:24Onu da öğrenirsin.
00:17:26Bir yandan örgü örer, bir yandan resim yaparsın.
00:17:29Tamam mı benim canım kızım?
00:17:39Önce söyle bakalım.
00:17:41Ne işi var o kızım burada?
00:17:43Odana gelip basıyor, bağırıp çağırıyor.
00:17:46Nara tepene çıkardın bu kadar.
00:17:48Dayı.
00:17:49Ne dediğini bilmiyorsun.
00:17:51Git.
00:17:52Sonra konuşuruz.
00:17:53Sana söylüyorum, beni dinleyeceksin.
00:18:11O kız aile şerefimizi iki paralık etti.
00:18:14Ve sen hala tahammül ediyorsun.
00:18:15Kime nasıl davranacağım seni ilgilendirmez dayı.
00:18:36O meseleyle ilgili ben gerekeni yaptım.
00:18:39O konu kapandı.
00:18:41Bitti gitti.
00:18:41Bitti.
00:18:42Yok.
00:18:45Bu sefer kapanmadı Cihan Efendi.
00:18:48Bu hayatta çiğnetmeyeceğim tek bir kırmızı çizgim var.
00:18:52Kızımın haysiyeti.
00:18:53Ve o çizgi çoktan aşıldı.
00:18:55Bu anlaşma bitti benim için.
00:18:59Üstü kapalı konuşmaları Selena.
00:19:02Açık açık konuş.
00:19:04O kızla evlenmeyeceksin.
00:19:07Bu evlilik olmayacak.
00:19:11Kimin yeri olacak?
00:19:16Bak.
00:19:18Bugüne kadar hep kolladım seni.
00:19:22Ama tepen bir atarsa...
00:19:25...yapabileceklerimi hayal bile edemez.
00:19:27Ve o raddeye çok az kaldı.
00:19:31Keyfine bak dayı.
00:19:46Canın ne istiyorsa onu yap.
00:19:49Çünkü ben öyle yapacağım.
00:19:56Eyvallah.
00:19:57Ağabeyim.
00:20:15Kardeş de geldiği için.
00:20:16Ağabeyim.
00:20:16Gel.
00:20:17Ona bir şey olmadı değil mi?
00:20:19Bilince açık.
00:20:20Daha iyi.
00:20:21Ancak hastalık ilerlemeye devam ediyor.
00:20:23Kas kaybı hızlanmış.
00:20:24Onun haberi yoktu hasta olduğundan.
00:20:28Söylemediniz değil mi?
00:20:30Ben muayene ettiğimde yeni yeni kendine geliyordu.
00:20:32Konuşmadık.
00:20:34Hiçbir zaman söylemeseniz olur mu?
00:20:37Kaldıramaz o böyle büyük çünkü.
00:20:39Çocuk gibidir o.
00:20:41İki gram haklı ya var ya yok.
00:20:43Duysa üzüntüden çöker valla.
00:20:45Yaşam kalitesi ne kadar iyi olursa...
00:20:47...hastalık o kadar geç ilerler.
00:20:49Yemesi içmesi falan mı?
00:20:50En önemlisi üzüntü, stres, yorgunluk yaşamayacak.
00:20:54Bu tür hastalıklarda hastanın duygu durumu çok önemli.
00:21:00Görebilir miyiz peki?
00:21:02Sadece bir kişi.
00:21:03Fazla yorulmaması lazım.
00:21:05Geçmiş olsun.
00:21:08İnçer.
00:21:09Bu gidiş yokuş aşağı artık be kızım.
00:21:22Durdurmaya gücümüz yetmeyecek belli.
00:21:25Şu saatten sonra gaza basma bari.
00:21:28At şu imzayı da bitsin gitsin.
00:21:30Dayınla bir problem mi var?
00:21:45Vardı da hallettik.
00:21:48Durumunu etmeye kavuşturduk.
00:21:50En azından benim açımdan.
00:21:51Ama benim aklım o kızın haline tavrını takıldı.
00:22:01Ne cüretle beni o dağıma geliyor.
00:22:04Belki bir derdi vardır.
00:22:06Bir derdi falan yok.
00:22:07Ağabeyse haddini bilmiyordu.
00:22:09Haddini bildirdim.
00:22:10Sanırım biraz sert bir uyarı olmuş.
00:22:14Alınacağı dilde desek daha doğru olur.
00:22:17Nasıl bir adamsa gitmiş kardeşine anlatmış.
00:22:19Öbürü de onun lafını dinlemiş.
00:22:22Gelmiş benden hesap soruyor.
00:22:25Demek ki abisi onun için çok değerli.
00:22:28Bak Metin abiyi nasıl sevdiğini hatırlıyorum.
00:22:30Birisi rahmetli abine bu şekilde davransaydı.
00:22:33Sen farklı mı davranırsın?
00:22:42Ellerimden kurtulamaz dengin.
00:22:44Bak gördün mü?
00:22:45Han Çağ da aynısını yaptı.
00:22:47En azından bir konuda birbirinize benziyorsunuz.
00:22:50Bu arada evraklar hazır.
00:22:54Az önce tartıştığın kadınla yarın nikah başvurusuna gitmen gerekecek.
00:22:57Baksana kız telefona.
00:23:25Önemli bir şey olmasın?
00:23:30Kimmiş?
00:23:31O telefonu açacaksın.
00:23:56Kafana göre davranmamayı öğreteceğim sana.
00:23:58Kız ne dedin de adama böyle arayıp duruyor seni?
00:24:17Duymayı hak ettiği ne varsa onu söyledim yenge.
00:24:20Abim altı üstü fotoğraf paylaşmış.
00:24:23Kimin eline geçtiyse kim yaptıysa alıp haber yapmış.
00:24:26Bütün mesele bu.
00:24:27Ay eyvahlar olsun.
00:24:29Ben biliyordum böyle olacağını.
00:24:31Söyledim de ha kurcalama şu telefonu dedim o kadar.
00:24:34Ne olduysa oldu yenge.
00:24:36Abimin suçu olmayan bir şey için böyle hesap sormaya hakkı yok o adamın.
00:24:39Kız sana bir haller oldu ha.
00:24:42Böyle esip gürlüyorsun.
00:24:43Karşında Cihan Develioğlu var.
00:24:46Mahalleden arkadaşınmış gibi nasıl konuşuyorsun böyle?
00:24:48O konuşuyor ama.
00:24:51Zengin diye böyle bir şey yapma hakkı var mı yenge?
00:24:53Koskoca iş adamı Cihan Develioğlu o.
00:24:56Özel hayatının çarşaf gibi serilmesini istemiyordur belki de.
00:25:00Abin de.
00:25:01Damat da suçsuz.
00:25:03Hepsi benim suçum.
00:25:05Cemil'in aklına ben soktum o fotoğraf işini.
00:25:08Elim kırılaydı da paylaşmayaydım.
00:25:11Kızacaksan bana kız.
00:25:14Şu an abim dışında hiçbir şey umurumda değil yenge.
00:25:19Hele bir göreyim.
00:25:21Hele bir elini tutayım.
00:25:22Bir konuşayım.
00:25:24İçim öyle rahat edecek benim.
00:25:31Anam.
00:25:32Arıyor yine.
00:25:33Kız ne dedin de adama böyle deli gibi arıyor seni.
00:25:37Ya bitti derse?
00:25:38Ya vazgeçerse nikahdan?
00:25:40Ne yaparız o zaman?
00:25:42Ama bak vazgeçerse verecek yine de o beş milyonu değil mi?
00:25:45Sence ben abim bu haldeyken o adamın tek kuruşunu alır mıyım yenge?
00:25:49Ne sinirinden geçiyor ne gururundan hançer.
00:25:52Daha cenazede başımıza çökecek o alacaklılar.
00:25:59Bak yine arıyor.
00:26:00Ne olur aç da arayı bul be kızım be.
00:26:03Benim o adamla konuşacak hiçbir şeyim yok yenge.
00:26:07Tamam.
00:26:08Ver ben konuşacağım.
00:26:09Ver.
00:26:10Hastanedeyiz dersek belki yumuşar.
00:26:12Vazgeçmez nikahdan.
00:26:14Sakın yenge.
00:26:15O adamın bize acımasına ihtiyacımız yok bizim.
00:26:18Kızım keskin sirke küpüne zarar.
00:26:23Abinin durumu ortada.
00:26:25Bugün değilse yarın.
00:26:27Allah korusun tabi ama.
00:26:30Eğer ona bir şey olursa.
00:26:32Bu borçlarda baş başa kalacağız.
00:26:36Ona bir şey olmayacak.
00:26:39İyileşecek abim.
00:26:40Allah şifasını verecek.
00:26:45Ölmeyecek abim.
00:26:48Ölmeyecekse bile sürünecek senin yüzünden.
00:26:50Var mı ötesi?
00:26:54Astanın yanına kim girecek?
00:26:57O girecek.
00:26:59Daha duruma ayılmadı.
00:27:01Abisini görsün de aklı başına gelsin.
00:27:03Telefonu kapatarak benden kurtulamaz.
00:27:33Hançer'e baktıysan yok onlar.
00:27:39Hastanedeler.
00:27:41Bir şey mi oldu?
00:27:44Bilmem artık.
00:27:46Cemil fenalaşmış.
00:27:47Kapının önüne yığılıp kalmıştı.
00:27:50Hemen ambulansa atıp götürdüler.
00:27:52Hançer'le Derya'da hastanedeler.
00:27:55Tamam sağ olun.
00:28:03Benim ilikimde çocuğum olmadığı için senin kardeşinle evlendim.
00:28:13Öyle kafandaki gibi bir aile olmayacağız anladın mı?
00:28:19Sizinle akrabacılık oynamayacağım yani.
00:28:22Yeterince net mi?
00:28:24Şimdi niye böyle konuşuyorsun ki?
00:28:27Ben anlamadım.
00:28:28Bu saçmalıktan bahsediyorum.
00:28:36Hala daha anlamadıysan kız kardeşine sor.
00:28:41O anlatır sana.
00:28:42Ama şunu sakın unutma.
00:29:01Benim de bu hayatta bir tane abim var.
00:29:04Ve ona bir şey olursa bütün dünyayı yıkarım anladın mı beni?
00:29:07Buraya senin yaptığın gibi seni uyarmaya geldim.
00:29:10Eğer bir daha abime zarar verecek bir şey yaparsan...
00:29:15Bütün dünyanı başına yıkarım.
00:29:40İyi misin abi?
00:29:50İyiyim.
00:29:52İyiyim de...
00:29:54Kolum kalkmıyor.
00:29:56Bayılınca üstüne düştüm galiba.
00:29:58Ya da bu serumdan.
00:30:09Yok.
00:30:11Kaldıramıyorum.
00:30:13Zorlama istersen.
00:30:15Ah be abi.
00:30:16Çok kafana taktın bu boş meselesini.
00:30:19Sıktın kendini.
00:30:21Evlilik de üstüne geldi.
00:30:22Benim şikayet ettiğim yok.
00:30:28Sen evleneceksin.
00:30:30Yuva kuracaksın diye ben çok mutlu oluyorum.
00:30:33Sen bana yük olur musun hiç?
00:30:36Borçları falan da kafaya takmıyorum zaten.
00:30:39Mahkeme nereye varacaksa varacak.
00:30:42Senin yuvana bir yerleştiğini göreyim.
00:30:44Ben her şeyi hallederim.
00:30:45Öyle...
00:30:46Öyle bir güç geldi bana.
00:30:47Ne oldu abi?
00:30:51Ne oldu?
00:30:51Tamam tamam.
00:30:53Bir şey yok öyle bir...
00:30:54Bir an bıçak saplandı ama...
00:30:57Geldi geçti merak etme iyiyim.
00:30:58Gülüm iyiyim.
00:31:00Abi bak ne olur saklama benden.
00:31:03Ne oldu da sen bir anda düştün öyle bayıldın?
00:31:07Bir şey...
00:31:08Bir şey yok ya öyle...
00:31:10Böyle hava alayım diye duruyordum.
00:31:12Bir an gözüm kararmış.
00:31:14Öyle küt diye gitmişim.
00:31:16Ne oldu ben de anlamadım yani.
00:31:18İyi tamam.
00:31:22Ben çıkayım istersen sen dinlen iyice olur mu?
00:31:27Tamam gülüm tamam.
00:31:30Tamam.
00:31:31Ne işin var senin burada?
00:31:49Abin için geldim.
00:31:52Yetmedi mi canını yaktığım?
00:31:53Daha ne istiyorsun?
00:31:56Geçmiş olsun diye gideceğim.
00:31:59Gel damat gel.
00:32:02Ben yorulmayayım diye öyle diyor Hançer.
00:32:05Ne olacak kızım?
00:32:07Yattığım yerden iki lafın belini kıracağız.
00:32:10Hadi sen çık.
00:32:11Kıl bak görüyor musun?
00:32:29Kıl bak görüyor musun?
00:32:31O kadar laf ettin ama...
00:32:32O kadar laf ettin ama yine de gelmiş.
00:32:35Aferin damadı.
00:32:37Sen mi söyledin hastanede olduğumuzu?
00:32:39Yok kız ben söylemedim.
00:32:41Seni üstüme sıçratır mıyım hiç?
00:32:43Nereden duyduysa gelmiş.
00:32:45Hatasını anladı demek ki.
00:32:47Yenge hatasını anlasa ne olur?
00:32:49Ben bu evliliği abim için kabul ettim.
00:32:51Ve şu anda abim o adam yüzünden bu halde.
00:32:54Abimin canına kast eden bir adamla asla evlenmem ben.
00:32:57Bitti bu iş.
00:32:58Ne?
00:32:59Ne diyorsun kız sen?
00:33:01Duydun.
00:33:02Çıksın ona da söyleyeceğim aynısını.
00:33:09Geçmiş olsun.
00:33:11Sağ ol Danut.
00:33:13Ben biraz sert konuştum.
00:33:17Ama bu sosyal medya falan benim çok hoşlandığım şeyler değil.
00:33:20Beni tanıyanlar bilir.
00:33:24Bir de üzerine hakkımda da olur olmaz şeyler çıkınca ben çok gerildim.
00:33:29Kusura bakma.
00:33:32Ben grubu iptal ettim zaten.
00:33:35Laftan anlamayacak adam değilim.
00:33:38Ama öyle bir saf yanım var.
00:33:41Geç anlıyorum.
00:33:43Sen kusuruma bakma.
00:33:47Kız valla delirdin.
00:33:48Kız valla delirdin.
00:33:49Apır sapır konuşuyor.
00:33:51Hani abin içinde her şey?
00:33:53Sen hayır dersen ne olacak sanıyorsun?
00:33:55Alacaklar yakamıza yapışacak.
00:33:57Leş kargası gibi üstümüze çökecekler.
00:34:01Ben bir yolunu bulacağım.
00:34:03Bulacağım.
00:34:05Sen söylediğine inanıyor musun sanki?
00:34:07Gelme üstüme yenge.
00:34:09Ben böyle bir adamla asla evlenmem.
00:34:10Hele bunca olaydan sonra bu taş kalpli adamla evlenmeyeceğim ben.
00:34:14Geçmiş olsun yenge.
00:34:18Geçmiş olsun yenge.
00:34:21Sağ ol.
00:34:22Allah razı olsun.
00:34:24Cemil Asıl.
00:34:24Durumu ağır dediler geldik.
00:34:30Allah gecinden versin de başına bir iş gelmese.
00:34:35Benim paramı sağlama almam lazım.
00:34:37Ne diyorsun sen be?
00:34:41Adam hasta hasta.
00:34:43İçeride canıyla cebelleşiyor.
00:34:45Sen hala gelmiş buraya borç diyorsun, para diyorsun.
00:34:48Sen ne kadar vicdansız, ne kadar utanmaz bir adamsın.
00:34:51Can düşmanı değilim sonuçta.
00:34:53Paramı istiyorum.
00:34:55Cemil alırken güzel güzel alıyordu.
00:34:57Öderken de adam gibi ödeyecek.
00:34:59Tamam hasta hasta.
00:35:00Anlamıyor musun?
00:35:01Anladık.
00:35:03Cemil ödeyemezse borç sizin boynunuza.
00:35:06Onu bileyim de.
00:35:08Ya hala para diyor, hala borç diyor.
00:35:11Defol.
00:35:12Defol buradan.
00:35:13Ayıp ayıp.
00:35:15Hastanede olacak şey mi bu?
00:35:17Biz de adam gibi geçmiş olsana geldin sandık.
00:35:19Yakışıyor mu sana kadınların üstüne girmek?
00:35:21Hadi çıkıyoruz buradan.
00:35:22Rezil ettin bizi.
00:35:24O parayı ödeyeceksiniz.
00:35:26Cemil burada ölmese bile onu hapiste süründüreceğim.
00:35:29Tamam hadi çıkalım.
00:35:30Ter ulan.
00:35:31Hadi.
00:35:31Hadi çıkıyoruz.
00:35:32Hadi çık.
00:35:33Çık.
00:35:33Vereceksin paranı.
00:35:34Tamam.
00:35:34Bu kız yakında zengin biriyle evleniyor.
00:35:36Vereceksin paranı kapatacağım senin o pisa ağzını.
00:35:38Hadi.
00:35:39Hadi gidiyoruz.
00:35:40Tamam hadi gidiyoruz.
00:35:41Bırak beni.
00:35:41Hadi dedi.
00:35:42Buraya kadar gelmişsin.
00:35:43Rezilirim.
00:35:44Gelinir mi buraya kadar?
00:35:45Hasta adam hasta.
00:35:47Hadi.
00:35:47Hadi kardeş.
00:35:48Hadi.
00:35:54Benim yapabileceğin başka bir şey varsa.
00:35:59Sağ ol damat.
00:36:01Zahmet edip buraya kadar gelmişsin.
00:36:03Gene de sonradan bir şey ihtiyaç olursa.
00:36:06Çekinmeden ara.
00:36:07Bak bu sefer kendin ara dedin.
00:36:13Daha fazla yormayayım ben seni.
00:36:17Tekrardan geçmiş olsun.
00:36:19Sağ ol damat.
00:36:20Allah razı olsun.
00:36:37Sen.
00:36:52Sen bir gelsene benle şöyle.
00:37:07Altyazı M.K.
00:37:37Hayırdır?
00:37:48Nereye gelecekmişim?
00:37:50Şey.
00:37:53Ben şey konuşacaktım seninle.
00:37:59Abim.
00:38:00Merak ediyorsan söyleyeyim.
00:38:02Biz abinle konuştuk anlaştık.
00:38:04Yarın sabah başvuru için saat dokuzda nikah taresinde ol.
00:38:07Er confident.
00:38:16Her zaman saklı Wizard.
00:38:20Aferin, ipi de şöyle geçir
00:38:39Şimdi çıkart
00:38:41Aferin, böyle işte
00:38:43Çok kolaymış
00:38:46Kolay tabii ya
00:38:48Öğreten olunca
00:38:50Babaannesine çekmiş
00:38:55Marifetli torunum benim
00:38:56Bir seferde hemen öğrendi bak
00:38:58Sen böyle öğren
00:39:01Ben sana renk renk günler alırım
00:39:03Yaşasın
00:39:06Sana şapka yapmayı da öğretirim
00:39:09Sen de bana şal örersin artık
00:39:12Öğrerim
00:39:14Aferin benim torunuma
00:39:19Tabi ağaç yaşken eğilir
00:39:22Bunları şimdi öğren ki
00:39:24İleride evin hanımı olduğunda zorluk yaşama
00:39:28Anneme de kırmızı şal ararım
00:39:32O kırmızıyı çok sever
00:39:34Onu da sen bilirsin artık
00:39:37O zaman ben de mavi isterim
00:39:41Yaparım
00:39:41Sinderelle hangi renk ister acaba?
00:39:52Evet
00:39:53Bugünlük bu kadar yeter
00:39:55Hadi al bunları
00:39:57İçeriye odana
00:39:59Çocuğun yanında
00:40:15O kızı mı konuşuyorsun devamlı?
00:40:19Yok anne
00:40:19Niye o zaman ağzına doladı?
00:40:24İki lafın başı Sinderelle
00:40:26Ne bileyim
00:40:28Sevdi demek ki
00:40:30Sıcak bir kız ya
00:40:32Ne oldu Nusret?
00:40:44Burnundan soluyorsun
00:40:46Cihan'la mı atıştınız yoksa?
00:40:48Benden önce başkası ayarıvermiş oğluna
00:40:50Ne demek istiyorsun?
00:40:52Bilmece gibi konuşma
00:40:53O kız
00:40:54Gittiğimde şirketteydi
00:40:56Ağzına geleni söylemiş Cihan'a
00:40:59Gözü kimseyi görmüyordu
00:41:01Çekti gitti önümden
00:41:02Derdi neymiş ki?
00:41:05Nasıl cüret etti buna?
00:41:07Oğlun yüzünden
00:41:08Huy değiştirdi senin oğlun huy
00:41:10Böyle bir şeyi ben yapsaydım
00:41:13Kıyametleri kopartırdı Cihan
00:41:15Beyza sen de başlama şimdi
00:41:18Hiç susturmaya çalışma
00:41:22Beyza doğru söylüyor
00:41:24Gittikçe yüz buluyor o kız
00:41:27Aldınız elim ne oldum delisini getirdiniz
00:41:29Baş köşeye oturttunuz
00:41:30Şimdi ceremesini hep birlikte çekiyoruz
00:41:32Hançer öyle bir kız değil aslında
00:41:36Yani saygısızlık etmez
00:41:43Canın sıkan bir şey mi oldu acaba?
00:41:48Hançer hadi dış kapının mandalı
00:41:51Sana ne oluyor?
00:41:53Bu kızın bize ettikleri senin hoşuna mı gidiyor?
00:41:58Bak gelin
00:41:59Metin'imden yadigar
00:42:01Torunumun annesi
00:42:03Bugün hala bu çatı altındaysan
00:42:06Bu yüzden
00:42:07Yerini bil
00:42:11Üstünü vazife olmayan şeylere karışıp
00:42:14Asabımı bozma benim
00:42:17Biz elin kızını hadsiz derken
00:42:26Evdeki hadsizler başımızı aşmış
00:42:29Hak sana söyleyeyim abla
00:42:55O kız daha eve girmeden ortalık karıştı
00:42:58Yakında dirlik düzen kalmaz haberin olsun
00:43:00Sen de kapat artık şu konuyu Nusret
00:43:07Konuşacağım ben Cihan'la söz
00:43:09Hallet o zaman
00:43:11Benim yöntemlerim
00:43:13Size uymaz çünkü
00:43:28Altyazı M.K.
00:43:30Altyazı M.K.
00:43:31Altyazı M.K.
00:43:32Altyazı M.K.
00:43:32Let's go.
00:44:02...their my daughter was gone.
00:44:04...Iki gündür tanıdığın kızı arka çıktın diye sinirlendi.
00:44:08Dilinin kemiği yoktur halamın biliyorsun.
00:44:11Bir de onu savununca...
00:44:13...iyice delirdi haliyle.
00:44:17Aslına bakarsan...
00:44:19...ben de kırıldım sana.
00:44:23...bu evde yıllardır birlikteyiz.
00:44:26Arkadaşım...
00:44:28...hatta kardeşim olarak görüyordum seni.
00:44:32I thought I was like you were thinking that I was thinking.
00:44:36I was like that.
00:44:39Then, I'm going to give up.
00:44:42Don't give up our sins.
00:44:45Don't give up our sins.
00:44:48The day comes,
00:44:50the day goes, I'm going to stay.
00:45:02Yes, you are a good guy.
00:45:07O-oh.
00:45:09Do you know that you are a good guy?
00:45:13Come on.
00:45:15Get away, come on.
00:45:19Come on.
00:45:22Thank you so much.
00:45:25Come on.
00:45:27I'm not afraid of you.
00:45:28I'm not afraid.
00:45:29I'm not afraid of you.
00:45:30Let's just go there, I will not.
00:45:32I'm not sure I won't die.
00:45:35Hey
00:45:36You gotta take Cemil or something, you'll need to keep that stuff and go on.
00:45:39Just get on your things, you'll need to get that.
00:45:43This one, you'll need to stay away.
00:45:45Not a lot, I'll be here
00:45:45Good, you'll need to stay away from the house.
00:45:51Honey, what do you say?
00:45:53Why did you leave?
00:45:54Stop, look, come here, I'll have to wait.
00:45:57I'll have something to do with you.
00:45:58I'll have a rest, will you see it?
00:46:01Oh, my God.
00:46:31Sen benim varım yoğun, kıymetli kardeşimsin.
00:46:37Öyle kiralık gelinlikle evlenmene gönlüm razı olmadı.
00:46:42Bak, etekleri de kuğu gibi.
00:46:46Beğendin mi?
00:46:47Abi, sen neden yaptın böyle bir şey?
00:46:49Hem parayı nereden buldun?
00:46:51Ya, nereden bulduysam buldum işte.
00:46:54Sen orasını boş ver.
00:46:56Sen beğendin mi, onu söyle.
00:46:58Çok güzel.
00:47:01Hayatımda gördüğüm en güzel gelinlik bu.
00:47:05Hayallerimdekinden bile güzel.
00:47:09Sen mutlu ol, yeter.
00:47:24Gelinlik ne ki?
00:47:28Ömrüm feda olsun sana, gülün benim.
00:47:30Abim.
00:47:31Seviyorsun Cihan'ı değil mi?
00:47:47Abi, bunu nasıl soru şimdi?
00:47:50Hadi git yat sen.
00:47:51Düşünme bunları.
00:47:53Doğru diyorsun.
00:47:55Hadi.
00:47:55Allah rahatlık versin gülüm.
00:47:57Sana da abi.
00:47:58Cemal'i tamam.
00:48:08Abin bile yatırdı kulaklarını.
00:48:34Cihan'ın eve geldiğini bile söylemiyor.
00:48:38Yok canıyla sana gelinlik bile almış.
00:48:41Ne çok istiyor seninle evlenmeni.
00:48:45Sen de duymazdan görmezden gel.
00:48:48Hinge sen beni anlamıyorsun ki.
00:48:52Ben seni anlıyorum da sen beni anlamıyorsun asıl.
00:48:56Alacaklılar hastaneye kadar geldiler.
00:49:00Ölüm döşeğinde bile olsak, umurlarında bile değil.
00:49:03Söke söke alacaklar o parayı bizden.
00:49:05Yetmezmiş gibi, beş milyonluk tazminatı da sırtımıza vuruyorlar.
00:49:14Kızım, bizim bu nikahtan başka kurtuluşumuz yok.
00:49:19İyi akşamlar.
00:49:39Hayırdır, bir şey mi oldu?
00:49:48Hiç Adap Erkan bilmiyor bu kız.
00:49:51Öğrenecek gibi de değil.
00:49:54Kimden bahsediyorsun anne?
00:49:55Kimden bahsedeceğim?
00:49:57Gelin olacak o yol yordan bilmezden.
00:50:00İyice gemiyi hazıya almış.
00:50:06Şirket basmalar ne demek?
00:50:08Sana bu saygısızlığı nasıl yapar?
00:50:12Haber çabuk uçmuş.
00:50:14Dayım sağ olsun.
00:50:16Dayına boşuna laf etme.
00:50:18Birazcık yetiştirmeye çalıştım.
00:50:20Ama sonuçta haklı.
00:50:21O da ailemizi düşünüyor.
00:50:23Bu kız bizim aileye uygun değil.
00:50:25Dayım kendini yormasın.
00:50:27Ben ailemi düşünürüm.
00:50:29Sana gelince.
00:50:31Benden habersiz kimseyi ikna etmeye çalışmayacaksın.
00:50:34Benim kimseye borcum da yok, eyvallahım da yok.
00:50:36Üstelik senin canını sıkmaya kalkarsa...
00:50:38...bu söylediklerimi söylersin.
00:50:40Dayıma.
00:50:40Derya ablacığım geçmiş olsun.
00:51:07Ah canım sağ olasın.
00:51:09Duydun demek.
00:51:10Sosyal medyada gördüm de.
00:51:13Ne oldu?
00:51:14Yoksa hançere bir şey mi oldu?
00:51:16Yok yok hançerin bir şey yok.
00:51:19Cemil'in ufak bir baygınlık geçirdi de ama şimdi iyi.
00:51:22Anladım anladım.
00:51:24Geçmiş olsun.
00:51:25Bir şeye ihtiyacınız var mı?
00:51:26Yok sağ ol.
00:51:28Zaten damat hastaneye geldi.
00:51:30Bugün eksik olmasın.
00:51:32Cihan mı geldi?
00:51:34Evet.
00:51:35Biz duymasın üzülür dedik ama...
00:51:37...nereden duyduysa hemen gelmiş.
00:51:41Damadımız pek iyi, pek ilgili sağ olsun.
00:51:46Görgülü insanın hali bir başka oluyor değil mi?
00:51:49Beyza'cığım?
00:51:55Orada mısın?
00:51:58Neyse neyse tamam.
00:52:00Geçmiş olsun.
00:52:01Sağ olasın.
00:52:02Sağ olasın.
00:52:09Bu dayı kızında da...
00:52:10...bir tuhaflık var ama...
00:52:12...di bakalım.
00:52:13Ay bu zenginlerin tekmeli birden...
00:52:17...bir dengesi zağar.
00:52:26Bunca şey oldu...
00:52:28...hala vazgeçmedin.
00:52:30Sen vazgeçmezsen...
00:52:31...ben bir yolunu bulurum.
00:52:32Temb typing ayıza memoir.
00:52:37Dünyaэ Gaudi'ce Hello Tembora aved trucs ...
00:52:40...f involvement kaldı...
00:52:41...tele biraz yüksek'i ifade edin.
00:52:43Şimdi execute.
00:52:45inside güçlü ke nuovo y haltenaandık ...
00:52:49...NE parce logonum giyirildi.
00:52:52Türk lider sobie pembiye ilk gün bah property ile...
00:52:55-...iri ve karın duyurú kızı dilaête.
00:52:57Let's go!
00:53:11Look, wait, I'll show you something.
00:53:12I'll show you something.
00:53:14Let's see if you can see it.
00:53:27Let's try to kill you, it's a good friend.
00:53:34Okay.
00:53:43You're a sister, I'm a brother.
00:53:48I don't have a good girl.
00:53:50I don't have a good girl.
00:53:52Look, it's a good girl.
00:53:54You didn't have a good girl.
00:53:56You didn't have a good girl.
00:53:58Why did you do this?
00:54:00Where did you find?
00:54:02Where did you find?
00:54:04You can find it.
00:54:06You can find it.
00:54:08You can find it.
00:54:10It's so beautiful.
00:54:12I've seen the most beautiful girl.
00:54:14It's so beautiful.
00:54:16Anakinden bile güzel.
00:54:18Sen mutlu ol yeter.
00:54:20Gelinlik ne ki?
00:54:22Ömrüm feda olsun sana gülümle.
00:54:30Yarın sabah başvuru için,
00:54:32saat 9'dan iki ahtarhesinde ol.
00:54:36İki ateş arasında kaldım.
00:54:41Ne yapacağım bilmiyorum.
00:54:47You can stop me.
00:55:08I told you I told you I told you I told you.
00:55:12If you use something else to be able to do,
00:55:15I'll take the whole world to my head.
00:55:24Let's go, let's go.
00:55:27ätted
00:55:38me
00:55:40and
00:55:41me
00:55:42un
00:55:43me
00:55:45me
00:55:47de
00:55:48me
00:55:49me
00:55:52me
00:55:53me
00:55:55My name is
00:56:04My name!
00:56:06I will come back to you.
00:56:10My name is high.
00:56:11I will go to the top of my head at you.
00:56:14Look.
00:56:15You can see it's not the most efficient.
00:56:17You have no sense to you.
00:56:19I won't be afraid to you.
00:56:21I will speak to you now.
00:56:23The only thing is that I am going to die and die of death is not my fault anymore.
Recommended
56:09
|
Up next
1:02:48
29:25
28:33
28:37
59:54
1:00:28
1:56:42
1:55:39
1:59:06